Carmina Burana(ORFF)

Carmina Burana
Cantata By卡爾·奧爾夫(Carl Orff)
Fortuna Wheel.jpg
分數的封面顯示命運之輪
基於來自24首詩Carmina Burana
首映
1937年6月8日

Carmina Burana是一個CANTATA於1935年和1936年由卡爾·奧爾夫(Carl Orff),基於24首詩中世紀收藏Carmina Burana。滿了拉丁標題是Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis(“歌曲貝恩:歌手的世俗歌曲和合唱與樂器和神奇的圖像一起演唱”)。Frankfurt操作1937年6月8日。它是Trionfi, 音樂劇三倍還包括Catulli CarminaTrionfo di Afrodite。該作品的第一部分被稱為“Fortuna Imperatrix Mundi”(“財富,世界皇大”),然後從”開始。o fortuna”。

文本

Rota Fortunae(財富之輪)法典Buranus

1934年,奧爾夫(Orff)遇到了1847年的版本Carmina Burana經過約翰·安德烈亞斯·施密勒(Johann Andreas Schmeller),原始文本的歷史可追溯至11世紀,其中包括13世紀的一些文本。米歇爾·霍夫曼[de]是一名年輕的法律系學生,也是拉丁語和希臘語的愛好者;他協助Orff的24首詩的選擇和組織成一本唱詞主要是世俗的拉丁經文,少量中高德語[1]老法語。該選擇涵蓋了各種各樣的主題,在13世紀與21世紀一樣熟悉:財富財富,生命的短暫本質,春天回歸的喜悅以及愉悅和危險暴食賭博, 和情慾.

結構

Carmina Burana結構為五個主要部分,包含25個動作總共包括一個重複運動和一個純粹的運動。orff表示attacca每個場景中所有動作之間的標記。

Fortuna Imperatrix Mundi財富,世界皇后
1o fortuna拉丁o財富唱詩班
2命運Plango vulnera拉丁我感嘆那些財富交易的傷口唱詩班
IPrimo Vere在春天
3Veris Leta相拉丁春天歡樂的面孔小型合唱團
4Omnia sol溫度拉丁萬物都被陽光調整了男中音
5ecce gratum拉丁看待歡迎唱詩班
UF DEM憤怒在草地
6坦茲 舞蹈器樂
7小花席爾瓦·諾比利斯(Silva Nobilis)拉丁 /中高德語貴族森林正在蓬勃發展唱詩班
8Chramer,Gip Die Varwe Mir中高德語販子,給我彩色油漆2個合唱團(大小)
9(a)賴圓舞器樂
(b)Swaz Hie Gat Umbe中高德語他們在這裡跳舞的人唱詩班
(c)chume,chum,geselle min中高德語來吧,我親愛的同伴小型合唱團
(d)Swaz Hie Gat Umbe(重新)中高德語他們在這裡跳舞的人唱詩班
10是Diu Werlt Alle Min中高德語如果全世界只是我的唱詩班
ii在泰特納在小酒館裡
11Estuans Interius拉丁內心沸騰男中音
12Olim Lacus Colueram拉丁一旦我在湖中游泳男高音,合唱團(男)
13自我總和阿巴斯拉丁我是住持的(科克恩男中音,合唱團(男)
14在Taberna Quando Sumus拉丁當我們在小酒館裡合唱團(男)
iiiCOUR D'AMOURS愛情法院
15阿莫爾·波拉特(Amor Volat)非凡拉丁愛無處不在女高音,男孩合唱團
16DIE,NOX等人拉丁 /老法語白天,晚上和一切男中音
17Stetit Puella拉丁那里站著一個女孩女高音
18大約Mea Pectora拉丁 /中高德語在我的乳房裡男中音,合唱團
19si puer cum puellula拉丁如果一個男孩和一個女孩3個男高音,1個男中音,2個低音
20維尼,維尼亞斯拉丁來,來,祈禱來雙合唱團
21在trutina拉丁在秤上女高音
22tempus est iocundum拉丁是時候開玩笑了女高音,男中音,合唱團,男孩合唱團
23絨毛拉丁最甜蜜的男孩女高音
Blanziflor et HelenaBlancheflour海倫
24Ave Formosissima拉丁冰雹最可愛唱詩班
Fortuna Imperatrix Mundi財富,世界皇后
25o fortuna(重新)拉丁o財富唱詩班

大部分構圖結構都是基於轉彎的概念Fortuna輪。在第一頁的第一頁上找到的輪子圖burana codex在輪子外麵包括四個短語:

Regnabo,Regno,Regnavi,Sum Sine Regno。
(我將統治,我統治,我已經統治了,我沒有一個領域)。

在每個場景中,有時甚至在一次動作中,命運之輪轉向,喜悅轉向苦澀,並希望轉向悲傷。“o fortuna“,第一首詩施密勒Edition,完成了這個圓圈,通過開放和關閉動作來形成一個為工作的組成框架。

舞台

HelmutJürgens的設定設計於1959年在慕尼黑表演

ORFF訂閱了一個戲劇性的概念,稱為“劇院蒙迪“音樂,動作和演講是密不可分的。巴布科克寫道:“奧爾夫的藝術配方限制了音樂,因為每個音樂時刻都應與舞台上的動作聯繫在一起。正是在這裡Carmina Burana沒有Orff的意圖。” Orff字幕Carmina Burana他打算通過舞蹈,編舞,視覺設計和其他舞台動作進行作品的“風景秀麗的頌歌”;現在,這件作品通常是在音樂廳作為頌讚曲演出的。

跳舞版本的Carmina Burana被編排了Loyce Houlton為了明尼蘇達州舞蹈劇院1978年。[2]為了紀念奧爾夫(Orff)80歲生日,拍攝了一個表演和編排的電影版本,由讓·皮埃爾·龐內勒(Jean-Pierre Ponnelle)對於德國廣播公司ZDF; Orff合作製作。[3]

肯特·斯托爾(Kent Stowell)編排了太平洋西北芭蕾舞團在西雅圖。它於1993年10月5日首映,由明·喬·李.[4]

音樂風格

Orff的風格表明了對語音和訪問的直接性的渴望。Carmina Burana幾乎沒有或沒有發展從古典意義上講,複音也很明顯。Carmina Burana避免了公開的諧波複雜性,這是許多音樂家和批評家指出的事實,例如安·鮑爾斯紐約時報.[5]

orff受到晚期的旋律影響再生和早巴洛克式包括威廉·伯德(William Byrd)克勞迪奧·蒙特維迪(Claudio Monteverdi).[6]這是一個普遍的誤解,即ORFF基於Carmina Burana新人旋律;而許多歌詞burana codex通過NEUMES增強,幾乎沒有這些旋律在Orff的組成時被解密,並且它們都沒有用作ORFF作為旋律模型。[7][8]他閃閃發光的編排表現出對斯特拉文斯基。特別是,Orff的音樂讓人想起Stravinsky早期的作品,Les Noces婚禮)。

節奏,對於斯特拉文斯基(Stravinsky)來說,這通常是主要的音樂元素。總的來說,這聽起來很簡單明了,但是儀表會自由地從一個變化措施到下一個。雖然整個部分中的節奏弧段是整體上的,但五個量度可能是七個,其中一個是四個,等等,依此類推,依此類推,依此類推凱撒在他們之間標記。這些恆定的節奏變化與凱撒(Caesura)相結合,產生了一種非常“對話”的感覺 - 如此之多,以至於經常忽略了作品的節奏複雜性。

一些獨奏的Arias對歌手構成了大膽的挑戰:唯一的獨奏詠嘆調,Olim Lacus Colueram,通常幾乎完全演唱虛假為了展示角色的痛苦(在這種情況下,是烤天鵝)。男中音詠嘆調通常要求男中音曲目中常見的高音,而男中音的一部分死亡Nox et Omnia通常是在Falsetto中演唱的,這是男中音曲目中罕見的例子。還指出的是獨奏女高音詠嘆調,絨毛這需要極高的音符。Orff打算這個詠嘆調歌詞女高音,不是花腔,使音樂緊張局勢更加明顯。

儀器

Carmina Burana為一個由:

木管樂器黃銅字符串鍵盤打擊樂器
聲音

接待

Carmina Burana首先是由Frankfurt操作1937年6月8日在指揮貝蒂爾·韋澤爾斯伯格(Bertil Wetzelsberger)的領導下[de](1892-1967)與Cäcilienchor法蘭克福[de],奧斯卡·瓦特林(OskarWälterlin)的演出[de]路德維希·西弗特(Ludwig Sievert)的套裝和服裝。在廣泛成功的首映後不久,Orff對他的出版商說了以下內容肖特音樂:“我迄今為止寫的所有內容,不幸的是,您的印刷都可以被摧毀。Carmina Burana,我收集的作品開始了。”[9]

在德國其他地方重複了幾次表演。這納粹政權最初對某些詩的色情語調感到緊張,[10]但最終擁抱了這件作品。它成為當時在德國創作的最著名的音樂。[11]戰爭後以及1960年代,這項工作的受歡迎程度繼續上升Carmina Burana作為國際經典曲目的一部分,已建立得很好。該作品被評為62號經典100年十年並在2020年的第144位經典FM名人堂.[12]

亞歷克斯·羅斯寫道:“音樂本身僅僅通過被流行而沒有犯罪。Carmina Burana已經出現在數百部電影和電視廣告中證明它沒有任何惡魔般的信息,實際上它沒有任何信息。”[13]

隨後的安排

這項工作的普及確保了為各種表演力量創建許多其他安排。

1956年,奧爾夫(Orff)的門徒威廉·基爾馬耶(Wilhelm Killmayer)為獨奏者創建了一個簡化版本,SATB混合合唱團,兒童合唱團,兩把鋼琴和六個打擊樂器(Timpani + 5),並由Orff授權。分數有三個男高音的獨奏,男中音和兩個低音。此版本是為了允許較小的合奏製作作品的機會。[14][15][16]

Juan Vicente Mas Quiles準備了風樂團的安排[CA](出生於1921年),他希望給風樂隊一個演出作品的機會,並促進具有高質量合唱聯盟和風樂隊但缺乏交響樂團的城市表演。北德克薩斯風交響樂記錄了這種安排的表演Eugene Corporon。在撰寫此轉錄時,Mas Quiles保持了原始合唱,打擊樂和鋼琴零件。[17]

著名的錄音

參考

  1. ^更確切地說,巴伐利亞 - 顏色的中高德語。約翰·奧斯丁(John Austin)卡米娜·伯拉納(Carmina Burana)中德國中部文本的發音的重建(1995年)。“卡爾·奧爾夫(Carl Orff)的'carmina burana'的德國中部高級部分的發音。”合唱雜誌,卷。36,不。2,第15-18頁,以及蓋伊·A.J。Tops(2005)。“卡爾·奧爾夫(Carl Orffs)Carmina Burana。”莖帶,卷。3,不。1,第8–9頁。(在荷蘭語中包含中高德語文本的IPA抄錄。)。
  2. ^明尼蘇達州舞蹈劇院慶祝50週年Carmina Burana
  3. ^Carmina Burana卡爾·奧爾夫(Carl Orff),讓·皮埃爾·龐內勒(Jean Pierre Ponnelle)(1975)
  4. ^"Carmina Burana,生產細節,太平洋西北芭蕾舞團
  5. ^“不是中世紀,而是永恆;在第六個十年中,Carmina Burana仍然迴盪”經過安·鮑爾斯紐約時報(1999年6月14日)
  6. ^赫爾姆,埃弗里特(1955年7月)。“卡爾·奧爾夫”。音樂季度。牛津。41(3):292。
  7. ^Liess,Andreas(1980)。orff。 idee und werk(在德國)。慕尼黑:戈德曼。第82–83頁。ISBN 978-3-442-33038-6.Orff Waren也是Zur ZeitderSchöpfungder卡米娜Originale Melodien Nicht Bekannt。(在寫作時卡米娜,Orff不知道原始旋律。)
  8. ^伯恩特(Günter)(1979)。Carmina Burana(在德國)。慕尼黑:DTV。 p。 862。ISBN 978-3-7608-0361-6.Carmina BuranaCarl Orffs Versuchen Nicht,DieüberliefertenMelodien Zu Verwenden。(卡爾·奧爾夫(Carl Orff)Carmina Burana不要嘗試利用傳統的旋律。)
  9. ^各種各樣的,卷。 IV,66。
  10. ^Kater 2000,p。 123。
  11. ^Taruskin 2005,p。 764。
  12. ^“經典FM名人堂2020”經典FM
  13. ^“不過,在音樂中,沒有勝利”經過亞歷克斯·羅斯紐約時報(1995年8月20日)
  14. ^Orff的商會版本Carmina Burana
  15. ^圖森室Carmina Burana
  16. ^Carmina Burana(聲音,兩個鋼琴和打擊樂器)
  17. ^“ Juan Vicente Mas Quiles - Carmina Burana, 由...出版肖特音樂
  18. ^Carmina Burana(1975)IMDB
  19. ^"Carmina Buranade carl orff”betrand dermoncourt,Radioclassique.fr 2014年10月1日(法語)
  20. ^德意志語法 - 卡爾·奧爾夫(Carl Orff):Carmina Burana/Catulli Carmina/Trionfo di Afrodite
  21. ^www.classicstoday.com - Trionfi/ Victor Carr Jr評論
  22. ^www.cdandlp.com - orff,卡爾 - TrionfiCarmina BuranaCatulli CarminaTrionfo di Afrodite/ Eugen Jochum
  23. ^m.exlibris.ch - Carmina Burana/ C. ORFF
  24. ^CD評論“構建圖書館”:Carmina Burana,BBC
  25. ^“赫伯特·凱格爾 - 肖像由Rainer Aschemeier,2006年7月17日(德語)
  26. ^LP蓋(背面),巴斯夫 - 摩西普羅迪安2022050-8(德語);Leitner:Carmina Burana盤子
  27. ^“建造圖書館的100個CD”.www.classicstoday.com。存檔原本的2011年7月18日。檢索1月11日2022.
  28. ^“杰弗裡·里德·貝克的網站”.jeffreyreidbaker.com.
  29. ^“ orff:Carmina Burana/嘎嘎聲”大衛·赫維茲(David Hurwitz),classicstoday.com,atarkivmusic
  30. ^“ orff:Carmina Burana - 克里斯蒂安·蒂勒曼(Christian Thielemann)”。barnesandnoble.com。2018年7月20日檢索
  31. ^Roca,Octavio;評論家,編年史舞蹈(1997-11-07)。“ Smuin的'Carmina'在梅森堡打了心 /雙票”.SFGATE。檢索2019-10-04.

來源

  • Kater,Michael H.(2000)。 “卡爾·奧爾夫:傳奇人物”。納粹時代的作曲家:八個肖像。紐約:牛津大學出版社。ISBN 978-0-19-509924-9.
  • 理查德·塔魯斯金(Taruskin)(2005)。牛津西方音樂的歷史。卷。4“二十世紀初”。牛津:牛津大學出版社。
  • 各種作者(編輯):Carl orff und sein werk。 dokumentation,8卷,施耐德,tutzing 1975–1983,ISBN3-7952-0154-3,ISBN3-7952-0162-4,ISBN3-7952-0202-7,ISBN3-7952-0257-4,ISBN3-7952-0294-9,ISBN3-7952-0308-2,ISBN3-7952-0308-2,ISBN3-7952-0373-2

進一步閱讀

  • 艾布特斯(Miguel Carvalho)(2020)。Carl Orff的Carmina Burana:從拉丁語翻譯成英語.
  • 巴布科克,喬納森。 “卡爾·奧爾夫(Carl Orff)Carmina Burana:一種新的方法來解決工作的績效練習。”合唱雜誌45,不。 11(2006年5月):26–40。
  • Fassone,Alberto:“ Carl orff”,in:新格羅夫音樂和音樂家詞典,倫敦:Macmillan 2001。
  • lo,kii-ming,“ Sehen,Hörenund Begreifen:Jean-Pierre Ponnelles Verfilmung derCarmina Burana馮·卡爾·奧爾夫(Von Carl Orff),in:ThomasRösch(ed。),文字,Musik,Szene - Das Musiktheater Von Carl Orff,Mainz等(Schott),2015年,第147-173頁。
  • 斯坦伯格,邁克爾。 “卡爾·奧爾夫:Carmina Burana”。合唱傑作:聽眾指南。牛津:牛津大學出版社,2005年,第230-242頁。
  • 沃納·托馬斯(Werner Thomas):Das rad der Fortuna - AusgewählteAufsätzeZu werk和Wirkung carl orffs,Schott,Mainz 1990,ISBN3-7957-0209-7。

外部鏈接