下圖顯示了國際語音字母(IPA)在Wikipedia文章中代表羅馬尼亞語言發音的方式。有關將IPA字符添加到Wikipedia文章中的指南,請參見和Wikipedia:樣式/發音手冊§進入IPA字符。
請參閱羅馬尼亞語音學和羅馬尼亞字母,以更詳盡地了解羅馬尼亞語的聲音。
|
輔音
|
IPA |
羅馬尼亞語中的例子 |
英語近似
|
b
|
b an |
關於
|
d
|
D OP |
今天
|
dʒ
|
G er |
性別
|
f
|
F OC |
臉
|
ɡ
|
g ol , un gh ie
|
再次
|
h
|
H ORN |
H at
|
k
|
C al , ch ip , k iLogram , q uasar
|
跳過
|
l
|
lună |
愛
|
m
|
m ic |
月亮
|
n
|
n或 |
姓名
|
ŋ
|
肺 |
長的
|
p
|
p as |
跨度
|
r
|
R AC , MA R E
|
Cu R D(蘇格蘭英語)
|
s
|
S是 |
太陽
|
ʃ
|
ș arpe |
形狀
|
t
|
T是 |
停止
|
TS
|
ț阿拉 |
貓
|
tʃ
|
C er |
選擇
|
v
|
v al , w att
|
嗓音
|
z
|
Z ID |
z一個
|
ʒ
|
J ar |
措施
|
非本地輔音
|
ɲ
|
薩利· y |
大致喜歡ca ny on
|
|
元音
|
IPA |
羅馬尼亞語中的例子 |
英語近似
|
a
|
一個 |
大致像f
|
e
|
E ROU |
大致像b e t
|
ə
|
羅姆納 |
關於
|
我
|
我,我
|
b ee t
|
ɨ
|
nspre , cârnat
|
ROS E S(對於某些英語方言)
|
o
|
o raș |
L AW (英語英語)
|
你 |
u da , d u al
|
傻子
|
非本地元音
|
ɑ̃
|
H en ri |
r en dez-vous,大致喜歡
|
ɛ̃
|
化學 |
coq au v in ,大致像m
|
ø
|
bl eu , l oe ss , chemin d e fer
|
大致像s i r
|
y
|
ecr u , fürer
|
大致像f ew
|
|
半載體
|
IPA |
羅馬尼亞語中的例子 |
英語近似
|
j
|
iarnă , cre i oane , ra i , y oga
|
您或bo y
|
w
|
băcău an , dulău , t witter
|
w ine或co w
|
Diphthongs
|
e̯a
|
b eată ,安德烈·伊(Andre Ea)
|
短[ e ] ,然後是完整的[ a ] ;類似於YA RD
|
e̯o
|
VR EO
|
簡短[ e ] ,然後是完整的[ o ] ;類似於偏航N
|
o̯a
|
f oa rte , găoa ce
|
簡短[ o ] ,然後是完整的[ a ] ;類似
|
|
其他符號
|
IPA
|
例子 |
解釋
|
ˈ
|
dulău [duˈləw]
|
初級應力(放置在應力音節之前)
|
ˌ
|
非凡[ˌekstra.ordiˈnar]
|
次應力
|
.
|
mie [ˈmi.e]
|
音節標記,通常在中斷的元音之間使用
|
ʲ
|
rup i [ˈrupʲ]
|
lea (放置在pa諧的輔音之後)
|
|
-
這些雜物可以用綁帶更精確地寫入: [ t͡s ] , [ t͡ʃ ] , [ d͡ʒ ] ,但是在轉錄中省略了它們,因為它們在所有瀏覽器中都無法正確顯示。然而,這些相結合與綜合序列形成鮮明對比: [ t s ] , [ tʃ ]和[ dʒ ] 。通常,羅馬尼亞單詞的拼寫表示發音,帶有一個字母拼寫為ț,c,g ,帶有一個字母,序列拼寫為ts,tș,dj ,兩個字母。但是,個人名稱是最常見的例外。
-
不是單獨的音素,而是絲絨之前的/ n /的同系音。
-
近似值/ j / and / w /可以在元音之前和之後出現,包括幾乎所有組合,包括diphthongs /e̯a / and /o̯a / 。
-
papalization僅在單個決賽中發生。
參考
-
Chițoran,Ioana(2001),《羅馬尼亞語的語音:基於約束的方法》,柏林和紐約:Mouton de Gruyter,ISBN 3110167662
也可以看看