字典

詞典是一種或多種特定語言的詞典中的詞彙清單，通常按字母順序排列（或通過semitic語言的輔音詞或logogrication語言的激進和中風），其中可能包括有關定義，用法，詞源，發音，發音，發音的信息翻譯等。這是一個詞典參考，顯示了數據之間的相互關係。

一般和專業詞典之間做出了廣泛的區別。專業詞典包括專業領域中的單詞，而不是語言中的完整單詞範圍。描述特定領域概念的詞彙項目通常稱為術語而不是單詞，儘管詞典學和術語是否是兩個不同的研究領域，但尚無共識。從理論上講，通用詞典被認為是半疾病學，將單詞映射到定義上，而專門的詞典被認為是腫瘤學的，首先識別概念，然後建立用於指定它們的術語。實際上，兩種方法都使用兩種方法。還有其他類型的詞典不整齊地融入上述區別，例如雙語（翻譯）詞典，同義詞（ Thesauri ）和押韻詞典。通常將單詞詞典（不合格）理解為指通用單語詞典。

規定性詞典或描述性詞典之間也存在對比。前者反映了被認為正確使用該語言的方法，而後者反映了記錄的實際使用。在許多現代詞典中，某些人也認為，在許多現代詞典中的風格適應症（例如“非正式”或“庸俗”）也不是客觀的描述性。

第一個記錄的詞典的歷史可以追溯到公元前2300年左右，以雙語詞典的形式，最古老的單語詞典是中國詞典c。公元前3世紀。第一個純英語字母詞典是1604年撰寫的桌子字母表，其他語言的單語詞典也大約在這個時候也開始在歐洲出現。將詞典作為科學興趣的對象的系統研究引起了20世紀的企業，稱為詞典，並主要由Ladislav Zgusta發起。新學科的誕生並非沒有爭議，實際詞典製造商有時被其他人指控“令人驚訝”的方法缺乏方法和關鍵自我反思。

歷史

最古老的詞典是帶有雙語蘇美爾人的楔形文字片 - 在埃布拉（現代敘利亞）中發現的Akkadian Wordlists，可追溯到公元前2300年，即Akkadian帝國的時代。公元前第二個千年urra = Hubullu詞彙表是這種雙語蘇美爾語列表的規範。中國詞典， c。公元前3世紀，是最早生存的單語詞典。一些消息人士認為，儘管現代獎學金認為它是周王朝青銅器中漢字的書法彙編，但Shizhoupian （可能在公元前700年至公元前200年之間的某個時候，可能是在公元前200年至公元前200年）作為“詞典”。 Cos的Philitas （公元前4世紀）寫了一個開創性的詞彙無序單詞（ἄτακτοιγλῶσσαι， ÁtaktoiGlôssai ），解釋了罕見的荷馬州的含義和其他文學詞，來自本地方言和技術術語。 Sophist Apollonius （佛羅里達州公元1世紀）寫了最古老的倖存的荷馬詞典。第一個梵語詞典Amarakośa是由Amarasimha c。公元4世紀。它用經文寫，列出了大約10,000個單詞。根據Nihon Shoki的說法，第一個日本詞典是較長的682 CE NIINA詞彙表。 Al-Khalil Ibn Ahmad Al-Farahidi的8世紀Kitab al-'n被認為是阿拉伯語的第一字典。現有最古老的日本詞典， c。 835 CE TenreiBanshōMeigi也是書面中文的詞彙表。在Frahang-i Pahlavig中， Aramaic的異性圖被列為Pazend Alphabet中的中波斯語和語音轉錄的翻譯。 9世紀的CE愛爾蘭詞典Sanas Cormaic包含了1,400多個愛爾蘭語單詞的詞源和解釋。在12世紀， Karakhanid-土耳其學者Mahmud Kashgari完成了他的作品“ Divan -ulügat'itTürk”，這是一本關於沙丘方言的詞典，但尤其是Karakhanid Turkic 。他的作品包含約7500至8000個單詞，並寫了為教非穆斯林，尤其是土耳其語語言的阿比德阿拉伯人。 Al-Zamakhshari為Turkic-khwarazm統治者Atsiz撰寫了一本小型阿拉伯語詞典，稱為“Muḳaddimetü'l-Edeb”。在14世紀， Codex Cumanicus完成了，它是有關Cuman -Turkic語言的詞典。在Mamluk埃及時，EbûHayyânEl-Endelüsî完成了“Kitâbü'l-İdrâkLi-lisâni'l-Ettrâk”的作品，這是一本關於Kipchak和Turcoman語言在埃及和Levant所說的詞典。用古老的安納托利亞土耳其語寫成的名為“bahşayişLügati”的詞典，也用作Oghuz Turkish，Arabic和Persian之間的詞典。但是目前尚不清楚是誰寫了字典或在哪個世紀出版了。它是從塞爾柱克時期的古老的安納托利亞土耳其語寫成的，而不是中世紀後期的奧斯曼時期。在1320年左右的印度，阿米爾·庫斯羅（Amir Khusro）彙編了哈利克·埃·巴里（Khaliq-e-Bari），主要涉及印度斯坦和波斯語。

阿拉伯語詞典是在8世紀至14世紀之間編寫的，按韻律順序組織單詞（通過最後一個音節），按字母順序按字母順序，或者根據首字母的字母順序（現代歐洲語言詞典中使用的系統） 。現代系統主要用於專業詞典，例如古蘭經和聖訓的術語，而大多數通用詞典，例如Lisan al-'Arab （13世紀，仍然是最著名的大型詞典阿拉伯語）和Qamus al-Muhit （14世紀）按字母順序列出了激進分子的單詞。 Qamus al-Muhit是阿拉伯語中的第一句詞典，其中僅包括單詞及其定義，消除了諸如Lisan和Oxford English詞典詞典中使用的輔助示例。

在中世紀的歐洲，使用了與拉丁語或更簡單拉丁語中拉丁單詞等效的詞彙表正在使用（例如萊頓詞彙表）。約翰內斯·巴爾布斯（ Johannes Balbus ）的《天主教徒》（1287年）被廣泛採用，這是一部大型語法作品，被廣泛採用。它是幾本雙語詞典的基礎，是印刷最早的書之一（1460年）。 1502年， Ambrogio Calepino的詞典出版了，最初是一本單語詞典，在整個16世紀的過程中，它被擴大為多語言詞彙表。 1532年，羅伯特·埃斯蒂安（Robert Estienne）出版了詞庫語言拉丁裔，1572年，他的兒子亨利·埃斯蒂安（ Henri Estienne）出版了詞庫語言，直到19世紀，它一直是希臘詞典的基礎。西班牙詞典寫的第一本單語詞典是塞巴斯蒂·科瓦魯比亞斯（SebastiánCovarrubias ）的tesoro de la lengua castellana oespañola ，於1611年在西班牙馬德里出版。 1612年，出版了第一版Vocabolario Degli Accademici della Crusca （意大利語） 。它是法語和英語類似作品的模型。 1690年在鹿特丹出版了AntoineFuretière為法語出版的詞典Universel 。 1694年，出現了第一版的詞典Del'AcadémieFrançaise （仍在出版，截至2021年，第九版尚未完成）。在1712年至1721年之間，Raphael Bluteau撰寫了Vocabulario Portughez E Latino 。皇家西班牙學院於1780年出版了第一版Diccionario de la lenguaespañola （仍在出版，新版本大約每十年）；他們的Diccionario de Autoridades包括從文學作品中獲得的引用，於1726年出版。它構成了此後所有類似作品的基礎。

亨利·喬治·利德爾（Henry George Liddell）和羅伯特·斯科特（Robert Scott）的希臘語 - 英語詞典第一版出現在1843年。直到20世紀末，這項工作仍然是希臘語的基本詞典。 1858年，格林兄弟（Brothers Grimm）出版了《德意志》的第一卷。這項工作於1961年完成。在1862年至1874年之間，Gergely Czuczor和JánosFogarasi出版了MagyarNyelvSzótára （匈牙利語詞典）的六卷。 ÉmileLittré在1863年至1872年之間出版了詞典de la languefrançaise。1863年同年，出現了Woordenboek der Nederlandsche Taal的第一卷，該書於1998年完成。也於1863年在1863年。語言。 Duden詞典的歷史可以追溯到1880年，目前是德語拼寫的規定來源。 1787年，決定開始在Svenska Akademiens Ordbok上工作的決定。

英國英國詞典

英語中最早的詞典是法語，西班牙語或拉丁語單詞的詞彙表及其英語定義。 “詞典”一詞是由1220年的一位名叫John Garland的英國人發明的 - 他寫了一本書dictionarius來幫助拉丁語“ diction”。 Richard Mulcaster在1582年創建了一個Elementarie ，這是8000個英語單詞的早期非按字母列表。

第一個純英語字母詞典是1604年英國教師羅伯特·卡德里（ Robert Cawdrey）撰寫的字母表。這本詞典以及隨之而來的許多模仿者被視為不可靠，遠遠沒有確定。菲利普·斯坦霍普（Philip Stanhope），切斯特菲爾德（Chesterfield）第四伯爵（Chesterfield）仍在1754年，在卡德里（Cawdrey）出版150年之後，仍然感嘆，“這是“對我們國家的一種恥辱，迄今為止，我們尚無語言的標準；目前的詞典；我們的鄰居荷蘭人和德國人稱其為單詞書，而不是從上等意義上的詞典。”

1616年，約翰·布洛卡（John Bullokar）用他的“英語說明器”描述了詞典的歷史。托馬斯·布朗特（ Thomas Blount）發表於1656年的《遺傳學》 （Thomas Blount）撰寫，包含10,000多個單詞及其詞源或歷史。愛德華·菲利普斯（Edward Phillips）在1658年撰寫了另一本詞典，題為“英語單詞的新世界：一般詞典”，大膽地竊了布朗特的作品，兩人互相批評。這對詞典產生了更多的興趣。約翰·威爾金斯（John Wilkins）的1668年關於哲學語言的文章包含了威廉·勞埃德（William Lloyd）編寫的11,500個單詞的列表。以利沙·科爾斯（Elisha Coles）於1676年出版了他的“英語詞典”。

直到塞繆爾·約翰遜（Samuel Johnson ）的英語詞典（1755）才產生了更可靠的英語詞典。今天，許多人錯誤地認為約翰遜寫了第一個英語詞典：這一遺產的證詞。到這個階段，詞典已經演變為包含大多數單詞的文本引用，並且按字母順序排列，而不是按主題（以前流行的安排形式，這意味著所有動物都將分組在一起，等等）。約翰遜的傑作可以被認為是第一個將所有這些元素融合在一起的人，創建了第一個“現代”詞典。

約翰遜的詞典一直是150多年來的英語標準，直到牛津大學出版社（Oxford University Press）從1884年開始在簡短的fascicles中寫作並釋放了牛津英語詞典。完成這項艱鉅的工作花了近50年的時間，他們終於在1928年發行了十二卷的完整OED 。這本現代詞典的主要貢獻者之一是前軍事外科醫生威廉·切斯特·米諾（ William Chester Minor） ，他是被定罪的兇手，他被限制避難所犯罪。

OED仍然是至今最全面，最值得信賴的英語詞典，每三個月都有專門的團隊添加修訂和更新。

美國英語詞典

1806年，美國諾亞·韋伯斯特（ American Noah Webster）出版了他的第一詞， 《英語撰寫詞典》 。 1807年，韋伯斯特（Webster）開始編譯一本擴展而全面的詞典，這是美國英語詞典。完成了二十七年的時間。為了評估單詞的詞源，韋伯斯特學習了二十六種語言，包括古英語（盎格魯- 撒克遜），德語，希臘語，拉丁語，拉丁語，意大利語，西班牙語，法語，希伯來語，希伯來語，阿拉伯語和梵語。

韋伯斯特（Webster）在1825年在法國巴黎和劍橋大學的國外完成了他的詞典。他的書包含七萬個單詞，其中一萬二千以前從未出現在一本已發表的詞典中。作為拼寫改革者，韋伯斯特認為英語拼寫規則是不必要的複雜的，因此他的詞典引入了拼寫，這些拼寫變成了美國英語，用“顏色”代替“顏色”，用“貨車”代替“ Waggon”，而不是印刷“中心”而不是“中心”。他還添加了美國的單詞，例如“臭鼬”和“南瓜”，這些話沒有出現在英國詞典中。七十歲那年，韋伯斯特於1828年出版了他的詞典。它出售了2500份。 1840年，第二版分為兩卷。韋伯斯特的詞典被G＆C Merriam Co.於1843年在他去世後收購，此後已在許多修訂版中發表。 Merriam-Webster於1964年被大不列顛百科全書收購。

1961年韋伯斯特（Webster）第三本新的國際詞典中缺乏用法建議的爭議激發了1969年《美國英語遺產詞典》的出版物，這是第一個使用語料庫語言學的詞典。

類型

在一般詞典中，每個單詞可能具有多種含義。一些詞典在最常見的用法順序中包括每個單獨的含義，而另一些詞則以歷史順序列出定義，首先使用最古老的用法。

在許多語言中，單詞可以以多種不同的形式出現，但是只有在大多數字典中，只有未串聯或未結合的形式出現為頭詞。字典最常見於書的形式，但是一些較新的詞典，例如Stardict和New Oxford American Dictionary是在PDA或計算機上運行的詞典軟件。也有許多可以通過互聯網訪問的在線詞典。

專業詞典

根據專門詞典的手冊，專門的詞典（也稱為技術詞典）是一部詞典，側重於特定的主題字段，而不是全麵包含特定語言或語言詞典的單詞的字典。遵循雙語LSP詞典的描述，詞典學家將專業詞典分為三種類型：多場詞典廣泛涵蓋了幾個主題字段（例如商業詞典），單字典狹窄地涵蓋了一個特定的主題字段（例如，法律），一個特定的主題字段（例如，法律），亞場詞典涵蓋了一個更專業的領域（例如憲法）。例如，歐洲的23語言跨語言術語是多場詞典，美國國家傳記是單場，而非裔美國人國家傳記項目是一個次場詞典。就“最小化詞典”和“最大化詞典”之間的覆蓋範圍區別來看，多場詞典傾向於最大程度地減少主題領域的覆蓋範圍（例如，牛津世界宗教詞典和Yadgar of Yadgar of Computer of Computer and Internet術語），而單場是單場。和子場詞典傾向於在有限的主題領域（英語詞源詞典）中最大化覆蓋範圍。

另一個變體是詞彙表，這是專業領域中定義術語的字母表列表，例如醫學詞典（醫學詞典）。

定義字典

最簡單的詞典，一個定義的詞典，提供了最簡單概念的最簡單含義的核心詞彙表。通過這些，可以解釋和定義其他概念，特別是對於那些首先學習語言的人。在英語中，定義詞典的商業定義詞典通常只包含一兩個含義2000個以下單詞的含義。有了這些，可以定義其餘的英語，甚至是4000個最常見的英語成語和隱喻。

規定性與描述性

詞典學家將兩種基本哲學應用於單詞的定義：規定性或描述性。諾亞·韋伯斯特（Noah Webster）打算為美國語言建立獨特的身份，改變了拼寫和某些單詞的含義和發音的差異。這就是為什麼美國英語現在使用拼寫顏色的原因，而其餘的英語世界更喜歡顏色。 （同樣，英國英語隨後進行了一些拼寫變化，這些變化不會影響美國英語；進一步參見美國和英國英語拼寫差異。）

牛津英語詞典（OED）和韋伯斯特的第三個大型詞典具有描述性，並試圖描述單詞的實際使用。現在，大多數英語字典都將描述性方法應用於單詞的定義，然後在定義本身之外，向讀者提供信息，以提醒讀​​者的態度，這些態度可能會影響他們在通常被認為是粗俗，令人反感，錯誤或容易混淆的單詞上的選擇。 Merriam-Webster很微妙，僅添加斜體字符，例如，有時是令人反感或抗議者（非標準）。美國遺產進一步發展，在眾多“用法筆記”中分別討論問題。 Encarta提供了類似的說明，但具有更大的規定性，提供警告和告誡，以反對使用許多人認為是令人反感或文盲的某些詞，例如“ ...的進攻性術語...”或“禁忌術語含義... ”。

由於在學校中廣泛使用字典，以及許多人作為語言當局的接受，因此他們對語言的處理確實會影響某種程度的使用，甚至最具描述性的詞典提供了保守的連續性。但是，從長遠來看，英語中單詞的含義主要取決於用法，並且每天都在更改和創建語言。正如Jorge Luis Borges在“ El Otro，El Mismo”的序言中所說：“經常忘記（詞典）是人造的存儲庫，在他們定義的語言之後很好地組合在一起。 。 ”

有時，同一詞典在某些域中可以描述性，而在另一些域中則具有規定性。例如，根據Ghil'ad Zuckermann的說法，牛津英語 - 希伯來語詞典是“與自身的戰爭”：而其覆蓋範圍（詞彙項目）和光澤（定義）是描述性和口語，其發聲是規定的。這種內部衝突導致荒謬的句子，例如HiTaharógOtíkshetirémeAsítiLamkhonít （當她看到我對汽車所做的一切時，她會把我撕裂）。 hitaharógOtí ，從字面上看“她會殺了我”，是口語，我（我（ Ma'What ''的一種變體）是古老的，導致了現實生活中無法徹底的組合。

歷史詞典

歷史詞典是一種特定的描述性詞典，它描述了隨著時間的流逝，通常使用引用來支持原始材料來支持其結論。

自然語言處理字典

與傳統的詞典相比，該詞典被設計為人類使用，而自然語言處理（NLP）的詞典是由計算機程序使用的。最終用戶是人類，但直接用戶是一個程序。這樣的詞典無需在紙上打印。內容的結構不是線性的，是按進入的訂購條目，但具有復雜的網絡的形式（請參見diaphes替代）。由於這些詞典中的大多數用於控制機器翻譯或跨語性信息檢索（CLIR），因此內容通常是多語言的，通常是巨大的。為了使詞典進行正式的交換和合併，在工業和學術界中定義並使用了一個稱為詞彙標記框架（LMF）的ISO標準。

其他類型

• 雙語詞典
• 大學詞典（美國）
• 學習者的詞典（主要是英國）
• 電子詞典
• 百科全書詞典
• 單語學習者的詞典
  • 高級學習者的詞典
• 通過聲音
  • 押韻詞典
• 反向字典（概念字典）
• 視覺詞典
• 諷刺詞典
• 語音詞典

發音

在許多語言（例如英語）中，某些單詞的發音從拼寫中並不一致。在這些語言中，詞典通常提供發音。例如，詞典一詞的定義之後可能是國際語音字母拼寫（英國英語）或（用美國英語）。美國英語詞典經常使用自己的發音呼吸系統，例如，在美國遺產詞典中，字典被稱為“ dĭk'shə -nĕr'ē”。 IPA更常用於英聯邦國家。還有其他人使用自己的發音呼吸系統沒有任何變化性：例如，字典可能被授予dik -shə-nerr-ee 。某些在線或電子詞典提供了所說的單詞的錄音。

例子

主要英語詞典

其他語言的詞典

Wikipedia上其他語言詞典的歷史和描述包括：

• 阿拉伯語詞典
• 中國詞典
• Dehkhoda詞典（波斯語）
• 荷蘭詞典
• 法國詞典
• 德國詞典
• 日本詞典
• 波蘭詞典
• 蘇格蘭蓋爾語詞典
• 蘇格蘭語言詞典
• 信德語言詞典

在線詞典

互聯網的時代將在線詞典帶到了桌面，最近將在智能手機帶到了桌面。大衛·斯金納（David Skinner）在2013年指出：“目前在網上的Merriam-Webster上十大查找中有整體，務實，警告，深奧和資產階級。教用戶在歷史上尚不知道的單詞一直是詞典的目的，現代詞典做得很好。”

存在許多網站，這些網站通常是在線詞典，通常具有專門的重點。其中一些人完全由用戶驅動的內容，通常由新詞組成。在線詞典和類別列表中給出了一些更明顯的示例：在線詞典。

也可以看看