Desi
desi (印度斯坦:देसी ( devanagari ) , ¢یی之( Perso-Arabic ) ,印度斯坦: [deːsiː] ; IPA : ; deshi )是一個寬鬆的術語,用於描述印度次大陸的人,文化和產物及其散居者,源自梵語देश( deśá ),意思是“土地,國家”。 Desi將其起源追溯到來自印度南亞共和國,巴基斯坦和孟加拉國的印度 - 雅利安人的演講者,有時也可能包括來自斯里蘭卡,馬爾代夫和不丹的人。
詞源
民族名稱屬於endynyn類別(即,這是一個自我宣傳)。 desi ( देसी / ¢یی desī )是一個印度斯坦(印地語烏爾都語),意思是“民族”,最終來自梵語deśīya ,源自deśa ( देश )'地區,省,國家,國家”。梵語單詞的第一個已知用法是在Natya Shastra (公元前200年)中找到的,它定義了民間表演藝術的區域品種,而不是古典的泛印度瑪吉。因此, svadeśa (梵語: सस )是指一個人的國家或家園,而帕拉德斯( Paradeśa) (梵語: पपदेश )是指他人的國家或外國國家。
用法
Desi一詞被南亞人廣泛使用,以及南亞僑民的人來形容自己。南亞血統,尤其是印第安人,巴基斯坦和孟加拉國的人,使用“作為南亞的一種主張或恢復自豪感的手段”世界各地。 Desi一詞不包括南亞的伊朗人民,例如Pashtuns , Baloch , Parsis和Wakhis 。關於desi一詞的使用,海倫·金(Helen Kim)寫道:
Desiness想像著一個更具統一的亞裔美國人社區,它超越了國家,階級和宗教。取而代之的是,一個“ desi”南亞美國社區共同出於將其定位為非白人“他人”的共同經驗,經常跨越種姓,階級,宗教和性別的差異。在英國,“ Desi”一詞通常用於描述英國[南部]亞洲形式的文化生產形式,例如音樂,文學和電視節目。例如,在BBC和BBC亞洲網絡上介紹的DESI DNA之類的節目涵蓋了當前英國[南部]亞洲流行文化的所有領域,例如電影,音樂和視覺藝術,包括時尚和風格。如前所述,俱樂部之夜以[南]亞洲音樂(例如Bhangra和[南亞]嘻哈)為特色,通常被稱為“ Desi”之夜。互聯網廣播電台desihits.com,以文化意義以及年輕的[南方]聽眾的數量與英國廣播公司的亞洲網絡媲美,播放所有當前的[南方]亞洲熱門歌曲,這使一個人可以通過藝術家和藝術家在線瀏覽。類型,將它們列為“ Desi Beats”,“ Bollywood ”和“ Hip Hop”等類別。
在印度次大陸祖先的青少年中, Desi一詞“被擁抱是為了闡明美國南亞人的新包容性身份,他們是“公共消費者和獨特,廣泛循環的文化和語言形式的公共消費者和生產者” 。 “為此, MTV Desi之類的渠道認識到“ Desi青年文化,作家,製片人和VJS的跨國性質”,並分享了“與南亞和全球南亞僑民有關的一系列主題”。
在一些南亞的外籍人士中,“ Desi”有時被認為是令人反感的,因為他們聲稱它消除了南亞社區內的文化認同的多樣性,並且主要確定了北印度人的主導地位,同時排除了其他南亞群體。但是,有些人以歷史印度帝國主義和文化霸權為理由是他們不願意的原因。他們認為,諸如“ Desi”之類的術語強加了同質的身份,並且未能承認南亞社區的多元化本質。已經提出了諸如“南亞”或“布朗”之類的替代方案,但它們也有局限性,可以被認為是誤導或排他性的。儘管有些人發現“南亞”一詞包容性和包容性,但另一些人則認為它沒有完全捕捉他們的特定背景。僑民的複雜性和多樣性需要認識到多種身份,並抵制均化或消除特定社區的趨勢。
在非河畔南亞人中, DESI一詞有時被用來表明一個人是農村,不受外國/現代文化的未來,並且在南亞本地文化中更深入。
歷史
“ desi”一詞來自梵語單詞“ desh”的意思“鄉村”。 “ desi”一詞用於指代“來自國家”的事物,隨著時間的流逝,其用法更多地轉移到了特定地區的人,文化和產品上。例如,Desi食品,Desi日曆和Desi連衣裙。
Desi與印度斯坦語言詞vilāyati (被稱為“枯萎”)的意思是'外國',這更具體地說明了“歐洲”和“英國”。英國人在印度殖民地的英國拉吉期間。孟加拉語是印度波斯語Vilāyatī的貸款,來自vilāyat ( ›ییی )的意思是“伊朗”和後來的“歐洲”或“英國”,最終來自阿拉伯語Wilāyah #the,意思是“州省”。
1965年《移民與國籍法》通過後,美國從次大陸上大大增加了移民。隨著次大陸的越來越多的學生到達美國和英國,他們的原籍國被俗稱為deś 。例如,包括印度僑民在內的印度所有事物都被稱為“ desi”。
文化
盎格魯 - 印度基督教領袖弗蘭克·安東尼(Frank Anthony)幫助撰寫了《印度憲法》 ,他說,與歐洲不同,“ [殖民地]印度實現了基本的種族和文化統一。” (印度殖民地的邊界包括印度獨立的現代共和國,以及現在的巴基斯坦和孟加拉國。)
在美國,與其他國家一樣,一些僑民正在創造一種“融合”文化,其中南亞許多地區的食品,時尚,音樂等都彼此“融合”,並與來自彼此的元素一起“融合”西方文化。例如,Urban Desi是傳統的南亞音樂和西方城市音樂的融合形成的音樂流派。對南亞人的流行節目需求不斷增長,導致MTV推出了以Desi為目標的電視頻道MTV Desi 。
在英國,Desi社區繼續了融合文化,該文化首先在英國拉吉(Raj)在印度殖民地的89年統治中出現,影響了英國音樂,藝術,時尚和美食。現在,有專門的廣播電台迎合了英國亞洲人等英國人,例如BBC亞洲網絡。
在加拿大,Desis在布蘭普頓,安大略省(多倫多郊區)和不列顛哥倫比亞省(溫哥華郊區)等地區建立了相當大的族裔飛地。
表演藝術
Natya Shastra將民間舞蹈和音樂元素的區域性品種稱為DESI ,並指出這些是對普通人的純粹娛樂性,而泛印度的瑪吉元素則是在精神上啟發觀眾。古典印度舞蹈和音樂的中世紀發展還導致了德西·加拉納斯(Desi Gharanas)的引入,此外,除了在納蒂亞·沙斯特拉(Natya Shastra)編纂的古典《加拉納斯》 (Gharanas)之外。 Desi Gharanas進一步發展成為當今的Adavus 。印度古典音樂中有Raga被稱為“ Desi”。
飲食
在南亞地區,在食品的背景下, Desi意味著“本地”或“傳統”。例如,“ Desi Chicken”可能指的是一種本地的雞肉。這個詞通常也僅限於梵語衍生的(印度 - 雅利安語)。
蔬菜和其他農產品的遺產品種也可以被稱為“ Desi”。 “ Desi飲食”是指全世界印第安人的飲食和食物選擇。 Desi Daru指的是“鄉村酒”,例如Fenny , Toddy和Arrack 。它與印度製造的外國酒,例如印度製造的威士忌,朗姆酒或伏特加酒。
Desi Pubs
在英國,Desi Pub一詞用於描述由印度房東擁有或管理的酒吧,或為旁遮普餐提供的酒吧。他們在1960年代和1970年代開發了一些英國酒吧,以防止印第安人和其他移民在那裡飲酒。 Desi酒吧在西米德蘭茲郡的黑國和周邊地區尤為普遍。除了飲酒場所,它們還充當社區樞紐,並為來自不同背景的人們提供會議場所,被認為是將印度移民成功融入英國文化的一個例子。