幫助:IPA/俄羅斯人

下圖顯示了國際語音字母(IPA)代表Wikipedia文章中俄羅斯發音的方式。有關將IPA字符添加到Wikipedia文章中的指南,請參見和Wikipedia:樣式/發音手冊§進入IPA字符。

俄羅斯人區分硬質(非催化性或普通)和柔軟的(屬化)輔音(在語音和拼字上)。柔軟的輔音,其中大多數用上表示,舌頭朝向硬pa而抬起,就像Y聲音的表達方式一樣。用本地語言/j, ɕː, tɕ /始終柔軟,而/ʐ, ʂ, TS/總是很難。

請參閱俄羅斯語音學俄羅斯字母,以更透徹地了解俄語的聲音。

輔音
難的 柔軟的
IPA 例子 英語近似 IPA 例子 英語近似
b ; апде́йт B OOT , 美麗
d ; ; ; 媒體
J ug начди́в; J IG
DZ la ds DZʲ дзюдо́ la d的年輕
f ; ; 傻子 F ; ; 很少
ɡ ; 好的 ɡʲ 爭論
ɣ ; ; Бог даст; дух бодр Lo Ch蘇格蘭,但發聲 ɣʲ двухдверный Lo Ch ewe(蘇格蘭,但發聲
j [JE-] ; [jɵ-] ; [ju-] ; [JA] ;
k ; ; S C ar ; секью́рити S K EW
l pi ll ; 失敗
m M OOT ; 沉默
n n o恩 ; ; vi n yard
p ; ; 跨度 ; ; S P EW
r 美國人 ; 美國ca tt y
s ; ; ; ; ; ; SS UME( RP
ʂ ; ; ; 匆忙 ɕː ; ; wi sh sh eep
t ; ; 站立 ; ; ; S T EW( RP
TS ; tsʲ Цю́рих Ca T的年輕
CH OP ; 晶片
v ; его́; афга́н V oodoo ; 看法
x ; Lo Ch蘇格蘭); U GH X ; Хью́стон; H UGE(一些方言
z ; 動物園 ; резьба́; ; pre s ume( RP
ʐ ; кешбэ́к 樂趣 ʑː ; вещдо́к Presti ge g enre
壓力元音
[-柔軟的] [+軟]
IPA 例子 英語近似 IPA 例子 英語近似
a f the澳大利亞英語 æ ; p a t
ɛ ; m e t e ;
ɨ ; ; с и́грами ROS E S(一些方言 ; 見面
o ; Ch o Re ɵ ;
涼爽 ʉ ; 選擇
未運動元音
[-柔軟的] [+軟]
IPA 例子 英語近似 IPA 例子 英語近似
ə ; ; ; 關於 ə ; ; 烤寬麵條
ɐ ; ; ; b u d ɪ ; ; ; ; 位元
ɛ тетра́эдр; поэте́сса m e t
ɨ ; ; ; ; к Ива́ну ROS E S(一些方言
o ; поэте́сса Ch o Re ɵ ма́чо; сёрфинги́ст
ʊ ʉ ;
上段
IPA 例子 解釋
ˈ [tɕɪˈtɨrʲɪ] 應力標記,放置在應力音節之前
ː [ˈZːadʲɪ] 輔音長度標記,以雙鏈的輔音放置
  1. 即使/ ts /及其發聲[DZ]被認為是完全堅硬的輔音,但它們可能用某些外國來源的詞來pale。
  2. 如果序列中的最終輔音是一個optruent( [V,[V,除外,輔音簇中的輔音 vʲ] )。如果最後的輔音是無聲的,則所有輔音如果最終的輔音發聲,則將變得無聲( Halle 1959 :31)。
  3. 有時綁紮紐帶寫成 ​​​][d͡z][d͡ʑ][d͡ʐ] )。紐帶在Wikipedia的轉錄(語音文章中除外)不使用,因為它們可能在所有瀏覽器中都無法正確顯示。
  4. 發聲的obstrents /b, bʲ, D, dʲ, |, v, vʲ, Z, zʲ, 除非下一個單詞以一個發音的optruent開頭,否則ʐ/是depe腳的單詞( Halle 1959 :22)。
  5. 通常用一些宗教和口語的衍生品(例如[ɣɐSˈpotʲ]和callo術的衍生品,通常以某些宗教語言和口語衍生物( coptrivation )發音[ ɣ ]或(詞語) [ x ] [框] ,在插入中,,,, ,,,, ,,,, ,也在[BʊˈɣAltʲɪr]Timberlake 2004 :23)。 / t devoices and lenites to [x]在無聲遵守(異化)詞roots -lots -ly -libertunter(異常)之前- àVirots -ly -limuts -lim -lim---drimum-或-drimum-或-dres -或-dres--或-dres-–pation-或-ashim-或-dres--或-p, - , -list-南部俄羅斯方言的發言人可以將⟨⟨⟨⟨⟨ (soft [ ɣʲ ] devoiced [ x ][ ] )的整個過程。
  6. 用某些詞代表/ v / Intervocalic⟨г ,,,, ,在屬詞後綴-i /-lise中( Timberlake 2004 :23)。
  7. 軟元音字母⟨⟨ ,ё,ю,代表特定元音/je 喬, 汁, JA/ ,除非遵循輔音。當這些元音是無壓力的(除以⟨ё⟩ (總是壓力)並按照另一個元音字母, / j /可能不存在。該字母⟨Ö僅在3之後才能產生偶像的聲音/ ji /
  8. / l/通常是強烈的咽部[ ɫ ] ,但該特徵並不獨特( Ladefoged&Maddieson 1996 :187-188)。
  9. 肺泡 - 帕拉特輔音受到回歸同化的質系化。即,它們傾向於在其他手機面前被同樣的鉸接場所而被a褻。
  10. 大多數揚聲器在代詞and and and and serivations中發音[ʂ]ч集群集的所有其他出現都保持貼合和停止。
  11. ⟨⟨有時被發音為[ɕː][ɕɕ] ,有時為[ɕtɕ] ,但沒有說話者對比這兩個發音。這通常包括聲音的其他拼寫,但是由於前綴⟨⟨⟨ -和root⟨ -ч- чч⟩之間的詞素邊界因此有時具有[ɕTɕ]
  12. 在莫斯科保守的莫斯科揚聲器中,在幾個詞彙項目(例如遞送的物品(例如都節)(例如дро́́зззжзжзж )中,Geminated [ ʐː ]的發音為柔軟[ ʑː ] ,與[ ɕː ]的聲音相對。現在,這種認識已經過時了( Yanushevskaya&Bunčić(2015 :224))。
  13. 元音在a諧音輔音的背景下進行前面和/或凸起/a/a/an and /u/變為[æ]和[]和[ʉ] ,在papatalized的輔音之間, /e/在papalized輔音之前和之間實現為[e] / o/在apale的輔音之間和之間變為[ɵ]
  14. Unstressed /a/ and /o/ regularly lose their contrast, being pronounced [ɐ] in word-initial position, as well as when in a sequence, and [ə] in posttonic position (ie after the stress);在非初始pieticon姿勢(即壓力之前),它們僅在壓力之前就被簡化為[ɐ] ,否則就會實現[ə]
  15. 僅在某些單詞最終的詞素中( Timberlake 2004 :48-51)。
  16. 無校長/ a / / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a””和⟨⟩⟩⟩⟩⟩
  17. 用仔細的發音風格,用異國來源的語言毫無應力的/ e // o /幾乎沒有降低。
  18. 無重的[ɵ]僅以異國來源出現。

參考

  • Cubberley,Paul(2002), “現代俄羅斯的語音學”俄語:語言介紹,劍橋大學出版社
  • 哈雷,莫里斯(1959年), 《俄羅斯的聲音模式》 ,麻省理工學院出版社
  • 瓊斯,丹尼爾;沃德,丹尼斯(1969),俄羅斯的語音,劍橋大學出版社
  • Ladefoged,彼得; Maddieson,Ian(1996)。世界語言的聲音。牛津:布萊克韋爾。 ISBN 0-631-19815-6。
  • Timberlake,Alan(2004), “ Sounds”俄羅斯的參考語法,劍橋大學出版社
  • 艾琳娜(Irena)Yanushevskaya; Bunčić,Daniel(2015), “俄羅斯” (PDF)國際語音協會雜誌45 (2):221–228, doi10.1017/s0025100314000395

也可以看看

  • 類別:俄羅斯IPA的頁面(2,420)
  • 模板: Wiktionary模板的ru-ipa自動生成俄羅斯單詞的發音