菲律賓歷史（1898-1946）

這菲律賓的歷史從1898年到1946年開始西班牙 - 美國戰爭1898年4月，菲律賓仍然是西班牙東印度群島並得出結論美國正式認識到獨立性的菲律賓共和國1946年7月4日。

簽署巴黎條約1898年12月10日，西班牙割讓菲律賓到美國。[1]臨時菲律賓群島的美國軍政府經歷了一段巨大的政治動盪時期，其特徵是菲律賓 - 美國戰爭.

從1906年開始，軍政府被平民政府取代 - 菲律賓群島的島政府-和威廉·霍華德·塔夫脫（William Howard Taft）用作第一個總督。一系列叛亂缺乏重要國際和外交認可也存在於1898年至1904年之間。[a]

之後菲律賓獨立法1934年，菲律賓總統大選於1935年舉行。Manuel L. Quezon被選為第二次菲律賓總統1935年11月15日。島政府解散了菲律賓聯邦，旨在成為一個過渡政府，以準備該國在1946年全面實現獨立的準備。[2]

之後第二次世界大戰日本入侵1941年，隨後菲律賓的職業，美國和菲律賓聯邦軍方完成了奪回日本投降後菲律賓的菲律賓，並花了近一年的時間與不知道的日軍打交道日本1945年8月15日投降，[3]出發美國對菲律賓獨立的認可1946年7月4日。

菲律賓革命和西班牙 - 美國戰爭

主要文章：菲律賓革命和西班牙 - 美國戰爭

這菲律賓革命始於1896年8月，以Biak-na-bato的契約， 一個停火在西班牙殖民總督之間費爾南多·普里莫·德里維拉和革命領袖Emilio Aguinaldo那是在1897年12月15日簽署的。該協議要求Aguinaldo及其民兵投降。其他革命領導人被給予大赦和貨幣賠款由西班牙政府回報，叛軍政府同意流放在香港.[4][5][6]

馬尼拉灣之戰

西班牙未能從事積極的社會改革古巴正如美國政府所要求的那樣是西班牙 - 美國戰爭。總統威廉·麥金萊（William McKinley）1898年4月19日向西班牙發出了最後通at。西班牙發現它在歐洲沒有外交支持，但是宣戰;美國於4月25日緊隨其後，發表了自己的戰爭宣言。[7][8]西奧多·羅斯福，當時誰海軍助理秘書，訂購的準將喬治·杜威，指揮亞洲中隊的美國海軍，在宣戰之前向香港。從那裡，杜威的中隊於4月27日出發前往菲律賓馬尼拉灣4月30日晚上。[9]這馬尼拉灣之戰發生於1898年5月1日，在幾個小時內實現了美國的勝利。[10][11]

杜威（Dewey）在戰爭的第一次參與中取得勝利的意外速度和完整性促使麥金萊政府決定從西班牙人中奪取馬尼拉。[10]杜威在等待第八軍隊的到來時，派出了刀具USRC麥卡洛克到香港將阿吉納爾多運回菲律賓。Aguinaldo於5月19日抵達，與杜威（Dewey）進行了簡短的會議，恢復了針對西班牙的革命活動。5月24日，阿吉納爾多（Aguinaldo獨裁政府與自己擔任獨裁者，說他將辭職，贊成正式當選總統。[12]公眾歡樂標誌著阿吉納爾多的回歸。許多菲律賓人徵募的人荒蕪西班牙陸軍部隊加入阿吉納爾多的指揮和菲律賓革命，反對西班牙，奪取了許多城市和一些省份。[13]

Aguinaldo神社，在哪裡菲律賓國旗在從西班牙宣布獨立期間提出了

1898年6月12日，Aguinaldo宣布菲律賓的獨立性在他的房子在Cavite El Viejo.[14][15]6月18日，Aguinaldo發布了一項正式建立獨裁政府的法令。[16]6月23日，Aguinaldo發布了另一項法令，這次是用革命政府（並命名為總統）。[17][18]7月15日，Aguinaldo發行了三人有機法令承擔菲律賓的民事權威。[19]

第一批美軍於6月30日在準將的指揮下抵達托馬斯·麥克阿瑟·安德森（Thomas McArthur Anderson）。安德森（Anderson）寫信給阿吉納爾多（Aguinaldo），要求他在對西班牙部隊的軍事行動中進行合作。[20]阿奎納爾多（Aguinaldo）對安德森（Anderson）將軍錶示感謝，但對軍事合作一無所知。安德森將軍沒有續簽該請求。[20]美國將軍涉嫌阿吉納爾多（Aguinaldo）試圖在沒有美國援助的情況下服用馬尼拉，限制了對美軍的供應，並在向西班牙當局進行了秘密談判，同時向他們告知美國部隊運動。[21][22][23]Aguinaldo警告說，美軍不應在沒有首先以書面形式交流的情況下在菲律賓人征服的地方下船，也不應向到達美軍提供全力服務。[24]到六月，美國和菲律賓部隊已經控制了大多數島嶼，除了圍牆的城市Intramuros。杜威海軍上將和梅里特將軍能夠與代理總督達成一項無流血的秘密協議FermínJáudenes，進行了一場模擬戰鬥，西班牙部隊將被美軍擊敗，但菲律賓部隊不允許進入城市。[25]

8月12日晚上，美國人通知Aguinaldo，禁止在未經美國許可的情況下進入馬尼拉的叛亂分子進入馬尼拉。[26][27]8月13日，不知道和平協議簽署，[26][28][29][30]美軍開始了馬尼拉戰役通過佔領西班牙人的職位。儘管該計劃是為了進行模擬戰和簡單的投降，但叛亂分子對自己進行了獨立的襲擊，這導致與西班牙人的對抗，其中一些美國士兵被殺害和受傷。[26][31]西班牙正式投降了馬尼拉向美軍投降。[32]Aguinaldo要求聯合佔領這座城市，[33]然而，美國指揮官敦促阿吉納爾多從馬尼拉撤出部隊。[34]

美國和西班牙之間的和平協議

Felipe Agoncillo是菲律賓的代表巴黎這導致了巴黎條約（1898），結束西班牙 - 美國戰爭。他被稱為“傑出的第一菲律賓外交官。”

1898年8月12日，和平協議在美國和西班牙之間在華盛頓簽署。[35]該協議的全文直到11月5日才公開，但第三款寫道：“美國將佔領並持有馬尼拉的城市，海灣和港口，等待締結和平條約，這將確定菲律賓的控制，處置和政府。”[36][37]梅里特將軍在馬尼拉投降三天后的8月16日收到了和平規程的消息。[38]杜威海軍上將和梅里特將軍通過8月17日的電報告知美國總統指示美國應完全控制馬尼拉，而不允許聯合佔領。[33]經過進一步的談判，叛軍將於9月15日退出該市。[39]馬尼拉戰役標誌著菲律賓裔美國人合作的終結。[40]

1898年8月14日，即在美國俘虜馬尼拉兩天后在菲律賓建立了一個軍事政府，一般梅里特擔任軍事總督。[41]在軍事統治期間（1898年至1902年），美國軍事指揮官在美國總統的授權下統治了菲律賓總司令的美國武裝部隊.[42]任命後公民總督，該程序制定的程序是，隨著該國的部分地區的安撫並牢牢地置於美國的控制之下，該地區的責任將轉移給平民。[b]1902年7月，軍事總督的立場被廢除，此後，民事州長成為菲律賓的唯一行政當局。[44][45]

在軍政府的領導下，引入了美國風格的學校制度，最初是由士兵作為教師的。民事和刑事法院重新建立了，包括最高法院；[42]在城鎮和省份建立了地方政府。第一次地方選舉由哈羅德·W·勞頓將軍於1899年5月7日在Baliuag，Bulacan.[46]

選舉由革命政府在6月至9月10日之間舉行，導致了一個名為“馬洛斯國會。在1898年9月15日至11月13日之間的會議中馬洛斯憲法被採用。它於1899年1月21日頒布，創建第一菲律賓共和國以Emilio Aguinaldo擔任總統。[47]

美國委員會的最初指示與西班牙進行和平談判者只是尋求呂宋和關島，可以用作港口和溝通鏈接，[48]麥金萊總統後來連線指示要求整個群島。[49]結果巴黎條約，於1898年12月簽署，正式結束了西班牙 - 美國戰爭。它的規定包括將群島割讓給美國，該群島將以賠償金為此。[50][51][52]該協議通過1900年華盛頓條約這說明，在巴黎條約中指出的地理邊界之外的西班牙領土也被割讓給美國。[53]

1898年12月21日，麥金萊總統宣布仁慈同化關於菲律賓。這是在1899年1月4日在菲律賓宣布的。根據這項政策，菲律賓將在美國的主權之下，美軍指示自己宣布自己為朋友而不是入侵者。[54]

菲律賓 - 美國戰爭（1899–1902）

主要文章：菲律賓 - 美國戰爭
也可以看看：莫羅叛亂

緊張局勢和戰爭

主要文章：馬尼拉戰役（1899年）
Gregorio del Pilar和他的部隊在1898年

1898年12月21日，麥金萊總統發布了公告仁慈同化。奧蒂斯將軍將其出版物推遲到1899年1月4日，然後發布了經過編輯的修訂版本，以免傳達“主權”，“保護”和“戒菸權”術語的含義，這些版本中存在於無拋棄版本中。[55]同時，1898年12月26日，西班牙人屈服伊洛伊洛給叛亂分子。[56]一般馬庫斯·米勒（Marcus P. Miller）叛亂分子抵達伊洛伊洛（Iloilo）被拒絕降落，他們說著陸需要“呂宋中央政府的明確命令”。[57][58]奧蒂斯（Otis）未知，戰爭部還向伊洛伊洛的米勒將軍發送了麥金萊宣布的副本，他沒有意識到這是一個政治上的弓箭版本已發送到Aguinaldo，以西班牙語和他加祿語出版。[59]甚至在Aguinaldo收到了不變的版本並觀察到他從Otis收到的副本的變化之前，他對Otis從“ ...”中更改了“菲律賓軍事州長”的頭銜感到不高興。在菲律賓。[60]

1月5日，Aguinaldo發表了一場反開業，總結了美國對友誼倫理的侵犯，並指出，美國人對米沙ya的接管將導致敵對行動。在同一天，阿奎納爾多（Aguinaldo）用另一項直接抗議美國侵權的“這些島嶼的主權”取代了這一宣言。[61]奧蒂斯（Otis）將這兩個宣言作為武器呼籲，隨著緊張局勢在15天內增加了40,000菲律賓人逃離馬尼拉。[62]同時，Felipe Agoncillo菲律賓革命政府委託與外國政府談判條約的大臣，在華盛頓提出了一項要求，與總統進行採訪，以討論菲律賓的事務。同時，阿吉納多（Aguinaldo）抗議奧蒂斯將軍的風格“菲律賓軍事州長”，阿貢西洛（Agoncillo）以及倫敦，巴黎和馬德里的菲律賓委員會向美國發表了聲明，指出菲律賓在美國拒絕了美國的聲明。主權。[57]菲律賓強迫準備採取進攻，但試圖激髮美國人開槍射擊。[63]1899年1月31日，革命第一菲律賓共和國內政部部長Teodoro Sandiko簽署了一項法令，稱Aguinaldo總統指示所有閒置的土地都被種植為為人民提供食物，鑑於與美國人的戰爭。[64]

菲律賓，馬尼拉，1899年 - 美國士兵和叛亂囚犯

2月4日，叛亂巡邏隊與美國前哨之間的槍擊事件爆發了兩支部隊之間的公開敵對行動。[65][66]1899年6月2日，第一個菲律賓共和國發表了對美國的戰爭宣言。[67]就像以前與西班牙人戰鬥時一樣，菲律賓叛軍在場上表現不佳。阿吉納爾多（Aguinaldo）和他的臨時政府在1899年3月31日被俘虜馬洛斯（Malolos）後被逃脫，並被驅逐到呂宋島北部。Aguinaldo內閣成員的和平攻面者在5月失敗了，當時美國指揮官Ewell Otis將軍要求進行無條件投降。1901年，Aguinaldo被捕並發誓忠誠於美國，這是戰爭的一端。

菲律賓人中戰爭期間的傷亡要比美國人中的傷亡要大得多。在島上戰鬥的約125,000人中，有將近4,000名美國士兵死亡。[68]約有20,000名菲律賓戰鬥人員死亡，一百萬非戰鬥人員死亡。[69]非戰鬥死亡的原因包括美國軍方的霍亂流行和殺害，包括對平民的特定襲擊和建立集中營。[68][69]

第一菲律賓委員會

主要文章：舒爾曼委員會

麥金萊總統於1899年1月20日任命了一個五人組，以調查島嶼的條件並提出建議。三名平民菲律賓委員會1899年3月4日，馬尼拉戰役開始了美國和革命菲律賓部隊之間的衝突，到達馬尼拉。

在4月與革命代表開會後，委員會要求麥金萊授權提供特定的計劃。麥金萊（McKinley）授權了一個由“總統任命的總督；總督任命的內閣；以及由人民選出的總諮詢委員會”的提議。[70]革命國會一致投票決定停止戰鬥和接受和平，5月8日，革命內閣領導Apolinario Mabini被一個由領導的新“和平”內閣取代佩德羅·帕特諾（Pedro Paterno）。在這一點上，一般安東尼奧·盧納（Antonio Luna）逮捕了Paterno和他的大部分內閣，將Mabini和他的內閣送往上台。此後，委員會得出結論：“……菲律賓人完全沒有為獨立準備……沒有菲律賓國家，而只有一群不同的民族”。[71]具體建議包括盡可能迅速建立平民政府（當時的島嶼首席執行官是軍事總督），包括建立一個雙色立法機關，省和市政級別的自治政府，以及免費的公立小學體系。[72]

第二菲律賓委員會

主要文章：塔夫脫委員會

麥金萊於1900年3月16日任命的第二個菲律賓委員會（TAFT委員會），由威廉·霍華德·塔夫脫（William Howard Taft），被授予立法和有限的行政權力。[73]9月1日，塔夫脫委員會開始行使立法職能。[74]在1900年9月至1902年8月之間，它發布了499個法律，建立了一個司法系統，包括最高法院，提起法律法規並組織了公務員。[75]1901年的市政法規規定了盛有當選的總統，副總統和議員在市政委員會任職。市政委員會成員負責收取稅收，維護市政物業並進行必要的建築項目；他們還選出了省長。[72]

建立民政

總督威廉·霍華德·塔夫脫（William Howard Taft）向觀眾講話菲律賓議會在裡面馬尼拉大歌劇院

1901年3月3日，美國國會通過了《陸軍撥款法》，其中包括普拉特修正案在古巴上）Spooner修正案這為總統提供了立法權，以在菲律賓建立民政。[76]直到這段時間，總統一直憑藉其戰爭權力來管理菲律賓。[77]1901年7月1日，民政政府與威廉·H·塔夫脫（William H. Taft）擔任公民州長。後來，1903年2月3日，美國國會將更改頭銜民事總督至總督.[78][79]

1901年安裝了高度集中的公立學校系統，使用英語作為教學媒介。這造成了很大的教師短缺，菲律賓委員會授權公共教育部長將來自美國的600名老師帶到菲律賓 - 所謂的教師Thomasites。根據麥金萊總統的指示，塔夫脫委員會執行了培訓人民的公民身份和改善職責的免費主要指示。[80]此外，天主教會被取消建立，併購買並重新分配了大量教堂土地。

1901年制定了反條件法，其次是1902年的反國會法。[81]

戰爭的官方結局

這菲律賓有機法1902年7月的批准，批准和確認麥金萊的行政命令建立了菲律賓委員會，還規定了雙薩他們的行政命令菲律賓立法機關將建立由當選的下議院組成的菲律賓議會，任命為菲律賓委員會為上議院。該法案還規定了擴展美國人權法案去菲律賓。[72][82]

1902年7月2日，戰爭部長電報說，針對美國主權機構的起義已結束，省民政府已建立，軍事州長辦公室被解僱。[45]7月4日，西奧多·羅斯福，他於1901年9月14日在美國擔任總統職位之後麥金萊總統的暗殺，向參加衝突的菲律賓群島的所有人宣布了完全而完整的赦免和大赦。[45][83]戰爭期間估計有25萬至100萬平民死亡，這主要是由於飢荒和疾病。[84]

2002年4月9日，菲律賓總統Gloria Macapagal Arroyo宣布菲律賓 - 美國戰爭於1902年4月16日結束，一般投降米格爾·馬爾瓦（Miguel Malvar），並宣布該日期的百年周年紀念日為全國工作假期，並將其視為特殊的非工作假期八打雁在城市八打雁，Lipa和tanauan.[85]

這基拉姆·巴特斯條約確保了蘇魯的蘇丹國.[86]美軍還建立了對抵抗西班牙征服的內部山區地區的控制權。[87]

1902年後敵對行動

一些消息人士表明，由於游擊隊，準宗教武裝團體和其他抵抗團體的團隊繼續在鄉村漫遊，但仍與美國陸軍或菲律賓警察巡邏隊發生衝突，戰爭持續了將近十年。美軍和菲律賓警察直到1913年，一直對這種抵抗團體的敵對行動一直持續。[88]其中一些抵抗來自聲稱的繼任者去菲律賓共和國。[89]：200–202[90]1907年的一項法律禁止展示“在菲律賓群島晚期起義期間使用”的旗幟和其他符號。[81][91][92]一些歷史學家認為這些非正式的擴展是戰爭的一部分。[93]

“島政府”（1900-1935）

主要文章：菲律賓群島的島政府
預第二次世界大戰Tranvía美國時代的馬尼拉線Bahay Na Bato房屋。Calle San Sebastian，當今的Felix Hidalgo St.

1902年的《菲律賓有機法》是孤立政府的憲法，眾所周知。這是一種向領土政府報告的形式島嶼事務局。該法案規定了由美國總統和當選下議院任命的總督菲律賓議會。它也將天主教教會作為國家宗教。美國政府與梵蒂岡進行了談判，以解決修道士的地位。教會同意出售男修道士的財產，並承諾逐步替換菲律賓和其他非西班牙牧師為男修道士。但是，它拒絕立即從島嶼上撤回宗教命令，部分是為了避免犯罪西班牙。1904年，政府以720萬美元的價格購買了修道士持有的主要部分，總計約166,000公頃（410,000英畝），其中一半位於馬尼拉附近。該土地最終被轉移到菲律賓人，其中一些是房客，但其中大多數是房地產所有者。[72]根據《巴黎條約》，美國同意尊重現有的財產權。他們介紹了一個托倫斯的標題跟踪1902年所有權的系統，並在1903年通過了《公共土地法》，該法案建模了宅基地的行為美國，並允許個人根據五年的居留權要求土地。這兩個系統都使更大的土地所有者受益，他們更有能力利用官僚機構，只有十分之一的宅基地索賠獲得了批准。[94]

戰後，菲律賓港口十年來一直對西班牙船隻開放，但美國開始將菲律賓經濟與自己的經濟融合在一起。[94]從社會經濟的角度來看，菲律賓在這一時期取得了可靠的進步。1909年美國Payne -Aldrich關稅法提供與菲律賓的自由貿易。[95]1895年的外貿貿易為6200萬比索，其中13％是在美國。到1920年，它已增加到6.01億比索，其中有66％是在美國。[96]建立了一個醫療保健系統，到1930年，該系統減少了死亡率來自各種原因，包括各種熱帶疾病，達到與美國本身類似的水平。實踐奴隸制，海盜行為和獵頭被抑制但未完全熄滅。文化發展加強了民族認同的持續發展，[97][98]加祿語開始優先於其他本地語言。[99]：121

完成和發佈人口普查兩年後，進行了一次大選，以選擇代表參加受歡迎的議會。1907年，當選的菲律賓議會是雙色立法機關，以菲律賓委員會為上議院。從1907年開始，菲律賓議會和後來的菲律賓立法機關每年都通過了菲律賓人對獨立渴望的決議。

菲律賓民族主義者領導Manuel L. Quezon和SergioOsmeña熱情地認可了1912年的瓊斯法案草案，該法案在八年後為菲律賓獨立提供，但後來改變了他們的觀點，選擇了一項比時間少於獨立條件的法案。民族主義者要求美國保證完全獨立，因為他們擔心在沒有這種保證的情況下與美國統治過分獨立可能會導致菲律賓落入日本。瓊斯比爾（Jones Bill）在1916年以較晚的獨立日期進行了改寫，並於1916年通過了國會。[100]

法律，正式菲律賓自治法但俗稱瓊斯法，擔任菲律賓的新有機法（或憲法）。它的序言指出，菲律賓最終的獨立性將是美國政策，但要建立穩定的政府。該法律維護了由美國總統任命的菲律賓總督，但建立了菲律賓立法機關，以取代當選的菲律賓議會（下議院）；它用當選參議院取代了任命的菲律賓委員會（上議院）。[101]

菲律賓人在第一次世界大戰期間暫停了他們的獨立運動，並支持美國反對德國。戰爭結束後，他們以極大的活力恢復了獨立驅動。[102]1919年3月17日，菲律賓立法機關通過了“目的的宣言”，這表明菲律賓人民自由和主權的渴望不靈活。建立了一個獨立委員會來研究實現解放理想的方法和手段。該委員會建議將獨立任務發送到美國。[103]“目的的宣言”將瓊斯法律稱為美國和菲律賓人民之間的名副其實或盟約，在該協議中，美國承諾在建立穩定的政府後立即承認菲律賓的獨立性。美國菲律賓總督弗朗西斯·伯頓·哈里森（Francis Burton Harrison）在菲律賓立法機關關於穩定政府的報告中同意。

獨立任務

城市設計計劃是為馬尼拉製定的丹尼爾·伯納姆（Daniel Burnham），誰是城市美麗的運動。他們尋求靈感來自那不勒斯海灣，蜿蜒的河巴黎，以及威尼斯.

菲律賓立法機關於1919年資助了美國的獨立任務。該任務於2月28日離開馬尼拉，並在美國開會並向美國介紹了案件。戰爭部長牛頓D.貝克.[104]美國總統伍德羅·威爾遜，在1921年向國會的告別信息中，證明了菲律賓人民對他們執行的條件是獨立的先決條件，宣稱，這已經做到了，美國的職責是授予菲律賓獨立。[105]這共和黨然後控制國會，以及即將發出的建議民主總統沒有被關注。[104]

在第一個獨立任務之後，對此類任務的公共資助被裁定為非法。隨後的1922年，1923年，1930年，1931年1932年的獨立任務和1933年的兩項任務由自願捐款提供資金。許多獨立法案已提交給美國國會，該法案於1932年12月30日通過了野兔裁判法案。赫伯特·胡佛1933年1月13日否決了該法案。國會於1月17日駁斥了否決權野兔 - 哈維斯 - 切割法案成為美國法律。該法律在10年後承諾菲律賓獨立，但為美國保留了幾個軍事和海軍基地，並在菲律賓出口上徵收關稅和配額。法律還要求菲律賓參議院批准法律。Manuel L. Quezon敦促菲律賓參議院拒絕該法案。奎松本人帶領第十二獨立任務前往華盛頓，以確保一項更好的獨立法。結果是Tydings -McDuffie Act在1934年，這與野兔切割法案非常相似，除了較小的細節。菲律賓參議院批准了《 Tydings-Mcduffie法》。該法律規定到1946年授予菲律賓獨立。[106]

Tydings – McDuffie法案規定了用於起草和準則憲法，為期10年"過渡期"作為菲律賓聯邦在授予之前菲律賓獨立。1934年5月5日，菲律賓立法機關通過了一項法案，列出了大會代表的選舉。總督弗蘭克·墨菲7月10日指定為選舉日期，並於7月30日舉行了首屆會議。完整的憲法草案已於1935年2月8日批准，由美國總統批准富蘭克林·羅斯福3月23日，並於5月14日通過民眾投票批准。《憲法》第一次選舉於9月17日舉行，並於1935年11月15日舉行了聯邦。[107]

菲律賓聯邦（1935-1946）

主要文章：菲律賓聯邦
Manuel L. Quezon， 一旦菲律賓參議院主席（和第一個擔任該辦公室的人）當選為第一個菲律賓總統在英聯邦時代。

據計劃，1935年至1946年期間將專門針對和平過渡到完全獨立所需的最終調整，同時授予了自治的巨大自治。相反，與日本發生了戰爭，[108]這推遲了菲律賓獨立的任何計劃。

1935年5月14日，一次選舉填補了新成立的總裁辦公室菲律賓聯邦贏得了Manuel L. Quezon（Nacionalista黨），[109]菲律賓政府是根據與該原則相似的原則形成的美國憲法。1935年成立的英聯邦擁有一位非常強大的高管，一個Unicameral國民議會，最高法院自1901年以來首次由菲律賓人組成。

奎鬆的優先事項是國防，社會正義，不平等和經濟多元化以及民族特徵。[110]他加祿語被指定民族語言，[111]介紹了婦女選舉權，[112]和土地改革提出了爭議。[113][114]新政府提出了一個雄心勃勃的議程，以建立國防基礎，對經濟的更大控制，教育改革，運輸改善，棉蘭老島的殖民化以及促進地方資本和工業化。然而，英聯邦還面臨著農業動亂，東南亞的不確定的外交和軍事局勢，以及對美國對菲律賓未來共和國的承諾水平的不確定性。

在1939 - 40年，菲律賓憲法被修改為恢復雙薩船大會，並允許奎松總統連任，以前僅限於單一的六年任期。

從1940年到1941年，在美國官員的支持下，菲律賓當局從邦板牙的幾名市長撤職，他們贊成土地改革。1946年大選後，一些反對給予美國經濟待遇的立法者被阻止上任。[94]

在英聯邦時期，菲律賓派出一名當選居民專員到美國眾議院， 作為波多黎各目前今天這樣做。

日本佔領與第二次世界大戰（1941- 1945年）

主要文章：菲律賓運動（1941- 1942年），日本對菲律賓的佔領， 和第二菲律賓共和國
也可以看看：第二次世界大戰期間菲律賓的軍事歷史
在美國總統旁邊流放了菲律賓總統奎松（從右邊第二）羅斯福，在白宮舉行的旗日儀式上有26個聯合國的代表重申其1942年的協議。

日本人幾個小時後攻擊珍珠港1941年12月7日，日本人於12月8日在菲律賓的幾個城市和美國軍事設施發動了空襲降落在呂宋島北部。菲律賓飛行員隊長JesúsA。Villamor，領導三個飛行P-26第六名中隊的“ Peashooter”戰鬥機，通過攻擊兩架27架飛機的敵人形成，並擊落一架較高的日本人，從而出名零，他被授予美國傑出的服務十字架。該飛行中的另外兩架飛機由中尉飛行塞薩爾·巴薩Geronimo Aclan被擊落。[115]

隨著日軍的前進，馬尼拉被宣佈為開放城市為了防止其破壞，政府被轉移到Corregidor。1942年3月，麥克阿瑟將軍和奎松總統逃離了該國。游擊隊在可能的情況下騷擾了日本人，在呂宋島，本地抵抗足夠強大，以至於日本人從未控製過該島的大部分地區。

一般的道格拉斯·麥克阿瑟（Douglas MacArthur），美國武裝部隊在遠東（USAFFE）被迫撤退到巴丹。馬尼拉於1942年1月2日被日本人佔領。Corregidor島，在馬尼拉灣的河口，於5月6日投降。[116]暴行和戰爭罪在戰爭期間犯下了巴丹死亡遊行和馬尼拉大屠殺.[117][118]

會議豪爾赫·瓦爾加斯（Jorge B. Vargas），主席菲律賓執行委員會，以及1943年2月20日帝國軍隊中尉霍馬·馬薩哈魯（Homma Masaharu）

那時英聯邦政府已經流放自己應羅斯福總統的邀請到華盛頓特區；然而，許多政客留在後面並與占領日本人合作。這菲律賓聯邦軍繼續與日本人作戰游擊隊戰爭被認為是美國陸軍的輔助單位。菲律賓的幾項軍事獎，例如菲律賓國防勳章，獨立獎章， 和解放勳章被授予美國和菲律賓武裝部隊。

這第二菲律賓共和國， 在下面何塞·勞雷爾（Jose P. Laurel），被建立為木偶狀態。[119][120]從1942年開始，日本對菲律賓的佔領是反對大規模地下游擊活動.[121][122][123]這hukbalahap是由呂宋中部農民組成的共產主義游擊運動，大部分戰鬥。Hukbalahap也被稱為胡克斯，抵制入侵者並懲罰與日本合作但沒有學科的組織，後來被視為對馬尼拉政府的威脅。[124]在麥克阿瑟回來之前，游擊運動的有效性使日本的控制力減少了，將其限制在48個省中只有12個。

1944年10月，麥克阿瑟（MacArthur）收集了足夠的其他部隊和補給品以開始退休菲律賓，與SergioOsmeña奎松去世後擔任總統職位的人。這菲律賓警察1944年10月28日在英聯邦政權下解放期間，在菲律賓聯邦軍隊的領導下進行了積極服務。

據總噸位沉沒，歷史上最大的海軍戰萊特海灣之戰，當盟軍開始從日本帝國解放菲律賓時發生。[125][126]島上的戰鬥需要長期激烈的戰鬥，1945年9月2日日本帝國正式投降後，一些日本人繼續戰鬥。[127]

著陸後，菲律賓和美軍也採取了措施來壓制Huk運動，是為了與日本佔領而戰。菲律賓人和美軍撤離了當地的HUK政府，並監禁了菲律賓共產黨的許多高級成員。儘管這些事件發生了，但仍在與日本部隊作戰，儘管美國和菲律賓針對HUK採取了措施，但他們仍然支持美國和菲律賓士兵在與日本人的鬥爭中。

盟軍擊敗了日本人1945年。到戰爭結束時，據估計，在戰爭期間，有超過一百萬的菲律賓人（包括常規和警官士兵，公認的游擊隊和非戰鬥平民）死亡。[128][129]菲律賓高級專員1947年的最終報告對大多數椰子廠和糖廠造成了巨大損害；伊斯蘭國際運輸已被摧毀或拆除；混凝土高速公路已被分解在軍事機場上；鐵路無效；馬尼拉被摧毀了80％，宿霧90％，Zamboanga 95％。[130]

獨立（1946）

菲律賓獨立，1946年7月4日。美利堅合眾國的旗幟被降低，而菲律賓的國旗則被抬高。

1945年10月11日，菲律賓成為其中之一創始成員的聯合國.[131][132]1946年7月4日，菲律賓通過美國正式認可美國的獨立國家馬尼拉條約在美國政府和菲律賓之間，在總統期間Manuel Roxas.[132][133][134]該條約規定了承認菲律賓共和國獨立的條約，並放棄了菲律賓群島的美國主權。[135]從1946年到1961年，獨立日於7月4日觀察到。1962年5月12日，麥卡帕加爾總統發布了第28號總統宣言，並於1962年6月12日星期二宣佈為整個菲律賓的特別公共假期。[136][137]1964年，第4166號共和國法案將獨立日的日期從7月4日更改為6月12日，並將7月4日的假期更名為菲律賓共和國日。[138]

第二次世界大戰的資深福利

在第二次世界大戰期間，超過200,000名菲律賓人在太平洋戰役中為日本人辯護，以捍衛美國的軍事行動，其中一半以上死亡。作為戰前和戰爭之前的美國聯邦，菲律賓人是法律上的美國國民。在美國國籍的情況下，菲律賓人被許諾了在美國武裝部隊服役的人提供的所有利益。[139]1946年，國會通過了撤銷法（38 U.S.C. §107），剝奪了菲律賓人所承諾的利益。[139]

自《撤銷法》通過以來，許多菲律賓退伍軍人已前往美國遊說國會，以享受他們的服務和犧牲所承諾的好處。如今，有30,000多名此類退伍軍人居住在美國，大多數是美國公民。社會學家介紹了“二等退伍軍人”一詞，以描述這些菲律賓美國人的困境。1993年，許多標題為菲律賓退伍軍人公平法案開始在國會中引入以返回從這些退伍軍人那裡帶走的利益，但法案只在委員會中死亡。這2009年的《美國恢復與再投資法》，2009年2月17日簽署為法律，其中包括向剩餘15,000名退伍軍人支付福利的規定。[140]

2011年1月6日傑基·斯佩爾（Jackie Speier）（D-CA），美國代表加利福尼亞州第12國會區自2008年以來服務，提出了一項法案，要求使菲律賓第二次世界大戰的退伍軍人有資格獲得美國退伍軍人相同的利益。斯皮爾（Speier）在概述該法案的新聞發布會上估計，大約有50,000名菲律賓退伍軍人還活著。[141][142]

也可以看看

筆記

  1. ^未經認可的叛亂政府（1898-1904）：
  2. ^這軍政府持有政府權力，直到任命塔夫脫委員會1900年9月1日，麥金萊總統在向委員會的指示中明確表示，委員會有權行使民事權力，並確定可以在什麼時候安全地進行民事政府。[43]

參考

引用

  1. ^“美國與西班牙之間的和平條約； 1898年12月10日”.阿瓦隆項目。康涅狄格州紐黑文：莉蓮·高盛圖書館，耶魯大學法學院。 2008。檢索6月15日，2014.
  2. ^Corpus Juris（2014），“ Tydings-McDuffie Act”，憲法，馬尼拉，菲律賓：科珀斯·司法，檢索6月11日，2014[永久性死亡鏈接]
  3. ^麥克阿瑟，道格拉斯（1994）。“日本投降”.麥克阿瑟將軍的報告。美國陸軍。 p。 465。LCCN 66-60005。檢索8月15日，2014.
  4. ^Aguinaldo 1899第1章
  5. ^Aguinaldo 1899第2章
  6. ^Kalaw 1927，pp。92–94第5章
  7. ^Trask 1996，第56-8頁。
  8. ^Beede 1994，p。 148。
  9. ^霍蘭德，哈羅德（1921）。西奧多·羅斯福（Theodore Roosevelt）及其時代：進步運動的編年史。 p。 245。ISBN 978-1279815199.
  10. ^一個b馬尼拉灣之戰，1898年5月1日存檔2009年1月14日，在Wayback Machine海軍部 - 海軍歷史中心。於2007年10月10日檢索
  11. ^杜威，喬治（2003）。“馬尼拉灣之戰”.檔案：目擊者帳戶。 《戰爭時報》雜誌。檢索6月15日，2014.
  12. ^蒂瑟靈頓1900，pp。357–8
  13. ^Agoncillo 1990，第192–4頁
  14. ^Guevara，Sulpicio編輯。 （2005），“菲律賓獨立宣言”，菲律賓第一共和國的法律（馬洛斯法律）1898 - 1899年，密歇根州安阿伯：密歇根大學圖書館（1972年出版），檢索1月2日，2013
  15. ^“菲律賓歷史”。 DLSU-MANILA。存檔原本的2006年8月22日。檢索8月21日，2006.
  16. ^Guevara 1972，p。10
  17. ^Kalaw 1927，pp。423–429附錄C。
  18. ^Guevara 1972，p。35
  19. ^伍斯特1914年，p。154第7章
  20. ^一個b伍斯特1914年，p。57第三章
  21. ^伍斯特1914年，p。60
  22. ^伍斯特1914年，p。61
  23. ^伍斯特1914年，p。63第三章
  24. ^Halstead 1898，p。97第10章
  25. ^Karnow 1990，p。 123
  26. ^一個bc伍斯特1914年，p。55第三章
  27. ^Agoncillo 1990，p。 196
  28. ^1898年的世界：西班牙 - 美國戰爭，美國國會圖書館，檢索6月15日，2014
  29. ^1898年的世界：西班牙 - 美國戰爭，美國國會圖書館，檢索10月10日，2007
  30. ^“我們的國旗現在正在馬尼拉揮手”，舊金山紀事，檢索12月20日，2008
  31. ^Halstead 1898，p。153第10章
  32. ^Karnow 1990，第123–4頁，Wolff 2006，p。119
  33. ^一個b伍斯特1914年，p。69第三章
  34. ^1914年弗羅克斯特，pp。115，119第三章
  35. ^“戰爭被暫停，和平保證；總統宣布停止敵對行動”（PDF），紐約時報，1898年8月12日，檢索2月6日，2008
  36. ^Halstead 1898，p。177第15章
  37. ^“和平協議：體現兩國之間建立和平的基礎的條款”。 1898年8月12日。
  38. ^Halstead 1898，p。108第10章
  39. ^1914年弗羅克斯特，p。121第三章
  40. ^Lacsamana 2006，p。 126。
  41. ^Halstead 1898，pp。110–112
  42. ^一個b奧蒂斯（Otis），埃爾威爾·斯蒂芬（Elwell Stephen）（1899）。“太平洋指揮部和第八軍團，菲律賓群島的軍事州長E.S. Otis少將的年度報告”.少將指揮軍隊的年度報告。卷。2.華盛頓特區：政府印刷辦公室。p。146。
  43. ^Kalaw 1921，pp。cc = philamer，idno = afj2233.0001.001，frm = frameSet，view = image，seq = 473，page = root，size = s 453-454（附錄f，麥金萊總統向塔夫脫委員會的指示）
  44. ^埃利奧特（Elliott）1917年，p。 509。
  45. ^一個bc大赦宣言
  46. ^Zaide 1994，p。 279CH.21
  47. ^Kalaw，Maximo Manguiat（1927）。菲律賓政治的發展。東方商業廣告。 p。132.
  48. ^米勒1984，p。 20
  49. ^米勒1984，p。 24
  50. ^Kalaw 1927，pp。430–445附錄d
  51. ^德雷珀（Draper），安德魯·斯隆（Andrew Sloan）（1899年）。古巴的營救：自由政府成長中的一集。銀，布爾德特。第170-172頁。檢索1月29日，2021.
  52. ^芬達，羅伯特（2006）。逃兵和美國士兵，1776年至2006年。 Algora Publishing。 p。 83。ISBN 978-0-87586-454-9。檢索1月29日，2021.
  53. ^“西班牙與美國之間的條約[sic]割讓菲律賓的外圍島嶼”（PDF）。菲律賓大學。1900年11月7日。原本的（PDF）2012年3月26日。
  54. ^威廉·麥金萊總統（1898年12月21日），麥金萊的仁慈同化宣言，msc.edu.ph，檢索2月10日，2008
  55. ^奧蒂斯將軍發布的修訂版本的全部引用JoséRocade togores y Saravia；雷米吉奧·加西亞（Remigio Garcia）；國家歷史研究所（菲律賓）（2003年）。馬尼拉的封鎖和圍困。國家歷史學院。pp。148–50。ISBN 978-971-538-167-3.
    另請參見S：E.S。的信1899年1月4日，奧蒂斯（Otis）到菲律賓群島的居民。
  56. ^美國。總統（1900）。刪節：包含美國總統向國會兩院的消息，並提供了部門的報告和隨附文件的選擇。美國政府印刷辦公室。p。1001。檢索7月2日，2022.
  57. ^一個bHalstead 1898，p。316
  58. ^米勒1984，p。 50
  59. ^Wolff 2006，p。 200
  60. ^米勒1984，p。 52
  61. ^Agoncillo 1997，第356–7頁
  62. ^Agoncillo 1997，第357–8頁。
  63. ^伍斯特1914年，p。93第4章
  64. ^Guevara 1972，p。 124
  65. ^伍斯特1914年，p。96第4章
  66. ^泰勒1907年，p。 6
  67. ^Kalaw 1927，pp。199–200第7章
  68. ^一個b“菲律賓的美國戰爭罪”.www.worldfuturefund.org。檢索11月4日，2021.
  69. ^一個b克萊姆，安德魯（2016）。“菲律賓種族滅絕”.聖克拉拉大學學者共識。檢索11月4日，2021.
  70. ^Golay 1997，p。 49。
  71. ^Golay 1997，第50–51頁。
  72. ^一個bcdSeekins 1993
  73. ^Kalaw 1927，p。453附錄f
  74. ^Zaide 1994，p。 280CH.21
  75. ^西班牙 - 美國戰爭中菲律賓群島和關島的年表，美國國會圖書館，檢索2月16日，2008
  76. ^Piedad Pugay，Chris Antonette。“ 1902年的菲律賓法案：菲律賓立法的轉折點”。菲律賓國家歷史委員會。檢索7月9日，2013.[永久性死亡鏈接]
  77. ^Jernegan 2009，pp。57–58
  78. ^Zaide 1994，p。 281ch.21
  79. ^蓋茨，約翰·M。（2002年11月）。“菲律賓的平安”.美國陸軍和不規則戰爭。存檔原本的2010年8月5日。檢索2月20日，2010.
  80. ^菲律賓教育系統的歷史觀點，RP教育部，存檔原本的2011年7月16日，檢索3月11日，2008
  81. ^一個bHernandez，Jose Rhommel B.（2016）。“菲律賓：一切到位”。在李萊（Lee Lai） Zarina Othman（編輯）。東亞的區域社區大樓：重點的國家。泰勒和弗朗西斯。 p。 144。ISBN 978-1317265566.
  82. ^1902年7月的菲律賓法案，Chan Robles法律圖書館，1902年7月1日，檢索7月31日，2010
  83. ^伍斯特1914年，p。180第9章
  84. ^Burdeos，Ray L.（2008）。越南戰爭期間美國海軍和海岸警衛隊的菲律賓人。作者屋。 p。 14。ISBN 978-1-4343-6141-7.
  85. ^“總統宣言第173 S. 2002”。官方公報。 2002年4月9日。
  86. ^Kho，Madge。“貝茨條約”。 philippineupdate.com。檢索12月2日，2007.
  87. ^馬薩諸塞州阿吉拉爾·卡里尼奧（Aguilar-Cariño）。路易莎（1994）。“伊戈洛特作為其他：殖民時期的四個話語”.菲律賓研究.42（2）：194–209。Jstor 42633435 - 通過JSTOR。
  88. ^“ PNP歷史”，菲律賓國家警察，菲律賓內政和地方政府部，歸檔於原本的2008年6月17日，檢索8月29日，2009
  89. ^Duka，Cecilio D.（2008）。為自由而奮鬥。雷克斯書店公司ISBN 978-9712350450.
  90. ^Kabigting Abad，Antonio（1955）。Macario L. Sakay將軍：他是強盜還是愛國者？。J. B. Feliciano and Sons Printers-Publishers。[需要充分引用]
  91. ^Lumbera，Bienvenido（2008）。“分裂身份：殖民地抑制下菲律賓抵抗的模式”。在Priscelina（編輯）的Patajo-Legasto。菲律賓研究：我們超越了聖路易斯嗎？。菲律賓大學出版社。p。90。ISBN 978-9715425919.
  92. ^“第1696號法案，1907年”。菲律賓政府。檢索2月11日，2021.
  93. ^康斯坦諾1975，第251–3頁
  94. ^一個bc詹妮弗（2020）的佛朗哥。菲律賓的選舉和民主化。 Routledge。ISBN 978-1136541919.
  95. ^斯坦利·D·索爾維克（Stanley D.密西西比河谷歷史評論50.3（1963）：424-442在線的.
  96. ^雷耶斯，何塞（1923）。美國對菲律賓經濟政策的立法歷史。歷史，經濟學和公法研究。卷。106（2 ed。）。哥倫比亞大學。第192頁，共232頁。[ISBN缺失]
  97. ^武器，羅伊。“第三世界電影製作和西方”，第152頁。加利福尼亞大學出版社，1987年。於2020年10月30日檢索。
  98. ^“何塞·尼波米科諾在菲律賓社會中的角色：他的沉默電影說了什麼語言？”。斯德哥爾摩大學出版物。於2020年10月30日檢索。
  99. ^Abinales，P.N。;Amoroso，Donna J.（2005）。菲律賓的國家和社會。羅曼和小菲爾德。 pp。53，68.ISBN 978-0-7425-1024-1。檢索1月12日，2021.
  100. ^Wong Kwok Chu，“瓊斯法案1912 - 16年：對菲律賓關於獨立的觀點的重新評估”，”東南亞研究雜誌1982 13（2）：252–269
  101. ^1916年的菲律賓自治法（瓊斯法）
  102. ^Zaide 1994，p。 312CH.24
  103. ^Zaide 1994，第312–313CH.24
  104. ^一個bZaide 1994，p。 313
  105. ^Kalaw 1921，pp。M1 144–146
  106. ^Zaide 1994，第314-5CH.24
  107. ^Zaide 1994，第315–9ch.24頁
  108. ^品牌1992，第158-81頁。
  109. ^Lee Lai TO； Zarina Othman（2016）。東亞的區域社區大樓：重點的國家。泰勒和弗朗西斯。 p。 145。ISBN 978-1317265566.
  110. ^OOI，KEAT GIN（2004）。東南亞：歷史百科全書，從吳哥窟到東帝汶。 ABC-Clio。 p。 1117。ISBN 978-1576077702.
  111. ^湯普森（Roger M.）（2003）。菲律賓英語和Taglish：語言從多個角度轉換。約翰·本傑明（John Benjamins）出版。第27-29頁。ISBN 978-9027248916.
  112. ^岡薩雷斯（Cathrine）（2020年4月30日）。“慶祝菲律賓的83年婦女選舉權”.詢問者。檢索1月29日，2021.
  113. ^Kwiatkowski，Lynn（2019）。與發展鬥爭：菲律賓的飢餓和性別政治。 Routledge。 p。 41。ISBN 978-0429965623.
  114. ^Manapat，Carlos等。經濟學，稅收和農業改革。奎松市：C＆E Pub。，2010年。Print。[需要充分引用]
  115. ^Zaide 1994，p。 325CH.25
  116. ^Zaide 1994，第329–31CH.25
  117. ^瓊斯，杰弗裡·弗蘭克。日本戰爭罪和相關主題：國家檔案記錄指南。美國：國家檔案與記錄管理局。pp。1031–1037。檢索12月15日，2020.
  118. ^李，彼得。日本戰爭罪：尋求正義。交易出版商。 p。250.ISBN 978-1-4128-2683-9.
  119. ^卡爾·蘭金（Karl L. Rankin）（1943年11月25日）。“美國的外交關係：外交文件，1943年，英聯邦，東歐，遠東，第三卷”。歷史學家辦公室。檢索2月16日，2021.
  120. ^abinales，patricio n。;Amoroso，Donna J.（2017）。菲律賓的國家和社會（第二版）。羅曼和小菲爾德。p。160。ISBN 978-1538103951.
  121. ^“游擊戰”.美國經驗.PBS。存檔原本的2017年1月28日。檢索2月24日，2011.
  122. ^Jubair，Salah。“日本入侵”。 maranao.com。存檔原本的2010年7月27日。檢索2月23日，2011.
  123. ^桑德勒（Stanley）（2001）。太平洋第二次世界大戰：百科全書。泰勒和弗朗西斯。第819–825頁。ISBN 978-0815318835.
  124. ^亨特，邁克爾（2004）。世界改變了。牛津大學出版社。ISBN 978-0-19-937102-0.
  125. ^伍德沃德（C. Vann）（1947年）。Leyte Gulf的戰鬥。紐約：麥克米倫。[需要充分引用]
  126. ^埃德溫·普萊斯（Edwin Price Ramsey）和斯蒂芬·瑞瓦爾（Stephen J. Rivele）的《拉姆齊中尉戰爭》。由加利福尼亞州洛杉磯的Knightsbride Publishing Co出版。[需要充分引用]
  127. ^Zaide 1994，第323–35CH.25
  128. ^Rottman，Gordon L.（2002）。第二次世界大戰太平洋島指南：一項地球軍事研究。康涅狄格州韋斯特波特：格林伍德出版集團。p。318。ISBN 978-0-313-31395-0。檢索7月30日，2020.
  129. ^Zaide 1994，p。 354
  130. ^J. L. Vellut，“日本對菲律賓的賠償”，亞洲調查3（1993年10月）：496–506。
  131. ^“創始成員國”。聯合國。存檔原本的2009年11月21日。
  132. ^一個bBühler，Konrad G.（2001）。國際組織的國家繼承和成員資格：法律理論與政治實用主義。Martinus Nijhoff出版商。pp。38–41。ISBN 978-9041115539.
  133. ^菲律賓（1946）。與菲律賓共和國的一般關係和協議條約：美國總統的信息在1946年7月4日在馬尼拉簽署了美利堅合眾國和菲律賓共和國之間的一般關係和協議條約。美國政府印刷辦公室。
  134. ^OOI，KEAT GIN（2004）。東南亞：歷史百科全書，從吳哥窟到東帝汶。 ABC-Clio。 p。 1152。ISBN 978-1576077702.
  135. ^美國與菲律賓共和國之間的一般關係條約。1946年7月4日在馬尼拉簽約（PDF），聯合國，已存檔原本的（PDF）2011年7月23日，檢索12月10日，2007
  136. ^Diosdado Macapagal，宣布第28號宣佈為6月12日為菲律賓獨立日，洛杉磯的菲律賓歷史集團，存檔原本的2009年5月12日，檢索11月11日，2009
  137. ^Manuel S. Satorre Jr.，Diosdado Macapagal總統於6月12日設置RP獨立日，.positivenewsmedia.net，存檔原本的2011年7月24日，檢索12月10日，2008
  138. ^一項法案將菲律賓獨立日的日期從7月4日到6月12日，並宣佈為7月4日為菲律賓共和國日，進一步修改了《修訂後的行政法典》第29節，Chanrobles Law Library，1964年8月4日，檢索11月11日，2009
  139. ^一個b菲律賓退伍軍人運動，pbs.org，檢索11月14日，2007
  140. ^喬什·利夫斯（2009年2月23日），美國支付“遺忘”菲律賓第二次世界大戰的退伍軍人，CNN
  141. ^“ Speier試圖向菲律賓二戰獸醫致敬”。 CBS新聞。 2011年1月10日。檢索7月9日，2020.
  142. ^“ H.R.210- 2011年菲律賓退伍軍人公平法案”.國會。 2011年1月6日。檢索7月9日，2020.

來源

主要資源

次要來源

進一步閱讀