雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）

對於專輯，請參閱Jacques Dutronc（1966年專輯）和Jacques Dutronc（1968專輯）.
雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
Dutronc in Lorient, France in January 2010
dutronc in鬆散，2010年1月法國
背景信息
出生1943年4月28日（79歲）
巴黎，法國
流派
職業歌手
儀器）
  • 吉他
  • 鋼琴
  • 鼓
  • 打擊樂
  • 低音
  • 手風琴
  • 錄音機
  • 西塔爾
  • 班卓琴
  • 夏威夷四弦琴
幾年活躍1961年 - 前詞

雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）（出生於1943年4月28日）是法國歌手，詞曲作者，吉他手，作曲家和演員。他嫁給了歌手弗朗索瓦·哈迪（FrançoiseHardy）1981年3月30日，他們一起有一個兒子（Manouche爵士）吉他手托馬斯·杜倫克（Thomas Dutronc），生於1973年）；他們於1988年分開。他還曾是與雅克·蘭茲曼。Dutronc最著名的一些熱門歌曲包括“il est cinq Heures，巴黎S'éveille“ （哪個所有音樂指南稱為“他最好的時刻”），[1]“負責任”，[2]和 ”萊斯仙人掌”。

Dutronc彈吉他岩石El Toro et les Cyclone組。他在1960年代為弗朗索瓦·哈迪（FrançoiseHardy）創作了成功的歌曲，然後繼續追求成功獨奏職業。他的音樂結合了傳統法語流行音樂和法國岩石也樣式如迷幻岩石和車庫岩石。他在Yéyé音樂運動。後來，他從1973年開始分支到電影表演中。[3]他贏得了一個塞薩爾為了最好的演員在梵高，由莫里斯·皮亞拉特（Maurice Pialat）.[4]根據《所有音樂指南》，杜羅克是“法語世界中最受歡迎的表演者之一”，[3]儘管他“在英語領域中仍然鮮為人知”追隨者在英國。[5]

早期生活

雅克·杜羅克（Jacques Dutronc）於1943年4月28日出生於普羅旺斯的67號巴黎第9條，他的父母皮埃爾（Pierre）和瑪德琳（Madeleine）的家。他的父親是國營煤炭分銷辦公室的經理。雅克（JacquesLycée），Écoledela Rue Blanche（現為戲劇學校），然後在ÉcoleProfessionnelle de Dessin Industriel，從1959年開始學習圖形設計。[6]

職業

1960年代

Dutronc在1966年在荷蘭電視台上表演

1960年，Dutronc與自己擔任吉他手，學校朋友Hadi Kalafate擔任貝斯手，CharlotBénaroch為鼓手（後來被安德烈·克魯多（AndréCrudot））和丹尼爾·德雷（Daniel Dray）擔任歌手。他們於1961年為雅克·沃爾夫索恩（Jacques Wolfsohn）試鏡，他的藝術總監解剖時Vogue，他們簽署了他們，並給他們起了El Toro et Les Cyclone的名字。[7]該小組發行了兩首單曲“ L'Oncle John”和“ Le Vagabond”，但在Dutronc有義務服役時解散。[8]

1963年從軍隊退役後，Dutronc短暫彈吉他埃迪·米切爾（Eddy Mitchell）的支持樂隊，還曾在Vogue擔任雅克·沃爾索恩（Jacques Wolfsohn）的助手。[9]他以這種身份為藝術家共同創作歌曲Zouzou，克萊奧和弗朗索瓦·哈迪（FrançoiseHardy）.

Wolfsohn要求Dutronc與雅克·蘭茲曼，小說家和編輯盧雜誌，創作歌曲Beatnik歌手叫本傑明。本傑明（Benjamin）於1966年發行了一本EP，其中包含用Dutronc和Lanzmann-Dutronc作曲“ Cheveux Longs”（長發）創作的歌曲。[10]然而，沃爾夫索恩對本傑明的一首歌唱片“Et Moi等，Et Moi等“。錄製了第二個版本，杜羅克的前隊友哈迪·卡拉菲特（Hadi Kalafate）在人聲上。沃爾夫索恩（Wolfsohn）隨後問杜羅克（Dutronc）是否有興趣錄製自己的版本。[11]1966年9月，該單曲在法國排行榜中排名第二。[12]

文化歷史學家拉里·波蒂斯（Larry Portis）描述了荷蘭在法國音樂界的到來，米歇爾·波納雷夫（Michel Polnareff）大約在同一時間，代表了“第一種法國搖滾音樂，可以被認為是在音樂上有能力和非模仿的融合，將非裔美國人和非裔美國人的影響力納入其中”。對於Portis，Dutronc標誌著法語的文學傳統的突破Chanson在他創造性地利用聲音而不僅僅是語法的語法中。[13]

Dutronc的同名首張專輯，於1966年底發行，售出了超過一百萬冊，並獲得了特別大獎賽由AcadémieCharlesCros，在其創始人之一的備忘錄中。[14]第二單曲，”萊斯玩男孩”，在第一名上花了六個星期，並售出了60萬張。[15]

Dutronc是1960年代末和1970年代初在商業上最成功的法國音樂明星之一。在此期間，他發行了7張熱門專輯和20多張單曲，其中包括另外兩張數字：”J'aime les Filles“ 1967年”和il est cinq Heures，巴黎S'éveille“ 1968年。[16]

根據音樂評論家馬克·戴明（Mark Deming）的說法：“杜羅克（Dutronc）的早期熱門歌曲在歐洲車庫搖滾中進行了艱難而巧妙的練習……就像Dutronc的榜樣一樣鮑勃·迪倫和雷·戴維斯（Ray Davies），他可以寫出足夠強大的旋律即使沒有出色的歌詞，而且他的樂隊有足夠的能量使他們飛翔（以及隨著音樂時代的運動的想像十年）”。[5]

1970年代

Dutronc表演安妮1971年。貝斯手NoëlMirol也是如此。

截至1975年的Dutronc大部分歌曲都是用Jacques Lanzmann寫的，只有兩首僅由Dutronc撰寫。蘭茲曼（Lanzmann）的妻子安妮·塞加倫（AnneSégalen）也被認為是一些歌曲。Dutronc用漫畫作家寫了三首歌曲弗雷德他還在1970年為商業發行講述了他的故事。ArsèneLupine。Dutronc的1975年專輯中的共同寫作學分是在Lanzmann之間的Serge Gainsbourg和讓·拉普·達巴迪（Jean-Loup Dabadie）.

1973年，"Et moi, et moi, et moi"被英語歌詞改編成“好的，好吧”，並成為該小組的英國第三名芒果·傑里（Mungo Jerry）.

同樣在1973年，杜羅克（Dutronc）開始了第二個職業。Antoine et Sébastien， 導演是讓·瑪麗·佩里爾（Jean-MariePérier）。 Dutronc的第二部電影，最重要的事情：愛， 導演是Andrzej Zulawski，是法國的重大票房。在接下來的幾年中，Dutronc致力於他的演藝事業，並出現在電影中讓·盧克·戈達德（Jean-Luc Godard），克勞德·魯路修（Claude Lelouch）和莫里斯·皮亞拉特（Maurice Pialat）。 1977年，他被提名塞薩爾獎為了獲得最佳的支持演員，他的角色克勞德·索特（Claude Sautet）馬多.[17]史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）據報導，認為杜羅克是他這一代最好的法國演員，並扮演RenéBelloq在電影“奪寶奇兵與他一起寫。然而，杜羅克沒有扮演這個角色，因為這使他的英語不夠足夠。[18][19]

1980年代

1980年，Dutronc在雅克·沃爾夫索恩（Jacques Wolfsohn）的指導下開始製作一張新專輯，該專輯現在是Gaumont Musique的高管[PT]。沃爾夫索恩（Wolfsohn）提出，杜羅克（Dutronc）與雅克·蘭茲曼（Jacques Lanzmann）和塞爾格·蓋恩斯堡（Serge Gainsbourg）一起寫作。在錄音期間，沃爾夫索恩向蘭茲曼和蓋恩斯堡（Lanzmann）求婚，他們每個人都在替代歌詞上工作，以與杜羅克（Dutronc）的一項樂器演示一起使用。蘭茲曼反對與另一位作家競爭，並退出了該項目。[20]由此產生的專輯，Guerre et Pets（“戰爭和放屁” - 標題的戲劇托爾斯泰的小說），因此僅包括兩個Lanzmann-Dutronc組成，主要由Dutronc和Gainsbourg撰寫。專輯的主打單曲“L'HymneàL'Amour”獲得了很少的Airplay，因為它的抒情詩主要由種族詞組成（大致翻譯的開場白是“ Gook，Wog，Wog，Torel，毛巾頭，Yid”）和The）和專輯只是一個適度的商業成功。後續活動，1982年C'est Pas du銅牌，與安妮·塞加倫（AnneSégalen）一起撰寫，現在與雅克·蘭茲曼（Jacques Lanzmann）離婚，並被釋放給了霜凍的關鍵接待。[21]

Dutronc的演藝事業在1980年代繼續進行，他出現在電影中Malevil和芭芭特·施羅德（Barbet Schroeder）提飾。 1987年，他發行了另一張專輯C.Q.F.DUTRONC。大多數歌曲都是由Dutronc寫的，儘管他與他合作Etienne Daho在一條軌道上，與科西嘉民間團體的讓·弗朗索瓦·伯納迪尼（Jean-FrançoisBernardini我Muvrini另外一個。

1990年代

1992年，Dutronc被授予塞薩爾為了最好的演員對於標題角色莫里斯·皮亞拉特（Maurice Pialat）傳記片梵高。批評家克里斯托弗·納爾（Christopher Null）評論說，杜羅克（Dutronc）設法體現了梵高（Van Gogh）晚年的明顯躁狂抑鬱症，所有這些都從他的臉龐，沉沒的眼睛和骨框架上散發出來……灼熱的荷蘭是坐在電影中的真正理由”。[4]

1992年11月，Dutronc在The The The The巴黎賭場，作為電影發行的亮點，由讓·瑪麗·佩里爾（Jean-MariePérier）作為現場專輯，Dutronc au賭場。大約在這個時候，Dutronc開始製作新的錄音室專輯，布èvesrencontres，但是工作進展緩慢，直到1995年才發布。[22]

在1990年代，Dutronc出現在兩部電影中帕特里克·格蘭德雷特（Patrick Grandperret）並於1999年獲得César獎最佳男主角獎提名妮可·加西亞位置Vendôme.[23]

21世紀

在Lorient的舞台上，2010年

Dutronc出演了克勞德·查伯羅爾（Claude Chabrol）2000年電影Merci Pour Le Chocolat。他在2001年獲得了最佳男主角獎馬拉喀什國際電影節並因其在讓·皮埃爾·阿米里斯（Jean-PierreAméris）'這就是生活.[24][25]2002年，他出演了米歇爾·布蘭克（Michel Blanc）夏天的事情.

2003年，Dutronc與Jacques Lanzmann團聚夫人的存在，由搖滾評論家克里斯托夫·孔戴（Christophe Conte）描述的一張專輯“在過去的二十年中（Dutronc）創造的一切都超越了明顯的努力”。[26]

2005年，Dutronc被授予名譽塞薩爾.[27]從那以後，他出現在電影中，包括加布里埃爾·阿吉恩（Gabriel Aghion）和阿蘭·康納（Alain Corneau）.

2010年，杜羅克（Dutronc）在17年來首次巡迴演出，並以現場專輯和DVD的身份發行了巡迴演唱會的錄音et vous等，et vous等.[28]

Dutronc的第41部電影，萊斯·弗朗西斯，於2014年發布。[29]

2014年11月，Dutronc與埃迪·米切爾（Eddy Mitchell）和約翰尼·赫利日（Johnny Hallyday）在巴黎·貝西，名稱為“ Les Vieilles Canailles”（“舊的Gits”）。據報導，在這些表演之後，Dutronc打算開始與兒子托馬斯（Thomas）一起錄製一張新專輯。[30]

聲譽和影響力

根據1979年法國雜誌的社論岩石和民間，Dutronc是“一位與眾不同的歌手1960年代如果不談論他，就不可能談論他們。”[31]在1991年，”il est cinq Heures，巴黎S'éveille“在一項由音樂評論家的民意調查中，被選為有史以來最好的法語單曲。Le Nouvel Observateur用於電視特別廣播天線2，跳動雅克·布雷爾（Jacques Brel）'ne me quitte pas“進入第二位。[32][33]

Dutronc的歌曲已被Matthieu Chedid，Vanessa Paradis，芒果·傑里（Mungo Jerry），Etienne Daho，西爾維·瓦丹（Sylvie Vartan），邁爾斯·凱恩（Miles Kane），神聖喜劇，Serge Gainsbourg，黑色的嘴唇，雜誌，最後的影子木偶等等。[34][35][36][37][38][39]在歌詞中也提到了Dutronc街頭小店歌曲 ”艾莎（Asha）”。[40]

2015年，發行了一張致敬專輯哥倫比亞記錄與各種藝術家一起解釋了雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）的歌曲。13曲專輯名為Joyeux週年紀念M'Sieur Dutronc包含藝術家的表演朱利安·多雷（JulienDoré），GaëtanRoussel，扎茲，喬伊斯塔爾，納西（tüxo），巴巴雷，托馬斯·杜倫克（Thomas Dutronc），安妮·科迪，二人布里吉特，Miossec，弗朗西斯·卡布雷爾（Francis Cabrel），Francine Massiani，Tété和CaméliaJordana除了雅克·杜倫克（Jacques Dutronc尼古拉·西基斯（Nicola Sirkis）.[41]專輯在法國和比利時繪製。[42]

個人生活

1969年12月哈迪

Dutronc開始與Vogue標籤伴侶建立關係弗朗索瓦·哈迪（FrançoiseHardy）1967年。1973年，他們有一個兒子托馬斯，長大後成為一名成功的爵士樂和流行音樂家。哈迪說，1981年，他們已婚，“出於稅收原因”。1998年，雅克開始了與他在電影集中遇到的造型師的關係位置Vendôme.[43]Dutronc和Hardy現在分開了，但保持結婚並定期見面。[44]

他目前住在鎮附近蒙蒂塞洛，科西嘉島.[45]

2015年，杜羅克（Dutronc）透露他與羅米·施耐德（Romy Schneider）只要他們拍攝電影就持續了最重要的事情：愛.[46][45]

唱片

錄音室專輯

年原始標題翻譯詞曲作者（S）標籤主要曲目
1966Et Moi et Moi et Moi還有我和我雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
雅克·蘭茲曼		時尚Et Moi et Moi et Moi
萊斯玩男孩
萊斯仙人掌
La Fille dupèrenoël
在nous dit rien上
Les Gens Sont Fous，Les Temps Sont Flous
迷你迷你迷你
LaCompapadé
1968il est cinq Heures，巴黎S'éveille五點鐘，巴黎很清醒雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
雅克·蘭茲曼
安妮·塞加倫		il est cinq Heures，巴黎S'éveille
fais pas ci faispasça
L'Augmentation
lapucuplité
Les Rois delaRéforme
l'oventeriste機會主義者l'oventeriste
àtout berzingue
Amour Toujours傾向於愛撫
1969負責任負責雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
雅克·蘭茲曼		L'Aventurier
l'hôtessede l'iat
l'idole
負責任
1971Jacques Dutronc 71雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
雅克·蘭茲曼
讓·皮埃爾·伯塔爾（Jean-Pierre Bourtayre）
弗雷德		L'Arsène
Le Fond de l'Air Est frais
RestonsFrançaisSoyonsGaulois
1972Jacques Dutronc 72雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
雅克·蘭茲曼
Serge Gainsbourg
弗雷德		Le Petit Jardin
Elle Est si
1975Jacques Dutronc 75雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
雅克·蘭茲曼
Serge Gainsbourg
讓·拉普·達巴迪（Jean-Loup Dabadie）
伊夫·德斯卡（Yves Dessca）
弗蘭克·赫爾瓦爾（Franck Herval）		l' -gle onchanteresse
Le tistamour
紳士劍橋
Les RosesFanées- 和簡·伯金（Jane Birkin）
LeBrasMécanique
1980Guerre et Pets戰爭和放屁雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
Serge Gainsbourg
安德烈·薩爾維特（AndréSalvet）
Lucien Morisse
Gaumontl'hymneàl'mour（moi l'n–ud）
le temps de l'Amour
MesIdées銷售
1982C'est Pas du銅牌那不是青銅雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
安妮·塞加倫		C'est Pas du銅牌
tous lesgoûtssont dans ma自然
Savez-Vous Planquer Vos Sous
1987C. Q. F. Dutronc雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
夏利茲
Guy D'Abzac		CBSLes Gars de la narine
鴉片- 和Bambou
1995布èvesrencontres短暫的相遇雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
托馬斯·杜倫克（Thomas Dutronc）
大衛·麥克·尼爾（David MC Neil）
琳達·萊
讓·福克（Jean Fauque）
Arnaud Garoux		哥倫比亞tous lesgoûtssont dans ma自然- 和ÉtienneDaho
Entrez M'Sieur Dansl'Humanité
Elle M'a rien dit m'a tout dit
2003夫人的存在生存太太雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
雅克·蘭茲曼
阿蘭·盧布拉諾（Alain Lubrano）
Mouloudji
喬治·範·帕里斯（Georges van Parys）
大衛·麥克·尼爾（David MC Neil）		聯合國
L'Homme et l'enfant

其他著名單曲

年原始標題翻譯詞曲作者（S）標籤
1968J'aime les Filles我喜歡女孩雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
雅克·蘭茲曼		時尚
1975La Ballade du Bon et desMéchants
（來自克勞德·魯路修（Claude Lelouch）的電影）		好人和​​壞人的民謠菲利普·拉布羅（Philippe Labro）
弗朗西斯·萊（Francis Lai）
Le Dragueur desSupermarchés超市中的誘惑者雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）
雅克·蘭茲曼

現場專輯

年原始標題翻譯標籤
1992Dutronc au賭場賭場的荷蘭哥倫比亞
2010et vous et vous et vous而你和你和你

選定的膠卷

年標題角色導向器
1974Antoine和Sebastian塞巴斯蒂安讓·瑪麗·佩里爾（Jean-MariePérier）
好的讚助人[fr]萊昂·波內特克勞德至關重要[fr]
1975最重要的事情：愛Jacques ChevalierAndrzejiuławski
1976好和壞雅克克勞德·魯路修（Claude Lelouch）
馬多皮埃爾克勞德·索特（Claude Sautet）
1977Violette etFrançois[fr]弗朗索瓦雅克·魯菲奧（Jacques Rouffio）
Le Point de Mire[fr]朱利安讓·克勞德·特拉蒙特（Jean-Claude Tramont）
1978骯髒的夢想家Jérôme讓·瑪麗·佩里爾（Jean-MariePérier）
野蠻狀態avit弗朗西斯·吉羅德（Francis Girod）
1979返回心愛朱利安Jean-FrançoisAdam
我們兩個西蒙·拉卡西涅（Simon LacAssaigne）克勞德·魯路修（Claude Lelouch）
1980慢動作又名每個人都為了自己保羅·戈達德（Paul Godard）讓·盧克·戈達德（Jean-Luc Godard）
1981Malevil科林克里斯蒂安·德·查隆
1984提飾Elric芭芭特·施羅德（Barbet Schroeder）
1989我的夜晚比你的日子更美盧卡斯Andrzejiuławski
1991梵高梵高莫里斯·皮亞拉特（Maurice Pialat）
1992吹捧Peines的支持安托萬·加德拉（Antoine Gardella）米歇爾·德維爾
1998位置VendômeBattistelli妮可·加西亞
2000Merci Pour Le Chocolat安德烈·波倫斯基克勞德·查伯羅爾（Claude Chabrol）
2002夏天的事情伯特蘭·蘭尼爾（Bertrand Lannier）米歇爾·布蘭克（Michel Blanc）
2007第二風斯坦尼斯拉斯·奧洛夫（Stanislas Orloff）阿蘭·康納（Alain Corneau）

也可以看看

參考書目

  • Michel Leydier（2010）。Jacques Dutronc：La Bio。巴黎：Seuil。ISBN978-2-02-101287-3

參考

  1. ^Kik，Quint。“雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）（il est cinq heques，巴黎S'éveille）”.所有音樂指南。檢索9月14日2011.
  2. ^布什，約翰。“ dutronc”.所有音樂指南。檢索9月14日2011.
  3. ^一個b德國，尤里。“ Jacques Dutronc”.所有音樂指南。檢索9月14日2011.
  4. ^一個bNull，克里斯托弗（2006年12月29日）。“梵高”.AMC網絡。存檔原本的2012年4月6日。檢索9月14日2011.
  5. ^一個b戴明，馬克。“ Et Moi et Moi et Moi：Jacques Dutronc 1966-69”.所有音樂指南。檢索9月14日2011.
  6. ^Leydier（2010），第36-52頁
  7. ^Leydier（2010），第1頁。 68
  8. ^Leydier（2010），第1頁。 76
  9. ^Leydier（2010），第81-82頁
  10. ^“本傑明 - Mon Ami d'Autrefois”。盤子。
  11. ^Neuhoff，Eric（2011年7月18日）。“ Et Moi，Et Moi等.Le Figaro.
  12. ^“世界之熱”.廣告牌。 1966年9月17日。 44。
  13. ^Portis，Larry（2004）。法國瘋狂：法國流行音樂的社會歷史。德克薩斯州大學車站：虛擬書蟲。p。147。
  14. ^“ Jacques Dutronc傳記”。 RFI音樂。存檔原本的2014年1月10日。
  15. ^“世界之熱”.廣告牌。 1967年1月7日。 39。
  16. ^“世界之熱”.廣告牌。 1968年4月27日。 53。
  17. ^“法國塞薩爾獎（1977）”。 IMDB。
  18. ^吉姆·史密斯（Jim Smith）（2003）。喬治·盧卡斯。倫敦：維珍書籍，p。 120。
  19. ^加上Drole duCinéma。巴黎：Le Cherche Midi，2013年。
  20. ^Leydier（2010）。 p。 185。
  21. ^Leydier（2010）。 p。 187。
  22. ^Leydier（2010）。 p。 242
  23. ^“法國塞薩爾獎（1999）”。 IMDB。
  24. ^“ 2001年版：Palmarès”。節日國際電影德馬拉克奇。存檔原本的2012年1月20日。
  25. ^“塞薩爾獎，法國，2002年）”。 IMDB。
  26. ^Conte，Christophe（2003年4月30日）。“ Jacques Dutronc-夫人的存在”.Les Inrockuptibles.
  27. ^“ Tautou Film Tops Cesar獎點頭”.英國廣播公司的新聞。 2005年1月25日。
  28. ^“ Jacques Dutronc - Et Vous等人等等”。所有音樂。
  29. ^“萊斯·弗朗西斯”。火星分佈。
  30. ^“ Johnny Hallyday，Jacques Dutronc和Eddy MitchellŕParis-Bercy-Les 5，6 ET 2014年11月7日”。 ChartSinfrance.net。 2014年4月14日。檢索6月29日2014.
  31. ^Leydier（2010）。 p。 184
  32. ^“ Jacques Dutronc Vainqueur DES 45巡迴演出”。美國國家國家學院。
  33. ^“最佳標題”.Le Soir。 1991年2月2日。 28。
  34. ^“ Sylvie Vartan官方網站”。索尼音樂。
  35. ^Larkin，Collin（2006）。流行音樂百科全書。牛津：牛津大學出版社。p。70。
  36. ^“L'étéenMusique avec le live：-m-”.Le Figaro。 2013年7月12日。
  37. ^“負責/負責任的雅克·杜羅克（Jacque Dutronc）蓋”。 Miles Kane官方網站。
  38. ^“爆炸騎士”。盤子。
  39. ^“ Gainsbourg機密”。盤子。
  40. ^“ Asha的意思是解釋的”.街頭小店。 2003年8月8日。檢索7月12日2021.
  41. ^iTunes-Joyeux週年紀念M'Sieur Dutronc由各種藝術家
  42. ^Lescharts.com：Joyeux週年紀念M'Sieur Dutronc由各種藝術家
  43. ^Leydier（2010），第1頁。 253
  44. ^“弗朗索瓦·哈迪（FrançoiseHardy心理，2009年3月。巴黎：塞爾瑪。
  45. ^一個b“ Jacques DutroncRaconteàVanityFair Son Amour Secret Avec Romy Schneider”（“雅克·杜倫克（Jacques Dutronc）虛榮博覽會他與羅米·施耐德（Romy Schneider）的秘密事件”）虛榮博覽會，2015年2月17日（在法語）
  46. ^“ Jacques Dutronc Raconte Sa Liaison Avec Romy Schneider”（Jacques Dutronc談論他與Romy Schneider的關係”）Khadija Moussou，埃勒，2014年1月23日（在法語）

外部鏈接