卡納達語腳本

卡納達語腳本
ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ
Kavi file2.jpg
一個StanzaKavirajamarga讚美人們在卡納達劇本中寫的文學技能
腳本類型
時間段
公元1300年[1]
方向左到右Edit this on Wikidata
語言卡納達語
梵文
圖盧
科達瓦
巴達加

Sanketi
康卡尼


馬拉地語
相關腳本
父系統
兒童系統
戈卡納迪[5]
姊妹系統
泰盧固語
ISO 15924
ISO 15924Knda345Edit this on Wikidata,卡納達語
Unicode
Unicode別名
卡納達語
U+0C80 – U+0CFF
[a] Brahmic腳本的閃族起源並未普遍同意。
本文包含語音轉錄在裡面國際語音字母(IPA)。有關IPA符號的介紹性指南,請參見幫助:IPA。為了區分[]////和 ⟨⟩, 看ipa§括號和轉錄定界符.
ಕನ್ನಡಅಕ್ಷರಮಾಲೆ
ಸ್ವರಗಳು
ಯೋಗವಾಹಗಳು
$ಁ
ವ್ಯಂಜನಗಳು
ಜ಼
ಫ಼
ಅವರ್ಗೀಯವ್ಯಂಜನಗಳು

卡納達語腳本(iastKannaḍaLipi;過時的:Kanarese或者加拿大人英語腳本)是Abugida婆羅門家庭[6]用來寫卡納達語, 中的一個德拉維語南印度特別是在狀態卡納塔克邦。卡納達語腳本也廣泛用於寫作梵文卡納塔克邦的文字。幾種次要語言,例如圖盧康卡尼科達瓦Sanketi,也使用基於Kannada腳本的字母。[7]卡納達語和泰盧固語腳本彼此共享非常高的相互能力,通常被認為是單個腳本的區域變體。其他類似Kannada腳本的腳本是Sinhala劇本[8](其中包括來自kadamba腳本[9])和古老佩格恩腳本(在緬甸)。[10]

Kannada腳本(ಅಕ್ಷರಮಾಲೆakṣaramāle或者ವರ್ಣಮಾಲೆ瓦瑪勒)是音調49個字母的Abugida。角色集幾乎與其他角色相同婆羅門腳本。輔音字母暗示著固有的元音。代表輔音的字母合併以形成挖掘(ಒತ್ತಕ್ಷರ奧塔克拉)當沒有乾預元音時。否則,每個字母對應於音節.

這些字母分為三類:ಸ್ವರ斯瓦拉(元音),ವ್ಯಂಜನVyañjana(輔音), 和ಯೋಗವಾಹಕYōgavāhaka(半贊)。

腳本字母的卡納達語單詞是ಅಕ್ಷರ阿克薩拉ಅಕ್ಕರakkara, 和ವರ್ಣ瓦拉。每個字母都有自己的形式(ಆಕಾರākāra)和聲音(ಶಬ್ದŚabda),分別提供可見和可聽見的表示形式。卡納達語是從左到右寫的。[11]

歷史

Bhattiprolu Brahmi腳本演變成kadamba腳本到5世紀,這又發展成為泰盧固語 - 卡納達語腳本(或“舊卡納達腳本”)在7世紀。[12]隨後,泰盧固語和卡納達語腳本分開了約1300年。[1]

幾個世紀以來,卡納達語劇本已經做出了一些變化。這些更改包括:

  1. 現有字形的修改:在Kannada早期腳本中,短暫的中間沒有拼字分歧[E,O]和漫長的中間[eː,oː]。但是,採用了不同的跡象來表示特殊的輔音。顫音[R]反射側面[ɭ]和retroflex rhotic[ɻ]到5世紀,僅在南印度語言中發現。[可疑][抄錄與自己矛盾]
  2. 新字符的介紹:Kannada腳本包括類似的字符[ɕ][ʂ][rɨ][rɨː][lɨ][lɨː][AI][au][是]ಅಂ[啊]ಅಃ,和mahāprāṇa的角色[kʰ][][tʃʰ][dʒʱ][t̪ʰ][d̪ʱ][ʈʰ][ɖʱ][Pʰ][Bʱ]。介紹是為了梵文(以及從供體語言梵語中進入卡納達語言的藉詞)可以使用卡納達語腳本編寫。這些更改促進了使用卡納達語腳本來編寫包括梵語在內的許多文學指示語言。

元音字母

有13個(如果包括過時的元音ೠ,則有14個)元音字母(ಸ್ವರ斯瓦拉)。

婆羅門劇本,坎赫里洞穴
變音ISO符號變音ISO符號
沒有任何一個ā
ಿiī
uū
/r̥(過時的)ṝ/r̥̄
eē
AI
oō
au

當元音遵循輔音時,它是用大聲詞而不是單獨的字母編寫的。

Yōgavāha

Yōgavāha(部分元音,部分輔音)包括兩個字母:

  1. 肛門ಅಂ()
  2. Visargaಅಃ()

另外兩個Yōgavāha梵文,但在卡納達語劇本中存在,被稱為Ardhavisarga

  1. Jihvamuliya:
  2. Upadhmaniya:

輔音字母

兩類輔音字母(ವ್ಯಂಜನVyan̄Jana)在卡納達語中定義:結構化輔音非結構化的輔音.

結構化輔音

結構化的輔音根據舌頭接觸嘴巴的口感並相應地分類為五個結構化群體進行分類。這些輔音在這裡顯示ISO轉錄。

無聲無聲抽吸物發聲發聲抽吸物
天鵝絨(ka)(kha)(ga)(gha)(ṅa)
pa(ca)(cha)(ja)(jha)(ña)
Retroflex(ṭa)(ṭha)(ḍa)(ḍha)(ṇa)
牙齒(ta)(tha)(da)(dha)(na)
(pa)(pha)(ba)(bha)(ma)

非結構化的輔音

非結構化的輔音是不屬於上述任何結構的輔音:

(是的),(RA),,(ṟa;過時),(la),,(va),(Śa),(ṣa),(SA),,(哈),(ḷa),(ḻ;過時)。

輔音結合

Kannada腳本豐富了輔音簇,大多數輔音具有標準的亞線形式,很少有真正的結紮簇。儘管字體可能會有所不同,但輔音結合的表符合。

與ರ(ra)的輔音結合

特別值得注意的是有關字母的序列(RA)。與其他字母不同,即使在序列中首先發音,連詞形式也是第二名。

例如, /rnaː /單詞卡納卡卡(ಕರ್ನಾಟಕ)是編寫ರ್ನಾ而不是ರ‍್ನಾ。

輔音與鼻輔音

鼻輔音(ṅa),(ña),(ṇa),(na),以及(MA)通常寫為肛門在另一個輔音而不是輔音結合之前。

例如,單詞中的 /ŋG /beṅgaḷūru(ಬೆಂಗಳೂರು)通常寫ಂಗ而不是ಙ್ಗ(ಬೆಙ್ಗಳೂರು)。

過時的卡納達語字母

Archaic n in Kannada script .
代表的歷史形式ನ್在Kannada劇本中。

卡納達文學作品採用了信件(音譯''或'rh')和(音譯'','lh'或'zh'),其表達方式最合理地類似於當今的表達方式馬拉雅拉姆語泰米爾語。這些字母分別在12世紀和18世紀被丟棄。後來,卡納達語作品取代了“ RH”和“ LH”(RA)和(la)分別。[13]

它仍然用於寫巴達加語和元音 + Virama +ḻ用於轉錄其Retroflex元音。[14]

另一封信(或未分類Vyanjana(輔音))已滅絕的是“ NH”或“ Inn”。ನ್同樣,這在泰盧固語,在哪裡稱為納卡拉·普魯(Nakaara Pollu)。直到1980年代在卡納達州的卡納達邦(Karnataka)沿海地區的工作,才觀察到這種輔音的用法(尤其是沿海地區達克希納·卡納達(Dakshina Kannada)區)。現在,幾乎沒有任何主流作品都使用此輔音。這封信已取代ನ್(輔音n)。

發音場所

被動表達有五個分類:

kaṇṭhya天鵝絨
塔拉維亞帕拉塔爾
mūrdhanyaRetroflex
丹蒂牙科
ōshtya

除此之外,其他地方是以上五個的組合:

DantōsthyaLabio-Dental(例如:v)
Kantatālavya:例如:Diphthonge
Kantōsthya:libial-velar(例如:diphthong o)

嘗試表達輔音(uccāraṇa祈禱)有兩種類型,

BāhyaPrayatna:外部努力
spṛṣṭaPlosive
iīshatspṛṣṭa大約
iīshatsaṃvṛta擦音
Abhyantara Prayatna:內部努力
阿爾帕普拉納未吸氣
Mahāprāna送氣
Śvāsa無聲
納達發聲

輔音的表達

輔音的表達是兩個祈禱中組成部分的邏輯組合。下表可以看出輔音的表達。

Kannada VyanjanaUcchāranaPattika
Prayatnaniyamāvalī坎蒂亞塔拉維亞mūrdhanya丹蒂Dantōṣṭyaōshtya
sparśaŚvāsa阿爾帕普拉納ka(ಕ)CA(ಚ)(ಟ)ta(ತ)PA(ಪ)
Mahāprānakha(ಖ)cha(ಛ)(ಠ)tha(ಥ)PHA(ಫ)
納達阿爾帕普拉納GA(ಗ)JA(ಜ)ḍa(ಡ)da(ದ)ba(ಬ)
Mahāprānagha(ಘ)jha(ಝ)ḍha(ಢ)DHA(ಧ)bha(ಭ)
Anunāsika納達阿爾帕普拉納

德拉瓦

Avyāhataṅa(ಙ)ña(ಞ)(ಣ)na(ನ)ma(ಮ)
安塔斯塔ya(ಯ)RA(ರ)la(ಲ)VA(ವ)
mmanŚvāsaMahāprāṇaVisargaŚa(ಶ)ṣa(ಷ)SA(ಸ)
納達ha(ಹ)

字母的發音

*古老

寫作順序

阿克薩拉

書面卡納達語由阿克薩拉或者Kagunita,對應於音節。輔音的字母與元音的變量結合在一起。輔音字母沒有任何變氣,例如K a,具有固有的元音一個。這就是所謂的ದೀರ್ಘdīrgha。沒有元音的輔音標有“殺手”中風,例如ಕ್k。這被稱為ಹ್ರಸ್ವhrasva.

變音元音字母d帶有元音變氣發音
(, 一個)/da/
ದ್/d/
(ಆ,ā)ದಾ/daː/
ಿ(ಇ,我)ದಿ[注1]/di/
(ಈ,ī)ದೀ/diː/
(ಉ,u)ದು/du/
(ಊ,ū)ದೂ/duː/
(ಋ,r̥)ದೃ/dr̩/
(ೠ,r̥̄)ದೄ/dr̩ː/
(ಎ,e)ದೆ/de/
(ಏ,ē)ದೇ/deː/
(ಐ,AI)ದೈ/dai/
(ಒ,O)ದೊ/做/
(ಓ,ō)ದೋ/做/
(ಔ,au)ದೌ/dau/
(ಅಂ,Aṃ)ದಂ/dã/
(ಅಃ,aḥ)ದಃ/dah/
  1. ^這個音符具有形式ಿ當與其他輔音字母結合使用時。
ಅಂಅಃ
ಕಾಕಿಕೀಕುಕೂಕೃಕೄಕೆಕೇಕೈಕೊಕೋಕೌಕಂಕಃಕ್
ಖಾಖಿಖೀಖುಖೂಖೃಖೄಖೆಖೇಖೈಖೊಖೋಖೌಖಂಖಃಖ್
ಗಾಗಿಗೀಗುಗೂಗೃಗೄಗೆಗೇಗೈಗೊಗೋಗೌಗಂಗಃಗ್
ಘಾಘಿಘೀಘುಘೂಘೃಘೄಘೆಘೇಘೈಘೊಘೋಘೌಘಂಘಃಘ್
ಙಾಙಿಙೀಙುಙೂಙೃಙೄಙೆಙೇಙೈಙೊಙೋಙೌಙಂಙಃಙ್
ಚಾಚಿಚೀಚುಚೂಚೃಚೄಚೆಚೇಚೈಚೊಚೋಚೌಚಂಚಃಚ್
ಛಾಛಿಛೀಛುಛೂಛೃಛೄಛೆಛೇಛೈಛೊಛೋಛೌಛಂಛಃಛ್
ಜಾಜಿಜೀಜುಜೂಜೃಜೄಜೆಜೇಜೈಜೊಜೋಜೌಜಂಜಃಜ್
ಝಾಝಿಝೀಝುಝೂಝೃಝೄಝೆಝೇಝೈಝೊಝೋಝೌಝಂಝಃಝ್
ಞಾಞಿಞೀಞುಞೂಞೃಞೄಞೆಞೇಞೈಞೊಞೋಞೌಞಂಞಃಞ್
ಟಾಟಿಟೀಟುಟೂಟೃಟೄಟೆಟೇಟೈಟೊಟೋಟೌಟಂಟಃಟ್
ಠಾಠಿಠೀಠುಠೂಠೃಠೄಠೆಠೇಠೈಠೊಠೋಠೌಠಂಠಃಠ್
ಡಾಡಿಡೀಡುಡೂಡೃಡೄಡೆಡೇಡೈಡೊಡೋಡೌಡಂಡಃಡ್
ಢಾಢಿಢೀಢುಢೂಢೃಢೄಢೆಢೇಢೈಢೊಢೋಢೌಢಂಢಃಢ್
ಣಾಣಿಣೀಣುಣೂಣೃಣೄಣೆಣೇಣೈಣೊಣೋಣೌಣಂಣಃಣ್
ತಾತಿತೀತುತೂತೃತೄತೆತೇತೈತೊತೋತೌತಂತಃತ್
ಥಾಥಿಥೀಥುಥೂಥೃಥೄಥೆಥೇಥೈಥೊಥೋಥೌಥಂಥಃಥ್
ದಾದಿದೀದುದೂದೃದೄದೆದೇದೈದೊದೋದೌದಂದಃದ್
ಧಾಧಿಧೀಧುಧೂಧೃಧೄಧೆಧೇಧೈಧೊಧೋಧೌಧಂಧಃಧ್
ನಾನಿನೀನುನೂನೃನೄನೆನೇನೈನೊನೋನೌನಂನಃನ್
ಪಾಪಿಪೀಪುಪೂಪೃಪೄಪೆಪೇಪೈಪೊಪೋಪೌಪಂಪಃಪ್
ಫಾಫಿಫೀಫುಫೂಫೃಫೄಫೆಫೇಫೈಫೊಫೋಫೌಫಂಫಃಫ್
ಬಾಬಿಬೀಬುಬೂಬೃಬೄಬೆಬೇಬೈಬೊಬೋಬೌಬಂಬಃಬ್
ಭಾಭಿಭೀಭುಭೂಭೃಭೄಭೆಭೇಭೈಭೊಭೋಭೌಭಂಭಃಭ್
ಮಾಮಿಮೀಮುಮೂಮೃಮೄಮೆಮೇಮೈಮೊಮೋಮೌಮಂಮಃಮ್
ಯಾಯಿಯೀಯುಯೂಯೃಯೄಯೆಯೇಯೈಯೊಯೋಯೌಯಂಯಃಯ್
ರಾರಿರೀರುರೂರೃರೄರೆರೇರೈರೊರೋರೌರಂರಃರ್
ಱಾಱಿಱೀಱುಱೂಱೃಱೄಱೆಱೇಱೈಱೊಱೋಱೌಱಂಱಃಱ್
ಲಾಲಿಲೀಲುಲೂಲೃಲೄಲೆಲೇಲೈಲೊಲೋಲೌಲಂಲಃಲ್
ವಾವಿವೀವುವೂವೃವೄವೆವೇವೈವೊವೋವೌವಂವಃವ್
ಶಾಶಿಶೀಶುಶೂಶೃಶೄಶೆಶೇಶೈಶೊಶೋಶೌಶಂಶಃಶ್
ಷಾಷಿಷೀಷುಷೂಷೃಷೄಷೆಷೇಷೈಷೊಷೋಷೌಷಂಷಃಷ್
ಸಾಸಿಸೀಸುಸೂಸೃಸೄಸೆಸೇಸೈಸೊಸೋಸೌಸಂಸಃಸ್
ಹಾಹಿಹೀಹುಹೂಹೃಹೄಹೆಹೇಹೈಹೊಹೋಹೌಹಂಹಃಹ್
ಳಾಳಿಳೀಳುಳೂಳೃಳೄಳೆಳೇಳೈಳೊಳೋಳೌಳಂಳಃಳ್
ೞಾೞಿೞೀೞುೞೂೞೃೞೄೞೆೞೇೞೈೞೊೞೋೞೌೞಂೞಃೞ್

所示的地層粗體以上很少在語言的正常過程中使用。

數字

時鐘入邁索爾與Kannada數字

腳本中的十進制數字是:

卡納達數字英語數字
數字姓名數字姓名
Sonne(ಸೊನ್ನೆ)0
ondu(ಒಂದು)1
Eraḍu(ಎರಡು)2
穆魯(ಮೂರು)3
nālku(ನಾಲ್ಕು)4四個
AIDU(ಐದು)5
āru(ಆರು)6
(ಏಳು)7
enṭu(ಎಂಟು)8
oṃbattu(ಒಂಬತ್ತು)9
೧೦hattu(ಹತ್ತು)10

音譯

一些音譯方案/工具用於使用標準鍵盤鍵入Kannada字符。這些包括巴拉哈[15](基於Itrans),pada軟件[16]以及諸如Google音譯,Quillpad等幾種互聯網工具[17](預測音譯器)。nudi,卡納塔克邦政府的卡納達州投入標準,是一種基於音譯的語音佈局。

在流行文化中

由於與眼睛和眉毛相似,卡納達語HA用於“不贊成的外觀”(顯示為“ಠ_ಠ”),這是一個受歡迎的表情符號用於傳達不贊成或蔑視。[18]同樣,阿克沙拉ರೃrr̥a已在表情符號中用來代表單眼,而tha已被用來代表撕裂的眼睛。

Unicode

Kannada腳本被添加到Unicode1991年10月的標準版本1.0版。

Kannada的Unicode塊是U+0C80 – U+0CFF:

卡納達語[1][2]
官方Unicode財團代碼圖(PDF)
0123456789一個BCdeF
U+0C8X
U+0C9X
U+0CAX
U+0CBXಿ
U+0ccx
U+0cdx
U+0cex
U+0CFX
筆記
1。^從Unicode版本14.0開始
2。^灰色區域表示未分配的代碼點

也可以看看

參考

  1. ^一個b印度銘文:梵文,普拉克里特和其他印度 - 雅利安語的銘文研究指南,理查德·所羅門(Richard Solomon),牛津大學出版社,1998年,第41頁ISBN0-19-509984-2
  2. ^Akshara拼字法掃盲手冊,R。MaleateshaJoshi,Catherine McBride(2019),第29頁
  3. ^Salomon 1999,p。 35
  4. ^“卡納達語”。 2017年3月12日。
  5. ^Ghantkar,Gajanana(1993)。果阿的歷史通過gõykanadi腳本(英語,康卡尼,馬拉地語和卡納達語)。 pp。Pagex。
  6. ^坎貝爾,喬治·L。(1997年11月6日)。腳本和字母手冊(第一版)。Routledge紐約。 pp。84–5。ISBN978-0-415-13715-7.OCLC34473667.
  7. ^卡多納,喬治; Jain,Dhanesh(2007)。印度 - 雅利安語。 Routledge。 pp。804,805。ISBN978-0-415-77294-5.
  8. ^“羅馬化,僧伽羅(僧伽羅)劇本”(PDF)。卡馬拉卡。存檔原本的(PDF)2010年9月18日。檢索5月7日2009.
  9. ^“古代劇本,哈拉”。檢索5月7日2009.
  10. ^“泰盧固語和僧伽羅人的腳本相似性”。檢索5月7日2009.
  11. ^卡納達語的語法。F. Kittel(1993),p。 5
  12. ^Diringer,David(1948)。字母是人類歷史的關鍵。 p。 381。
  13. ^米,愛德華。 P(1921),“卡納達文學的歷史”,牛津大學出版社,1921年:14-15
  14. ^Unicode標準版13.0 - 核心規範,南亞和中部I,印度官方腳本PG。 505
  15. ^“ Baraha - 免費印度語言軟件”。 baraha.com。
  16. ^“ PADA軟件 - 用於指示腳本”。 pada.pro。
  17. ^“ Quillpad - 在卡納達語中打字從未如此簡單”。 Quillpad.in。存檔原本的2008年11月4日。檢索11月7日2008.
  18. ^“本週瀏覽器延長:不贊成的樣子”。最大PC。檢索4月24日2013.

外部鏈接