菲律賓眾議院

菲律賓眾議院

kapulungan ng mga kinatawan ng pilipinas
菲律賓第19大會
Seal of the House of Representatives
眾議院的印章
Flag of the House of Representatives
眾議院的旗幟
類型
類型
期限限制
連續3個(9年)
歷史
成立1907年10月
領導
Martin Romualdez拉卡斯
自2022年7月25日以來
高級的副議長
Gloria Macapagal Arroyo拉卡斯
自2022年7月25日以來
isidro ungab拉卡斯
自2022年7月25日以來
羅伯托·普諾(Roberto Puno)nup
自2022年7月25日以來
雷蒙德·迪克德里托·門多薩(Raymond Democarito Mendoza),tucp
自2022年7月25日以來
Ralph RectoNacionalista
自2022年7月25日以來
Manuel Jose Dalipe,拉卡斯
自2022年7月25日以來
馬塞里諾·利巴南(Marcelino Libanan),4PS
自2022年7月25日以來
結構
座位316代表
253來自國會區
63黨派代表
Philippine House of Representatives composition.svg
政治團體
多數集團(268)
  •  lakas – cmd(67)
  •  PDP – Laban(41)
  •  Nacionalista(37)
  •  nup(36)
  •  NPC(34)
  •  黨派名單聯盟(28)
  •  地方各方(8)[a]
  •  自由主義的(7)
  •  PFP(2)
  •  prp(2)
  •  aksyon(1)
  •  CDP(1)
  •  LDP(1)
  •  PDD(1)
  •  una(1)
  •  獨立的(5)

少數民族集團(22)

TBA(10)

空置(4)

  •  空缺(4)
委員會63個常設委員會和17個特別委員會
期限
3年
權威第六條菲律賓憲法
選舉
平行投票首先投票在80%的座位中,修改了黨派列表比例代表20%)
上次選舉
2022年5月9日
下一次選舉
2025年5月12日
重新劃分每次人口普查後,地區都會由國會重新分配(自1987年以來從未完成)
根據法規(最常見的方法)
會議地點
Batasang pambansa session hall - 2022.jpg
巴塔桑·潘巴薩(Batasang Pambansa)綜合體巴達桑山奎松市菲律賓
網站
www.congress.gov.ph
規則
眾議院的規則(英語)

菲律賓眾議院菲律賓Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas卡馬拉或者Kamara de代表來自西班牙語單詞卡瑪拉,意思是“室”)是下議院國會,雙色立法機關菲律賓,與菲律賓參議院作為上議院。下議院通常被稱為國會[C]儘管該術語集體指的是這兩個房屋。[1]

房屋的成員正式設計為代表Kinatawan),有時非正式地稱呼國會議員或者國會婦女MGA Kongresista),任期三年。他們可以再次當選,但不能連續任期超過三個任期,除了像參議院這樣的一個術語中斷。國會議員中約有80%是地區代表,代表一個特定的地理區域。第19大會有253[2]國會區.黨派代表通過黨派列表制度選出,該系統佔代表總數的20%。

除了需要對每項法案達成協議以外,以發送總統簽署成為法律的簽名,眾議院有權彈each某些官員和所有人金錢賬單必須起源於下議院。

眾議院由揚聲器。該職位目前由眾議員Martin Romualdez擔任。房子的發言人是第三位總統繼承人在副總統和參議院總統之後。眾議院的官方總部位於巴塔桑·潘巴薩(Batasang Pambansa)(實際上是“國家立法機關”)位於巴達桑山奎松市。該建築物通常被簡單地稱為巴達桑這個詞也已成為一個代名詞指眾議院。

歷史

菲律賓議會

在。。。之初美國人殖民統治,從1900年3月16日起,唯一的國家立法機關菲律賓委員會與所有成員一起任命美國總統。領導菲律賓總督屍體行使了總統賦予的所有立法授權美國國會直到1907年10月,菲律賓議會加入了它。威廉·霍華德·塔夫脫(William Howard Taft)被選為美國第一位總督,也是該菲律賓委員會的第一任領導人,後來被稱為塔夫脫委員會。

1902年菲律賓法案,一項基本法或有機行為, 的孤立政府,要求一旦遇到某些條件雙色,或兩個室,菲律賓立法機關將與先前現有的,全面任命的菲律賓委員會一起創建上議院菲律賓議會作為下議院。這位雙色立法機關於1907年10月成立。在發言人的領導下SergioOsmeña和地板負責人Manuel L. Quezon,規則美國第59屆國會基本上被採用為菲律賓立法機關的規則。Osmeña和Quezon領導Nacionalista黨,具有從美國獨立的平台,取得了連續的選舉勝利Progresista黨然後民主黨,首先提倡美國的國家,然後反對立即獨立。

正是這個屍體以菲律賓大會為基礎,將以一種或另一種形式繼續下去,並以幾個不同的名字持續到今天。

1916年的瓊斯法案

1916年,瓊斯法案,正式地,《菲律賓自治法》改變了立法制度。菲律賓委員會被廢除了,一個新的全面選舉的,兩院的菲律賓立法機關,由眾議院和一個人組成參議院建立了。儘管他們被分為Osmeña和Quezon領導的兩個派系,但Nacionalistas仍繼續其選舉主導地位。兩者在1924年進行了協調,並通過虛擬控制了組件主派對系統.

聯邦和第三共和國

立法系統在1935年再次更改。1935年憲法建立Unicamer國民議會。但是在1940年,通過對1935年憲法的修正案,通過眾議院和參議院組成的菲律賓雙海大會。

在1946年菲律賓共和國就職典禮後,第6號法案被頒布,規定在菲律賓共和國宣布之日,現有國會將被稱為共和國的第一屆國會大會。Nacionalistas的“自由集團”與他們的隊伍永久分開,創造了自由黨。這兩個人將對所有選舉進行辯論兩黨制。執政總統黨贏得了眾議院的選舉;如果總統黨和大多數眾議院成員不同,足夠的人數將爆發並加入總統黨,從而確保總統將控制眾議院。

戒嚴

這個設置一直持續到總統費迪南德·馬科斯(Ferdinand Marcos)宣布戒嚴並廢除了國會。即使在1973年憲法廢除了兩院大會並創建了一個Unicameral,他仍將按照法令裁決巴塔桑·潘巴薩(Batasang Pambansa)政府議會制度,因為議會選舉不會發生1978。馬科斯Kilusang Bagong Lipunan(KBL;新社會運動)贏得了所有席位中央米沙ya在KBL統治時代迎來,該時代將一直持續到人力革命1986年推出了馬科斯。

1987年憲法

1987年的憲法與菲律賓的兩院大會一起恢復了政府總統制。與以前的設置的一個偏差是中期選舉的引入;然而,眾議院的動態恢復了1972年以前的國家,總統黨控制了房間,儘管隨之而來的是政治多元化,這阻止了恢復古老的nacionalista-liblesal兩黨制。相反,多方系統進化。

Corazon Aquino名義上沒有政黨的人支持Laban ng demokratikong pilipino(自然黨;民主菲律賓人的鬥爭)。勝利菲德爾V.拉莫斯在裡面1992年總統大選,許多代表叛逃lakas-nucd派對;也會發生同樣的事情約瑟夫·埃斯特拉達(Joseph Estrada)取得勝利1998,但是當他被罷免後,他失去了支持2001 EDSA革命這帶來了他的副總統Gloria Macapagal Arroyo上台。這也意味著恢復拉卡斯 - 努卡(Lakas-Nucd)為會議廳的頂級政黨。當Benigno Aquino III2010年獲勝,這使自由主義者掌權。

主持人是揚聲器。不像參議院總統,演講者通常會為國會的整個任期服務,儘管在某些情況下,由於與總統的衝突,發言人辭職:例子包括Jose de Venecia Jr.他的兒子在2008年擔任演講者的職務喬伊·德·威尼西亞一位紳士暴露了所謂的腐敗行為邁克·阿羅約, 和曼尼·維拉爾(Manny Villar)在2000年允許埃斯特拉達總統彈each之後,發生了驅逐。

選舉制度

菲律賓用途平行投票為了下議院選舉。對於2022年的選舉,房屋將有316個席位;其中253個是地區代表,有63位是黨派代表。有爭議的席位數量可能會根據新國會區的創建而改變。

菲律賓法律規定,每四個地區代表應該有一個黨派代表。地區代表在多元投票系統單人區。黨派代表通過全國投票選出2%選舉閾值,派對贏得了不超過三個席位。選票最多的黨通常贏得三個席位,然後以超過2%的選票兩個席位贏得了三個席位。在這一點上,如果所有黨派名單席位都沒有填補,那麼少於2%的選票的聚會將每個席位贏得一個席位,直到所有黨派名單上的席位都被填補為止。

在黨派選舉中競爭的政黨被禁止參加地區選舉,反之亦然選舉委員會。參加地區選舉的黨派和政黨可能會互相交往。

國會區席位的選舉競選絕對是當地的。候選人很可能是選舉板塊這包括當地其他職位的候選人,板岩可能包括不同的各方。爭議選舉的政黨沒有試圖進行全國競選。

另一方面,黨派競選活動是在全國范圍內完成的。當事方通常試圖呼籲特定的人群。投票通常是針對黨派選舉進行的,而民意測驗者可能會對特定地區種族發布民意測驗。在地區選舉中,民意測驗者沒有試圖對一方獲得多少票的預測,也沒有試圖進行一方贏得的席位數量;不過,他們確實試圖在黨派選舉中做到這一點。

長官

眾議院議員也是其官員的成員前任所有委員會並投票。

除秘書長和軍士士兵外,領導職務目前空缺。在1822年6月30日結束時,在第18屆國會期間當選的軍官任期。2022年7月25日,菲律賓第19屆國會應選舉其領導人。

揚聲器

演講者是眾議院的負責人。他主持了會議;決定所有秩序問題,但要提出任何成員的上訴;簽署所有行為,決議,紀念,令狀,認股權證和傳票,由眾議院命令或按照房屋的命令發行;任命,暫停,解僱或學科的房屋人員;和行使行政職能。

演講者由房屋的大多數成員(包括空置席位)選舉產生。傳統上,演講者是在每次國會召集時選出的。在選舉發言人之前,眾議院的軍士武裝中士擔任“主持人”,直到當選議長為止。與參議院總統,在現任演講者的啟動更為稀有。

副演講者

有演講者的位置Pro Tempore對於國會,在眾議院官員在眾議院官員進行重組之前第十大會1995年。演講者Pro Tempore是演講者之後的眾議院下一個最高位置。

該職位在1995年被副揚聲器取代。島嶼集團呂宋米沙ya棉蘭老島。然後,在2001年期間第十二屆國會,創建了一個副揚聲器。在下一屆國會中,創建了另一位“大型”副主持人,以及婦女的副議長。在裡面第15屆國會從2010年開始,所有六位代理人的演講者都是“總體上”。

在第16屆大會中,副議長代表大會。從第17屆國會開始,每個地區都由一位副議長代表,並由黨派名單中的其他副議長。

當說話者缺席時,副演講者會扮演演講者的角色。如果在議長的辭職中,副議長應自己選舉出代理髮言人,直到發言人當選為止。

多數地板負責人

多數黨領袖除了成為多數黨的發言人外,還要指導地板上的審議。多數黨領袖也是規則委員會主席。多數黨領袖在執政多數黨的黨核心小組中選出。

少數派領袖

少數黨領袖是眾議院少數黨的發言人,是Ex-Officio所有常設委員會成員。少數黨領袖在少數黨眾議院所有成員的黨核心小組中選舉出來,儘管從傳統上講,議長的失敗候選人被任命為少數派領袖。

秘書長

秘書長執行眾議院的命令和決定;保留每個會話的日記;注意所有秩序問題,除其他外。秘書長在選舉後的第一屆立法會議上主持會議廳,並由大多數成員選舉。

截至2020年11月18日,前八打雁代表馬克·門多薩(Mark L. Mendoza)是眾議院秘書長。[3]

軍士武裝

武裝中士負責維持眾議院的秩序。像秘書長一樣,大多數成員選舉了軍士。

截至2020年10月12日,退休的警察少將毛ao aplasca是眾議院的中士。[4]

資格

第6節Art。明確指出了房屋會員資格的資格。vi1987年菲律賓憲法如下:

  • 除非他/她是自然出生的公民,否則任何人都不應成為代表菲律賓,在選舉當天,至少25歲,能夠讀寫,註冊選民,除了一名黨派代表外,該國的居民在此之前不少於一年選舉。
  • 年齡固定為25歲,必須在選舉當天(即,當民意調查開放,投票),而不是在票務委員會宣布獲獎者的那天。
  • 關於居住要求,這是Limv。Pelaez必須是一個習慣居住的地方,他缺席後,他有返回的意圖。
  • 根據1987年憲法規定的枚舉是獨有的Expressio Unius Est Dextusio Alterius。這意味著國會除了憲法提供的資格外,不能再添加其他資格。

會員資格

國會議員有兩種類型:代表地理區的人和代表黨派的人。這首先要命中率(簡單的多元投票)方法用於確定誰代表243個地理區域中的每個人。黨派代表是通過黨派列表制度選出的。黨派代表應始終佔席位的20%。

最初在1987年憲法的條例中定為200個地區,該地區的數量已增長到243。所有新地區都是通過當時現有200個地區的零碎重新劃分的,並通過創建新的省和城市而創建的。憲法在每次普查釋放後將國會授予全國重新劃分該國,但這還沒有做到。

最初的200個地區意味著應該有50個黨派代表。但是,《憲法》沒有給出有關黨派國會議員應如何選舉的具體細節。這導致總統任命部門代表,然後由任命委員會;只有少數部門代表以這種方式坐下。隨著《黨派制度法》的頒布,首次選舉是在1998年。有2%的選舉門檻,一個3個座位的帽子和數十個政黨參加,這僅導致分配黨派名單席位的一小部分。最終,有幾項最高法院的裁決改變了勝利席位的分發方式,以確保所有黨派名單席位都已填補。

應該有245個國會區在2019年大選,因此在黨派選舉中有61個黨派名單席位。這些地區中的兩個選舉因其在競選前的創建而推遲。這最高法院裁定在下次(2022)選舉中競爭一個地區,然後選舉委員會將法院的裁決應用於另一個地區,將地區人數提高到243,同時仍保留61個黨派代表,總共有304個席位。

通過地區當選的代表的職位空缺處理特別選舉,如果空缺發生在不到下一次定期進行選舉之前的一年不到一年的時間裡,則可以做到。特別選舉很少進行;儘管有幾次空缺,但上次特別選舉是在2012年。對於黨派代表,要求名單上的提名人取代即將離任的代表。如果提名人同意,那麼該人將宣誓就職,如果被提名人不同意,則要求該人之後的提名人,並重複該過程。撤離黨派代表一直以這種方式被替換。

國會區代表

80%的代表應來自國會區,每個地區都返回一名代表。憲法規定,每個省和每個人口250,000的城市必須至少有一名代表。每個立法區,無論人口如何,都有一位國會議員。對於擁有一個以上立法區的省份,省區與相應的立法區相同,排除了不投票給省級官員的城市。如果將城市分為多個地區以實現市政廳的代表性,則這些城市也用於國會代表。

該地區的代表最多構成房屋成員的80%;因此,要使一個政黨在眾議院擁有大部分席位,該黨需要贏得更大的地區席位。自1987年憲法的批准以來,沒有任何政黨能夠贏得多數席位,因此聯盟並不少見。

省的立法區

城市的立法區

  1. ^
  2. ^
    • 巴西蘭統一黨(1)
  3. ^URL例如,眾議院的網站是萬維網。國會.gov.ph.
  4. ^組成城市八打雁Lipa正式被稱為八打雁的第五和第六區。
  5. ^組成城市聖何塞·德爾·蒙特與Bulacan分開代表,但仍是該省第四區的一部分,以便選舉Sangguniang Panlalawigan成員。
  6. ^獨立的組成城市納迦仍然是Camarines Sur的國會代表的一部分。
  7. ^組成城市Bacoor達斯瑪里尼亞斯一般的三疊伊姆斯正式被稱為Cavite的第二,第四,第六和第三區。
  8. ^獨立的組成城市聖地亞哥仍然是伊莎貝拉國會代表的一部分。
  9. ^組成城市比尼安卡蘭巴與拉古納分開表示,但分別是該省第一和第二區的一部分,以選舉目的Sangguniang Panlalawigan成員。組成城市聖羅莎從2022年開始,將與拉古納分開代表,但仍將成為該省第一型SP區的一部分。
  10. ^高度城市的城市塔克洛班和獨立的組成城市Ormoc仍然是萊特國會代表的一部分。
  11. ^獨立的組成城市科塔巴托仍然是Maguindanao國會代表的一部分。
  12. ^高度城市的城市波多黎各普林斯薩仍然是巴拉望國會代表的一部分。
  13. ^高度城市的城市安吉利斯仍然是潘ampanga國會代表的一部分。
  14. ^獨立的組成城市達加彭仍然是Pangasinan國會代表的一部分。
  15. ^高度城市的城市露西納仍然是奎松國會代表的一部分。
  16. ^組成城市Antipolo與Rizal分開表示,但從其每個地區返回一名成員到該省的Sangguniang Panlalawigan.
  17. ^高度城市的城市Olongapo仍然是讚巴勒斯國會代表的一部分。

黨派代表

黨派列表系統是指定為黨派列表代表的名稱。在下面1987年憲法,選民可以投票支持某些黨派列表組織,以便向眾多社會的少數群體發表聲音,否則這些社會將無法通過地理區充分代表。從1987年到1998年,總統任命了黨派代表。

自1998年以來,每個選民都投票贊成一個黨派列表組織。每2%,最多三名代表就獲得了一名代表的一名代表。因此,國會中最多可能有50名黨派代表,儘管通常不超過20個黨派代表,因為許多組織沒有達到所需的2%最低票數。

之後2007選舉在有爭議的裁決中,最高法院命令COMELEC改變其分配黨派席位的方式。在新公式下,只有一個政黨將擁有最多3個席位。它基於其決定基於包含的公式VFP與Comelec決定。 2009年,Banat vs. Comelec決定重新改變了,在該決定中,只有不到2%的投票的當事方獲得席位,以實現憲法中規定的20%配額。

除了確定贏得哪一方並分配每個政黨贏得的席位數量之外,另一個爭論點是,提名人是否應該是他們應該代表的邊緣化團體的成員;在裡面Ang Bagong Bayani vs. Comelec決定,最高法院不僅裁定被提名人應成為邊緣化部門的成員,而且還禁止主要政黨參加黨派選舉。但是,在巴特法院裁定,由於法律沒有規定屬於邊緣化部門的法律,因此法院允許任何人作為提名人,只要被提名人作為候選人派對(不一定是該黨應該代表的邊緣化群體)。

部門表示

在頒布黨派法案之前,總統在任命委員會,提名的部門代表。這些代表了各個部門,來自勞工,農民,城市窮人,青年,婦女和文化社區。他們的人數從15名成員中增長第八國會,到32第十大會.

在裡面臨時Batasang Pambansa,舉行了部門選舉,以填補議會的部門席位。

立法看護人

根據第6645號共和國法或“規定在菲律賓國會填補空缺的方式的法案”,如果在選舉前的18個月前撤離席位,眾議院可以要求選舉委員會就舉行一次特殊選舉以填補空缺。法律如果在選舉前的18個月內撤離席位,則該法律未指定機制。眾議院通過其發言人通常任命看護人或立法聯絡官來填補空缺。[5]看守人不能以正在照顧的地區的名義投票。

重新劃分

菲律賓每個國會區的人口。藍色陰影的地區不到25萬人,綠色陰影剛剛超過250,000,黃色和橙色超過250,000,這些陰影紅色可以分為兩個或更多地區。
眾議院中每個省份或城市的每個代表人:省(藍色)和城市(紅色)以從卡維特(Cavite)到巴坦尼斯(Batanes)(省)以及從奎松市(Quezon City)到聖胡安(San Juan)(城市)的人口順序排列。
從1903年到2007年,每位代表的人。《最後的全國分攤法》是1987年憲法的條例,該法案是根據1980年的人口普查法令。

每次人口普查返回後的三年內,國會被要求重新分配立法區。[6]自1987年恢復以來,國會尚未通過任何一般分配法,儘管在1990年,1990年,2000年,2007年,2007年,2010年和2015年發表了六次人口普查。[7]自1987年以來,代表區數量的增加主要是由於創建了新省,城市以及對某些省份和城市的零碎重新分配。

國會區的分配不取決於特別規定的獨立政府機構,而是通過共和國行為由國會議員起草。因此,分配通常會受到政治動機的影響。法律不允許在連續三個任期後任職的現任代表有時會訴諸於他們的地區,甚至創建一個新省,這將保證成為席位,以便他們的盟友能夠運行,而與他們“與”進行“交換辦公室”,而與他們。同樣,政治家的政治命運可能會因地區邊界的任何變化而受到危害的政治家可能會延遲甚至忽略重新分配的必要性。

自1987年以來,一些新的國會區的創建就引起了爭議,尤其是由於現任政治氏族及其盟友從新地區的安排中受益。這些新的國會區中的一些與新省的創建有關,因為這種行為必然需要建立一個新的國會區。

  • 的製作達沃西方,2013年:競爭對手的卡加斯和包蒂斯塔氏族在省達沃·德爾·蘇爾(Davao del Sur);他們的成員當選為國會代表第一的第二區該省自1987年以來。但是,該省的州長近年來一直在兩個氏族之間進行競爭:現任州長克勞德·包蒂斯塔(Claude Bautista)於2013年當選;在此之前,道格拉斯·卡加斯(Douglas Cagas)於2007年至2013年擔任州長,在接替了2002年至2007年任職的本傑明·包蒂斯塔(Benjamin Bautista Jr.)之後。[8]這兩個氏族的支持者都受到了政治暴力的侵害,促使警察將達沃·德爾·蘇爾省列入選舉名單。[9]創造的法律達沃西方,第10360號共和國法案,由眾議院代表合著Marc Douglas Cagas IV富蘭克林包蒂斯塔作為房屋法案4451;新省的創建被視為一種通過確保庫加斯和包蒂斯塔氏族擁有單獨的領域來阻止氏族之間“經常暴力”的政治競爭的一種方式。[9]
  • 重新分配Camarines Sur,2009年:一個新國會區是在第9716號共和國法案中創建的,這導致該省的人口減少第一區低於25萬居民的憲法理想。此舉被視為一種政治住宿形式,它將(最終確實)阻止當時的兩個盟友 - 總統Gloria Macapagal Arroyo從同一地區跑步。羅蘭多·安達亞(Rolando Andaya)擔任第一區國會議員的第三任期,被任命預算秘書2006年;他計劃在2010年擔任同一地區代表的計劃使他與Diosdado Macapagal-Arroyo,總統的小兒子也在尋求連任。然後-參議員Noynoy Aquino挑戰了法律的合憲性,但菲律賓最高法院最終裁定,新區的創建是憲法的。[10]
  • 的製作Dinagat群島,2007年:Dinagat群島與Surigao del Norte進一步鞏固了Ecleo氏族在貧困且容易發生颱風的地區,該地區仍然是該國最貧窮的省份之一。[11]

人口最多的立法區

目前,人口最低的地區是孤兒,2020年只有18,831名居民。人口最多的國會區,黎剎第一區,擁有大約69倍的居民。下面的數據反映了區域邊界2019年選舉,人口從2020年的人口普查中計算出來。[12]

立法區人口(2020年)
1黎剎第一區1,207,509
2卡魯坎第一區953,125
3Maguindanao第一區926,037
4班彭加第一區880,360
5宿霧第一區809,335
6帕西格的孤獨地區803,159
7班彭加第三區782,547
8八打雁第三區768,561
9Bulacan第一區758,872
10奎松第二區753,343

代表性不足

由於自1987年頒布憲法以來每次人口普查發表後都缺乏全國性重新分配,因此增長的省份和城市的人數越來越大。理想情況下,每個立法區都應該包括250,000人口。[13]

權力

眾議院以美國眾議院;國會的兩個會議廳具有大致平等的權力,並且必須通過這兩個房屋的每項法案或決議都需要兩個會議廳的同意,然後才能通過總統的簽名。一旦法案在眾議院被擊敗,就會丟失。一旦法案被眾議院批准三分之二,該法案將通過參議院,除非下議院也通過了相同的法案。當參議院中的同行法案與眾議院通過的法案不同時,要么由兩者國會議會的成員組成,要么建立了雙層會議委員會來調和差異,要么可以批准其他商會的版本。

就像大多數下部房屋一樣金錢賬單,起源於眾議院,但參議院仍然可以與修正案提出或同意,與當地申請和私人賬單相同。眾議院有唯一的力量彈each訴訟程序,可能會通過其三分之一的成員投票彈each官員。一旦一名官員受到彈each,參議院就會嘗試該官員。

座位

馬尼拉菲律賓立法機關聯合會議。1916年11月15日
1924年之前的菲律賓立法機關

巴塔桑·潘巴薩(Batasang Pambansa)綜合體(國家立法機關)在奎松市自1987年恢復以來,它是眾議院的所在地;它的名字從巴塔桑·潘巴薩(Batasang Pambansa),從1978年至1986年在那裡召集的國家議會。

菲律賓立法機關馬尼拉大歌劇院1907年,它在Intamuros中的Ayuntamiento。總督倫納德·伍德召喚第二菲律賓立法機關碧瑤並召集豪宅碧瑤三個星期。立法機關返回了Ayutamiento,作為立法大樓正在建造;它於1926年7月26日首次在那裡召集。眾議院繼續佔據二樓,直到1945年,該地區在該地區期間被砲擊。馬尼拉戰役。該建築物受到了損壞,無法維修,國會在勒潘託的舊日本校舍召集[14](現代的S. H. Loyola)馬尼拉街,直到1949年再次佔領立法大樓。[15]

馬科斯隨後監督了新的議會新家的建設奎松市,於1978年召集。議會稱巴塔桑·潘巴薩(Batasang Pambansa)繼續坐在那裡,直到通過1986年自由憲法。眾議院於1987年繼承了Batasang Pambansa綜合大樓。

巴塔桑·潘巴薩(Batasang Pambansa)綜合體

Batasang Pambansa綜合大樓(現在正式稱為眾議院建築綜合大樓)位於奎松市憲法山的國家政府中心。可以通過英聯邦大道,該綜合體由四個建築物組成。主樓主持會議廳;1977年12月的北部和南方翅膀附在上面。最新的建築物,小拉蒙·米特拉(Ramon Mitra)大樓,於2001年完成。它設有立法圖書館,委員會辦公室,參考和研究局和會議室。[16]

當前組成

眾議院議員除了被分組為政黨外,還分為“多數集團”,“少數民族集團”和“獨立人士”(與獨立人士不同,因為他們沒有隸屬於政治派對)。最初,投票支持獲勝的議長的成員屬於多數派,投票支持對手的成員是少數派。大多數和少數族裔集團將自己當選為地板領導者。雖然允許成員切換集團,但必須以書面形式這樣做。同樣,他們打算轉移的集團應通過寫作接受其申請。當集團成員轉移時,應拒絕接受轉移成員,或者成員不想成為任何一個集團的成員,該成員成為獨立成員。轉移到新集團的成員沒收了委員會的主席和會員資格,直到成員轉讓將成員選為委員會。

每個委員會的成員資格應與每個集團的規模成比例,每個集團決定誰將在每個委員會的人中,在地板領導人向全體會議的眾議院提出的動議中。發言人,副議長,地板領導人,副地負責人和帳戶委員會主席可以在委員會中投票;委員會主席只能投票決定打破平局。

為了確保代表每個人都得到豬肉桶,其中大多數將加入多數集團,甚至加入總統政黨,作為基礎贊助政治(稱為帕德里諾系統本地);因此,眾議院總是與現任總統黨保持一致。

大多數集團坐在演講者的右側,面對眾議院。

6458433836341026
拉卡斯PCFIPDP – LabannupNPNPCLP其他

領導

第19屆國會常設委員會

委員會委員會主席
帳戶康。Yedda Marie K. Romualdez
農業改革康。所羅門·R·欽加拉
撥款康。Elizaldy S. Co
水產養殖和漁業資源康。AlfredoD.MarañonIII
銀行和金融中介康。歐文·蒂恩(Irwin C. Tieng)
基礎教育和文化康。羅馬羅馬
公務員和專業法規康。克里斯汀·亞歷克斯·B·輔導員
氣候變化康。埃德加·查托(Edgar M. Chatto)
憲法修正案康。Rufus Rodriguez
合作社的發展康。Nicanor B. Briones
危險藥物康。羅伯特·阿斯·S·理髮師
災難彈性康。艾倫1 B. ecleo
生態康。Emmarie“ Lollipop” M. Ouano-Dizon
經濟事務康。Teodorico T. Haresco Jr.
活力康。艾倫·傑伊·韋拉斯科勳爵
道德和特權康。Felimon M. Espares
外交事務康。瑪麗亞·雷切爾(Maria Rachel Arenas)
遊戲和娛樂康。Antonio A. Ferrer
良好的治理和公共責任康。佛羅里達P. Robes
政府企業和私有化康。埃德溫·奧利瓦雷斯(Edwin L. Olivarez)
政府重組康。喬納森·基思·弗洛雷斯
健康康。Ciriaco Gato Jr.
高等技術教育康。馬克·O。去
住房和城市發展康。Jose Francisco“ Kiko” B. Benitez博士
人權康。Bienvenido M. Abante
土著文化社區和土著人民康。艾倫·傑西·C·芒岡
議會間關係和外交康。Glona C. Labadlabad
正義康。朱麗葉·瑪麗·德·萊昂·費雷爾
勞動和就業康。Juan Fidel Felipe F. Nograles
立法特許經營康。Gus S. tambunting
地方政府康。雷克斯·蓋查莉安(Rex Gatchalian)
棉蘭老島事務康。Yasser Alonto Balindong
穆斯林事務康。Mohamad Khalid Q. Dimaporo
國防與安全康。勞爾·圖帕斯(Raul Tupas)
自然資源康。Elpidio F. Barzaga Jr.
北呂宋增長四邊形康。Angelo Marcos Barba
海外工人事務康。羅恩·薩洛(Ron P. Salo)
人們的參與康。佛羅里達P. Robes
人口和家庭關係康。伊恩·保羅·L·迪(Ian Paul L. Dy)
扶貧康。邁克爾·羅梅羅
公共帳戶康。約瑟夫·斯蒂芬(Joseph Stephen)“卡片” S. Paduano
公共信息康。何塞·阿基諾二世
公共秩序和安全康。丹·費爾南德斯(Dan S. Fernandez)
公共工程和高速公路康。羅密歐S.莫莫
修訂法律康。愛德華·維拉·佩雷斯·馬西達
規則康。Manuel Jose“ Mannix” M. Dalipe
鄉村發展康。威爾頓T. Kho
科學和技術康。Carlito S. Marquez
社會服務康。羅莎娜·維加拉(Rosanna Vergara)
選舉權改革康。Maximo Y. Dalog Jr.
可持續發展目標康。Eddie Villanueva
旅遊康。Elandro Jesus F. Madrona
貿易和工業康。Mario VittorioMariño
運輸康。羅密歐M. Acop
退伍軍人事務和福利康。豪爾赫·布斯托斯(Jorge Bustos)
米沙ya的發展康。洛麗塔·T·哈維爾
方式和手段康。喬伊·薩爾塞達(Joey Salceda)
兒童福利康。當歸娜塔莎公司
婦女和性別平等康。杰拉爾丁·羅馬
青年和體育發展康。Faustino Michael Carlos T. Dy III

最新選舉

國會選舉

2022 Philippine House of Representatives elections results.svg
聚會投票%+/–座位+/–
PDP – Laban10,950,69622.73-8.4966-16
Nacionalista黨6,610,87613.72-2.3836-6
國家團結黨6,087,28812.63+3.1233+8
民族主義人民聯盟5,637,21111.70-2.6135-2
lakas – cmd4,523,9729.39+4.2826+14
自由黨1,823,4263.78-1.9510-8
Hugpong Ng Pagbabago1,223,8152.54+0.936+3
人民改革黨942,7191.96+1.623+2
Aksyon Demokratiko868,6681.80+0.8200
Partido Pilipino SA Pagbabago503,8271.05新的00
Partido para sa demokratikong roporma478,0310.99新的2新的
Partido聯邦NG Pilipinas458,0380.95-1.432-3
Pederalismo ng Dugong Dakilang Samahan426,4510.89+0.252新的
國家團結黨/一個宿霧423,8180.88新的2新的
Laban ng demokratikong pilipino373,9880.78+0.161-1
Bukidnon Paglaum336,2660.70-0.1320
unang sigaw ng nueva ecija313,5210.65+0.3500
聯合邦薩莫羅司法黨292,1100.61新的00
Promdi288,0490.60新的00
國家團結黨/聯合NEGROS聯盟254,3550.53新的2新的
帕達頓·皮利皮諾(Padayon Pilipino)245,2060.51+0.272新的
Aksyon Demokratiko/阿森森·馬尼利尼奧240,5590.50新的3新的
Kilusang Bagong Lipunan213,9500.44+0.3600
人民冠軍運動204,0760.42新的1新的
Nacionalista黨/Bileg Ti Ilokano201,4180.42新的1新的
國家團結黨/阿森森·馬尼利尼奧165,5770.34新的2新的
Sulong Zambales派對144,0600.30新的1新的
Mindoro Bago Sarili142,0950.29新的1新的
巴西蘭團結黨137,9760.29新的1新的
菲律賓的中間派民主黨128,1340.27+0.0710
聯合本格特黨123,8010.26新的1新的
Partido Pederal Ng Maharlika104,5880.22新的00
Bigkis Pinoy94,5710.20新的00
民族主義人民聯盟/阿森森·馬尼利尼奧90,0750.19新的1新的
PartidoNavoteño79,5050.17-0.0310
partido demokratiko sosyalista ng pilipinas78,0290.16+0.0200
lakas – cmd/聯合NEGROS聯盟76,1150.16新的0新的
Hugpong Sa Tawong Lungsod73,7960.15-0.340-1
阿德蘭特Zamboanga派對73,7850.15+0.081新的
Samahang Kaagapay Ng Agilang Pilipino73,3460.15新的00
Partidong Pagbabago NG PALAWAN71,9860.15-0.310-2
改革PH-人民黨70,1160.15新的00
聯合民族主義聯盟68,5720.14-0.431新的
Partido Prosperidad Y Amor Para na Zamboanga67,1330.14新的00
Lingkod Ng Mamamayan NG Valenzuela City50,5990.11新的00
菲律賓工黨50,1500.10+0.0800
具有正直運動的成就48,4620.10新的00
PDP – Laban/Partido Siquijodnon33,9890.07新的1新的
烏瑪派對29,0430.06新的00
Ang Kapatiran17,4840.04新的00
Pwersa ng Masang Pilipino10,6420.02-0.960-1
Partido Lakas Ng Masa5,2230.01新的00
菲律賓綠色共和黨4,8560.01+0.0100
katipunan ng nagkakaisang pilipino4,3700.01-0.2800
katipunan ng kamalayang kayumanggi2,2950.00新的00
Bagumbayan – VNP1,6070.00-0.0800
獨立的2,137,0934.44-0.536+4
黨派席位63+2
全部的48,181,407100.00316+12
有效的投票48,181,40787.14+0.80
無效/空白票7,109,41412.86-0.80
總投票55,290,821100.00
註冊選民/投票率65,745,52684.10+8.20
資料來源:COMELEC(每個省/城市的結果選舉日投票缺席的投票率

黨派選舉

聚會投票%+/–座位+/–
反犯罪和恐怖主義社區的參與和支持2,111,0915.74-3.7730
ang buklod ng mga motorista ng pilipinas1,001,2432.72新的2新的
tingog ninrangan886,9592.41+1.012+1
pagtibayin在palaguin ang pangkabuhayang pilipino848,2372.30新的2新的
阿科比科爾政黨816,4452.22-1.5420
社會改善和對貧困的真正干預780,4562.12+1.202+1
alyansa ng mga mamamayang probinsyano714,6341.94-0.821-1
USWAG ILONGGO派對689,6071.87新的1新的
圖托克贏了685,5781.86新的1新的
公民反腐敗的鬥爭637,0441.73-1.601-1
菲律賓老年人協會聯盟614,6711.67-0.1810
杜特爾青年602,1961.64+0.3710
Agimat Ng Masa586,9091.59新的1新的
Kabataan PartyList536,6901.46+0.7610
Agrikultura ngayon在塔瑪(Tama)530,4851.44新的1新的
Marino Samahan NG MGA Seaman530,3821.44-1.001-1
ako bisaya512,7951.39-0.0210
Probinsyano Ako471,9041.28-0.981-1
LPG營銷商協會453,8951.23+0.4810
Abante Pangasinan-Ilokano黨451,3721.23新的1新的
加布里埃拉婦女聚會423,8911.15-0.4610
建築工人團結412,3331.12+0.1210
Agri-agra na roporma para sa magsasaka ng pilipinas393,9871.07+0.591+1
komunidad ng pamilya pasyente在殘疾人391,1741.06新的1新的
Ako Ilocano Ako387,0861.05新的1新的
Kusug Tausug385,7701.05+0.2310
一個瓦萊385,4601.05-0.5410
通過緩解貧困來實現社會賦權和國家建設的Kalinga倡議374,3081.02-0.2010
菲律賓農業部門聯盟367,5331.00+0.2510
合作NATCCO黨346,3410.94-0.5610
Bayanihan基金會的Malasakit345,1990.94新的1新的
Barangay健康健康335,5980.91-0.0610
蓋靈sa puso派對333,8170.91+0.0210
Bagong Henerasyon330,9370.90-0.1410
ACT教師派對列表330,5290.90-0.5210
Talino在alling ng pinoy327,9120.89+0.1110
Bicol Saro325,3710.88新的1新的
聯合老年人Koalition ng pilipinas[a]320,6270.87新的0新的
傻瓜菲律賓出租車司機協會314,6180.85+0.0510
pinatag na ugnayan para sa mga oportunidad sa pabahay ng masa299,9900.82新的1新的
Abang Lingkod296,8000.81-0.1810
puwersa ng bayaning atleta294,6190.80-0.3710
一位菲律賓全球聯合黨派列表293,3010.80新的1新的
Abono288,7520.78-0.5810
alagaan natin ating kalusugan281,5120.76-0.0910
Kabalikat Ng Mamamayan280,0660.76+0.0510
magkakasama sa sakahan kaunlaran276,8890.75-1.0310
一個邊緣化國民的愛國聯盟273,1950.74-1.821-1
菲律賓電力合作社協會271,3800.74-0.9810
Pusong Pinoy262,0440.71新的1新的
工會國會黨260,7790.71-0.2110
公共安全轉型聯盟和法治公司252,5710.69-0.0910
馬尼拉老師的儲蓄和貸款協會249,5250.68-0.2110
Ang Asosasyon Sang Mangunguma Nga Bisaya-Owa Mangunguma246,0530.67-0.1710
菲律賓農村電力合作社協會243,4870.66-0.7610
菲律賓組織,網絡和協會的聯盟238,7040.65-0.5010
阿克巴揚公民行動黨236,2260.64+0.0200
民主獨立工人協會234,9960.64-0.060-1
Asenso Pinoy232,2290.63新的00
棉蘭老島土著和平與發展會議[b]230,3150.63新的00
Ang Pamilya Muna225,0410.61新的00
通過行動,合作和和諧倡導教師權力,對教育改革公司221,3270.60-0.380-1
Bayan Muna219,8480.60-3.410-3
第一消費者農村能源聯盟218,2150.59+0.1300
你反對腐敗和貧窮214,6940.58-0.0200
卡薩馬地區政黨213,5390.58新的00
Ako Bisdak -Bisayang Dako204,1110.55+0.3700
Abante Sambayanan[b]201,9610.55新的00
公共交通聯盟183,8690.50新的00
nagkakaisang pilipino para sa pag-angat ng maralitangManileño174,4520.47新的00
邁向發展​​和行動174,3960.47新的00
OFWS的擁護者和守護者組織169,1770.46新的00
菲律賓國家警察退休協會160,4180.44+0.1500
Samahan NG Manggawa Sa Industriya NG現場活動158,2450.43新的00
Pamilyang magsasaka158,0340.43新的00
菲律賓教育參與者社區授權聯盟157,6170.430.0000
拜安·庫珀157,2780.43新的00
法案與組織聯盟的海外菲律賓工人聯盟155,0720.42-0.0500
pinagbuklod na filipino para sa bayan151,5020.41+0.3400
Tulungan Tayo147,0500.40新的00
菲律賓權利保護馬尼拉運動倡導者144,9690.39新的00
bahay para sa pamilyang pilipino142,6760.39-0.620-1
tagapagtaguyod ng mga roporma在adhikaing babalikat,hahango sa mga oportunidad para sa mga pilipino138,9730.38新的00
阿納克·棉蘭老島134,6470.37-0.390-1
Ako Padayon Pilipino派對清單132,2220.36-0.480-1
癌症減輕護理,教育和康復網絡128,2840.35新的00
馬拉揚Mamayan的Kalipunan Ng Maralita126,3930.34新的00
Magdalo Para sa pilipino119,1890.32-0.590-1
PDP關心基金會117,1390.32新的00
農村電力消費者和發展和進步的受益者117,1260.32-0.820-1
充當菲律賓116,1730.32新的00
kooperatiba-kapisanan ng magsasaka ng pilipinas114,5870.31+0.1300
Walang Iwanan SA Free Internet Inc.113,9710.31新的00
Bisaya Gyud派對列表113,3880.31新的00
菲律賓的休彭聯邦運動112,6540.31新的00
Moro Ako-好的派對列表110,1710.30新的00
Angkla:Ang Partido Ng Mga Pilipinong Marino109,3430.30-0.3500
Ang國家土著人民行動的國家聯盟!108,8070.30新的00
乘客和騎手組織108,6470.30新的00
Ang Kabuhayan派對名單108,5350.29+0.0200
Ang Tinig Ng老年人公民SA Filipinas,Inc。[b]104,9570.29新的00
肺部Aasenso103,1490.28新的00
Buhay Hayaan Yumabong103,0770.28-1.020-1
Una Ang Edukasyon102,6870.28-0.1500
Igorot Warriors International,Inc。[b]95,2170.26新的00
OFW家庭俱樂部93,0590.25-0.470-1
菲律賓的健康,教育,生計計劃93,0070.25新的00
哇,皮利皮納斯運動90,6980.25-0.3700
kapamilya ng manggawang pilipino89,6950.24新的00
Ating Agapay Sentrong Samahan Ng Mga Obrero88,6110.24-0.0300
窮人和失業派對列表的朋友[b]88,5640.24新的00
Butil Farmers黨87,3050.24-0.3500
Active Nation公民的狂熱的建築商朝著授權菲律賓的權力87,2110.24-0.1100
Subanen Party-List86,5330.24新的00
Turismo Isulong Mo86,1190.23新的00
安倍·卡帕潘加安(Abe Kapampangan)85,2260.23-0.0700
barkadahan para sa bansa83,8600.23新的00
Anakpawis81,4360.22-0.3100
Ugyon Mangunguma,Mangingisda Kag Mamumugon nga Ilonggo[b]73,4540.20新的00
ang kabuhayang kayang kaya72,5470.20新的00
全國電力消費者協會進行改革71,8220.20-0.0900
Rebolusyonaryong Alyansang Makabansa69,7400.19-0.660-1
Ayuda SA May Kapansanan[b]66,4570.18新的00
ang bumbero ng pilipinas65,9290.18新的00
Kilusang Maypagasa65,1330.18-0.1000
母親改變64,7850.18新的00
一個雞舍64,6270.18新的00
Ang Komadrona64,0870.17新的00
Samahan Ng Totoong May Puso基金會60,3840.16新的00
馬拉布工人黨59,4990.16新的00
ang laban ng indiginong菲律賓58,6580.16-0.0900
kabalikat ng bayan sa kaunlaran57,6920.16新的00
Bunyog Pagkakaisa57,0300.15新的00
計算機素養,創新連接和知識55,8420.15新的00
Kabalikat Patungo sa Umuunlad na Sistematiko在Organisadong Pangkabuhayan運動53,6350.15新的00
房主,通過與鄰里經濟可靠性的機會進行邊緣化的授權53,5600.15新的00
千山山Ngayon NA52,2050.14新的00
菲律賓聯合前線50,8490.14新的00
Alsa Bisaya47,4150.13新的00
班貢菲律賓外包47,3820.13新的00
Lingkud Bayanihan派對[b]43,8960.12新的00
Maharlikang Pilipino派對43,2600.12新的00
提倡零售與時尚,紡織與傳統,活動,娛樂和創意部門的倡導者42,0860.11新的00
Ipatupad for Workers Inc.41,7970.11新的00
kabalikat ng hustisiya ng nagkakaisang manileno39,3440.11+0.0100
Babae Ako para sa bayan39,2540.11新的00
damayan para sa roporma tungo sa inklusibo在laganap na mga oportunidad ngayon36,3940.10新的00
Partido Cocoman35,5830.10新的00
Aktibong Kaagapay ng Mga Manggawa34,3380.09新的00
Ako育種黨列表[b]32,6300.09新的00
Ako Musikero協會28,2970.08新的00
菲律賓工業安全學會27,8510.08新的00
ang koalisyon ng土著人民27,5830.07新的00
aksyon magsasaka-partido tinig ng masa27,3640.07-0.6200
Mindoro Sandugo Para sa kaunlaran26,8000.07新的00
BiSig的Samahang Ilaw25,8710.07新的00
菲律賓比科爾地區的一個統一運輸聯盟23,0210.06-0.0200
Alagaan Ang Sambayanang Pilipino22,5430.06新的00
父母老師聯盟22,3190.06-0.0400
Ang Programang Aasenso Taumbayan-夢想,行動,參與和倡導可持續轉型[b]20,9490.06新的00
藝術商業和科學專業人員20,1490.05-0.0600
彈性,可持續性和授權聯盟[b]20,1310.05新的00
活躍的使徒監護人協會的運動19,6450.05新的00
朝著全面變革的紮實運動18,9540.05新的00
菲律賓公司奇妙人民的貴族進步。18,1720.05+0.0100
Alternatiba ng Masa18,0480.05新的00
Partido Lakas Ng Masa17,7830.05-0.0500
Pilipino社會與發展倡導者通勤者消費者17,4060.05新的00
聯合菲律賓消費者和通勤者16,7330.05新的00
Aksyon Tungo Sa Asenso在Pagsulong Ng Pilipino16,1160.04新的00
人們的志願非法毒品14,3300.04新的00
國家消防員的菲律賓聯合會11,6920.03新的00
Laban ng isang bayan para para sa roporma在oportunidad[b]11,0670.03新的00
1塔哈南10,3830.03新的00
pilipinas para sa pinoy8,7740.02-0.0300
Aangat Kusinerong Pinoy8,2610.02新的00
Kusog Bikolandia7,8400.02新的00
全部的36,802,064100.0062+1
有效的投票36,802,06465.61+6.65
無效/空白票19,293,17034.39-6.65
總投票56,095,234
註冊選民/投票率67,525,61983.07+8.76
資源:Comelec
  1. ^聯合老年人有權根據結果在國會席位。但是,截至5月25日,他們尚未被宣布,因為他們在Comelec中有關於其認證的未決案件。[17]
  2. ^一個bcdefghijkl該政黨列表被Comelec拒絕參加2022年的選舉,但已從最高法院獲得臨時限制令。因此,它們已被包括在選票中,並將其投票計算為計算目的。[18]

也可以看看

筆記

參考

  1. ^立法部門|菲律賓共和國的官方公報
  2. ^“乘區眾議院成員”.菲律賓國會 - 眾議院。檢索11月6日,2019.
  3. ^加爾維斯,達芙妮(2020年11月18日)。“眾議院選舉新秘書長”.詢問者.net。檢索11月19日,2020.
  4. ^Colcol,Erwin(2020年10月12日)。“ Pro-Velasco solons選舉Secgen,軍士軍士”.GMA新聞。檢索10月14日,2020.
  5. ^“作為地區看守的黨派列表”是第一個”.Rappler。檢索9月21日,2021.
  6. ^Chan-Robles虛擬法律圖書館。“菲律賓共和國憲法 - 第六條”。檢索7月25日,2008.
  7. ^國家統計協調委員會。“ NSCB - 統計 - 人口和住房”。存檔原本的2012年7月4日。檢索7月25日,2008.
  8. ^達沃西方:棉蘭老島的第27省。檢索2015年3月10日。
  9. ^一個b新達沃省必須等待。檢索2015年3月10日。
  10. ^Noynoy要求SC在新的Camsur地區罷工法律。檢索2015年3月10日。
  11. ^Dinagat:癒合的手保持力量。檢索2015年3月10日。
  12. ^“立法區(基於2015年人口普查)的人口計數”。菲律賓統計局。2016年7月16日。檢索12月1日,2016.
  13. ^“ RP Pop'n要求350個國會席位”。檢索11月6日,2010.
  14. ^奎松紀唸書。奎松紀念委員會。 1952年。
  15. ^“眾議院的官方建築:祖先區”.國會.gov.ph。檢索5月26日,2011.
  16. ^“眾議院的官方建築:目前的立法大樓”.國會.gov.ph。檢索5月26日,2011.
  17. ^費爾南德斯(Daniza)(2022年5月26日)。“ Comelec宣布獲勝的黨派團體”.詢問者.net。檢索5月26日,2022.
  18. ^“更多被拒絕的黨派團體在打印選票之前獲得SC救濟”.Rappler。 2022年1月7日。檢索5月26日,2022.

外部鏈接