幫助：IPA/俄羅斯人

本文包括指向音頻文件的內聯鏈接。如果您在播放文件方面遇到困難，請參閱Wikipedia Media幫助。

下圖顯示了國際語音字母（IPA）代表俄語Wikipedia文章中的發音。有關將IPA字符添加到Wikipedia文章中的指南，請參見{{}}和Wikipedia：樣式/發音手冊§進入IPA字符。

俄羅斯人區分強硬（非催化或普通）和柔軟（apain）輔音（在語音和拼字圖上）。軟輔音，其中大多數由上標表示j，⟨ʲ⟩，發音為舌頭朝向硬口感，就像表達y聲音是的。用本地語言/j，ɕː，tɕ/總是柔軟，而/ʐ，ʂ，TS/總是很難。[1]

看俄羅斯語音學和俄羅斯字母為了更徹底地看俄語的聲音。

輔音
難的柔軟的
IPA例子英語近似IPA例子英語近似
bбi；ап梯[2]b哦Bʲбéε，бumюb美麗
dд•；從тбо́л[2]dodʲдu；х從ба́；жREcба[2]dew（英國）
dʐ[3]джÖjUGdʑ[3]光чд極；дочбы[2]jIG
DZ[3]µц都[2]洛杉磯DSDZʲ[3]дзюдо́[1]洛杉磯D年輕的
fфо́рма；•в務；[2]бо́_в[4]foolFф◦；μ；函 - [4]few
ɡг選；[5][6]к梯[2]g哦|г效argUE
ɣГо́споди；аѓ；[5]бог梯；件хбодр[2]LOch（蘇格蘭）但是發聲ɣʲcх梯[2]LOch母羊（蘇格蘭）但是發聲
—jе™[JE-]；ёж[jɵ-]；юг[JU-]；я[JA]；驅機й謝謝[7]yes
kк座；бе́г尋；[2]μг[4]scarkʲк°；見人ю́ритиskew
lл伊[8]pi二lʲл|；бо基failure
mмы́〜m哦mʲм*；驅者mute
nн|n哦nʲнё；梯桑；意式нч疏[9]vin院子
pп選；б務；[2]зб[4]sp一個pʲппe光；цTпь；зыбum[4]spew
rрз拍打或者顫音r， 像西班牙語rʲр*；з^像西班牙語一樣拍打或顫動的r
sсоба́ка；ска́з務；[2]з[4]sOUPsʲс極；зде尋；есc；哦зc；[2]з[4]一個SSUME（對於一些方言）
ʂш極；訊息ж務；[2]驅者ж；[4]ч[10]rushɕːщeL；極；驅者жч¢́́[2][11]wish shEEP
tто；д務；[2]e光д[4]st和tʲт效；дит*；班c；嗯從[4]stew（英國）
TS[3]ц效；°cяCATStsʲ[3]Цю́__[1]CAT年輕的
tʂ[3]wimдж[4]chOPtɕ[3]чй；чchIP
vвы；ег→；[6]аф衝[2]voodoovʲвe； - ю́vIEW
xх選；бог[5]LOch（蘇格蘭）；你GHXх極；хю́；e光г見人[5]huge（對於一些方言）
zз學生；сбор[2]z哦Zʲз¢¼；зба́；жз桑；про́尋ба[2]presUME（對於一些方言）
ʐжe；見人шбэ́[2]魯geʑːпо́зже；[12]щ梯[2]普雷斯蒂Ge gEnre
強調元音
[-柔軟的][+軟]
IPA例子英語近似IPA例子英語近似
一個ćf一個theræпяc；ч́™[13]p一個t（我們）
ɛже；э́§meteпе桑；э́тика[13]m一個CE
ɨты；ш極ш；с 極our羅斯es（對於一些方言）iл極光；極emEEt
o→блако；шёпотcho回覆ɵтёc；Ö→[13]f哦t
uп帶基c哦lʉчуc；лю́ди[13]ch哦se
無應力的元音
[-柔軟的][+軟]
IPA例子英語近似IPA例子英語近似
ə意式а；可ако；се́рдце；со從[14]一個回合ə〜я；時間я；見а[15]lasagn一個
ɐобла▲；ка意式；с_泌尿аж；cопа́[14]budɪли；чеcе；тяжёπ；梯яc；ча[16]bit
ɛтеcэдр; поэте́сса[17]met
ɨдыш；же°́；〜都ы；э́；к Ива́ну羅斯es（對於一些方言）
oра́дио；поэ[17]cho回覆ɵма́чо；сёрфинги́ст[13][18]f哦t
ʊмужчи́наpu二ʉчу梯；лю極[13]你Th
上段
IPA例子解釋
ˈчLÉ[tɕɪˈtɨrʲɪ]壓力標記，放置在應力音節之前
ː活動[ˈZːadʲɪ][2]輔音長度標記，放置在串聯的輔音之後

筆記

  1. ^一個bc雖然/ts/和它的聲音[DZ]被認為是完全堅硬的輔音，它們可能用某些外國來源的詞來plat著。
  2. ^一個bcdefghijklmnopqrstuv輔音簇中的輔音是同化在發聲時，是否在序列中的最終輔音是一個opstruent（除了[v，vʲ]）。如果最終的輔音是無聲的，則所有輔音如果最終的輔音發音，則將變得無聲（哈勒1959年：31）。
  3. ^一個bcdefgh這雜誌[TS]，[tɕ]， 和[tʂ]（以及他們的配音[DZ]，[dʑ]， 和[dʐ]）有時用結紮領帶：[t͡s]，[t͡ɕ]， 和[t͡ʂ]（[D͡Z]，[d͡ʑ]， 和[d͡ʐ]）。紐帶在Wikipedia（語音文章中除外）的轉錄中沒有使用，因為它們可能在所有瀏覽器中都無法正確顯示。
  4. ^一個bcdefghijk表達的守望者/b，bʲ，d，dʲ，t，v，vʲ，z，zʲ，ʐ/ʐ/除非下一個單詞以一個發音的態度開頭，否哈勒1959年：22）。
  5. ^一個bcd⟨г⟩通常發音[ɣ]或（詞最終）[x]用一些宗教語言和口語衍生品，例如Го́споди和бог，在插入中аѓ，ог→，го́споди，eй-πгу，也在бха́лтер[bʊˈɣaltʲɪr]（Timberlake 2004：23）。/t/Devoices和Lenites至[X]在無聲守護之前（異化）單詞根-мягк-或者-мягч-，-легк-或者-легч-，-тягч-，以及在老式的發音中-ногт-，-когт-，кто。演講者南部俄羅斯方言可能發音⟨г⟩ 作為[ɣ]（柔軟的[ɣʲ]，de毀[x]和[X]） 始終。
  6. ^一個b間隔⟨г⟩ 代表/v/用某些話（г最終，г„ ́令，¢г→），在屬詞後綴中-ого/-его（Timberlake 2004：23）。
  7. ^軟元音字母⟨е, ё, ю, я⟩ 代表特徵元音/JE，JO，JU，JA/，除非遵循輔音。當這些元音未得到應力時（除以⟨ё⟩，總是壓力），然後遵循另一個元音字母/j/可能不存在。這封信⟨и⟩產生特定聲音/ji/僅在那之後ь.
  8. ^/l/通常是強烈的咽部[ɫ]，但是該功能並不獨特（Ladefoged＆Maddieson 1996：187-188）。
  9. ^肺泡 - 帕拉特輔音受到回歸同化的質系化。即，它們傾向於在其他手機面前被同樣的鉸接場所而被帕特拉特拉式。
  10. ^大多數揚聲器發音⟨ч⟩在代詞中что及其導數為[ʂ]。所有其他事件чт群集保持為熟悉並停止。
  11. ^⟨щ⟩有時被發音為[ɕː]或者[ɕɕ]有時是[ɕTɕ]，但沒有說話者對比這兩個發音。這通常包括聲音的其他拼寫，但是極有時有[ɕTɕ]由於前綴⟨之間的詞素邊界с-⟩和根⟨-чит-⟩。
  12. ^雙子[ʐː]發音為軟[ʑː]，配音[ɕː]，在幾個詞彙中（例如дро́жжи或者ззжа́ть）由保守派莫斯科演講者；現在，這種認識已經過時了（Yanushevskaya＆Bunčić（2015年：224））。
  13. ^一個bcdef元音是前面和/或提高在淺鈣輔音的背景下：/a/和/u/變得[æ]和[ʉ]，分別之間/e/被實現為[E]在apale的輔音之前和之間/o/變成[ɵ]之後和之間之間的輔音。
  14. ^一個b未戒指/a/和/o/經常失去對比，被宣布[ɐ]在單詞的位置以及序列時，以及[ə]在後位置（即壓力之後）；在非初始phition子位置（即在壓力之前），它們被簡化為[ɐ]只有在壓力之前就被實現[ə]否則。
  15. ^僅在某些單詞最終的詞素中（Timberlake 2004：48-51）。
  16. ^未戒指/a/發音為[ɪ]後 ⟨ч⟩ 和 ⟨щ⟩除非詞典。
  17. ^一個b用仔細的發音風格/e/和/o/用外國來源的話可以發音很少或沒有減少。
  18. ^未戒指[ɵ]僅以異國來源的方式發生。

參考

  • 保羅·庫伯利（2002），“現代俄羅斯的語音學”，俄語：語言介紹，劍橋大學出版社
  • 哈雷，莫里斯（1959），俄羅斯的聲音模式，麻省理工學院出版社
  • 瓊斯，丹尼爾;沃德，丹尼斯（1969），俄語的語音，劍橋大學出版社
  • Ladefoged，彼得；伊恩·麥迪斯（Maddieson）（1996）。世界語言的聲音。牛津：布萊克韋爾。ISBN 978-0-631-19815-4.
  • Timberlake，Alan（2004），“聽起來”，俄羅斯的參考語法，劍橋大學出版社
  • Yanushevskaya，Irena；Bunčić，Daniel（2015），“俄語”（PDF），國際語音協會雜誌，45（2）：221–228，doi：10.1017/S0025100314000395

也可以看看

  • 模板：ru-ipaWiktionary自動生成俄羅斯單詞發音的模板