伊洛卡諾語

伊洛卡諾
Ilokano
Iloko，Iluko，Iloco，Pagsasao nga Ilokano，Samtoy，Sao Mi Ditoy
原產於	菲律賓
地區	北部呂宋島的北部，呂宋中部的許多地區和棉蘭老島的Soccsksargen地區的幾部分
種族	伊洛卡諾
母語者	6,370,000 (2005) 200萬L2揚聲器（2000年） 菲律賓第三大口語
語言家族	南方人 馬來派 - 佩利尼斯主義 菲律賓 呂宋島北部 伊洛卡諾
寫作系統	拉丁語（伊洛卡諾字母）， Ilokano盲文 歷史上是庫爾 - 伊丹
官方身份
官方語言	洛杉磯聯合
公認的少數民族 語言中的語言	菲律賓
由	Komisyon Sa Wikang Filipino
語言代碼
ISO 639-2	伊洛
ISO 639-3	伊洛
glottolog	ILOK1237
lonyasphere	31-cba-a
根據民族學的說話的地區 條紋區域是阿布拉（Abra）的Itneg -ilokano雙語社區

Ilocano （也是Ilokano ； ; Ilocano： Pagsasao nga Ilokano ）是菲律賓所說的一種奧地利語言，主要是由Ilocano人民，以及由Igorot人民和Cagayan Valley的本地定居者作為語言。這是該國說的第三種口語。

作為一種南方語言，它與馬來語（印尼和馬來西亞人）， Tetum ， Chamorro ， Fijian ，毛利人，毛利人，夏威夷人，薩摩亞人，大溪地，派灣和馬拉加斯語有關。它與呂宋島北部的其他一些奧地利語語言密切相關，並且與Balangao語言和Bontoc語言的東方方言具有輕微的相互能力。

伊洛卡諾人的土著寫作系統和劇本稱為庫爾 - 伊丹。已經提出了通過在Ilocos Norte和Ilocos Sur的Ilokano-Mafority公立和私立學校中教授Kur-Itan腳本的建議。

分類

像所有菲律賓語言一樣，伊洛卡諾（Ilocano）是一種奧地利語語言，這是一個非常廣泛的語言家族，據信起源於台灣。伊洛卡諾（Ilocano）在菲律賓Cordilleran語言亞科中構成了自己的分支機構。有700萬人將其稱為母語。

呂宋島北部和呂宋島中部許多地區的通用語言是由超過200萬人說的二級語言，這些人是Ibanag ， Ivatan ，Ivatan， Pangasinan ， Sambal和其他本地語言的人。

地理分佈

該語言在Ilocos地區， Babuyan群島， Cordillera行政區， Cagayan Valley ， Luzon中部， Batanes ， Mindoro的某些地區以及Mindanao （尤其是Soccsksksargen地區）分散的地區。該語言在美國也是說的，夏威夷和加利福尼亞的演講者數量最多，在加拿大。它是夏威夷最多使用的非英語語言，在家中英語以外的說話中有17％（佔人口的25.4％）。

2012年9月，洛杉磯聯盟省通過了一項法令，以承認伊洛卡諾（Iloko）為官方語言，與菲律賓人，民族語言和英語（全國共同語言）一起。這是菲律賓第一個通過一項保護和振興母語的法令，儘管洛杉磯聯盟中還有其他語言，包括Pangasinan，Kankanaey和Ibaloi。

寫作系統

現代字母

現代的伊洛卡諾字母由28個字母組成：

AA，BB，CC，DD，EE，FF，GG，HH，II，JJ，KK，LL，MM，MM，NN，NN，NNG，NGNG，OO，OO，PP，PP，QQ，QQ，QQ， SS，SS，TT，TT，TT，UU，UU，UU，UU，UU，VV，VV，WW，WW，WW，WW，WW，WW，WW，WW，WW，WW， XX，YY和ZZ

前殖民地

所有班級的殖民前伊洛卡諾人都在歐洲到達之前在一個名為baybayin的音節系統中寫道。他們使用了稱為abugida或alphasyllabary的系統。它類似於他加祿語和pangasinan腳本，每個字符代表輔音元音或簡歷序列。然而，伊洛卡諾（Ilocano）版本是第一個在1621年的教義克里斯蒂安納（Doctrina Cristiana）中顯示的帶有變節標記（十字架或維拉瑪）的尾聲輔音的人，這是最早倖存的伊洛卡諾出版物之一。在加入Virama之前，作家無法指定尾聲輔音。另一方面，讀者必須猜測是否會讀取輔音是否不再成功，因為它沒有編寫。 E或I和O或U之間的元音撇號互換。因此，元音E和我是可以互換的，例如，字母o和u ，例如招標和tindira （“ shop-satherstant”）。

現代的

最近，使用了兩個系統：西班牙系統和他加祿語系統。用西班牙原產的西班牙語單詞保留了拼寫。另一方面，本地單詞符合西班牙拼寫規則。大多數年齡較大的伊洛卡諾人都使用西班牙系統。

在基於他加祿語的系統中，有更多的音素對信函，可以更好地反映單詞的實際發音。字母ng構成一個挖掘物，並將其視為單個字母，在字母內n之後。結果， numo （“謙卑”）出現在新詞典中的ngalngal （'to chew'）之前。外國起源的話，最著名的是西班牙語的話，需要在拼寫中改變以更好地反映伊洛卡諾語音學。英語起源的話可能會或可能不符合這一拼字法。使用此系統的一個主要示例是每週雜誌Bannawag 。

兩個系統的樣本

以下是主禱文的兩個版本。左側的一個是使用基於西班牙語的拼字法編寫的，而右側的拼字法使用了基於他加祿語的系統。

兩個系統之間的比較

規則	基於西班牙語	基於他加祿語	翻譯
C-> k	煙草	tukak	青蛙
CI，CE-> SI，SE	acero	asero	鋼
ch-> ts	科切	科特	車
f-> p 1。	家族	帕米莉亞	家庭
gui，gue-> gi，ge	達吉蒂	達吉蒂	這
GE，gi->他，嗨2。	Página	帕希納	頁
ll-> li	卡巴洛	卡巴利奧	馬
ñ-> ni	巴尼奧	巴尼	浴室
ñg，ng̃-> ng	ng̃ioat	ngiwat	嘴
vo（v） - > vw（v）	aoan Aldao	Awan Aldaw	沒有什麼 天
qui，que-> ki，ke	我不干了	ikit	阿姨
V-> b	voces	鮑斯	嗓音
z-> s	Zapatos	sapatos	鞋

筆記

伊洛卡諾和教育

隨著西班牙語對1897年雙語教育體系的實施，伊洛卡諾（Ilocano）以及其他七種主要語言（至少有一百萬個說話者的語言）被允許用作二年級的教學媒介。它被菲律賓語言委員會認可為菲律賓的主要語言之一。從憲法上講，伊洛卡諾（Ilocano）是一種輔助官方語言。

2009年，教育部發起了第74號的部門命令。 2009年規定將實施“基於母語的多語言教育”。 2012年，第16號部門命令。 2012年規定，基於母語的多語言系統將針對幼兒園實施2012 - 2013年有效學年的3年級。伊洛卡諾（Ilocano）用於伊洛科斯地區（Ilocos）地區和山脈的公立學校。它是從幼兒園到3年級（菲律賓和英語受試者除外）的主要教學媒介，也是1年級至3年級的單獨的科目。此後，將英語和菲律賓作為教學媒介。

文學

伊洛卡諾（Ilocano）萬物有靈論提供了豐富的民間傳說，神話和迷信的背景（請參閱菲律賓的宗教）。有很多關於善良和惡毒的精神和生物的故事。它的創造神話集中在巨人Aran和她的丈夫安加洛（Angalo ）和納馬爾蘇（The Creator）上。

史詩般的故事Biag ni Lam-ang （Lam-ang的生平）無疑是菲律賓倖存下來殖民主義的少數土著故事之一，儘管現在有很多東西都在適應，並且在重述中顯示了許多外國元素。它反映了對傳統伊洛卡諾社會重要的價值觀；這是一個英雄的旅程，充滿了勇氣，忠誠，實用主義，榮譽，祖先和家族紐帶。

伊洛卡諾文化圍繞著生活儀式，慶祝活動和口述歷史旋轉。這些是在歌曲（ kankanta ），舞蹈（莎莎拉），詩歌（ Dandaniw ），Riddles（ Burburtia ），Proverbs（ Pagsasao ），文學言語Jousts（以作家Pedro Bucaneg的名字命名的，是Balagtasan equivalents命名的，是命名）他加祿語）和史詩般的故事。

語音學

分段

元音

現代伊洛卡諾（Ilocano）有兩個方言，它們僅通過字母E的發音方式來區分。在阿米亞南（北方）方言中，只有五個元音，而年長的阿巴加坦（南部）方言則使用了六個元音。

• amianan： /a / ， /i / ， /u / ， /ɛ 〜 E/ ， / o/
• Abagatan： /a / ， /i / ， /u / ， /ɛ 〜 e/ ， / o/ ， /ɯ/

重複元音並沒有泥漿在一起，而是在介入的震顫中分開發聲：

• saan ： /sa.ʔan/'no '
• siit ： /si.ʔit/'thorn '

大膽的字母是元音的圖形（書面）表示。

Ilokano元音圖

	正面	中央	後退
關閉	I /I /		u / o / u / e /ɯ /
中	E /ɛ 〜 e/		O /O /
打開		A /A /

有關元音分佈的更好演繹，請參閱IPA元音圖。

除了最終的音節（例如Madí [mɐˈdi] （'n oss'be '）之外，所有位置都沒有壓力 / a / / / / / / / / / / / / / a / / a / a / / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a一樣。在最終音節中，毫無壓力/ a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a一樣大多在單詞邊界上發音[ɐ] 。

儘管現代（他加祿語）的寫作系統在很大程度上是語音，但仍有一些顯著的慣例。

o/u和i/e

在本機詞素中，閉合圓形元音/ u /根據音節的寫入不同。如果元音出現在詞素的終極中，則寫成o ；在其他地方，你。

例子：

• 根：盧托'廚師'
  • 阿格魯托“做飯”
    • Lutuen “做飯（某物）”；示例： Lutuen Dayta

Masapulmonto之類的實例“您將設法找到它，需要它”仍然是一致的。請注意， Masapulmonto實際上是三個詞素： masapul （動詞鹼基）， -mo （代詞）和- （n）至（未來粒子）。然而，該規則的例外是laud /la.ʔud/（'West '）。另外，在最終的壓力音節中， u可以發音[o]，例如Danum （'Water'）的[dɐ.nom] 。

由於/ o /是語言歷史上的/ u /的同類音符，因此兩個元音在本地詞中沒有高度區分。用外國來源，尤其是西班牙語的話，它們是語音。

示例： uso '使用'; oso'Bear '

與u和o不同， i和e不是類似的詞，但是我在最終強調的音節中以輔音結尾的單詞可以是[ɛ] ，就像ubíng [ʊ.ˈbɛŋ] （'child'）。

當另一個元音之後，兩個封閉的元音變成了滑行。閉合的圓形元音/ u /在另一個元音之前變成[w] ；以及近距離元音/ i / [J] 。

示例： kuarta /kwaɾ.ta/'money '; paria /paɾ.ja/ “苦瓜”

此外，牙齒/牙槽輔音在/ I /之前被a吻a 。 （請參見下面的輔音）。

除了最終的音節（例如pintás （'beauty'） [pɪn.ˈtas]和buténg （'fear'） [bʊ.ˈtɛŋ ， bʊ 。在最終的音節中，無曲子 / i /和 / u /在單詞邊界上大多是明顯的[ɪ]和[ʊ] 。

⟨e⟩的發音

字母⟨e⟩表示非核方言（Ilocos省以外地區）中的兩個元音[ɛ 〜 e]用本地詞語和[ɯ]的語言，在伊洛科斯省的核方言中只有一個， [ɛ 〜 e] 。

實現⟨e⟩

單詞	光澤	起源	核	非核
吉登	'分配'	本國的	[kɛd.dɛŋ， ked.deŋ]	[kɯd.dɯŋ]
Elepante	'大象'	西班牙語	[ʔɛ.lɛ.pan.tɛ， ʔe.le.pan.te]

Diphthongs

Diphthongs是元音和 /i /或 /u /的組合。在拼字法中，次級元音（基礎 /i /或 /u /）分別用相應的滑動Y或W編寫。在所有可能的組合中，僅發生 /aj /or /ej /， /iw /， /aw /and /uj /。在拼字法中，諸如UO和AI等順序的元音不要合併為Diphthong，相反，它們的發音是用中間的Glottal停止發音，例如， Buok'Hair ' /bʊ.ʔok/和Dait'sew ' / da /da' /da /da 。

Diphthongs

Diphthong	拼字法	例子
/au/	AW（對於本地單詞） / AU（用於西班牙借貸）	Kabaw “ Senile”， Autoridad “權威”
/iu/	IW	iliw “家裡病”
/人工智慧/	Ay（用於本地單詞） / AI（用於西班牙借貸）	Maysa “ One”， Baile'Nave '
/ei/	嗯	IDIEY “那裡”（區域變體；標準IDIAY ）
/oi/，/ui/	哦，嗯	baboy '豬'

diphthong / ei /是本地詞語中/ ai /的變體。其他事件用西班牙語和英語來源。例子是reyna / ˈɾei.na/ （來自西班牙語Reina ，'Queen'）和Treyner / ˈTɾEi.nɛɾ/ （'Trainer'）。 diphthongs / oi /和/ ui /可能會互換，因為/ o /是最終音節中的/ u /的同系音。因此， Apúy （'fire'）可以發音/ɐpoi/和baboy （'pig'）可以發音為/ ˈBA.bui/ 。

至於diphthong / au / ，一般規則是將 / aw /用於本地單詞，而 / au /將用於西班牙借貸詞，例如“ autoridad，autoridad，autoromia，automatiko''。相同的規則是diphthong / ai / 。

輔音

		雙拉	牙科/ 牙槽	帕拉塔爾	天鵝絨	聲門
停下來	無聲	p	t		k	（＃ ∅v /∅v∅/cv ） [ʔ]
	發聲	b	d		G
雜種	無聲			（TS，TIV） [Tʃ]
	發聲			（div） [dʒ]
摩擦劑			s	（SIV） [ʃ]		h
鼻腔		m	n	（NIV） [nʲ]	ng [ŋ]
外側			l	（liv） [lʲ]
襟翼			r [ɾ]
顫音			（ RR [R] ）
半載體		（W，CUV） [W]		（y，civ） [j]

除/h以外的所有輔音音素 ʔ/可能是音節發作或尾聲。音素/ h /是藉來的聲音（在負變體中除外），很少發生在尾巴位置。儘管西班牙語單詞reloj'clock '會被聽到[re.loh] ，但最終/ h /被刪除，導致/ re.lo/ 。但是，這個詞在很早的時候也可能已經進入了伊洛卡諾詞典，該詞仍然發音為/re.loʒ/，j發音為法語，導致/ re.los/在iLokano中。結果， /re.lo/和/re.los/都發生。

聲門停止/ʔ /不允許作為尾聲；它只能作為發作。即使是發作，聲門停止也消失在附加物中。以root aramat [ʔɐ.ɾa.mat] ，'使用'為例。當帶有Ag-的前綴時，預期的形式為*[ʔɐʔɐʔɐ.ɾa.mat] 。但是，實際形式是[ʔɐ.聲門停止消失。以重複形式，glottal停止返回並參與模板，CVC， agar-aramat [ʔɐ . glottal停止/ʔ /有時在尾聲中以元音以元音結尾，但僅在停頓之前出現。

停止沒有誤差。當它們以尾聲為CODA時，它們不會被釋放，例如， sungbat [sʊŋ.bat̚] '答案'，'響應'。

伊洛卡諾（Ilokano）是菲律賓語言之一，被排除在[ɾ] - [d] Allophony中，在許多情況下，AS / r /是源自原始澳大利亞語 *r；比較Bago （Tagalog）和Baró （Ilokano）“新”。

該語言的略有磁帶[r]拼寫為rr ，例如， serrek [sɯ.ˈrɯk] 'to Enter'。 Trill [r]有時是在單詞定位位置，音節 - 最終和詞線位置的[ɾ]的同音，例如單次ry ，例如， ruar '外部''[ ɾwaɾ ]〜[ rwar ]。它僅在粘連和跨單詞邊界中的明顯瓣[ɾ] ，尤其是當元音終止的單詞先於單詞initial⟨r⟩時。但是它在外國起源的專有名稱上是不同的，主要是西班牙語，例如塞拉諾（Serrano ），它是正確發音的[sɛ.ˈrano] 。但是，有些說話者將Serrano發音為[sɛ.ˈɾano] 。

韻律

初級應力

原發性應力的放置在伊洛卡諾中是詞彙。這會導致最小對，例如/ ˈKaː.jo/ （'Wood'）和/Ka.ˈjo/ （'you'（複數或禮貌））或/ ˈKiː.ta/ （'class，class，type，type，kint '）和/ ki.ˈta/ （'See See'）。在書面的Ilokano中，讀者必須依靠上下文，因此⟨Kayo⟩和⟨Kita⟩ 。如先前的示例所示，初級應力只能落在倒數次數或最後一個根上。

儘管壓力在伊洛卡諾（Ilokano）中是不可預測的，但有一些明顯的模式可以確定壓力會根據貴五倒數的結構，終極和詞的起源而定位。

• 外語- 伊洛卡諾（Ilokano）採用的外國（主要是西班牙語）詞的壓力與原始音節相同。

伊洛卡諾	光澤	評論
Doktór	醫生	西班牙人
Agmaného	（到）開車	西班牙人（“我開車”）
cyskórd	（記錄）	英語起源（動詞）
Agtárget	目標	英語起源（動詞）

• cvc.'cv（c）＃但是' cvŋ.kv（c）＃ - 用閉合倒數倒數的話，壓力落在最後的終極詞上，除了/ - ŋ.k-/的實例外，它是倒數倒數的。

伊洛卡諾	光澤	評論
addá	有/是	閉幕了
塔基	屎	閉幕了
Bibíngka	（一種美味佳餚）	-ŋ.K序列

• ' c（j/w）v＃ - 用ultima是滑行和元音的單詞，壓力落在最後一條。

伊洛卡諾	光澤	評論
Al-Aliá	鬼	輔音 - 膠質元音
ibiáng	參與（某人或某物）	輔音 - 膠質元音
Ressuát	創建	輔音 - 膠質元音

• c.'cv：.ʔVc＃ - 用vʔv和v是倒數倒數和最後的元音的單詞，壓力落在貴貴的元音上。

伊洛卡諾	光澤	評論
buggúong	發酵魚或蝦醬	元音 - 元音元音
馬格	笨蛋	元音 - 元音元音
Síit	刺，脊柱，魚骨	元音 - 元音元音

次應力

次應力發生在以下環境中：

• 音節的尾聲是下一個的開始，即，在geminate之前的音節。

伊洛卡諾	光澤	評論
pànnakakíta	能夠看到的能力	在Geminate之前的音節
Kèddéng	判斷，決定	在Geminate之前的音節
€BBíng	孩子們	在Geminate之前的音節

• 由形態或詞典產生的重複輔音元音序列。

伊洛卡諾	光澤	評論
Agsàsaó	說話，在說話	重複簡歷
àl-aliá	幽靈，精神	重複簡歷
Agdàdáit	縫製，正在縫製	重複簡歷

元音長度

元音長度與應力的音節（主要或次要）相吻合，僅在開放音節上，除了Ultimas，例如/'Ka:.jo/'tree'vers'vers / ka.'jo /（第二人稱複數代詞）。

壓力轉移

由於原發性應力只能落在五倒數次數上或最後的壓力上，因此後綴會導致右側一個音節的壓力變化。結果延長的開放倒倒數元音。

幹	後綴	結果	光澤
/ˈpuː.dut/ （熱）	/-ɯN/ （目標重點）	/pu.ˈduː.tɯn/	溫暖/熱（某物）
/da.ˈlus/ （清潔）	/ -AN/ （定向焦點）	/da.lu.ˈsan/	清潔（某物）

文法

伊洛卡諾（Ilocano）的特徵是謂詞初始結構。動詞和形容詞出現在句子的第一個位置，然後句子的其餘部分隨後。

伊洛卡諾（Ilocano）使用高度複雜的詞綴列表（前綴，後綴，雜物和機櫃）和重複列表來指示各種語法類別。學習簡單的根單詞和相應的詞綴在形成內聚句子方面有很長的路要走。

詞典

借款

外國積聚主要來自西班牙語，其次是英語和霍金（ Min nan ），阿拉伯語和梵語的較舊積聚的smatterings。

借貸的例子

單詞	來源	本義	伊洛卡諾的意思
阿拉克	阿拉伯	類似於清酒的飲料	普通酒精飲料（更具體地說是葡萄酒）
業力	梵文	行為（見佛教）	精神
sanglay	霍金	交付貨物	交付/中國商人
Agbuldos	英語	推土機	推土機
庫爾塔	西班牙語	庫爾塔（“四分之一”，一種銅幣）	錢
kumosta	西班牙語	問候： �CómoEstás？ （'你好嗎？'）	你好嗎？
Poder	西班牙語	力量	力量，關心
塔里爾	西班牙語	高（車間）	機械商店

共同表達式

伊洛卡諾（Ilokano）展示了電視區別。

英語	伊洛卡諾
是的	溫
不	薩恩 哈（變體）
你好嗎？	kumostaka？ kumostakayo？ （禮貌和復數）
再會	Naimbag Nga Aldaw。 Naimbag Nga Aldawyo。 （禮貌和復數）
早安	naimbag bigatmo。 naimbag bigatyo。 （禮貌和復數）
午安	Naimbag A Malemmo。 Naimbag A Malemyo。 （禮貌和復數）
晚安	Naimbag是Rabiim。 naimbag rabiiyo。 （禮貌和復數）
你叫什麼名字？	ania ti naganmo？ （經常簽約Ania'Nagan Mo？或Nagan Mo不簽約嗎？ ） ania ti naganyo？
浴室在哪裡？	Ayanna ti Banio？
我不明白	Saanko是Maawatan/Matarusan。 Haanko是Maawatan/Matarusan。 Diak Maawatan/Matarusan。
我愛你	Ay-Ayatenka。 ipatpategka。
對不起。	Pakawanennak。 dispensarennak。
謝謝。	Agyamannak Apo。 dios ti agngina。
再見	Kastan/Kasta Pay。 （直到那時） Sige。 （好吧。繼續。） Innakon。 （我要去） 墨胺。 （我們要去） Ditakan。 （你留下） Ditakayon。 （您留下（請））
我	siak。

數字，天數，幾個月

數字

伊洛卡諾（Ilocano）使用兩個數字系統，一個系統，另一個來自西班牙語。

數字

0	Ibbong Awan （點燃'無'）	血清
0.25 (1/4)	Pagkapat	庫爾托
0.50 (1/2)	Kagudua	米塔
1	Maysa	UNO
2	杜阿	dos
3	塔洛	tr
4	uppat	Kuatro
5	利馬	Singko
6	innem	Sais
7	皮托	西特
8	沃洛	Otso
9	暹	Nuebe
10	Sangapulo （點亮。	死亡
11	Sangapulo Ket Maysa ， Sangapulo't Maysa	Onse
12	Sangapulo ket dua ， sangapulo't dua	劑量
20	Duapulo	Bainte ， Beinte
30	塔普洛	特倫塔（Trenta ）特雷特（ Treinta）
50	Limapulo	Singkuenta
100	Sangagasut （點亮。	錫恩，塞恩托
1,000	Sangaribo （點亮。	米爾
10,000	Sangalaksa （點亮。	死亡
1,000,000	Sangariwriw （點亮。	milion
1,000,000,000	Sangabilion （美國英語，“十億”）	Bilion （受美國影響）， MIL MILIONES

伊洛卡諾（Ilocano）使用本地和西班牙數字的混合物。傳統上，伊洛卡諾數字用於時間或時間和參考文獻的數量和西班牙數量。示例：

西班牙語:

Mano Ti Tawenmo？

“（幾年）你幾歲？” （點燃。“你有多少年？”）

Baintiuno。

'21。'

Luktanyo Dagiti Bibliayo Iti Libro ni Juan Kapitulo Tres bersikolo Diesiseis。

“打開聖經，《約翰·約翰書》第三節十六節。”

伊洛卡諾:

mano a kilo ti bagas ti kayatmo？

“你想要幾公斤米飯？”

Sangapulo Laeng。

“只十。”

Adda Dua nga Ikanna。

“他有兩條魚。” （點燃。“有兩條魚。'）

一周中的日子

一周的日子直接從西班牙語借來。

一周中的日子

週一	月
週二	馬丁
週三	Mierkoles
週四	胡貝斯
星期五	比爾恩斯
週六	薩巴多
星期日	dominggo

月份

就像一周中的日子一樣，月份的名稱來自西班牙語。

月份

一月	Enero	七月	霍里奧
二月	pebrero	八月	阿戈斯托
行進	馬索	九月	septiembre
四月	艾布里爾	十月	Oktubre
可能	梅奧	十一月	nobiembre
六月	霍尼奧	十二月	disiembre

時間單位

時間單位的名稱要么是本地的，要么源自西班牙語。下表中的第一個條目是本地的。第二個條目是西班牙派生的。

時間單位

第二	卡尼托 Segundo
分鐘	達拉斯 minuto
小時	oras
天	Aldaw
星期	Lawas Dominggo （點亮。“星期日”）， Semana （稀有）
月	布蘭
年	tawen 阿尼奧

要提到時間，伊洛卡諾斯（Ilocanos）使用西班牙語和伊洛卡諾（Ilocano）的混合物：

上午1:00 la una iti bigat （早上一個）

2:30 pm a Las dos y Media Iti Malem ，西班牙語： Las dos y Media de la tarde （下午半天半）

下午6:00 a las sais iti sardang （晚上六個）

晚上7:00 a las siete iti rabii （晚上七個）

12:00中午一個拉斯劑量iti pangaldaw （中午十二個）

更多的伊洛卡諾單詞

注意：相鄰的元音是單獨發音的，並且不會像在ba-ak或la-ing中那樣被抹去

同樣值得注意的是溜溜球，可能以Ilocano WordYóyo的名字命名。

也可以看看

• 伊洛卡諾語法
• 伊洛卡諾數
• 伊洛卡諾顆粒
• 伊洛卡諾動詞