唐納德·雷菲爾德
唐納德·雷菲爾德 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1942 |
| 國籍 | 英語 |
| 職業 | 教授格魯吉亞人和俄語，翻譯 |
| 聞名 | 斯大林和他的吊犬 |
| 值得注意的工作 | kvachi kvachantiradze 一個男人正在路上 佐治亞州的文學：歷史 全面的格魯吉亞英語詞典 帝國的邊緣：佐治亞州的歷史 |
帕特里克·唐納德·雷菲爾德OBE（1942年2月12日出生，牛津）是英語學術和名譽教授俄語和格魯吉亞人在倫敦皇后大學.[1]他是關於書籍的作者俄語和格魯吉亞人文學和關於斯大林和他的秘密警察。他還是有關俄羅斯作家和書籍的系列編輯知識分子。他翻譯了格魯吉亞人和俄語詩人和散文作家。
參考書目
- 拉薩的夢想：Nikolay Przhevalsky（1976）
- 櫻桃果園：災難和喜劇（1994）ISBN0-8057-4451-7
- 安東·契kh夫：生活（1997）ISBN0-00-255503-4（以及其他幾個重印）
- 了解契kh夫：對契kh夫的散文和戲劇的批判性研究（1999）
- 俄羅斯詩歌的加內特書（2000）
- 佐治亞州的文學：歷史（2000）
- 斯大林和他的吊犬（2004）ISBN0-375-50632-2（以及其他幾個重印）
- 全面的格魯吉亞英語詞典（2006）
- Chekhov的叔叔Vanya和木惡魔（2007）
- 帝國的邊緣：佐治亞州的歷史（2012）
俄語的翻譯
- 死靈魂，翻譯戈哥1842年的小說（2008年； 2012年）
- 科利馬的故事，翻譯Varlam Shalamov的故事（第1卷，2018年；第2卷，2020年）
- MTSENSK的麥克白夫人：精選的故事尼古拉·萊斯科夫（2020）
喬治亞語的翻譯
- 一個男人正在路上-Otar Chiladze（2012）ISBN0956468306
- avelum-Otar Chiladze（2013）ASIN B00DG9QLZ0
- 我的故事-Akaki Tsereteli（2013）ASIN B00COQSC7Q
- kvachi kvachantiradze-Mikheil Javakhishvili（2015）ISBN1564788792
- 揭開Vazha Pshavela-Vazha Pshavela，Ana Kordzaia-Samadashvili，由Andro Semeiko（2019）編輯ISBN9780956468345
參考
- ^“唐納德·雷菲爾德 - 語言，語言學和電影學院”.www.qmul.ac.uk。檢索6月25日2020.