Heðobards

提及HeðobardsBeowulf

這Heðobards[需要IPA]（古英語：Heðubeardan，老低德國人：頭腦，“戰-Beards”）可能是Langobards，[1]他們的名字可以保存最高Bardengau， 在下薩克森，德國.[1]

兩者都提到他們Beowulf並在widsith，他們與丹麥人。然而，在北歐傳統中，heðobards顯然被遺忘了，而衝突則被作為家庭仇恨，[2]或作為與撒克遜人，丹麥人取代Heðobards。[3]

Beowulf

在Beowulf，Heðobards與丹麥人進行了戰爭。當Beowulf報告他的冒險經歷時丹麥給他的國王hygelac，他提到Hroðgar有一個女兒，Freawaru.[4]自從弗羅達Hroðgar被丹麥人殺死，派Freawaru結婚Ingeld，為了結束爭執而失敗。[5]一個老戰士敦促Heðobards報仇，[6]Beowulf向Hygelac預測，Ingeld將與他的岳父Hroðgar對抗。[7]在《丹麥紀事》中給出的版本Gesta Danorum，舊戰士看起來像斯塔卡德，他成功地使Ingeld與新娘離婚，並將他與家人抗衡。[3]在Beowulf詩人，詩人告訴我們，Hall Heorot最終被大火摧毀，[8]參見Quote（Gummere的翻譯[9]）：

SeleHlīfade
hēah和horn-gēap：heðo-wylmabād，
lāðanlīges;newæs擊中了lengeÞāgēn
se ecg-heteāðum-swerian
Fterwæl-nīðewæcnanscolde。
....在大廳裡聳立
高，山牆寬，熱潮等待
憤怒的火焰。那天也不是
當父親和女son站在仇恨中
為了再次醒來的戰爭和仇恨。

很容易將與Ingeld的新戰爭解釋為導致Heorot大廳的燃燒，作為Sophus Bugge做過，[1]但是這首詩將這兩個事件分開（通過newæs擊中了lengeÞā意思是“那天也不是那天”，在古梅爾的翻譯中）。

widsith

然而Beowulf永遠不要居住在與Ingeld的戰鬥結果上，這可能是較老的詩widsith指的是Hroðgar和Hroðulf在Heorot：[10]

hroÞwulfondhroðgarheoldon lengest
sibbeætsomne​​suhtorfædran，
siÞanhyforwræconwicinga cynn
Ond Ingeldes Ord Forbigdan，
ForheowanætHeorote Heouthobeardna Rrym。
hroðulf和Hroðgar保留最長的
和平，叔叔和侄子，
因為他們拒絕了維京人
在HeorotHeðobards的名聲。
然後ingeld到矛的弓上，

參考

  1. ^一個bc文章Hadubarder在Nordisk Familjebok（1909）。
  2. ^Hrolfs Saga Kraka和Bjarkarimur與Beowulf的關係奧爾森（Olson），1916年，在古騰堡（Gutenberg）項目
  3. ^一個b文章斯塔卡德在Nordisk Familjebok（1909）。
  4. ^線2000-2069。
  5. ^第2027-2028號線。
  6. ^第2042-2067號線。
  7. ^第2067-2069號線。
  8. ^第80-85行。
  9. ^現代英語翻譯經過弗朗西斯·巴頓·古梅爾（Francis Barton Gummere）
  10. ^第45–49行。