中國百科全書

一個頁面版本983 CEtaiping Yulan關於季節。

中國百科全書兩者都構成中文百科全書和外語關於中國或者中國主題。有一種原生中文參考工作利舒(點亮。“分類的著作”)有時被翻譯為“百科全書”,但是儘管經典文本中的這些報價收藏卻是廣泛的“百科全書”,但利舒更準確地描述為概要“ 或者 ”選集“。中國百科全書的悠久歷史始於(公元222年)黃蘭(“皇帝的鏡子”)利舒並繼續在線百科全書如那個Baike百科全書.

術語

中文有幾個英語單詞的翻譯等效物百科全書.

diǎn典“標準;儀式;佳能;典故;字典;百科全書”化合物zìdiǎn字典“角色詞典;詞典”,,cídiǎn辭典“單詞/短語詞典;百科全書”,,dàdiǎn大典“偉大的經典集合;大詞典”;和標題,例如801湯頓(“綜合百科全書”)和1408Yongle Dadian(”揚爾皇帝的百科全書”)。

lèishū類類(點亮。“類別書”)“按類別安排的參考作品;百科全書”通常被翻譯為“傳統的中國百科全書”,但它們與現代百科全書不同,因為它們是由選定的和易於排列的報價組成的。中國經典,“百科全書之所以被應用於他們,是因為它們擁抱了整個知識領域”(Teng and Biggerstaff 1971:83)。

bǎikē百科(點亮的“一百個主題”)bǎikēquánshū百科全書(帶有“綜合書”)和bǎikēcídiǎn百科(帶有“字典”)專門指的是西方風格的“百科全書”。百科全書首次使用bǎikēquánshū在19世紀的最後幾十年中。[1]

歷史

百科全書利舒選集在中國出版了將近兩千年,這是第一個現代百科全書1917年的英語百科全書百科全書中心.

雖然英語通常會區分字典百科全書,中文不一定會區分。例如,古代Erya,列出同義詞整理經過語義字段,被描述為詞典,詞庫和百科全書。德國官員沃爾夫岡·鮑爾(Wolfgang Bauer)描述了西方百科全書和中國人之間的歷史相似之處利舒,所有這些都來自兩個根,詞彙表和選集或弗洛里利亞.

兩者之間的邊界起初是相當流暢的。條目越短,它們越獨特地針對有關詞的定義,詞典的作品越多,而較長的評論則涉及歷史和文化,並提供了廣泛的報價,相反, ,更具百科全書的特徵。語言詞典(例如詞彙表,Onomastica和押韻詞典)與所有一般和特殊百科全書所屬的事實詞典之間的分界線,只有在這些定義還必須得到文學參考支持的定義之外,才清楚地繪製解釋出現的不僅要考慮到當前的文學用法,還考慮事物本身,不僅描述了主題,而且有時會評估,從而形成了新的和舊的和舊的。與西方的那樣,傳統中國百科全書的特徵是這些區別是絕不清楚地繪製了。所有中國百科全書都是選集,在其上被嫁接的詞典佈置大大不同。它們包括(通常很長的)以一種或另一個順序排列的報價,儘管它們可能包括對該主題的意見,但它們很少包含原始意見。[2]

羅伯特·福勒(Robert L. Fowler),希臘教授布里斯托爾大學,說,儘管綜合性是定義“百科全書”的主要標準,但仍有個人受試者百科全書(例如,例如,國際象棋開口百科全書)反抗詞源希臘語Enkyklios paideia“受試者的圈子”。他說:“將一個主題的全面待遇稱為“百科全書”是一個在中世紀中國已知的卡塔赫里斯人,該術語一詞利舒,適當地收集了許多領域的經典文本,僅適用於一個主題的類似處理,例如使用Jade”。[3]

帝國時期

中國人學者 - 培訓在第3至18世紀之間,大約有600張萊肖傳統的中國“百科全書”。如今,其中約有200個已經存在,歷史學家仍然使用10-20。[4]大多數是由帝國授權在唐代(618-907),(960-1279),明代(1368-1644)和早期清朝(1644-1911)。一些利舒是龐大的出版物。例如,(1726)古吉·圖舍·吉欽(Gujin Tushu Jicheng)估計包含大約3到4倍的材料量百科全書大不列顛第11版.[5]

儘管大多數學者都認為222 CE黃蘭(見下文)成為第一個中文利舒百科全書。[6]Needham和黃致電公元前四世紀末至第二世紀初Erya中國最古老的百科全書,並考慮其衍生文學(從Fangyan黃蘭)作為中國百科全書的主要血統。[7]

c。公元前239年呂西·丘奇(LüshiChunqiu),這是許多引號的選集數百所思維學校哲學文本,是另一種有時被描述為第一個中文“百科全書”的文字。儘管其內容是“百科全書”,但彙編的文本是為了向統治者和部長們展示如何妥善治療,並且並不是要成為知識的全面摘要。[8]

在此期間,公元前2世紀席本(“起源書”)是最早的中國詞典 /起源百科全書。它解釋了帝國家譜, 這姓氏的起源,以及傳奇和歷史發明者的記錄。在隨後的起源百科全書中,最大的是陳元的1735年Gezhi Jingyuan(格致鏡元,科學和技術起源的鏡子)。

漢朝淪陷後不久,第一個真正的中國人利舒百科全書出現了。 222黃蘭(“帝國鏡子”),現在是失業,被編譯為cao pi,第一位皇帝三個王國Cao Wei州(r。220-226),為了向統治者和部長提供方便的當前知識摘要(例如呂西·丘奇(LüshiChunqiu)以上)。

重要的新型利舒百科全書出現在早期唐代(618–907),政府做出帝國檢查所有申請人都必須進入政府服務。與較早的中國百科全書不同(例如黃蘭)旨在為統治者和政府官員提供信息的,這些新選集是針對試圖進入政府並提供一般信息,尤其是關於經典文學知識的學者的。[9]例如,著名的書法家Ouyang Xun624的監督彙編Yiwen Leiju(“按類別安排的文學收集”)文學百科全書,引用了1,431種不同的文學文本。專門的百科全書是唐時期的另一項創新。 668Fayuan Zhulin(“在花園中的寶石森林“) 曾經是一個中國佛教徒僧侶Dao Shi道世彙編的百科全書。 729Kaiyuan Zhanjing(“ Kaiyuan時代的占星術論文”)是中國占星術彙編的百科全書高塔瑪siddha和其他人唐皇帝Kaiyuan時代(713-741)。

百科全書的黃金時代寫作始於(960–1279),“當尊敬的過去成為中國思想的一般標準時,幾乎一千年”。[10]四首很棒的歌是由學者委員會在李對。首先,978taiping guangji(“ Taiping時代的廣泛記錄”)是從Han到Song Dynasties的300多種經典文本中大約7,000個故事的集合。第二,983taiping Yulan(“ Taiping時代的帝國讀者”)從2,579種不同文本的選集引用,從詩歌,諺語和Steles雜項作品。第三,985Wenyuan Yinghua(“文學花園中最好的花朵”),許多文學流派的引用,可追溯到梁王朝五王朝時代。第四,Cefu Yuangui(“來自檔案的模型”),是最大的歌曲百科全書,幾乎是該歌曲的兩倍taiping Yulan。 Li Fang於1005年開始編譯Wang Qinruo其他人在1013年結束。它包括政治論文,傳記,紀念館和法令的名言。另一首值得注意的歌利舒百科全書是多層沉庫1088Mengxi Bitan(“夢想池論文”),涵蓋了人文和自然科學的許多領域。 1161Tongzhi(“綜合記錄”),由南歌王朝學者Zheng Qiao鄭樵成為後來百科全書的典範。

明代與歌曲時期相比,時期(1368–1644)對中國百科全書歷史的意義較小。但是,那揚爾皇帝委託編譯1408揚爾百科全書這是來自哲學,歷史,藝術和科學作品的摘錄,以及當時世界上最大的百科全書。 1609Sancai Tuhui(“三個領域的繪畫綱要” [天堂,地球和人])由王氣和王西耶。該早期說明的百科全書構成了許多主題的文章,包括歷史,天文學,地理,生物學等,包括非常準確的Shanhai Yudi Quantu世界地圖。 1621Wubei Zhi(“軍備技術論文”)是最全面的軍事百科全書中國歷史。 1627遠西部精美機器的圖表和解釋是西方機械設備的插圖百科全書耶穌會約翰·施雷克(Johann Schreck)和學者王鄭。歌曲yingxing(1637年)天東凱武(“對自然作品的剝削”)是科學技術的插圖百科全書,以很少引用早期作品而脫離中國傳統而聞名。在中國明,隨著書面知識傳播到文字之外的階層,家庭利揚·利沙(Riyong Leishu)日用類書(“日常使用百科全書”)開始彙編,“總結了Townsfolk的實用信息,以及其他不關心掌握儒家遺產的其他信息。”[11]

最後一個偉大利舒百科全書在清朝(1644-1911)。 1726年古吉·圖舍·吉欽(Gujin Tushu Jicheng)(“插圖文學彙編,古代和現代”)是皇帝統治期間彙編的一項廣泛的百科全書Kangxi揚宗。 1782年Siku Quanshu(“四個類別的完整庫”)是最大的中文利舒百科全書,由Qianlong Emperor為了證明清朝可以超過明揚爾百科全書。這個巨大的收藏包含約8億個漢字,並且仍然是世界上最大的百科全書,直到最近被超越英語維基百科。皇帝下令銷毀2,855本書,這些書被認為是反曼丘,但在1798年被列出Siku Quanshu Zongmu Tiyao註釋的目錄。 1773年vânloạingữ(“圖書館的分類”)是中文學者編寫的越南百科全書lêqu代.

現代時期

當今的中國百科全書 - 在西方的普遍意義上,“涵蓋廣泛主題的全面參考作品”,包括印刷版和在線百科全書.

在印刷百科全書中,最早的是(1917年)百科全書中心彙編了英國傳教士塞繆爾·庫靈(Samuel Couling)。 1938年cihai(“單詞之海”)是一部通用百科全書詞典,涵蓋了許多知識領域。這中華書公司出版了第一版,上海詞典出版社1979年,1989年,1999年和2009年發布了修訂版cihai世代相傳的標準參考工作。 1980 - 1993年ehongguo da baike Quanshu或者中國百科全書是第一個綜合(74卷)中國百科全書。彙編始於1978年,中國百科全書從1980年到1993年出版了個人卷。有2009年簡潔的第二版以及CD-ROM和在線版本。 (1981-83)宗教baike Quanshu或者中國百科全書是一項10冊全面的參考工作中國文化大學在台灣。還可以使用在線版本。 1985 - 91年中文版簡潔的百科全書大不列顛或者Jianming Buliedian Baike Quanshu是基於1987年第15版的Micropædia部分的11卷翻譯百科全書大不列顛.

在主要的在線中國百科全書中標準中文,兩者最大的兩者都始於2005年,Baike.com百科全書百度百科全書。有中國維基百科(2002年 - 呈現)和中國品種, 有廣東話思想明南, 和Gan Wikipedias,以及古典中國維基百科(ZH-Classical :)。最後,中國有現代的英語百科全書。例如,1991年第二版中國劍橋百科全書,2009年布里爾的中國百科全書,以及5卷2009中國伯克希爾百科全書.

也可以看看

參考

  1. ^Lehner,Georg(2011),“歐洲百科全書中的中國,1700- 1850年”,喬治·布萊恩·蘇扎(George Bryan Souza)編輯。歐洲擴張和土著反應,Brill,Vol。 9,第9頁。 48。
  2. ^鮑爾,沃爾夫岡(1966),“中國百科全書”,Cahiers d'Histoire Mondiale9.1:665-691。
  3. ^Fowler,Robert L.(1997),“百科全書:定義和理論問題”,P。Binkley,前現代百科全書文本,布里爾,p。 9。
  4. ^威爾金森,《恩迪米恩》(2000年),中國歷史:新手冊,哈佛大學出版社,p。 602-603。
  5. ^Fowler,Robert L.(1997),“百科全書:定義和理論問題”,P。Binkley,前現代百科全書文本,布里爾,p。 9;引用Diény,Jean-Pierre(1991),”LES百科全書chinoises,“ 在Actes du Colloque de Caen 12-16 Janvier 1987年,巴黎,p。 198。
  6. ^Teng,Ssu-Yü和Biggerstaff,Knight(1971),精選參考作品的註釋書目,第三版,哈佛大學出版社,第3頁。 83。
  7. ^Needham,Joseph,Lu Gwei-Djen和Huang Hsing-Tsing(1986),中國科學與文明,第6卷生物學和生物技術,第1部分植物學,劍橋大學出版社,p。 192。
  8. ^Carson,Michael和Loewe,Michael(1993),”lüshihch'un ch'iu呂氏春秋”,在Loewe,Michael,中文早期文本:書目指南,中國早期研究學會;東亞研究所,第1頁。 325。
  9. ^鮑爾(1966),第1頁。 678。
  10. ^鮑爾(1966),第1頁。 680。
  11. ^威爾金森(2000),第1頁。 602。

外部鏈接