美式英語

美式英語
地區美國
母語者
2.25億,美國所有英語品種(2010年人口普查)[1]
2560萬L2揚聲器美國英語(2003年)
早期形式
拉丁(英語字母)
統一的英語盲文[2]
官方身份
官方語言
美國
(美國32個州,5個非國家地區)(請參閱文章)
語言代碼
ISO 639-3
glottolog沒有任何
IETFEN-US [3] [4]
本文包含IPA注音符號。沒有適當的渲染支持,您可能會看到問號,框或其他符號代替Unicode人物。有關IPA符號的介紹性指南,請參見幫助:IPA.

美式英語(AMEAeAmengusengen-us),[a]有時被稱為美國英語或者美國英語,是一組品種英語原生美國.[5]英語是在美國說話最廣泛的語言在大多數情況下是事實上政府,教育和商業中使用的通用語言。自20世紀以來,美國英語已成為全球英語最具影響力的形式。[6][7][8][9][10][11]

美國英語品種包括許多發音,詞彙,語法,尤其是在全國范圍內統一但與世界其他英語方言不同的拼寫模式。[12]任何美國或加拿大人口音被認為缺乏明顯的本地,種族或文化標記通常稱為“通用”或“標準”美國,一個相當統一的口音連續體原產於美國某些地區,並與廣播大眾媒體和受過高等教育的演講有關。但是,歷史和當前的語言證據並不支持一個單一的“主流”美國口音的概念。[13][14]美國英語的聲音繼續發展,一些當地的口音消失了,但在20世紀出現了一些較大的區域口音。[15]

歷史

在美國使用英語是英國殖民美洲。第一批講英語的定居者在17世紀初期到達北美,隨後在18世紀和19世紀進一步移民。在17和18世紀,每個美國殖民地都存在來自英格蘭和不列顛群島許多不同地區的方言,允許一個過程廣泛的方言混合物平整與英國的品種相比,整個殖民地的英國品種變得更加均勻。[16][17]因此,即使到17世紀末,英語在殖民地中占主導地位,該殖民地是從西歐和非洲的非英語說話者的第一次移民。此外,在18世紀中葉之後,對美國英語相當統一的英語(尤其是與英國英語的各種區域方言形成鮮明對比的第一手描述)變得很普遍。[18]從那時起,美國英語已發展為一些新品種,包括在某些情況下,在過去兩個世紀中顯示出微小影響的區域方言,從連續的移民說話者浪潮中,各種語言的浪潮,[19]主要是歐洲語言。[8]

語音學

和....相比英語在英國說,北美英語[20]更均勻,任何語音學不明顯北美口音被稱為“美國將軍“。本節主要是指這樣的美國一般特徵。

保守語音學

美國和英國的英語歷史使用研究表明,美國英語並不簡單地偏離時期英語, 但是保守的在某些方面,保留某些當代功能英式英語此後失去了。[21]

滿的若干性(或r- fulness)是美國口音的典型特徵,發音音素/r/(對應於字母⟨R⟩)在所有環境中,包括元音之後,例如珍珠, 和法庭.[22][23]非乳突的美國口音,那些不發音⟨R⟩的口音,除了元音之前,例如某些元音新英格蘭東部紐約,一個特定的少數(通常年齡較大)南方, 和非裔美國人的白話口音通常,美國一般聽眾很快就會注意到,聽起來尤其是種族,地區或“老式”。[22][24][25]

在大多數美國口音中,腐爛性是常見的,儘管現在在英格蘭很少見,因為在17世紀的英國殖民化中,幾乎所有的英語方言都是腐爛的,而大多數北美英語只是保持這種方式。[26]北美的腐爛性保存也得到了持續的腐爛性浪潮的支持蘇格蘭愛爾蘭在18世紀(在接下來的兩個世紀中),當蘇格蘭人 - 愛爾蘭人最終佔殖民地人口的第七個時,移民最強烈。蘇格蘭 - 愛爾蘭定居者從特拉華州和賓夕法尼亞州蔓延到整個大西洋中部地區,南部和北部以及整個西部的內陸地區:美國方言地區,這些地區都受到上層非遺物的影響,因此仍然存在始終如一。[27]⟨r⟩的發音是腔腔近似[ɹ̠]()或者反射近似值[ɻ]()[28]但是大約的獨特的“舌頭”變體r聲音也與美國有關,也許主要是在中西部和南部。[29]

沒有經歷過的美國口音嬰兒cot合併(詞彙集很多想法)取而代之的是很多拆分:17世紀的分裂,其中某些單詞(標記為詞彙集)與很多放。這種分裂現在已經在大多數英式英語中扭轉了,同時改變了這一相對較新的想法(抓住) 放。發生在北端之前嬰兒床元音,它導致延長甚至升高,將最近分離的元音融合到想法以下環境中的元音:在許多實例之前/F//θ/,尤其是/s/(如奧地利,布料,成本,損失,經常出現,等),以前幾個實例/ŋ/(如堅強,漫長,錯),並且按區域或說話者在走了和某些其他單詞。[30]

英格蘭南部的標準口音,收到發音(RP),與美國將軍保持相對保守相比,以其他方式發展。示例包括A的現代RP功能陷阱 - 浴分裂還有/oʊ/,這兩個都不是美國一般口音的典型特徵。此外,美國方言不參與h-dropping,這是一個創新的特徵,現在可能是英格蘭的大多數區域方言。

創新的語音學

但是,美國將軍比英格蘭或世界其他地方的方言更具創新性,以多種方式:

  • 遙不可及很多:美國現象很多元音(通常用盒子,唐,時鐘,凹槽,鍋,等等)沒有圓潤的嘴唇, 像棕櫚元音,允許父親打擾押韻,兩個元音現在統一為單個音素/st/。這父親元音合併在幾乎所有北美英語中都處於過渡或完整的階段。異常在東北新英格蘭英語, 如那個波士頓口音,以及某些紐約口音.[31][32]
  • 嬰兒cot合併在過渡中:沒有單一的美國方式可以用像嬰兒床/st/(這元音)對抓住/ɔ/(這元音),很大程度上是因為北美某些地區的兩種聲音之間發生合併,而不是其他地區。與完整合併的美國演講者發音,這兩個歷史上分開的元音與同樣的聲音(尤其是在西方,北部新英格蘭西弗吉尼亞賓夕法尼亞州西部,和上西部),但是其他說話者根本沒有合併的痕跡(尤其是在, 這大湖地區,南方新英格蘭,和中大西洋紐約大都會地區),因此用不同的聲音發音().[33]在區分兩者的演講者中嬰兒床(通常用美國英語轉錄為/st/),通常是中央[̈]()或高級背部[], 儘管/ɔ/發音更圓的嘴唇和/或在嘴裡發音更高,靠近[ɒ]()或者[ɔ](),但只有輕微的圓形。[34]在不區分它們的演講者中,從而產生了嬰兒cot合併,/st/通常仍然是後元音,[ɑ],有時顯示嘴唇圓形為[ɒ]。因此,即使是主流美國人的演講功能也有很大的不同,從完整的合併到完全沒有合併的可能性。合併的過渡階段在整個美國的散射中也很常見,最一致地在美國中部地區位於北部和南方的歷史方言區域之間,而一般年輕的美國人往往向合併過渡。根據2003年在美國進行的一項方言調查,約有61%的參與者認為自己保持了兩個元音,而39%的參與者則沒有。[35]2009年的後續調查使這些百分比為58%的非合同揚聲器和41%的合併。[36]
  • 支撐用特殊的話:支撐元音,而不是很多或者想法(與英國一樣)功能詞和某些其他單詞是從什麼,來自什麼,每個人,沒人,任何人,沒有人,對於許多演講者因為而且很少,當壓力時。[37][38][39][40]
  • 元音合併間隔之前/r/:以前的某些元音合併/r/在整個北美都是典型的,唯一的例外主要存在於東海岸:
    • 瑪麗 - 馬里 - 梅里合併在過渡中:根據2003年的方言調查,來自全國各地的近57%的參與者自我確定為合併聲音/ær/(如第一個音節教區),/ɛR/(如第一個音節), 和/ɛər/(如或者一對)。[41]除了沿著大西洋海岸的某些地區,合併已經到處都是完整的。[42]
    • 趕快 - 弗里合併:pre-/r/元音中的元音匆忙/ʌ/毛茸茸/ɜ/在大多數美國的口音中合併[¶]]。只有10%的美國英語說話者承認獨特的匆忙元音之前/r/,根據上述方言調查。[43]
    • 鏡子 - 年份合併在過渡中:預先/r/元音中的元音鏡子/ɪ//i/在大多數美國口音中合併或非常相似。歷史性的質量鏡子單詞中的元音奇蹟是可變的。[44]
  • 美國人的發音略有不同R色元音例如那些/ɛər//ɪər/,有時會單一朝著[ɛɹ][ɪɹ]或者張力[eɪɹ][i(ə)ɹ]分別。導致發音像[pʰeɪɹ]為了一對/[pʰiəɹ]為了同行/碼頭.[45]還,/jʊər/經常減少到[Jɚ], 以便治愈純的, 和成熟願所有聲音結束[ɚ],因此與模糊先生。這個單詞當然也是押韻集的一部分,因為它通常是明顯的[ʃɚ].
  • yod adping:掉落/j/在輔音之後,輔音比英格蘭大多數地區更為廣泛。在大多數北美口音中,/j/畢竟是“刪除”或“已刪除”牙槽和Interdental輔音(除之後 /p /, /b /, /f /, /h /, /k /和 /m /)等等新,杜克,星期二,假設發音[nu][duk][ˈtʰuzdeɪ][əˈsum](與標準英國人相比/nju//djuk//ˈtjuzdeɪ//əˈsjum/)。[46]
  • t-斑塊化/t/通常被稱為氣門停止[ʔ]當元音或元音之後液體然後音節[n̩]或任何非音節輔音,如按鈕[ˈBʌʔn̩]()或者水果蛋糕[ˈfɹuʔkʰeɪk]()。在元音或液體後的絕對最終位置,/t/還被震顫收縮所取代或同時表達出來:[47]因此,什麼[wʌʔ]或者水果[fɹuʔ]。 (這種創新/ t/ glottal停止元音之間也可能出現在英國英語中,並且在元音之間也有所不同。
  • /t/或者/d/變成一個皮瓣[ɾ]()元音之後或/r/在沒有壓力的元音或音節輔音之前[n̩], 包含[ˈWɔɾɚ]()派對[ˈpʰʰi]模型[ˈM月]。這會導致成對梯子/後者,金屬/獎牌,塗料/編碼被宣告相同。拍打/t/或者/d/在充滿壓力的元音也是可能的之前它是什麼?[wʌɾˈɪzɨʔ]和兩次一點也不[n ɾɨɾˈɔɫ]。實際上,其他規則適用於如此復雜的程度,以至於在某些情況下對拍打已被分析為所要求的,在其他情況下被禁止,而在其他情況下則是可選的。[48]例如,禁止拍打勾引[sɨˈdus]零售[ˈɹITʰEɪɫ], 和單調[ˈM月份],但可選陽ot[ˈɪMpɨɾɨns,ˈɪMpɨtʰɨns].
  • 兩個間隔/nt//n/通常可以意識到[ɾ̃](鼻腔牙槽皮瓣) ()或簡單[n], 製造冬天優勝者快速或非正式語音的同音詞。
  • l-Velarization:英格蘭在“清除L”之間的典型區別(即[l]())和“黑暗L”(即[ɫ]())幾乎在美國英語的所有方言中都不太明顯;通常完全不存在[49]所有的“ L”聲音趨於“黑暗”,這意味著具有一定程度的程度速度化[50]也許甚至像黑暗[ʟ]()(儘管處於最初的位置,但可能比某些演講者其他地方不那麼黑)。[51]這種速度化的唯一顯著例外是在某些受西班牙影響的美國英語品種中(例如東海岸拉丁裔英語,通常在音節onset)和年齡較大,垂死的南方演講,其中“ l”在一個中很清楚間隔之間的環境前元音.[52]
  • 弱元音合併:元音/ɪ/在無重大音節中,通常與/ə/所以影響被發音為影響, 和方丈兔子韻。合併元音的質量基於環境有很大的變化,但通常更開放,例如在文字初始或單詞最終位置,但更接近,例如[ɪ〜ɨ],其他地方。[53]
  • 提高無用的/aɪ/:許多揚聲器分開聲音/aɪ/根據它是否發生在無聲輔音之前騎士,發音[äɪ], 但在作家,它被提升到[ʌɪ](因為[t]是一個無聲的輔音[D]不是)。因此,詞像明亮,遠足,價格,擦拭,等等,具有以下無聲輔音(例如/t,k,θ,s/)使用更凸起的元音聲音新娘,高,獎品,廣泛等等。由於這種聲音變化,單詞騎士作家(),例如,由於它們在Diphthong的起點的高度(和長度)的差異(與兩個字母無關),保持彼此之間的區別dt用這些單詞發音為肺泡瓣[ɾ])。聲音變化也適用於單詞邊界,儘管單詞或短語的壓力的位置可能會阻止增加的升高。例如,中學從“中學”的意義上說明[ˈhɐɪskuɫ];但是,中學從字面意義上講,“一所高校”將被宣布[ˌhaɪˈskuɫ]。這聲音變化開始於北方新英格蘭, 和中大西洋該國地區,[54]並且在全國變得越來越普遍。
  • 許多演講者內陸北部上西部地區, 和費城方言區域增加/aɪ/在用某些言語表達輔音之前,尤其是[D][G][n]。因此,像微小的蜘蛛蘋果酒老虎恐龍閒置的(但有時不偶像), 和可能包含凸起的核。指某東西的用途[ʌɪ], 而不是[Aɪ],用這種話,僅憑語音環境就無法預測[ʌɪ]根據傳統的加拿大繁殖系統,在無聲輔音之前。一些研究人員認為有一個音調分裂在這些方言中,在年輕的演講者中,兩種聲音的分佈變得越來越不可預測。[55]
  • 條件/æ/撫養(尤其是之前/n//m/):升高/æ/或者陷阱元音發生在因區域而異,但最常見的特定環境中發生/n//m/。與大多數美國演講者/æ/在一個有點連續的系統下運行,/æ/既緊張又寬鬆同系音(兩種極端之間的一種可能的聲音,而不是確定的分裂)。在這些口音中,/æ/總體上已經實現鼻腔停止隨著更時態(大約[Eə̯]),雖然其他環境更寬鬆(大約是標準[æ]);例如,請注意元音的聲音[mæs]為了大量的, 但[meə̯n]為了男人)。在以下音頻剪輯中,第一個發音是單詞的緊張,在美國英語中比第二個更普遍().
    • 但是,在某些美國口音中,特別是巴爾的摩費城, 和紐約市[æ][Eə̯]確實是完全分離的(或“拆分”)音素,例如行星[pʰlænɨʔ]VS.計劃它[pʰleənɨʔ]。他們被稱為中大西洋分裂-一個系統。與後備標準的英國人相比廣闊一個”,但兩者都一個系統在語音學上可能與語音相關,即使不是語音,因為英國的現象發生在新英格蘭東部(波士頓)地區的一些年長的演講者中/æ/更改為/a//f/,/s/,/θ/,/ð/,/z/,/v/v/單獨或之前是同性戀鼻。
/æ/提高北美英語[56]
下列的
輔音
例子
[57]
紐約市
新奧爾良[58]
費城[59]美國將軍
新英格蘭
美國西部
美國米德蘭
匹茲堡
南方
我們
加拿大
北方
山我們
明尼蘇達州,
威斯康星州
五大湖
我們
非挑戰
/m,n/
粉絲,羔羊,站著[ɛə][60][A][b][ɛə][60][ɛə][ɛə〜ɛJJə][63][ɛə][64][ɛə][65]
前提
/m,n/
動物星球,
西班牙語
[æ]
/ŋ/[66]弗蘭克,語言[ɛː〜Eɪ][67][æ][66][〜〜æɛə][63][ɛː〜ɛJ][64][eː〜eJ][68]
非挑戰
/t/
包,拖拉[ɛə][A][æ][C][æ][60]
前提/t/龍,雜誌[æ]
非挑戰
/b,d,ʃ/
抓住,閃光,悲傷[ɛə][A][æ][69][ɛə][69]
非挑戰
/f,θ,s/
問,洗澡,一半,
玻璃
[ɛə][A]
否則因為回到快樂,
地區
[æ][D]
  1. ^一個bcd在紐約市和費城,大多數功能詞(am,can等等)以及一些學到或不多的單詞(las,玻璃水瓶,小伙子等等)[æ].[61]
  2. ^在費城,動詞不規則開始,跑了,游泳[æ].[62]
  3. ^在費城,壞,瘋了, 和高興的一個人在這種情況下有[ɛə].[61]
  4. ^在紐約市,存在某些詞彙例外(例如大街緊張)和可變性很常見/dʒ//z/想像魔法, 和爵士樂.[70]
    在新奧爾良,[ɛə]另外發生/v//z/.[71]
  • “短的o“ 前r在元音之前:在典型的北美口音(美國和加拿大)中,歷史序列/ɒR/(短o聲音隨後r然後是另一個元音,如森林道德, 和保證)意識到[oɹ〜ɔɹ],從而進一步合併已經合併/ɔr/ - /oʊr/(嘶啞) 放。在美國,少數單詞(即湯姆ORRow,sORRy,sORR哦,bORR哦,mORR)通常包含聲音[]相反,因此與/thr/設置(因此,對不起莎麗變得同型,都押韻星空)。[34]
美國將軍/thr//ɔR/其次是元音,與其他方言相比
已收到
發音
一般的
美國人
大都會新
約克
費城
一些美國南部
一些新英格蘭
加拿大
僅有的借,悲傷,對不起,/ɒR//R//ɒR/或者/R//ɔːR/
森林,佛羅里達,歷史,道德,粥, ETC。/ɔːR/
論壇,紀念館,口頭,存儲,故事, ETC。/ɔːR//ɔːR/

在美國和英國英語的大多數品種中發現的一些合併包括以下內容:

  • 馬 - 矮人合併:此合併使元音/ɔ//o//r/同型,帶有同音對馬/嘶啞的軍團/核心,適用於/四個,早晨/哀悼,戰爭/穿著,等等同型。許多較舊的美國英語品種仍然保持著不同的單詞,尤其是在東北地區,南部(尤其是墨西哥灣沿岸)和中部中部地區,[72]但是合併顯然正在傳播,年輕的美國人很少表現出區別。
  • 葡萄酒 - 白合併:這會產生像葡萄酒/抱怨,濕/調,威爾士/鯨魚,佩戴/在哪裡,等等同型,在大多數情況下消除/ʍ/,也被轉錄/hw/, 這無聲的Labiovelar摩擦。但是,不合併這些對的老年人的散佈仍然存在於全國范圍內,也許在南部最強烈。[72]

詞彙

一旦講英語的英國殖民者開始為不熟悉的植物,動物群和地形從美國原住民語言.[73]此類名稱的示例是負鼠壁球駝鹿(從阿爾岡奎安),[73]威格姆, 和moccasin。美國英語的人傳統上將非英語術語和表達融入了主流文化詞典中。例如,大批, 從法語曲奇餅, 從荷蘭幼兒園德語[74]牛仔競技表演西班牙語.[75][76][77][78]景觀特徵通常是法語或西班牙語的借用詞,這個詞玉米,在英格蘭用來指小麥(或任何穀物),表示玉米植物,最重要的作物在美國。

最多墨西哥西班牙語貢獻是在1812年戰爭,隨著西方的開放牧場(現在很普遍房屋風格)。由於墨西哥的烹飪影響,在談論某些流行的菜餚時,通常將許多西班牙語單詞納入其中:香菜(而不是香菜),Queso,炸玉米餅,玉米餅,玉米餅,玉米粉圓餅,辣醬玉米餅,托斯塔達斯,法吉塔斯,墨西哥捲餅,墨西哥捲餅和果嶺。這些詞通常缺乏英語等效,並且在受歡迎的餐廳中發現。新形式的住宅創建了新術語(很多,海濱)和房屋類型木屋Adobe在18世紀;公寓,棚戶區在19世紀;項目,公寓聯排別墅移動房屋在20世紀;及其部分(車道,微風,後院).[需要引用]從19世紀開始的行業和物質創新,通過鐵路(進一步參見鐵路術語) 和運輸術語,包括道路類型(土路高速公路)到基礎架構(停車場立交橋休息區),現在,現在在國際上以英語為標準的汽車術語。[79]已經存在的英語單詞 - 店鋪店鋪木材 - 意義上的轉變;其他人則在英國改變時留在美國。科學,城市化和民主是帶來美國書面和口語變化的重要因素。[80]來自商業和金融領域的新術語(合併縮小尺寸底線),從體育和賭博術語來看,除了特定的術語外,美國的日常習慣,包括許多與棒球有關的成語。一些美國發明的名稱仍然很大程度上局限於北美(電梯[除了在航空意義上],,汽油)和某些汽車條款一樣(卡車樹幹)。[需要引用]

新的外國租賃詞是19世紀和20世紀初的歐洲移民到美國的。值得注意的是,來自意第緒(chutzpah,schmooze,bupkis,毛刺) 和德語(漢堡包維納)。[81][82]來自各個時期的大量英國口語是美國的起源。有些失去了美國風味(從好的涼爽的書呆子24/7),而其他人沒有(祝你今天過得愉快, 當然);[83][84]現在許多人是老式的(膨脹,凹槽)。現在有一些英語單詞,例如劫持,唱片騎師,提升,推土機爵士樂起源於美國語。

美國英語一直表現出明顯的趨勢在語音的不同部分中使用單詞和名詞是經常用作動詞.[85]現在也是動詞的名詞的示例訪談,倡導者,真空,大廳,壓力,後端,過渡,特徵,個人資料,標籤,頭標籤,離婚,貸款,貸款,估算,X射線,矛頭,矛頭,飛速飛速,展示櫃,bad口,嘴,假期, 重大的,還有許多其他。化合物例如,在美國創造的是山麓滑坡(從感覺上),背景,青少年頭腦風暴,潮流,搭便車,小時還有很多其他。其他復合詞是基於工業化和汽車浪潮而建立的:五乘客汽車,四門轎車,兩門轎車和車站 - 被稱為英格蘭的房地產汽車。[86]有些是委婉的(人力資源平權行動懲教設施)。許多複合名詞具有動詞和序言組合:中途停留,陣容,試用,分拆,槍戰,holdup,藏身,捲土重來,改頭換面還有很多。一些介詞和動詞短語實際上是美國起源(贏,舉起,向上/下/下/向外,面對面還有許多其他)。[87]

名詞結尾,例如-ee(退休人員),-ery(麵包店), - 斯特(黑幫)-Cian(美容師)在美國也特別有效[85]幾個動詞結束-ize是美國起源;例如,戀物癖,優先級,盜竊,配飾,氣候化ETC。;還有一些背面形成(定位,微調,策展人,捐贈,表情,飾鼓起勇氣)。在出現的句法結構中在外面,前往,與等等。通過改變某些現有詞形成的美國主義包括討厭,假冒,笨拙,好友,聖代,Skeeter,sashay小貓角。例如,在美國出現的形容詞是冗長,專橫,可愛的可愛,朋克(從感覺上),(天氣),通過(如“完成”),以及許多口語形式,例如或者古怪.

起源於許多單詞和含義中古英語或者早期的現代英語此後,在美國的大多數英國英語品種中,這種日常使用都消失了。其中一些在低地蘇格蘭人。諸如落下(“秋天”),龍頭(“輕敲”),尿布(“尿布”;在美國未使用),糖果(“甜食”),煎鍋眼鏡, 和專性通常被視為美國主義。落下例如,在16世紀的英格蘭表示了本賽季,中等英語表情的收縮,例如“葉子的秋天”和“今年秋天”。[88][需要更好的來源]得到(過去分詞得到)通常被認為是美國主義。[8][89]其他言語和含義被帶回美國,特別是在20世紀下半葉。這些包括聘請(“聘請”),我猜(著名的批評H. W. Fowler),行李(一個地方)和副詞過於目前(“目前”)。例如,其中一些猴子扳手廢紙簍起源於19世紀的英國。形容詞瘋狂的意思是“生氣”,聰明的意思是“聰明”,並且生病的在美國(和愛爾蘭)英語中,“生病”的意思也比英語英語更頻繁。[90][91][92]

語言學家伯特·沃克斯(Bert Vaux)創建了一項調查,該調查於2003年完成,對全美的英語說話者進行了調查,以了解其特定的日常單詞選擇,希望識別區域主義。[93]研究發現,大多數美國人更喜歡這個術語對於長三明治,蘇打(但流行音樂在大湖區和通用地區可樂在南部)甜美而起泡汽水[94]或者你們對於復數(但你們在南方),運動鞋運動鞋(但經常網球鞋東北外)和購物車用於攜帶超市商品的購物車。

美國和英國英語之間的差異

美國英語和英式英語(BRE)在語音,語音,詞彙量以及語法和拼字法的水平上通常有所不同。美國第一個大型詞典,美國英語詞典, 被稱為韋伯斯特的詞典,由諾亞·韋伯斯特在1828年,將其中幾個拼寫編纂成編碼。

語法的差異相對較小,通常不會影響相互的可理解性;其中包括:通常缺乏形容詞和副詞之間的區分,使用等效形容詞作為副詞他跑得很快/他很快跑了;不同的使用輔助動詞;正式(而不是名義)與集體名詞;過去幾個動詞的過去形式的不同偏好(例如,AME/BRE:學到了/學到了被燒毀/燒毀偷偷摸摸/偷偷摸摸鴿子/潛水)儘管據稱是“英國”形式,偶爾也可以在美國英語寫作中看到。在某些情況下,不同的介詞和副詞(例如,AME在學校,布雷在學校);以及是否使用明確的文章,在很少的情況下(AME去醫院,BRE去醫院;但是,對比了女演員伊麗莎白·泰勒(Elizabeth Taylor),BRE女演員伊麗莎白·泰勒(Elizabeth Taylor))。通常,這些差異是相對偏好而不是絕對規則的問題。而且大多數都不穩定,因為兩個品種不斷地相互影響,[95]美國英語不是一組標準化的方言。

差異拼字法也很小。主要區別是美國英語通常使用拼寫味道對於英國人味道纖維為了纖維防禦為了防禦分析為了分析執照為了執照目錄為了目錄旅行為了旅行.諾亞·韋伯斯特在美國普及了這樣的拼寫,但他沒有發明大部分。相反,“他以簡單性,類比或詞源為由選擇已經存在的選擇。”[96]其他差異是由於法蘭克利19世紀的口味維多利亞時代英國(例如,他們更喜歡程序為了程序演習為了演習查看為了查看, ETC。)。[97]AME幾乎總是使用-ize用像意識到。 BRE更喜歡-ise,但也使用-ize有時(請參閱:牛津拼寫)。

標點符號規則有一些差異。英語更寬容運行句子,稱為”逗號拼接“用美國英語和美國英語要求,即使在英國規則將其放置在外面的情況下,也要將時期和逗號放在閉幕式標記中。這裡')。[98]

詞彙差異因區域而異。例如,秋天在英國更常用,而落下在美國英語中更常見。其他一些區別包括:空中(英國)與天線,餅乾(英國)與餅乾/餅乾,停車場(英國)與停車場,大篷車(英國)與拖車,市中心(英國中心) )與市中心,公寓(英國)與公寓,邊緣(英國)與劉海和假日(英國)與假期。[99]

AME有時有利於單詞形態上更複雜,而BRE則使用剪裁表格,例如AME運輸和BRE運輸或英國形式是背面形成,例如AME盜竊和BRE鑽頭(從竊賊)。但是,儘管個人通常使用一種或另一種,但兩種形式將被廣泛理解,並且在兩個系統中大多相互使用。

品種

儘管美國英語在全國范圍內都標準化了,並且說美國英語方言是高度可理解的,但仍然有幾種可識別的區域和種族口音和詞彙區別。

區域口音

據報導,當今美國英語的區域聲音涉及“融合和差異”的複雜現象:某些口音是均質的,並且平整,而其他人則在彼此之間多樣化和偏離。[101]

東海岸的安定時間比美國西海岸的時間更長,有更多的時間來發展獨特的口音,目前包括三個或四個具有語言意義的區域,每個地區都有彼此不同的英國品種,而且內部各不相同:新英格蘭, 這中大西洋國家(包括紐約口音以及獨特費城 - 巴爾蒂莫爾口音)和。截至20世紀,中部和東部大湖地區,芝加哥是這些演講者最大的城市,也迎來了某些獨特功能,包括邊緣很多/st/在嘴裡朝向[a]張力陷阱/æ/元音批發[Eə]。這些聲音變化觸發了一系列其他元音移動在同一地區,語言學家稱為“內陸北部”。[102]內陸北部與東新英格蘭方言(包含波士頓口音) 一個支持舌定位/u/元音(到[u])和/aʊ/元音(到[〜äʊ])與該國其他地區相比。[103]從新英格蘭越過大湖區到明尼蘇達州的北部地區,另一個北部地區標記是變化/st//r/[104]例如,在刻板印像中出現四次shibboleth將汽車停在哈佛院.[105]

紅點顯示了每個美國都市地區的每個地區,在二十一世紀,該地區一些當地的白人說話者中已經記錄了超過50%的非霍斯語演講。可以從黑色揚聲器整個國家。[106]

其他幾種現像有助於區分美國地區的口音。波士頓匹茲堡上西部地區, 和美國西部口音完全完成了合併很多元音與想法元音(/st//ɔ/, 分別):[107]一個嬰兒cot合併,這正在迅速傳播到整個國家。但是,南部,內陸北部和東北沿海走廊經過羅德島,紐約市,費城和巴爾的摩,通常保留一個年齡較大的嬰兒cot區別。[102]對於那個東北走廊,實現了想法元音尤其是標記,如幽默的拼寫一樣tCawfee(講話咖啡),打算代表它緊張Diphthongal[Oə].[108]一個分裂陷阱分為兩個分開音素,使用不同的一個例如發音差距[æ]相對氣體[Eə],進一步定義了紐約市以及費城 - 巴爾蒂莫爾的口音。[61]

大多數美國人保留所有歷史/ɹ/聽起來,使用所謂的Rhotic口音。唯一的傳統r - 今天在美國地區的口音(或非荷乳酸)今天出現在新英格蘭東部紐約市,還有一些前種植園南主要是在年長的演講者中(與之相關的是非裔美國人的白話英語在全國范圍r發音,即使在這些非霍斯特美國口音中也是如此。假定這些演講者之間的非疾病性是由於他們的上層階級與英格蘭的密切歷史接觸而產生的,模仿了倫敦的r - 從18世紀後期開始,該功能一直在整個英格蘭繼續受到威望,[109]但是,至少從20世紀初開始,它在美國失去了聲望。[110]非乳酸使一個詞像好像CAH或者資源喜歡.[111]

紐約市和南方口音是該國最傑出的區域口音,也是最受污名和最不受歡迎的地區。[112][113][114][115]南部的阿巴拉契亞州和德克薩斯州某些地區最強烈的南方演講通常被美國人確定為“國家”口音,[116]並由/aɪ/元音失去它滑行質量[一個],複雜的南部元音轉移的啟動活動,包括“南部繪製“這使得前元音變成獨特的聲音滑行元音.[117]元音的前面山羊, 和支撐傾向於定義南方口音以及在“中部地區”:該國龐大的樂隊構成了傳統北部和南部之間的中間方言區域。美國西部的口音主要屬於美國將軍光譜。

下面,十種美國主要的英語口音是由它們的某些元音聲音的特殊組合來定義的:

口音名稱人口最多的城市中心強的/aʊ/邊緣強的/oʊ/邊緣強的/u/邊緣強的/thr/邊緣嬰兒cot合併PIN – PEN合併/æ/升級系統
美國將軍混合鼻前
內陸北部芝加哥是的一般的
中大西洋國家費城是的是的是的分裂
中部地區印第安納波利斯是的是的是的混合混合鼻前
紐約市紐約市是的[118]分裂
中北部(中西部上部)明尼阿波利斯是的是的鼻前和之前
北部新英格蘭波士頓是的是的鼻前
南方聖安東尼奧是的是的是的混合是的南方
西洛杉磯是的是的鼻前
賓夕法尼亞州西部匹茲堡是的是的是的是的混合鼻前

美國將軍

在2010年,威廉·拉伯夫(William Labov)指出,自十九世紀中葉以來,大湖區,費城,匹茲堡和西海岸的口音已經發生了“劇烈的新聲音變化”,因此他們“現在與50或100年前的彼此不同”,而他們”其他口音,例如紐約市和波士頓,在同一時間框架中保持穩定。[101]但是,美國將軍聲音系統在全國范圍內還具有一些爭議的影響力,例如,逐漸開始驅逐南部城市地區的區域口音,至少有一些在北部內陸。美國將軍最佳地定義為覆蓋美國口音的雨傘,而不是一種特殊的口音,而不是一個特殊的口音,該傘不包含與某些特定地區,種族或社會經濟群體相關的特徵。典型的美國一般特徵包括若干性, 這父親合併瑪麗 - 馬里 - 梅里合併鼻前“短”一個“緊張, 和別的特定的元音聲音.[b]受過高等教育或在最正式的環境中,美國人最多的美國人都將接受美國的一般特徵,並且具有美國最普通的本地特徵的區域口音包括北米德蘭,新英格蘭西部和西方​​口音。

其他品種

儘管不再是特定區域的[119]非裔美國人的白話英語,這仍然是大多數工作和中產階級的本地品種非洲裔美國人,與南方方言有著密切的關係,並極大地影響了許多美國人的日常演講,包括嘻哈文化.西班牙裔和拉丁裔美國人還開發了揚聲器的英語品種。研究最好的拉丁裔英語是奇卡諾英語,在西方和中西部說話,紐約拉丁裔英語,在紐約大都會地區。此外,種族品種,例如Yeshiva英語和 ”yinglish“有人說美國人東正教猶太人Cajun白話英語有些人Cajuns在路易斯安那州南部,以及賓夕法尼亞州荷蘭英語有些人賓夕法尼亞州荷蘭人們。美洲印第安人英語在不同的印度部落中已記錄。島國夏威夷,儘管主要是說英語,但也是克里奧爾語通常稱為夏威夷人,一些夏威夷的居民會說英語,帶有皮丁影響的口音。美國英語還引起了美國以外的一些方言菲律賓英語,從期間開始美國對菲律賓的佔領然後菲律賓群島的島政府Thomasites首先在這些島嶼上建立了美國英語的變體。[120]

也可以看看

筆記

  1. ^en-us是個語言代碼為了美國英語,定義ISO標準(看ISO 639-1ISO 3166-1 alpha-2) 和互聯網標準(看IETF語言標籤)。
  2. ^方言被認為”Rhotic“如果他們發音r在所有歷史環境中的聲音都沒有“丟棄”此聲音。這父親合併是未能的發音/ɒ/元音變體(如小說,很多,打擾,等等)與/st/元音(如水療,哈哈,馬薩諸塞州),引起類似的單詞騙局卡恩喜歡哭泣薩博聽起來相同,元音通常在嘴巴的背面或中間實現為[〜〜]。最後,美國大多數人參加了“短暫的鼻系統”一個“元音(在貓,陷阱,洗澡等等),導致/æ/用舌頭抬起並以滑動質量發音(通常聽起來像[ɛə])尤其是在鼻輔音;因此,瘋狂的[mæd], 但男人更像是[mɛən].

參考

  1. ^美國英語)民族學(第18版,2015年)(需要訂閱)
  2. ^“統一的英語盲文(UEB)”.北美盲文管理局(BANA)。 2016年11月2日。檢索1月2日,2017.
  3. ^“英語”IANA語言子標籤註冊表;主題為:en;出版日期:2005年10月16日;檢索:2019年1月11日。
  4. ^“美國”IANA語言子標籤註冊表;主題稱為:我們;出版日期:2005年10月16日;檢索:2019年1月11日。
  5. ^水晶,大衛(1997)。英語作為全球語言。劍橋:劍橋大學出版社。ISBN978-0-521-53032-3.
  6. ^恩格,馬修(2017)。那就是它崩潰的方式:美國英語征服。倫敦:個人資料書。ISBN9781782832621.OCLC989790918.
  7. ^“對英國英語失踪的恐懼被誇大了”.經濟學家。 2017年7月20日。ISSN0013-0613。檢索4月18日,2019.
  8. ^一個bc哈貝克,詹姆斯(2015年7月15日)。“為什麼不'美國語言?”.www.bbc.com。檢索4月18日,2019.
  9. ^Reddy,C。Rammanohar。“讀者的編輯寫道:為什麼美國英語成為印度日常使用的一部分?”.scroll.in。檢索4月18日,2019.
  10. ^“餅乾或餅乾?數據顯示,美國英語的使用正在增長”。印度時代。守護者。 2017年7月17日。檢索9月10日,2020.
  11. ^貢薩爾維斯,布魯諾; Loureiro-Porto,Lucía; Ramasco,JoséJ。; Sánchez,David(2018年5月25日)。“在時空中繪製英語的美國化”.PLOS ONE.13(5):E0197741。arxiv1707.00781.Bibcode2018 Plploso..1397741G.doi10.1371/journal.pone.0197741.PMC5969760.PMID29799872.
  12. ^Kretzchmar 2004,第262–263頁。
  13. ^Labov 2012,第1-2頁。
  14. ^Kretzchmar 2004,p。 262。
  15. ^"你會說美國人嗎?: 什麼樣的未來?”。 PBS。檢索8月15日,2007.
  16. ^Kretzchmar 2004,第258-9頁。
  17. ^Longmore 2007,第517、520頁。
  18. ^Longmore 2007,p。 537。
  19. ^Hickey,R。(2014)。英語品種詞典。 Wiley-Blackwell。 p。 25。
  20. ^北美英語(Trudgill 2004,p。 2)是在美國和加拿大都使用的英語品種的集體術語。
  21. ^“戲劇和劇院有什麼區別?”。 wisegeek.org。 2015年5月15日。檢索6月1日,2015.
  22. ^一個b瘟疫,Ingo;布勞恩,瑪麗亞;拉佩,薩賓; Schramm,Mareile(2009)。英語語言學簡介。沃爾特·德·格魯特(Walter de Gruyter)。 p。 53。ISBN978-3-11-021550-2。檢索7月4日,2013.
  23. ^Collins&Mees 2002,p。 178。
  24. ^Collins&Mees 2002,第181、306頁。
  25. ^Wolchover,Natalie(2012)。 “為什麼美國人和英國人有不同的口音?"生活學。購買。
  26. ^拉斯,羅傑(1990)。 “南部希伯諾 - 英語的早期大陸殘留物”。愛爾蘭大學評論.20(1):137–148。Jstor25484343.
  27. ^Wolfram,沃爾特; Schilling,Natalie(2015)。美國英語:方言和變化。約翰·威利(John Wiley&Sons)。 pp。103–104。
  28. ^(Hallé,Best&Levitt 1999,p。 283)引用(Delattre&Freeman 1968),((Zawadzki&Kuehn 1980), 和 (Boyce&Espy-Wilson 1997)
  29. ^Kortmann&Schneider 2004,p。 317。
  30. ^威爾斯1982,第136–7、203–4頁。
  31. ^威爾斯1982,第136–37、203-6、234、234、245-47、339–40、400、419、443、576。
  32. ^Labov,Ash&Boberg 2006,p。 171。
  33. ^Labov,Ash&Boberg(2006),p。 61。
  34. ^一個b威爾斯(1982),p。 476。
  35. ^Vaux,伯特;戈德,斯科特(2003)。 “您是否發音為“ cot”和“ç”相同?“哈佛方言調查。馬薩諸塞州劍橋:哈佛大學語言學系。
  36. ^Vaux,伯特; Jøhndal,Marius L.(2009)。 “您是否發音“ COT”和“抓住”?"劍橋在線調查世界英語。劍橋:劍橋大學。
  37. ^根據Merriam-Webster大學詞典,第十一版.
  38. ^“想要:含義和定義”。 dictionary.infoplease.com。檢索5月29日,2013.
  39. ^“ Want。英語詞典:第四版。2000”。 bartleby.com。存檔原本的2008年1月9日。檢索5月29日,2013.
  40. ^“想要 - 定義以及更多來自免費的Merriam-Webster詞典”。 M-W.com。檢索5月29日,2013.
  41. ^Vaux,Bert和Scott Golder(2003)。 “您如何發音瑪麗 /快樂 /結婚?“哈佛方言調查。馬薩諸塞州劍橋:哈佛大學語言學系。
  42. ^Kortmann&Schneider(2004),p。 295。
  43. ^Vaux,Bert和Scott Golder(2003)。 “佛羅里達州OUrish存檔2015-07-11在Wayback Machine“哈佛方言調查。馬薩諸塞州劍橋:哈佛大學語言學系。
  44. ^Vaux,Bert和Scott Golder(2003)。 ““ M中的第一個元音i蘭斯”“哈佛方言調查。馬薩諸塞州劍橋:哈佛大學語言學系。
  45. ^威爾斯1982,第481–482頁。
  46. ^威爾斯(1982),p。 247。
  47. ^Seyfarth,Scott;加勒萊克,馬克(2015)。 “美國英語的尾聲“。
  48. ^Vaux,Bert(2000_。“英語拍打”。美國語言學會,芝加哥,伊利諾伊州。 p .6。
  49. ^Grzegorz Dogil;蘇珊·瑪麗亞·雷特勒(Susanne Maria Reiterer);沃爾特·德·格魯特(Walter de Gruyter)編輯。 (2009)。語言才能和大腦活動:應用語言學趨勢。沃爾特·德·格魯特(Walter de Gruyter Gmbh)。 p。 299。ISBN978-3-11-021549-6.
  50. ^威爾斯1982,p。 490。
  51. ^瓊斯,羅奇和哈特曼(2006),p。 xi。
  52. ^一本英語品種手冊,Bernd Kortmann和Edgar W. Schneider,Walter de Gruyter,2004年,第1頁。 319。
  53. ^威爾斯(2008),p。 xxi。
  54. ^(Labov,Ash&Boberg 2006,p。 114):“傳統上報導了加拿大飼養的地方:加拿大,新英格蘭東部,費城和北部”
  55. ^Josef T. Freuhwald(2007年11月11日)。“升高的傳播:不透明度,詞彙化和擴散”.賓夕法尼亞大學。檢索9月21日,2016.
  56. ^Labov,Ash&Boberg(2006),p。 182。
  57. ^Labov,Ash&Boberg(2006),第173-174頁。
  58. ^Labov,Ash&Boberg(2006),第173–174頁,第260-261頁。
  59. ^Labov,Ash&Boberg(2006),第173–174、238–239頁。
  60. ^一個bc鄧肯(2016),第1-2頁。
  61. ^一個bcLabov,Ash&Boberg(2006),p。 173。
  62. ^Labov,Ash&Boberg(2006),p。 238。
  63. ^一個bLabov,Ash&Boberg(2006),第178、180頁。
  64. ^一個bBoberg(2008),p。 145。
  65. ^鄧肯(2016),第1-2頁;Labov,Ash&Boberg(2006),第175-177頁。
  66. ^一個bLabov,Ash&Boberg(2006),p。 183。
  67. ^貝克,米爾克和大天使(2008).
  68. ^Labov,Ash&Boberg(2006),第181-182頁。
  69. ^一個bLabov,Ash&Boberg(2006),第82、123、177、179頁。
  70. ^Labov(2007),p。 359。
  71. ^Labov(2007),p。 373。
  72. ^一個bLabov,Ash&Boberg 2006,p。 52。
  73. ^一個bSkeat,Walter William(1892)。英語詞源原理:本地元素 - 沃爾特·威廉·斯凱特(Walter William Skeat)。在克拉倫登出版社。 p。1。檢索6月1日,2015.駝鹿詞源。
  74. ^“你已經知道一些德語單詞!”。檢索1月9日,2017.
  75. ^馬里奧·蒙塔諾(Montano)(1992年1月1日)。“南德克薩斯州墨西哥民間食品的歷史:街頭小販,o”(論文)。 repository.upenn.edu。 pp。1–421。檢索6月1日,2015.
  76. ^Gorrell,Robert M.(2001)。單詞是什麼?:關於一些有趣的英語單詞的詞源八卦 - 羅伯特·戈雷爾(Robert M. Gorrell).ISBN9780874173673。檢索6月1日,2015.
  77. ^貝利,弗農(1895)。美國的口袋地鼠。美國農業部,鳥類學和哺乳動物學系。檢索6月1日,2015.
  78. ^Mencken,H。L.(2010年1月1日)。美國語言:對英語發展的初步調查... - H. L. Mencken.ISBN9781616402594。檢索6月1日,2015.
  79. ^現在,其中一些主要是在美國以外的地方發現或更有生產力。例如,跳,“驅動流量信號”;堵塞意思是“建造”,並且中央,“城鎮中的中心點”或“特定活動的主要區域”(參見牛津英語詞典)。
  80. ^伊麗莎白·鮑爾·卡爾(Elizabeth Ball Carr)(1954年8月)。美國演講中單詞複雜的趨勢(論文)。路易斯安那州立大學。
  81. ^“日常事的話:gesundheit”.蘭登書屋。檢索5月29日,2013.
  82. ^Trudgill 2004.
  83. ^“牛津高級學習者詞典的日常名詞的定義”。 oup.com。檢索5月29日,2013.
  84. ^“牛津高級學習者詞典的肯定形容詞的定義”。 oup.com。檢索5月29日,2013.
  85. ^一個bTrudgill 2004,p。 69。
  86. ^“»美國與英國擊打:車站貨車與房地產汽車”一詞”。檢索4月18日,2019.
  87. ^英國作家喬治·奧威爾(在英國人,1947年,在OED S.V.中引用失去)批評所謂的“美國傾向”,“每個動詞都以介詞的啟發來負擔任何含義(勝出被淘汰出局正視, ETC。)”。
  88. ^哈珀,道格拉斯。“落下”.在線詞源詞典.
  89. ^一本英語品種手冊,Bernd Kortmann和Edgar W. Schneider,Walter de Gruyter,2004年,第1頁。 115。
  90. ^“生氣的”。牛津高級學習者的詞典。存檔原本的2013年3月9日。檢索5月29日,2013.
  91. ^“聰明的”。牛津高級學習者的詞典。存檔原本的2013年3月9日。檢索5月29日,2013.
  92. ^“牛津高級學習者詞典的不良形容詞的定義”。 Oald8.OxfordlearnersDictionaries.com。存檔原本的2013年5月27日。檢索5月29日,2013.
  93. ^Vaux,Bert和Scott Golder。 2003。哈佛方言調查存檔2016-04-30在Wayback Machine。馬薩諸塞州劍橋:哈佛大學語言學系。
  94. ^Katz,Joshua(2013)。 “超越蘇打水,流行或可樂。'北卡羅來納州立大學。
  95. ^Algeo,John(2006)。英語還是美國英語?。劍橋:劍橋大學出版社。ISBN0-521-37993-8。
  96. ^約翰·埃爾喬。 “革命對語言的影響”美國革命的同伴。約翰·威利(John Wiley&Sons),2008年。第599頁
  97. ^彼得斯,帕姆(2004)。劍橋英語使用指南。劍橋:劍橋大學出版社。ISBN0-521-62181-X,第34和511頁。
  98. ^“圍繞報價標記的標點”(博客)。美國心理協會的風格指南。 2011。檢索3月21日,2015.
  99. ^“英國與美國英語 - 詞彙差異”.www.studyenglishtoday.net。檢索4月18日,2019.
  100. ^Labov,Ash&Boberg 2006,p。 148。
  101. ^一個bLabov 2012.
  102. ^一個bLabov,Ash&Boberg 2006,p。 190。
  103. ^Labov,Ash&Boberg 2006,第230頁。
  104. ^Labov,Ash&Boberg 2006,p。 111。
  105. ^Vorhees,Mara(2009)。波士頓。 Con Pianta。愛德斯。英格萊斯。孤獨星球。 p。 52。ISBN978-1-74179-178-5.
  106. ^Labov,p。 48。
  107. ^Labov,Ash&Boberg 2006,p。 60。
  108. ^拉伯夫,威廉; Ash,沙龍;查爾斯·博伯格(2005年1月1日)。“新英格蘭”(PDF).北美英語地圖集:語音,語音和聲音變化.低腰元音的這種語音和語音排列使羅德島更像紐約市,而不是新英格蘭的其他人
  109. ^Trudgill 2004,第46–47頁。
  110. ^Labov,Ash&Boberg 2006,第5、47頁。
  111. ^Labov,Ash&Boberg 2006,第137、141頁。
  112. ^Hayes,Dean(2013)。 “南方口音和“不良英語”:對南方語言特徵與身份之間概念網絡的比較感知研究“。UNM數字存儲庫:電子論文和論文。第5、51頁。
  113. ^戈登(Matthew J。); Schneider,Edgar W.(2008)。 “紐約,費城和其他北部城市:語音學。”英語的品種2:67-86。
  114. ^哈特利,勞拉(1999)。來自西方的觀點:從俄勒岡州的角度來看美國方言的看法。教師出版物 - 世界語言,社會學和文化研究系。 17。
  115. ^Yannuar,n。; Azimova,K。; Nguyen,D。(2014年)。 “感知方言學:北方人和南方人對不同美國方言的看法“。[email protected] ta,16(1),第11、13頁
  116. ^海耶斯,2013年,第1頁。 51。
  117. ^Labov,Ash&Boberg 2006,p。 125。
  118. ^Labov,Ash&Boberg 2006,第101、103頁。
  119. ^參見((Trudgill 2004,p。 42)。
  120. ^Dayag,Danilo(2004)。“菲律賓的英語語言媒體”.世界英語.23:33–45。doi10.1111/j.1467-971x.2004.00333.x.S2CID145589555.

參考書目

進一步閱讀

美國英語的歷史
  • 貝利,理查德·W。(2004)。 “美國英語:其起源和歷史”。在E. Finegan和J. R. Rickford(編輯)中美國語言:二十一世紀的主題(第3-17頁)。劍橋:劍橋大學出版社。
  • 菲爾根,愛德華。 (2006)。 “北美英語”。在R. Hogg&D。Denison(編輯)中英語歷史(第384–419頁)。劍橋:劍橋大學出版社。

外部鏈接