英式英語

英式英語
原產於英國
種族英國人
早期形式
標準表格
拉丁(英語字母)
統一的英語盲文
官方身份
官方語言
語言代碼
ISO 639-3
IETFen-GB [1] [2]
Overview of differences in spelling for American, British, Canadian and Australian English.
跨英語方言拼寫差異的概述。

英式英語(布雷) 或者盎格魯英語是個標準方言的 ”英語如所用大不列顛,與其他地方使用的不同。”[3][6]在英國的正式書面英語中存在變化。例如,形容詞we幾乎僅在一部分中使用蘇格蘭英格蘭東北愛爾蘭,偶爾約克郡,而形容詞小的在其他地方是主要的。然而,英國內部的英語書面英語中有一定有意義的統一性,這可以通過一詞來描述英式英語。形式但是,英語的差異比在世界其他大多數說英語的領域差異要大得多[7]因此,英國英語的統一概念更難應用於口語。根據湯姆·麥克阿瑟(Tom McArthur)的說法牛津世界英語指南,英國人分享“單詞中的所有歧義和緊張關係”英國“因此,可以通過兩種方式使用和解釋,在模糊和歧義的範圍內,更廣泛或更狹窄”。[8]

歷史

英語是一個西日耳曼語起源於盎格魯弗里斯人方言帶到英國日耳曼定居者來自現在西北部的各個部分德國和北部荷蘭。此時的居民人口一般是在說普通的brittonic - 孤立的種類大陸凱爾特人,受到羅馬職業。這組語言(威爾士語康沃爾約當)同居英語進入現代時期,但由於他們從日耳曼語,對英語的影響是特別有限。但是,影響程度仍在爭論中,最近有人爭辯說,其語法影響是英語與其他西日耳曼語之間所指出的實質性創新。[9]

最初,古英語是一組多樣的方言,反映了盎格魯撒克遜人英格蘭王國。這些方言之一,西撒克遜晚期,最終成為統治。原本的古英語然後受到兩次入侵的影響:第一個是由斯堪的納維亞家族的演講者,他們在8世紀和9世紀定居在英國的一部分;第二個是諾曼人在11世紀,誰講話老諾曼並最終開發了這種稱為的英文種類盎格魯 - 諾曼。這兩種入侵導致英語在某種程度上變得“混合”(儘管這從來都不是真正的混合語言從最嚴格的意義上講;混合語言來自不同語言的說話者的同居,他們開發了用於基本交流的混合舌頭)。

英語的慣用性,具體和描述性的英語越多,盎格魯 - 撒克遜人的起源就越多。智力和抽象的英語越多,它的包含越多拉丁法語影響,例如豬(像日耳曼式的施威(Germic Sc​​hwein)一樣)是被佔領的盎格魯 - 撒克遜人(Anglo-Saxons)和豬肉(French Porc)育種的動物(如法國豬肉(French Porc))是被佔領的諾曼人所食用的餐桌上的動物。[10]另一個例子是盎格魯 - 撒克遜'cu'的意思是牛,而法國的'b uf'意為牛肉。[11]

與斯堪的納維亞人的同居導致了大量的語法簡化和詞彙豐富盎格魯弗里斯人英語核心;後來的諾曼職業導致嫁接到了從中更精緻的單詞層的日耳曼核心浪漫歐洲語言的分支。這種諾曼的影響力主要通過法院和政府進入英語。因此,英語發展成一個“借用”語言非常靈活,巨大詞彙.

方言

方言口音在四個中有所不同英國國家,以及國家內部。

主要部門通常被歸類為英語英語(或說英語英國,其中包含南英語方言,西方國家方言,東方西方中部英語方言和北方英語方言),阿爾斯特英語(在北愛爾蘭),威爾士英語(不要與威爾士語), 和蘇格蘭英語(不要與蘇格蘭語言或者蘇格蘭蓋爾語)。各種英國方言在其他語言中藉來的詞也有所不同。 15世紀中葉大約在5個主要方言中,有幾乎有500種拼寫這個詞的方法儘管.[12]

遵循最後的專業英語方言調查(1949-1950),利茲大學已經開始從事一個新項目。 2007年5月藝術與人文研究委員會向利茲提供了研究英國地區方言的贈款。[13][14]

團隊是[a]篩選大量的區域lang語單詞和短語的示例,由“ Voices Project”出現英國廣播公司,他們邀請公眾派出在全國范圍內仍在講英語的例子。英國廣播公司(BBC)的聲音項目還收集了數百篇有關英國人如何說英語從宣誓到語言學校的項目的新聞文章。約翰遜的團隊還將對此信息進行整理和分析,以供內容和報導。 “也許在《聲音研究》中最引人注目的發現是,儘管我們通過電視和廣播增加了流動性和對其他口音和方言的不斷暴露,但英語一如既往地多樣化。”[14]在討論2007年的贈款裁決時,利茲大學說:

他們“非常高興”,而且確實是“很高興”,他們得到了慷慨的贈款。當然,如果他來自黑國,或者如果他是一個Scouser他本來會在很多龐大的人身上“彌補”,因為作為一個Geordie可能會說,460,000英鎊是“ Chink Chink的巨大負擔”。[15]

區域

英國的大多數人都以區域口音或方言對話。但是,大約有2%的英國人以一種叫聲的口音說話收到發音[16](也稱為“女王英語”,“牛津英語”和“英國廣播公司英語”[17]),本質上是沒有區域的。[18][19]它源於近代早期在倫敦說的中部和南方方言的混合物。[19]它經常用作向外國學習者教英語的模型。[19]

在東南部,有很大不同的口音。這科克尼一些東倫敦人所說的口音與收到的發音(RP)大不相同。科克尼押韻的俚語可能是(最初打算),外來者很難理解,[20]儘管其使用程度通常被誇大了。

河口英語近幾十年來,人們一直在廣泛地突出:它具有RP和Cockney的一些功能。在倫敦本身,廣泛的當地口音仍在變化,部分受到加勒比語言論的影響。近幾十年來,到英國的移民為該國帶來了更多的語言。調查於1979年開始倫敦內部教育局內城學童的家人在國內發現了100多種語言。因此,倫敦人與重音混合在一起,具體取決於種族,鄰里,階級,年齡,成長經歷和其他因素。[需要引用]

自從質量以來內部遷移北安普敦郡在1940年代,它在幾個主要的口音區域之間的地位已成為各種口音發展的來源。在北安普敦(Northampton),較舊的口音受到倫敦過度溢出的影響。當地有一種重音kettering口音,這是東米德蘭茲東安格利安。這是最後一個在諸如洗澡/(即Barth/Grarss)。反過來粗俗/塑料使用細長的“ A”。在萊斯特郡西北幾英里處,細長的“ A”通常變得更加普遍。在鎮上科比,北五英里(8公里),可以找到科比特(Corbyite),與凱特(Kettering)的口音不同,它在很大程度上受西蘇格蘭口音的影響。

此外,許多英國人在某種程度上可以暫時將自己的口音“搖擺”到隨意的中立形式的英語形式,以減少涉及截然不同的口音或與外國人交談時的難度。[需要引用]

種族

特徵

英式英語的語音特徵圍繞著字母r的發音以及牙齒的plosive t和該方言特定的一些雙張力。

T-Stopping

曾經被視為Cockney功能,以多種形式的英式英語形式/t/通常已經意識到氣門停止[ʔ]當它處於間隔位置時,在一個稱為的過程中T-盆腔化。總部位於倫敦的國家媒體已經看到,聲門停止的傳播比以前的言語結局更廣泛,不是被聽到“不[ʔ]”。之後, 儘管經常幾乎恢復了/t/.[21]其他輔音在Cockney English中使用此輔音是p,如pa[ʔ]嗯和k就像在ba中一樣[ʔ]嗯。[21]

R-Dropping

在英格蘭的大多數地區,西方國家和英國其他幾乎近乎縣的縣,如果不跟隨元音,則不會明顯輔音,而是延長了前面的元音。這種現像被稱為非乳酸。在這些同一區域中,存在一種趨勢,即在元音中結尾的單詞和下一個單詞之間插入r,從元音開始。這稱為侵入性r。可以將其理解為合併,用曾經以r結尾的詞,而言語不再不再受到不同的對待。這也是由於以倫敦為中心的影響。 R-Dropping的示例是,其中r不明確。

雙智能

英國的方言在長元音的雙重化程度上有所不同,南方品種廣泛地將它們變成了雙音,並且北方方言通常可以保留其中的許多。相比之下,可以說北美品種在介於兩者之間。

長元音 /iː /和 /uː /通常保留,在某些區域 /oː /和 /eː /,如在(與其他英語品種不同,它們分別將其更改為[Oʊ]和[eɪ])。某些領域的發展尚未達到中世紀 /iː /和 /uː /,這引起了現代 /aɪ /and /aʊ /;也就是說,以傳統的重音紐卡斯爾在泰恩河上,“ out”聽起來像“ oot”,並且蘇格蘭和西北英格蘭,“我的”將被稱為“我”。

長元音 /iː /和 /uː /分別被插入[ɪi]和[ʊu](或者在技術上,更凸起,用凸起的舌頭),這樣EE餵養食物發動動作。雙音[oʊ]的發音也更大,正常[əʊ],[¶]或[əɨ]。

組成的人

放下形態學語法數字, 在集體名詞,英國英語中的英語比北美英語強。[22]這是將它們視為複數時,當曾經是語法上的奇異數字時,自然的數字佔上風,尤其是在適用於機構名詞和人群時。

例如,名詞“警察”接受了這種治療方法:

警察是調查了從斯普魯斯菲爾德公園(Sprucefield Park)的一輛麵包車和利斯本(Lisburn)的乘車公園的盜竊工具的盜竊工具。[23]

足球隊也可以接受:

兵工廠僅輸掉了對陣曼城的20場主場英超聯賽中的一場。[24]

這種趨勢可以在19世紀已經產生的文本中觀察到。例如,簡·奧斯汀,英國作家,在第4章中寫道傲慢與偏見,於1813年出版:

全部世界是在你的眼中良好而愉快。[25]

但是,在第16章中,使用了語法數字。

世界是因他的財富和後果而蒙蔽。

負面

英國英語的一些方言使用負面協和,也稱為雙重負面。與其更改單詞或使用正面的單詞,沒有任何人,沒有,沒有,也不會在同一句子中使用。[26]儘管這不是標準英語發生的,但確實發生在非標準方言中。雙重否定遵循了兩個不同的詞素的想法,一種詞語會導致雙重否定,而一種用於點或動詞。[27]

標準化

與世界各地的英語一樣,英語英國由慣例而不是正式代碼支配:沒有任何等同的身體AcadémieFrançaise或者真正的學術界Española。字典(例如牛津英語詞典, 這朗曼當代英語詞典, 這錢伯斯詞典,和柯林斯詞典) 記錄用法而不是試圖規定它。[28]此外,隨著時間的流逝,詞彙和用法會改變:單詞是從其他語言和其他英語含量中自由借來的,新學經常。

出於歷史原因,可以追溯到倫敦在9世紀,在倫敦說的語言形式和東米德蘭茲成為法院的標準英語,並最終成為英國法律,政府,文學和教育中普遍使用的基礎。英國英語的標準化被認為來自方言級別以及社會優勢的想法。在標準方言中說話創造了類區別;那些不說標準英語的人將被認為是較少的階級或社會地位,並且經常被折疊或被認為是低智力。[28]對英國英語的標準化的另一個貢獻是在15世紀中葉向英國引入印刷機。在這樣做的過程中,威廉·卡克斯頓(William Caxton)使一種通用語言和拼寫能夠以更快的速度散佈在整個英格蘭。[12]

塞繆爾·約翰遜(Samuel Johnson)的英語詞典(1755年)是邁出的一大步英語拼寫改革,語言的純化集中在標準化語音和拼寫上。[29]到20世紀初,英國作家製作了許多旨在作為英語語法和用法的指南,其中一些獲得了足夠好評,可以長期保持印刷,並在數十年後在新版本中重新發行。這些包括,最著名的是福勒的現代英語用法完整的簡單詞經過歐內斯特·高斯爵士.[30]

有關編寫英語英語出版的許多方面的詳細指南包括在包括時代報紙,牛津大學出版社劍橋大學出版社.牛津大學出版社指南最初是由霍拉斯·亨利·哈特(Horace Henry Hart)起草的,當時(1893年)是其英語類型的第一個指南;他們逐漸擴展並最終發表,首先哈特的規則,在2002年作為一部分牛津風格手冊。在權威和地位上可比芝加哥風格手冊用於出版美式英語,《牛津手冊》是出版英語英語的相當詳盡的標準。[31]

英國英語關係與英語英語.

英國英語是基礎,非常相似英語英語[32]這是英語在英聯邦國家說的,儘管經常有一些局部差異。這包括在馬耳他澳大利亞新西蘭南非。它還包括南亞英語在南亞使用(例如印度,斯里蘭卡),東南亞國家(例如新加坡,香港,馬來西亞)和非洲.加拿大英語是基於英國英語的,但具有更大的影響美式英語[33]例如,英語英語是最接近印度英語的英語[34]

也可以看看

參考

筆記

  1. ^用英語英語集體名詞根據背景,可能是單數或複數。提供的示例鷓鴣IS:“'公共安全委員會是考慮此事',但'公共安全委員會關於其下一位主席的爭吵'……因此,……當時……一個單位的時間;當這個想法時復數多數是主要的”。BBC電視新聞守護者樣式指南遵循partridge,但其他來源,例如BBC在線時代樣式指南,建議與集體名詞始終管理動詞的集體名詞共軛在單數。但是,英國廣播公司的廣播新聞堅持了複數動詞。埃里克(Eric)帕特里奇(1947)用法和濫用:“集體名詞”。艾倫,約翰(2003)BBC新聞風格指南,第31頁。

引用

  1. ^“英語”IANA語言子標籤註冊表;檢索:2019年1月11日;主題為:en;出版日期:2005年10月16日。
  2. ^“英國”IANA語言子標籤註冊表;檢索:2019年1月11日;主題為:GB;出版日期:2005年10月16日。
  3. ^“英國英語|英國的意思和定義”。 Lexico.com。檢索2月18日2022.
  4. ^“英國英語;希伯諾 - 英語”.牛津英語詞典(2 ed。)。英格蘭牛津:牛津大學出版社。 1989。
  5. ^英式英語,劍橋學術內容詞典
  6. ^牛津英語詞典將該術語適用於英語為“在不列顛諸島; ESP [eSc上]英語通常的形式大不列顛“保留”Hiberno-English“對於“說和寫的英語”愛爾蘭”。[4]其他,例如劍橋學術內容詞典,將其定義為“英語在英格蘭說和寫”。[5]
  7. ^杰弗里斯(Jeffries),斯圖爾特(2009年3月27日)。“ G2區域英語指南”.守護者。 G2節,第2頁。 12。
  8. ^麥克阿瑟(2002),第1頁。 45。
  9. ^英語和威爾士,1955年J. R. R. Tolkien,另請參閱參考文獻英語中的布里氏症
  10. ^“語言學201:英語歷史”.pandora.cii.wwu.edu。存檔原本的2017年10月18日。檢索7月29日2017.
  11. ^為什麼您向盎格魯 - 撒克遜人發誓,並在法語中訂購花哨的食物:登記冊,存檔原本的2021年10月28日,檢索3月18日2021
  12. ^一個b“英語歷史 - 早期的現代英語(約1500 - c。1800)”.www.thehistoryofenglish.com。存檔原本的2014年12月9日。檢索7月28日2017.
  13. ^莎莉·約翰遜教授傳記利茲大學網站
  14. ^一個b繪製英語 - 從科克尼到奧克尼利茲大學網站,2007年5月25日。
  15. ^麥克密斯,安迪。方言研究人員給區域口音中的“ chavs”中的“派克人”分類的“ chink”負載獨立,2007年6月1日。第20頁
  16. ^“收到發音”。檢索3月20日2017.
  17. ^BBC英語是因為這最初是廣播和電視上使用的英語形式,儘管如今可以聽到各種各樣的口音。
  18. ^甜蜜,亨利(1908)。英語的聲音。克拉倫登出版社。 p。7.
  19. ^一個bc福勒(H.W.) (1996)。 R.W. Birchfield(編輯)。 “福勒的現代英語用法”。牛津大學出版社。
  20. ^弗蘭克林,朱利安(1975)。押韻語詞典。倫敦:Routledge和Kegan Paul。 p。 9。ISBN0-415-04602-5.
  21. ^一個b彼得·特魯德吉爾(Trudgill)(1984)。不列顛群島的語言。英格蘭劍橋:劍橋大學出版社。 pp。56–57。ISBN0-521-28409-0.
  22. ^[1]牛津詞典網站,2017年4月2日。
  23. ^[2]英國廣播公司,2017年1月8日。
  24. ^[3]英國廣播公司,2017年4月2日。
  25. ^“驕傲和偏見,簡·奧斯丁”.www.gutenberg.org。檢索2月27日2020.
  26. ^“雙重負面和用法 - 今天的英語語法 - 劍橋詞典”.dictionary.cambridge.org.
  27. ^Tubau,Susagna(2016)。 “英國英語傳統方言中的詞彙變化和負面的協和”。比較日耳曼語言學雜誌.19(2):143–177。doi10.1007/s10828-016-9079-4.S2CID123799620.
  28. ^一個b“英語的標準化”.courses.nus.edu.sg.
  29. ^“英語歷史:拼寫和標準化(Suzanne Kemmer)”.www.ruf.rice.edu.
  30. ^“完整的簡單單詞的新版本將使無疲勞的粉絲感到高興”.獨立co.uk。 2014年3月27日。
  31. ^“時尚指南”(PDF).牛津大學。檢索6月14日2019.
  32. ^Matthews,R。J.(1982年12月)。“新西蘭英語:案例研究”.世界英語.2(2):75–80。doi10.1111/j.1467-971x.1982.tb00525.x.ISSN0883-2919.
  33. ^Tirban,N(2012)。“英國英語在書面和口頭交流中的主要區別”(PDF).溝通,背景,跨學科性(2012):985–990。 - 通過Google Scholar。
  34. ^Dash,Niladri Sekhar(2007)。“印度和英國英語:用法和發音手冊(評論)”..83(2):465–465。doi10.1353/lan.2007.0065.ISSN1535-0665.

參考書目

  • 麥克阿瑟(McArthur),湯姆(2002)。牛津世界英語指南。牛津:牛津大學出版社。ISBN0-19-866248-3精裝本,ISBN0-19-860771-7平裝本。
  • Bragg,Melvyn(2004)。英語冒險,倫敦:權杖。ISBN0-340-82993-1
  • 彼得斯,帕姆(2004)。劍橋英語使用指南。劍橋:劍橋大學出版社。ISBN0-521-62181-X。
  • 辛普森(John)(編輯)(1989)。牛津英語詞典,第二版。牛津:牛津大學出版社。

外部鏈接