拉丁

拉丁
lingua latīna
Rome Colosseum inscription 2.jpg
拉丁銘文,在羅馬鬥獸場羅馬, 意大利
發音[laˈtiːna]
原產於
地區最初在意大利半島,以及羅馬帝國。今天,它是正式的梵蒂岡城,儘管意大利語是那裡的工作語言。
種族拉丁人羅馬書
時代公元前7世紀 - 公元18世紀
拉丁字母
官方身份
官方語言
梵蒂岡城
教廷
語言代碼
ISO 639-1洛杉磯
ISO 639-2拉特
ISO 639-3拉特
glottologImpe1234
LATI1261
loningasphere51-aab-aa至51-aab-ac
Roman Empire Trajan 117AD.png
地圖指示羅馬帝國在皇帝領導下的最大程度Trajan(c.117公元)和由拉丁語揚聲器(深紅色)支配的區域。除拉丁語以外的許多語言是在帝國中講的。
Romance 20c en.png
浪漫語言的範圍,拉丁語的現代後裔。
本文包含IPA注音符號。沒有適當的渲染支持,您可能會看到問號,框或其他符號代替Unicode人物。有關IPA符號的介紹性指南,請參見幫助:IPA.
錄製現代拉丁演講者威基東方

拉丁(latīnum[laˈtiːnʊ̃]或者lingua latīna])是古典語言屬於斜體分支印歐語。拉丁語最初是方言在較低的台基今天的區域羅馬(然後被稱為拉tium),[2]但是通過羅馬共和國它變成了主導語言意大利地區隨後在整個過程中羅馬帝國。即使之後西羅馬的墮落,拉丁語仍然是通用語言國際溝通科學獎學金學術界歐洲直到進入18世紀,當其他區域性白話(包括其自己的後代)浪漫語言)將其取代了共同的學術和政治用法,並最終成為死語在現代語言定義中。

拉丁語是高度易轉的語言,三個不同的性別,六,七個名詞案例,五個脫節,四個動詞結合, 六時態, 三, 三心情, 二聲音,兩個或三個方面,兩個數字。這拉丁字母直接源自伊特魯里亞人希臘字母.

由羅馬晚期共和國(公元前75年)舊拉丁語已被標準化為古典拉丁語由受過教育的人使用精英.庸俗的拉丁語通俗的形式當時在下層階級中說平民並證明了銘文和漫畫劇作家的作品Plautus特倫斯[3]和作者彼得羅尼烏斯.拉丁晚期是3世紀的書面語言;它在6到9世紀發展成現代的各種粗俗拉丁方言浪漫語言.中世紀拉丁語中世紀作為從9世紀到的文學語言復興,然後使用文藝復興時期的拉丁語。之後,新拉丁現代早期最終成為各種形式的很少說話當代拉丁語,其中之一教會拉丁,仍然是官方語言教廷羅馬儀式天主教會梵蒂岡城.

拉丁也有受到極大影響英語並在歷史上做出了貢獻很多話到英語詞典通過盎格魯撒克遜人的基督教化諾曼征服。特別是拉丁語(和古希臘)仍在英語描述中神學科學學科(尤其解剖學分類),藥物法律.

歷史

羅馬擴張開始時意大利中部的語言景觀

該語言的許多歷史階段都得到了認可,每種語言都以詞彙,用法,拼寫,形態和語法的細微差異而區別。沒有艱難和快速的分類規則;不同的學者強調不同的特徵。結果,列表具有變體和替代名稱。

除了歷史階段,教會拉丁指的是作家使用的樣式羅馬天主教會上古晚期繼續前進,以及新教學者。

西羅馬帝國在476年倒下後,日耳曼王國取代了它,日耳曼人採用拉丁語作為一種更適合法律和其他更正式用途的語言。[4]

舊拉丁語

尼日爾青金石,可能是最古老的現存拉丁銘文,來自羅馬,c。半決賽中的公元前600年羅馬王國

最早已知的拉丁語是舊拉丁語,它是從羅馬王國到後期羅馬共和國時期。它在銘文和一些最早的拉丁文學作品中都得到了證明,例如Plautus特倫斯。這拉丁字母是從伊特魯里亞字母。寫作後來改變了最初的右到左或a布斯特頓[5][6]腳本最終成為嚴格的從左到右腳本。[7]

古典拉丁語

在共和國晚期和帝國的頭幾年中,出現了新的古典拉丁語,這是演說家,詩人,歷史學家和其他的有意識的創造識字男人,寫了偉大的作品古典文學,被教語法修辭學校。今天的教學語法追踪他們的根源學校,它是一種非正式的語言學院,致力於維持和永久性受過教育的演講。[8][9]

庸俗的拉丁語

古代拉丁作品的語言學分析,例如Plautus,其中包含日常演講的片段,表明口語,庸俗的拉丁語(稱為sermo vulgi,“群眾的講話”,西塞羅),與識字古典拉丁語同時存在。非正式語言很少寫,因此,語言學家只剩下經典作者引用的單詞和短語,而被認為是塗鴉的人。[10]由於它可以自由開發,因此沒有理由假設語音在直覺上或地理上是統一的。相反,羅馬化的歐洲人口建立了自己的語言方言,最終導致了差異化浪漫語言.[11]羅馬帝國的衰落意味著教育標準的惡化,這使拉丁語是後期的拉丁語,這是當時基督教著作中所見的語言的一個後階段。這與日常言論更一致,這不僅是因為教育的下降,還因為希望向群眾傳播這個詞的願望。

儘管有方言差異是在任何廣泛的語言中都發現的,但西班牙,法國,葡萄牙和意大利的語言仍然在語音形式和發展方面保持著非凡的統一性,並受到其共同影響的穩定影響的支持基督教(羅馬天主教)文化。直到西班牙的摩爾人征服在711年,切斷了主要浪漫區之間的交流,這些語言開始認真地分歧。[12]後來變成的庸俗拉丁方言羅馬尼亞人它與其他品種有所不同,因為它與帝國西部的統一影響力大大分離。

在庸俗拉丁語中是否發現給定的浪漫特徵的一個關鍵標記是將其與古典拉丁語平行的相似之處進行比較。如果在古典拉丁語中不是首選,那麼它很可能來自無證件的同時的庸俗拉丁語。例如,“馬”的浪漫cavallo, 法語cheval, 西班牙語caballo,葡萄牙cavalo和羅馬尼亞人cal)來自拉丁語caballus。但是,古典拉丁語使用equus。所以,caballus很可能是口語形式。[13]

庸俗的拉丁語開始到9世紀最早出現的浪漫著作開始時就開始分歧不同的語言。在整個時期,它們都局限於日常演講,因為中世紀拉丁語被用來寫作。[14][15]

中世紀拉丁語

拉丁馬爾姆斯伯里聖經從1407年開始

中世紀的拉丁語是後期不存在相應拉丁語的該部分的書面拉丁文。口語已經發展成為各種初期的浪漫語言。但是,在受過教育和官方的世界中,拉丁語繼續沒有其自然的口頭基礎。此外,這種拉丁語傳播到從未說過拉丁語的土地,例如日耳曼和斯拉夫民族。它對國際交流有用神聖羅馬帝國及其盟友。

沒有支持其統一性的羅馬帝國機構,中世紀拉丁語失去了語言凝聚力:例如,在古典拉丁語中sumeram用作完美和pluperfect被動的輔助動詞,這是複合時態的。中世紀拉丁語可能會使用fuifueram反而。[16]此外,許多單詞的含義已經改變,並從白話引入了新的詞彙。可識別的經典不正確拉丁語的單個樣式盛行。[16]

文藝復興時期的拉丁語

大多數15世紀的印刷書籍(incunabula)在拉丁語中白話語言只扮演次要角色。[17]

再生短暫地加強了拉丁語作為一種口語的立場文藝復興時期的人文主義者。他們經常由神職人員的成員領導,他們被古典世界的遺跡加速拆除和文學迅速喪失所震驚。他們努力保留自己的能力,並將拉丁語恢復到原來的範圍,並介紹了製作通過比較倖存的手稿來製作文學作品修訂版的實踐。不遲於15世紀,他們替換了中世紀的拉丁語,並得到了新興大學學者的支持,他們試圖通過獎學金來發現古典語言。[18][14]

新拉丁

在近代初期,拉丁語仍然是歐洲最重要的文化語言。因此,直到17世紀末,大多數書籍和幾乎所有的外交文件都是用拉丁語撰寫的。之後,大多數外交文件寫在法語(一個浪漫語言)以及後來的本地或其他語言。

當代拉丁語

儘管沒有以母語為母語的人,但拉丁語仍用於當代世界中的各種目的。

宗教用途

標誌在沃爾森德地鐵站用英語和拉丁語為致敬沃爾森德作為哨所之一的角色羅馬帝國,作為東端哈德良長城(因此名稱)在Segedunum.

在官方和準官方環境中保留拉丁語的最大組織是天主教會。天主教要求在拉丁語中進行彌撒,直到1962 - 1965年的第二屆梵蒂岡委員會,這允許使用白話。拉丁語仍然是羅馬儀式。這Tridentine Mass(也稱為非凡形式或傳統拉丁群眾)在拉丁語中慶祝。雖然保羅六世的彌撒(也稱為普通形式或Novus Ordo)通常以當地的白話語言來慶祝,它可以而且經常在拉丁語中以部分或整體上的方式說,尤其是在多語言聚會上。這是教廷,其主要語言公共日報, 這Acta Apostolicae Sedis,以及羅馬rota.梵蒂岡城也是世界唯一的家園自動取款機這給出了拉丁語的說明。[19]在裡面宗教大學研究生課程教會法用拉丁語教授,論文以相同的語言寫。

在裡面英國國教教堂,在發表之後普通祈禱書在1559年,拉丁版在1560年出版了,以供大學牛津以及領先的“公立學校”(英語私立學院),在拉丁語中仍被允許進行禮拜儀式。[20]從那以後,已經進行了幾本拉丁翻譯,包括1979年美國英國國教公共祈禱書的拉丁文。[21]

多面體歐洲聯盟為了語言妥協,在其某些機構的徽標中採用了拉丁名稱,這是大多數非洲大陸共有的“普遍民族主義”,也是非洲大陸遺產的標誌(例如歐盟理事會Consilium)。

使用拉丁語作為座右銘

在裡面西方世界,許多組織,政府和學校由於其與形式,傳統和根源的關聯,將拉丁語用於其座右銘西方文化.[22]

加拿大的座右銘A mari usque ad mare(“從海到海”)和大多數省級座右銘也在拉丁語中。這加拿大維多利亞十字架以英國為基礎維多利亞十字架它的銘文“勇氣”。由於加拿大是正式的雙語,因此加拿大獎章已用拉丁語代替了英語銘文Pro Valore.

西班牙的座右銘加上Ultra,意思是“進一步”或形像上的“進一步!”也是拉丁語。[23]它取自個人座右銘查爾斯五世羅馬皇帝和西班牙國王(作為查爾斯一世),是原始短語的逆轉Non terrae plus ultra(“沒有進一步的土地”,“不進一步!”)。根據傳奇,這刻有警告大力神的支柱,兩側的岩石直布羅陀海峽以及已知的地中海世界的西端。查爾斯(Charles)在哥倫布(Columbus)發現新世界後採用了座右銘,它也有隱喻的建議,即冒險和努力卓越。

一些美國有拉丁座右銘, 如:

如今,許多軍事組織都有拉丁座右銘,例如:

一些大學和大學採用了拉丁座右銘哈佛大學的座右銘是Veritas(“真相”)。 Veritas是真理的女神,土星的女兒,也是美德的母親。

其他現代用途

瑞士採用了該國的拉丁語賣空名稱Helvetia在硬幣和郵票上,因為沒有空間可以使用全國四種官方語言。出於類似的原因,它採用了國際工具和互聯網代碼ch,代表Confœderatio Helvetica,該國的完整拉丁名稱。

一些古代環境的電影,例如塞巴斯蒂安基督的激情,為了現實主義而在拉丁語中進行對話。有時,拉丁對話是因為它與宗教或哲學的聯繫而被使用電視系列驅魔人丟失的(”jughead”)。通常顯示字幕,以使那些不了解拉丁語的人的好處。也有用拉丁語寫的歌曲。歌劇播放器的歌詞俄狄浦斯雷克斯經過伊戈爾·斯特拉文斯基在拉丁語中。

拉丁語的持續指導通常被視為文科教育的高度有價值的組成部分。拉丁語在許多高中,尤其是在歐洲和美洲。它在英國最常見公立學校語法學校,意大利人Liceo ClassicoLiceo Scientifico, 德國人人文主義健身房和荷蘭人健身房.

有時,一些媒體是在拉丁文中廣播的針對愛好者的媒體。值得注意的例子包括不來梅廣播在德國,yle芬蘭的廣播(Nuntii Latini從1989年播放到2019年6月關閉),[24]以及梵蒂岡廣播電視,所有廣播新聞片段和拉丁語中的其他材料。[25][26][27]

在最近的時代,已經建立了各種組織以及非正式的拉丁語“ Circuli”(“ Circles”),以支持使用拉丁語的使用。[28]此外,許多大學經典部門已經開始在其拉丁課程中納入交流教學法。其中包括肯塔基大學,牛津大學和普林斯頓大學。[29][30][31]

愛好者在拉丁文中維護了許多網站和論壇。這拉丁維基百科有超過130,000篇文章。

遺產

意大利人法語葡萄牙語西班牙語羅馬尼亞人加泰羅尼亞羅馬和別的浪漫語言是拉丁語的直接後代。還有很多拉丁語借款英語阿爾巴尼亞人[32]以及一些德語荷蘭挪威丹麥語瑞典。拉丁語仍在梵蒂岡市(Vatican City)說,這是位於羅馬的城市國家天主教會.

銘文

一些銘文已在國際商定的,紀念性的,多卷式系列中發表語料庫銘文拉丁裔(CIL)。作者和發行商各種出處和相關信息。這些銘文的閱讀和解釋是該領域的主題題詞。已知大約270,000個銘文。

文學

凱撒大帝'評論貝洛·加利科是拉丁黃金時代最著名的古典拉丁文字之一。毫無變化的新聞風格貴族長期以來,將軍一直被教導為Urbane拉丁語的典範,並在花花公子羅馬共和國.

在拉丁文中寫作的幾百個古代作家的作品全部或部分倖存,在大量作品或片段中進行分析語言學。它們部分是該領域的主題經典。他們的作品發表在手稿在發明印刷之前的形式,現在以精心註釋的印刷版本出版,例如勒布古典圖書館, 由...出版哈佛大學出版社, 或者牛津古典文本, 由...出版牛津大學出版社.

現代文學的拉丁翻譯如:霍比特人寶藏島魯濱遜克魯索帕丁頓熊維尼熊丁丁冒險asterix哈利·波特Le Petit Prince馬克斯和莫里茨格林奇如何偷走聖誕節!帽子裡的貓,還有一本童話書,”fabulae mirabiles“,旨在吸引對語言的大眾興趣。其他資源包括將日常短語和概念呈現到拉丁語的短語書和資源,例如Meissner的拉丁語.

對當今語言的影響

拉丁語的英語影響在其獨立發展的所有階段都很重要。在裡面中世紀,從拉丁語中藉來的是由聖徒建立的教會用法坎特伯雷的奧古斯丁在6世紀或間接之後諾曼征服,通過盎格魯 - 諾曼語。從16世紀到18世紀,英國作家拼湊了來自拉丁語和希臘語的大量新單詞,被稱為“inkhorn術語“好像它們從一鍋墨水中灑了一樣。作者一次使用了一次這些單詞,然後被遺忘了,但是有些有用的單詞倖存下來,例如'Imbibe'和'Exflaptaly'。許多最常見的多曲線英語單詞是拉丁語來源的老法語。浪漫詞分別佔英語,德語和荷蘭語詞彙的59%,20%和14%。[33][34][35]當僅包括非混合和非衍生單詞時,這些數字可能會顯著上升。

羅馬治理的影響羅馬技術在羅馬自治區領導下的欠發達國家中,在某些專業領域(例如科學,技術,醫學和法律)採用了拉丁語措辭。例如,Linnaean系統動植物分類受到嚴重影響Historia Naturalis,一個人,地方,植物,動物和事物的百科全書普林尼長者。羅馬醫學,記錄在醫生的作品中蓋倫,確定今天的醫學術語將主要源自拉丁語和希臘文字,希臘語通過拉丁語過濾。羅馬工程對科學術語整體。拉丁法律原則在很長一段時間內倖存拉丁法律條款清單.

一些國際輔助語言受拉丁語影響很大。Interlingua有時被認為是該語言的簡化,現代版本。[可疑]拉丁裔正弦屈曲,在20世紀初很流行,拉丁語的變化被剝奪了,以及其他語法變化。

木材方言撒丁語是最接近拉丁語的當代語言。[36]

教育

多卷拉丁語詞典格拉斯大學圖書館在奧地利。

在整個歐洲歷史上,對於那些希望加入識字界的人來說,經典教育被認為是至關重要的。拉丁語中的指示是一個重要方面。在當今世界,美國大量的拉丁學生向Wheelock的拉丁語:基於古代作家的經典介紹性拉丁課程。這本書於1956年首次出版[37]是寫的弗雷德里克·惠洛克(Frederic M. Wheelock),從哈佛大學獲得了博士學位。惠洛克的拉丁語已成為許多美國介紹性拉丁課程的標准文本。

生活拉丁運動試圖以教導生活語言的方式來教拉丁語,作為口語和書面交流的一種手段。它在梵蒂岡市和美國的某些機構中可用,例如肯塔基大學愛荷華州立大學。英國人劍橋大學出版社是各級拉丁教科書的主要供應商,例如劍橋拉丁課程系列。它還在貝爾&Forte的拉丁語中發表了兒童文本的子系列,其中講述了一隻鼠標的冒險minimus.

拉丁語和古希臘杜克大學北卡羅來納州達勒姆,2014年。

在英國,古典協會通過各種手段,例如出版物和贈款來鼓勵古代研究。這劍橋大學[38]開放大學[39]例如,許多享有聲望的獨立學校etonHaberdashers'Aske's Boys'學校商人泰勒學校, 和橄欖球,以及拉丁程序/通過Facilis,[40]倫敦的慈善機構Run Latin課程。在美國和加拿大,美國古典聯盟支持進一步研究經典研究的一切努力。它的子公司包括國家初級古典聯盟(有超過50,000名成員),這鼓勵高中生追求拉丁語研究,國家高級古典聯盟,這鼓勵學生繼續學習經典學院。聯盟還贊助國家拉丁考試。古典主義者瑪麗·比爾德寫了時代文學補充在2006年,學習拉丁語的原因是因為其中寫的內容。[41]

官方身份

拉丁語是歐洲國家的官方語言:

語音學

拉丁語的古老發音已重建;在用於重建的數據中,有關於古代作者的發音的明確陳述,拼寫錯誤,雙關語,古代詞源,其他語言的拉丁借用詞的拼寫以及浪漫語言的歷史發展。[47]

輔音

輔音音素古典拉丁語如下:[48]

牙科帕拉塔爾天鵝絨聲門
清楚的
Plosive發聲bdɡ|
無聲ptk
擦音發聲(z)
無聲fsh
mn(ŋ)
Rhoticr
大約ljw

/z/不是古典拉丁語的本地。它出現在公元前一世紀左右的希臘藉詞中,當時它可能被宣布[Z]最初和加倍[Z Z]在元音之間,與古典希臘語[DZ]或者[ZD]。在古典拉丁詩歌中,這封信⟨z⟩元音之間總是將兩個輔音算作用於度量目的的兩個輔音。[49][50]輔音⟨b⟩通常聽起來像[b];但是,當⟨t⟩或⟨s⟩先於⟨B⟩之前,它的發音如[pt]或[ps]。更遠,輔音不要融合在一起。因此,⟨ch⟩,⟨ph⟩和⟨th⟩都是發音為[kh],[ph]和[th]的聲音。在拉丁語中,⟨Q⟩總是緊隨其後的元音⟨u⟩。他們在一起發出[kW]的聲音。[51]

在古典和古典拉丁語中,拉丁字母沒有區別大寫和小寫,並且不存在字母。分別使用了⟨iv⟩。 ⟨IV⟩代表元音和輔音。大多數字母形式類似於現代大寫,如文章頂部所示的羅馬競賽的銘文中可以看出。

但是,拉丁語詞典和拉丁文本的現代版本中使用的拼寫系統通常使用⟨ju⟩代替古典時代的⟨v⟩。一些系統將⟨v⟩用於輔音聲音/J W/除了在組合中,從未使用⟨v⟩。

下面給出了一些有關拉丁音素映射到英文素圖的註釋:

筆記
拉丁
石墨
拉丁
音素
英語示例
⟨C⟩,⟨K⟩[k]永遠k天空(/skaɪ/)
⟨T⟩[t]作為t停留(/steɪ/)
⟨S⟩[S]作為s(/seɪ/)
⟨G⟩[•]永遠g好的(/ʊD/)
[ŋ]在⟨n⟩之前,ng唱歌(/sɪŋ/)
⟨n⟩[n]作為n男人(/mæn/)
[ŋ]在⟨c⟩,⟨x⟩和⟨g⟩之前ng唱歌(/sɪŋ/)
⟨l⟩[L]當加倍⟨ll⟩和⟨i⟩之前“ Light L”,[l̥]關聯([l̥ɪnk])()(l exilis)[52][53]
[ɫ]在所有其他職位上“黑暗”,[ɫ]在([boʊɫ])()(l pinguis)
⟨qu⟩[kʷ]如同qu(/skwɪnt/)
[W]有時在音節的開頭,或在⟨G⟩和⟨S⟩之後,as / w / in葡萄酒(/waɪn/)
⟨一世⟩[J]有時在音節開始時,y(/j/)在院子(/jɹd/)
[IJ]“ y”(/j/)在元音之間變為“ i-y”,被發音為兩個單獨的音節的一部分,如capiō(/kapiˈjo:/)
⟨X⟩[KS]代表⟨c⟩ +⟨S⟩的字母:ASx用英語講斧頭(/æks/)

在古典拉丁語中,就像在現代意大利語中一樣,雙輔音字母的發音為輔音的聲音不同於相同輔音的簡短版本。就這樣nn在古典拉丁語中annus“年”(以及意大利語anno)發音為加倍/nn/英語未命名。 (用英語,獨特的輔音長度或加倍僅出現在兩個單詞之間的邊界或詞素,如那個示例。)

元音

簡單的元音

正面中央後退
ʊuː
eːɛɔoː
打開

在古典拉丁語中,⟨u⟩並非作為與v不同的字母存在。書面形式⟨v⟩用於代表元音和輔音。採用了代表Upsilon在藉給詞詞中希臘語,但它像⟨u⟩和⟨i⟩一樣發音。它也被用與類似含義的希臘單詞混淆,例如sylvaὕλη.

古典拉丁語區分長元音。然後,除⟨i⟩除外的長元音經常使用頂尖,有時類似於急性口音⟨áéóv́。長/一世/是使用更高版本的⟨i⟩編寫的,稱為i longa"長我“:⟨ꟾ⟩。在現代文本中,長元音通常由馬克龍⟨āēīōōū⟩,通常沒有標記的短元音,除非有必要區分單詞,何時將它們標記為布雷夫⟨。但是,它們還可以通過在單詞中寫出比其他字母更大的元音或連續兩次重複元音來表示長元音。[51]急性重音在現代拉丁文本中使用時,表示壓力,如西班牙語,而不是長度。

從技術上講,古典拉丁語中的長元音與短元音完全不同。差異在下表中描述:

拉丁元音的發音
拉丁
石墨
拉丁
電話
現代例子
⟨一個⟩[a]類似於最後一個部分(/paɹt/)
[一個]如同一個父親(/fːəɹ/)
⟨e⟩[ɛ]作為e寵物(/pɛt/)
[eː]如同e(/heɪ/)
⟨一世⟩[ɪ]作為i(/pɪt/)
[一世]如同i機器(/məʃiːn/)
⟨o⟩[ɔ]作為o港口(/pɔɹt/)
[oː]如同o郵政(/poʊst/)
[ʊ]作為u在put(/pʊt/)中
[uː]如同UE真的(/tɹuː/)
⟨y⟩[t]英語不存在;作為ü在德國Stück(/ʃt yk/)
[yː]英語不存在;作為ü在德國früh(/fʀyː/)

這種質量差異由W. Sidney Allen在他的書中Vox Latina。然而,安德里亞·卡拉布雷斯(Andrea Calabrese)提出爭議,短元音的質量在古典時期與長元音的質量不同,部分基於以下觀察,即在撒丁島和一些盧卡尼亞方言中,每個長元音對。這與典型的Italo-Western Romance元音系統區別開來,其中簡短 /I /和 /U /與Long /eː /和 /oː /合併。因此,拉丁語“ siccus”在意大利語中變成了“ secco”,sardinian中的“ siccu”。

元音字母,然後在單詞的末尾或元音字母,然後在⟨s⟩或⟨f⟩之前⟨n⟩表示很短鼻元音,如monstrum[mːstrũ].

Diphthongs

古典拉丁語有幾個Diphthongs。最常見的兩個是aau⟩。 ⟨oo⟩非常罕見,至少用本地拉丁語單詞,eui euei⟩非常罕見。[54]關於⟨ui⟩的稀有性,羅馬語法學家的作品缺席以及古典拉丁語單詞的根源(即,即。hui cehuicquoicui等等。)如果被視為diphthong,則不與經典單詞的發音匹配或相似。[55]

這些序列有時並不代表雙重。 ⟨ae⟩和⟨oo也代表了不同音節中的兩個元音序列aēnus[aˈeː.nʊs]“青銅”和coēpit[kɔˈeː.pɪt]“開始”,⟨au ui eu eueu⟩表示兩個元音或元音的序列和一個半元音/J W/, 在cavē[ˈKa.weː]“謹防!”,cuius[ˈkʊj.jʊs]“誰的”,monuī[ˈMɔn.ʊ.iː]“我警告過了”,solvī[ˈSɔɫ.wiː]“我發表”,dēlēvī[deːˈleː.wiː]“我被摧毀了”,eius[ˈɛj.jʊs]“他”,novus[ˈnɔ.wʊs]“新的”。

舊拉丁語有更多的雙音,但其中大多數在古典拉丁語中變成了長元音。舊的拉丁語diphthong⟨aai和序列⟨āī序成為古典⟨e。舊的拉丁語⟨oi⟩和⟨烏斯改為古典⟨ū⟩,除了幾句話,⟨oi⟩成為經典的⟨ooi。這兩個發展有時以相同根的不同單詞出現:例如,經典poena“懲罰”和pūnīre“為了懲罰”。[54]早期的舊拉丁語⟨ei⟩通常更改為古典⟨ī⟩。[56]

在庸俗的拉丁語和浪漫語言中,⟨eaeoe⟩與⟨e⟩e合併。在古典拉丁時期,這種說話形式是由受過良好教育的演講者故意避免的。[54]

通過啟動聲音分類的diphthongs
正面後退
UI/ui̯/
EI/ei̯/
歐盟/歐盟/
OE/oe̯/
OU/ou̯/
打開Ae/ae̯/
au/au̯/

音節

音節在拉丁語中,有diphthongs和元音。音節的數量與元音聲音的數量相同。[51]

此外,如果輔音分開兩個元音,它將進入第二個元音的音節。當元音之間有兩個輔音時,最後一個輔音將與第二個元音一起使用。當一個例外發生時語音停下來,液體聚在一起。在這種情況下,他們被認為是一個輔音,因此,他們將進入第二個元音的音節。[51]

長度

拉丁語中的音節都被視為長或短。在一個單詞中,音節可能很長,或者按位置長。[51]如果音節具有Diphthong或較長的元音,則音節本質上很長。另一方面,如果元音之後有多個輔音,則音節逐個位置長。[51]

壓力

有兩個規則定義哪個音節是強調用拉丁語。[51]

  1. 在一個只有兩個音節的單詞中,重點將放在第一個音節上。
  2. 在一個超過兩個音節的單詞中,有兩種​​情況。
    • 如果二次到持久的音節長,則音節將承受壓力。
    • 如果次要音節不長,則在此之前的音節將被強調。[51]

拼字法

Duenos銘文,來自公元前6世紀,是最早的舊拉丁語文字。在Quirinal Hill在羅馬。

拉丁語是用拉丁字母寫的,源自伊特魯里亞字母,這又是從希臘字母最終腓尼基字母.[57]這個字母在幾個世紀以來一直被用作浪漫史的劇本,凱爾特人,日耳曼語,波羅的海,財務和許多斯拉夫語言(拋光斯洛伐克斯洛文尼亞克羅地亞人波斯尼亞捷克);它已被世界各地的許多語言採用,包括越南人, 這奧地利語言, 許多突出語言,以及大多數語言撒哈拉以南非洲, 這美洲大洋洲,使其成為世界上最廣泛使用的寫作系統。

拉丁字母中的字母數量有所不同。當它最初源自伊特魯里亞字母時,它僅包含21個字母。[58]之後,G被添加為代表/t/,以前拼寫C, 和z不再包含在字母中,因為該語言沒有發出的肺泡摩擦.[59]這些信yz後來添加以代表希臘字母,UpsilonZeta分別在希臘藉詞中。[59]

w是從11世紀創建的VV。它代表/w/在日耳曼語中,不是拉丁語,它仍然使用v為目的。J與原始I只有在中世紀後期,這封信也是如此v.[59]雖然有些拉丁字典使用J,它很少用於拉丁文本,因為它在古典時期沒有使用,但是許多其他語言都使用它。

古典拉丁語不包含句子標點,信件案,[60]或者介質間距, 但有時被用來區分元音和插鎖有時被用來分開單詞。 Catullus 3的第一行,最初寫為

lv́géteóveneréscupꟾdinésqve(“哀悼,Ovurs丘比特”)

或用插件為

lv́géte·venerés·cupꟾdinésqve

將在現代版本中呈現

lugete,o veneres cupidinesque

或與宏

lūgēte,ōvenerēscupīdinēsque

或帶有頂點

盧格特(Lúgéte)
一個現代拉丁文字,以舊羅馬的草書為靈感Vindolanda平板電腦,是英國倖存最古老的手寫文件。這個單詞羅曼尼(“羅馬人”)在左下。

羅馬草書腳本通常在許多蠟片在堡壘等地點進行了挖掘,這是在Vindolanda上發現的特別廣泛的景象哈德良長城英國。最值得注意的是,雖然大多數Vindolanda平板電腦在單詞之間顯示空間,在那個時代的巨大銘文中避免了空間。

替代腳本

有時,拉丁語是用其他腳本寫的:

語法

拉丁語是合成的融合語言在語言類型學的術語中。在更傳統的術語中,它是一種易轉的語言,但是類型學家傾向於說“變形”。單詞包括一個客觀的語義元素和指定單詞語法使用的標記。根含義和標記的融合產生非常緊湊的句子元素:amō,“我愛”是由語義元素產生的ama-,“愛”,,第一人稱單數標記物的後綴。

語法函數可以通過更改標記來更改:單詞是“扭曲”以表達不同語法函數的,但是語義元素通常不會改變。 (拐點使用粘連和融合。粘附是前綴和後綴。拉丁拐點從不前綴。)

例如,amābit,“他(或她或它會喜歡”,是由同一個莖形成的,amā-,將來的時態標記-bi-,後綴和第三人稱單數標記,-t,後綴。有一個內在的歧義:-t可以表示多個語法類別:男性,女性或中性性別。理解拉丁語和條款的主要任務是通過對上下文的分析來闡明這種歧義。所有自然語言都包含一種或另一種的歧義。

拐點表達性別數字, 和案子形容詞名詞, 和代詞,一個稱為的過程衰落。標記也附在固定動詞的莖上,表示數字緊張嗓音情緒, 和方面,一個稱為的過程共軛。有些單詞不受歡迎,既沒有經歷,例如副詞,介詞和插入。

名詞

普通的拉丁名詞屬於五個主要偏轉之一,這是一組具有相似形式的名詞。偏移通過名詞的屬性奇異形式識別。

  • 第一個衰落,主要的結尾字母一個,由屬格的單數結尾表示-ae.
  • 第二次衰落,主要的結尾字母我們,由屬格的單數結尾表示-一世.
  • 第三次衰落,主要的結尾字母i,由屬格的單數結尾表示-是.
  • 第四次衰落,主要的結尾字母u,由屬格的單數結尾表示-我們.
  • 第五次衰落,主要的結尾字母e,由屬格的單數結尾表示-ei.

有七個拉丁名詞案例,也適用於形容詞和代詞,並通過拐點在句子中標記名詞在句子中的作用。因此,詞序在拉丁語中並不像英語那樣重要。因此,拉丁句子的一般結構和單詞順序可能會有所不同。案例如下:

  1. 主格 - 當名詞是主題或a謂語主格。事物或人的行為:女孩跑:puellacucurrit,或者cucurritpuella
  2. - 當名詞是擁有或與物體相連的人時使用的:“人的馬”或“男人的馬”;在這兩種情況下,這個詞男人會在所有格當它翻譯成拉丁語時。它還指示黨派,其中材料被量化:“一群人”; “許多禮物”:人們禮物將處於屬格情況下。有些名詞是屬格的,具有特殊動詞和形容詞:杯子充滿葡萄酒。 ((poculumplēnumvīnī美東時間。)主人奴隸毆打了他。 ((多米尼斯服務Eumverberāverat。)
  3. 訴求 - 當名詞是句子的間接對象,帶有特殊動詞,具有某些介詞時使用,如果將其用作代理,參考,甚至是擁有者:商人之手斯托拉給女人。 ((MercātorfēminaeStolamtrādit。)
  4. 賓格 - 當名詞是主題的直接對象時使用的,作為介詞的對象,證明了所在的位置。男孩。 ((virpuerumNecāvit。)
  5. 燒烤 - 當名詞顯示與源的分離或移動時使用的原因,代理人或者樂器或將名詞用作某些介詞的對象時;副詞:你走了和男孩。 ((puerōAmbulāvistī。)
  6. - 當名詞在直接地址中使用時使用。名詞的聲音形式通常與主格相同,除了二分定名詞以-我們。這-我們變成一個-e在聲音單數中。如果它以-ius(如fīlius),結局只是-一世(filī),與主格複數不同(filiī)在聲音單數中:”掌握!”奴隸大喊。"統治!”clāmāvit伺服。)
  7. 位置 - 用於指示一個位置(對應於英語“”或“ at”)。它比其他六個拉丁名詞的普遍性要少得多,通常適用於城市,小鎮和島嶼以及一些普通名詞,例如單詞domus(屋),humus(地面),以及rus(國家)。在第一和第二次偏移的單數中,其形式與屬格(Roma變成Romae, “在羅馬”)。在所有偏差的複數和其他偏波的單數中,它與燒烤相吻合(Athēnae變成Athēnīs,“在雅典”)。在第四個傾斜詞中domus,位置形式,domī(“在家”)與所有其他情況的標準形式不同。

拉丁語缺乏明確的和不確定的文章所以puer currit可能意味著“男孩正在跑步”或“男孩在奔跑”。

形容詞

普通拉丁形容詞有兩種類型:第一和二次傾斜和第三傾斜。它們之所以如此之所以如此,是因為它們的形式分別與第一和二次傾斜和第三個傾斜名詞相似或相同。拉丁形容詞也有比較和最高級形式。還有許多拉丁語分詞.

拉丁數字有時被拒絕為形容詞。看數字以下。

第一和二次形容詞像女性形式的第一張性名詞一樣被拒絕,並且像男性和中性形式的二傾斜名詞一樣。例如,對於mortuus, mortua, mortuum(死的),mortua被拒絕像常規的一個傾斜名詞(例如puella(女孩)),mortuus被拒絕像常規的二次男性名詞(例如dominus(主,主)),mortuum被拒絕像常規的二次中性名詞(例如auxilium(幫助))。

第三傾斜形容詞大多數人像普通的第三點名詞一樣被拒絕,但有少數例外。例如,在復數的名稱中性中,結局是-ia(omnia(全部,一切)),對於第三個定位名詞,複數的名詞結尾是-a或者-ia(capita(頭),animalia(動物)他們可以有一種,兩種或三種形式的男性,女性和中性名稱單數。

分詞

像英語分詞一樣,拉丁文分詞是由動詞形成的。分詞有幾種主要類型:當前的活躍分詞,完美的被動分詞,未來的活躍分詞和未來的被動分詞。

介詞

拉丁語有時會使用介詞,具體取決於所使用的介詞類型。大多數介詞之後是賓語或消除性案例中的名詞:“ apud puerum”(與男孩),“ puerum”是“ puer”,“男孩”,男孩和“正弦puero”(沒有男孩)的賓語形式。 ,“ puero”是“ puer”的消融形式。一些定位但是,在屬格(例如“ Gratia”和“ Tenus”)中管理一個名詞。

動詞

拉丁語中的普通動詞屬於四個主要動詞之一詞形變化。共軛是“一類動詞相似的動詞”。[61]結合通過動詞現在的詞幹的最後一個字母來識別。可以通過省略 - 回覆(-從當前的不定式形式結束。第一個共軛的不定式結束-是或者-ā-ri(分別活躍和被動):amāre, “去愛,”hortārī,“勸誡”;第二個結合-ē-re或者-ē-rīmonēre, “警告”,verērī, “害怕;”第三個結合 - 雷-一世dūcere, “領導,”ūtī,“使用”;第四-J-RE-Jrīaudīre, “聽到,”experīrī, “嘗試”。[62]STEM類別從印歐語因此,可以將其他印歐語中的類似結合進行比較。

不規則動詞是不遵循易位形式形成的常規結合的動詞。拉丁語中的不規則動詞是esse, “成為”;維爾, “想要”;費雷,“攜帶”;Edere, “去吃”;,“給予”;憤怒,“去”;posse,“能夠”;菲利, “即將發生”;和它們的化合物。[62]

有六個一般時態在拉丁語(現在,不完美,未來,完美,pluperfect和Future Perfect),三個心情(除了指示性,命令性和虛擬性不定式分詞GerundGerundive仰臥), 三(第一,第二和第三),兩個數字(單數和復數),兩個聲音(主動和被動)和兩個方面(完美和不完美)。動詞由四個主要部分描述:

  1. 第一個主要部分是動詞的第一人稱單數,當前時態,主動的聲音,指示性的情緒形式。如果動詞是非人格的,那麼第一部分的主要部分將是第三人稱的單數。
  2. 第二個主要部分是目前的活動不定式。
  3. 第三個主要部分是第一人稱單數,完美的活動指示形式。像第一個主要部分一樣,如果動詞是非人格的,則第三個主要部分將處於第三人稱單數。
  4. 第四個主要部分是仰臥形式,或者是該動詞的完美被動分詞形式的主格單數。第四個主要部分可以顯示一個分詞或所有三個性別的性別( - 我們對於男性, - 一個對於女性和 - 為中性)中的名稱單數。如果無法使動詞被動,則第四個主要部分將是未來分詞。大多數現代的拉丁字典,如果它們僅表現出一種性別,則傾向於表現出男性。但是,許多較舊的詞典都顯示出中性詞,因為它與仰臥相吻合。不及物動詞有時會省略第四個主要部分,但是嚴格地說,如果非個人使用,則可以使它們被動,並且仰臥存在於這種動詞。

拉丁語的六個時態分為兩個時態系統:目前由當前,不完美和未來時態組成的系統,以及由完美,完美和未來的完美時態組成的完美系統。每個時態都有一組與主題的人,數字和聲音相對應的結尾。通常省略主題(主格)代詞(第一個代詞)(我我們)和第二()除了重點外,人。

下表顯示了在所有六個時態中主動語音中指示性情緒的常見彎曲結尾。對於將來的時態,第一個列出的結尾是第一個和第二個結合,第二個列出的結尾是第三和第四個結合:

緊張單數複數
第一人稱第二人稱第三人稱第一人稱第二人稱第三人稱
當下-ō/m-s-t-Mus-tis-nt
未來-bō,-am-bis,-ēs-bit,-et-bimus,-ēmus-bitis,-ētis-bunt,-ent
不完善-bam-bās-蝙蝠-bāmus-bātis - 傾斜
完美的-一世-istī-它-imus-istis-ērunt
未來完美-erō-eris/erīs-erit-erimus/-erīmus - 肌炎/-erītis-erint
pluperfect-eram-erās-erat-erāmus-erātis-erant

deponents動詞

一些拉丁動詞是deponend,使他們的形式處於被動語態,但保留了積極的含義:Hortor,Hortārī,Hortātus和(督促)。

詞彙

由於拉丁語是一種斜體語言,因此其大多數詞彙同樣是斜體的,最終來自祖先原始印度 - 歐洲語言。但是,由於文化的緊密互動,羅馬人不僅適應了伊特魯里亞字母來形成拉丁字母,而且還借了一些伊特魯里亞人言語到他們的語言,包括persona“面具”和histrio“演員”。[63]拉丁語還包括從中藉來的詞彙奧斯坎,另一種斜體語言。

之後塔倫圖姆的墮落(公元前272年),羅馬人開始希臘化或採用希臘文化的特徵,包括借用希臘語camera(拱形屋頂),sumbolum(符號)和balineum(洗澡)。[63]這種希臘化導致將“ Y”和“ Z”添加到字母內,以表示希臘的聲音。[64]隨後,羅馬人移植了希臘藝術藥物科學哲學向意大利,幾乎要付出任何代價,以吸引希臘熟練和受過教育的人到羅馬,並派他們的青年在希臘接受教育。因此,許多拉丁科學和哲學詞是希臘的藉詞,或者通過與希臘語相關的含義,如ars(工藝)和τέχνη(藝術)。[65]

由於羅馬帝國的擴張和隨後與歐洲偏遠部落的貿易,羅馬人借了一些北部和中歐的話,例如beber(海狸),日耳曼語,以及bracae(馬褲),凱爾特人的起源。[65]前羅馬帝國墮落後拉丁語的特定方言受到特定地區的語言的影響。拉丁語的方言演變為不同的浪漫語言。

在基督教進入羅馬社會的過程中和之後,基督教詞彙成為該語言的一部分,無論是希臘還是希伯來語借款,還是拉丁語新的神學主義。[66]繼續進入中世紀,拉丁語納入了周圍語言的更多單詞,包括古英語和別的日耳曼語.

多年來,講拉丁語的種群產生了新的形容詞,名詞和動詞粘附或者複合有意義細分市場.[67]例如,複合形容詞,omnipotens,“全能”是由形容詞產生的omnis,“全部”,potens,“強大”,放棄決賽somnis和串聯。通常,串聯改變了語音的一部分,名詞是由動詞段或名詞和形容詞的動詞產生的。[68]

短語(新拉丁)

提到這些短語口音顯示壓力的位置。[69]在拉丁語中,通常在二次到次(倒數第二)上強調言語音節,在拉丁語中被稱為paenultima或者syllaba paenultima[70]或在第三到較長的音節上,在拉丁語中稱為antepaenultima或者syllaba antepaenultima.[70]在下面的符號中,重音短元音具有急性變音符號,重音長元音具有繞行變音峰(代表長時間降落的音高)和不重的長元音僅用馬克龍標記。這反映了聲音的語氣,理想情況下,壓力是語音實現的。但是,這可能並不總是清楚地表明句子中的每個單詞。[71]無論長度如何,如果下一個單詞也以元音開頭(一個稱為Elision的過程),則單詞末尾的元音可能會大大縮短甚至完全刪除,除非插入非常短的停頓。例外,以下單詞:美東時間(英語是”),es(“ [you(sg。)是”)失去自己的元音e反而。

salvē給一個人/salvēte給一個以上的人- 你好

havē給一個人/havēte給一個以上的人- 問候

valē給一個人/valēte給一個以上的人- 再見

cūrā ut valeās- 小心

exoptātus給男性/exoptāta給女性optātus給男性/optāta給女性grātus給男性/grāta給女性acceptus給男性/accepta給女性- 歡迎

quōmodo valēs?ut válēs?- 你好嗎?

bene- 好的

bene valeō- 我很好

male- 壞的

male valeō - 我不好

quaesō(粗略:['kwaeso:]/['kwe:so:]) - 請

amābō tē- 請

itaita estita vērōsīc estetiam- 是的

nōnminimē- 不

grātiās tibigrātiās tibi agō - 謝謝,我感謝你

magnās grātiāsmagnās grātiās agō- 非常感謝

maximās grātiāsmaximās grātiās agōingentēs grātiās agō- 非常感謝您

accipe sīs給一個人/accipite sītis給一個以上的人libenter- 別客氣

quā aetāte es?- 你今年多大?

25(vīgintīquīnque)annōsnātus總和由男性/25AnnōsNāta總和由女性- 我25歲

ubi lātrīna est?- 洗手間在哪?

scīs (tū) ... - 您說話(字面上是:“您知道嗎”)...

  • Latīnē? - 拉丁語?
  • Graecē? - 希臘人?
  • Anglicē?- 英語?
  • Theodiscē?/Germānicē? - 德國人? (有時也:Teutonicē)
  • Gallo-romanicē?- 法語?
  • Russicē?/Ruthēnicē - 俄羅斯人?
  • Italiānē? - 意大利語?
  • Hispānicē?/Castellanicē?- 西班牙語?
  • Polonicē?- 拋光?
  • Lūsītānē? - 葡萄牙語?
  • Dāco-rōmānice? - 羅馬尼亞人?
  • Suēcicē? - 瑞典人?
  • Cambricē? - 威爾士?
  • Sīnicē?- 中國人?
  • Iapōnicē?- 日本人?
  • Corēānē?- 韓國人?
  • Hebraicē? - 希伯來語?
  • Arabicē? - 阿拉伯語?
  • Persicē? - 波斯人?
  • Hindicē? - 印地語?
  • 孟加拉國? - 孟加拉語?

amō tē/tē amō- 我愛你

數字

在遠古時代,拉丁語中的數字僅寫了字母。今天,數字可以用阿拉伯數字以及羅馬數字。數字1、2和3以及從200到900的每百人的數字被拒絕為名詞和形容詞,有一些差異。

ūnus, ūna, ūnum(男性,女性,中性)I
duo, duae, duo(m。,f。,n。)ii
trēs, tria(M./f。,n。)iii
quattuoriiii或者iv四個
quīnquev
sexvi
septemvii
octōviii
novemviiii或者ix
decemX
quīnquāgintāL五十
centumC一百
quīngentī, quīngentae, quīngenta(m。,f。,n。)d五百
mīllem一千

從4到100的數字不會改變其結局。就像在現代後代一樣西班牙語,孤立命名數字的性別是男性,因此“ 1、2、3”被視為ūnus, duo, trēs.

示例文本

評論貝洛·加利科, 也被稱為De Bello Gallico(高盧戰爭),由Gaius Julius Caesar,從以下段落開始:

Gallia est Omnis Divisa在各部分,Quarum unam incolunt belgae,Aliam Aquitani,Tertiam Qui Ipsorum Lingua Celtae,Nostra Galli上訴。嗨,Omnes Lingua,Institutis,Legibus Inter Seunt。 Gallos AB Aquitanis Garumna Flumen,Belgis Matrona et sequana dividit。 Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. qua de causa helvetii quoque recorique gallos gallos virtute praecedunt,quod fere cotidianis proeliis cum germisis compendutt,cum aut suis finibus eos eos eos eos eorum finibus bellum bellum gerunt of aut ipsi。 Eorum una pars,Quam Gallos ostinere distum est,initium tapit a含氟亞諾,延伸圖garumna flumine,Oceano,Finibus Belgarum; Attingit Etiam ab sequanis et helvetiis flumen rhenum; Vergit Ad Septentriones。 Belgae Ab Extremis Galliae Finibus Oriutuntur;相關的Ad下等級partem fluminis rheni; Septentrionem et Orientem solem中的幽靈。 Aquitania A Garumna Flumine ad pyrenaeos montes et eam partem partem partem oceani quae es ad ad as hispaniam pertinet; Spectat inscasum solis et septentriones。

所有長元音都可以標記相同的文本在元音字母上,包括在“ nf”和“ ns”之前習慣上自動生產長元音的字母:

Gallia est omnisdívísa在PartésTrés,Quárumúnamincolunt belgae,Aliamaquítání,TertiamQuíipsórumluumlinguhCeltae,NostráGallíAppellantur。 híomnésluingá,妮特提圖斯(Légibus)與眾不同。 GallósAbabquítánísGarumnaFlúmen,ÁbelgísMátrona等人séquanaDívidit。 Hórum omnium fortissimí sunt Belgae, proptereá quod á cultú atque húmánitáte próvinciae longissimé absunt, miniméque ad eós mercátórés saepe commeant atque ea quae ad efféminandós animós pertinent important, proximíque sunt Germánís, quí tráns Rhénum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. QuáDécausáHelvétiíQuoque reliquesGallósvirtútePraecédunt,QuodferéCotídiánísProeliíscumgermánís的競爭,cum autsuísfínibusEóseórumfírumfírumfínibumfínibumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumusbellumus bellumus bellumus bellumus bellumus bellumumus gererunt。 EórumúnaPars,QuamGallósOverinéredestivumEst,initiumcapitáflúmineRhodanó,ContinéturGarumnáFlúmine,Óceanó,Fínibusbelgárum; Attingit Etiam abséquanís等人flúmenRhénum; Vergit AdSeptentriónés。 Belgae abextrémísgalliaefínibusoriutuntur;相關的adínferióremPartemflúminisRhéní; SeptentriónemetOrientemSólem中的幽靈。 aquítániaágarumnáFlúmineAdpýrénaeósMontés等人Partem partem partempartemóceaníquaequae est ad as asanspániamPertinet; Spectat InterOccásumSólisetseptentriónés。

也可以看看

參考

  1. ^“學校”.百科全書大不列顛。卷。 24(第11版)。 1911年。第363–376頁。
  2. ^桑迪斯(John Edwin)(1910)。拉丁研究的同伴。芝加哥:芝加哥大學出版社。 pp。811–812。
  3. ^克拉克1900,第1-3頁
  4. ^“歐洲歷史 - 野蠻人的遷徙和入侵”.英國百科全書。檢索2月6日2021.
  5. ^Diringer 1996,第533–4頁
  6. ^Collier的百科全書:帶有參考書目和索引。煤礦。 1958年1月1日。 412。存檔從2016年4月21日的原始。檢索2月15日2016.在意大利,所有字母最初都是從右到左寫的。最古老的拉丁文銘文出現在公元前七世紀的尼日爾(Lapis Niger)上,位於Bustrophedon,但所有其他早期的拉丁文銘文都從右到左。
  7. ^Sacks,David(2003)。可見語言:從A到Z揭示字母的奧秘。倫敦:百老匯書籍。 p。80.ISBN978-0-7679-1172-6.
  8. ^教皇,米爾德雷德(1966)。從拉丁語到現代法語,特別考慮盎格魯 - 諾曼;語音和形態。曼徹斯特大學出版物,第1期。 229.法語系列,沒有。 6.曼徹斯特:曼徹斯特大學出版社。 p。 3。
  9. ^保羅門羅(1902)。希臘和羅馬時期教育史的來源。紐約倫敦:Macmillan&Co。pp。346–352。
  10. ^Herman&Wright 2000,第17-18頁
  11. ^Herman&Wright 2000,p。 8
  12. ^佩,馬里奧; Gaeng,Paul A.(1976)。拉丁語和浪漫語言的故事(第一版)。紐約:Harper&Row。 pp。76–81.ISBN978-0-06-013312-2.
  13. ^Herman&Wright 2000,第1-3頁
  14. ^一個b蒂莫西·普爾朱。“拉丁歷史”.萊斯大學。檢索12月3日2019.
  15. ^波斯納,麗貝卡;薩拉(Marius)(2019年8月1日)。“浪漫語言”.百科全書大不列顛。檢索12月3日2019.
  16. ^一個bElabani,Moe(1998)。中世紀拉丁文中的文件。安阿伯:密歇根大學出版社。第13-15頁。ISBN978-0-472-08567-5.
  17. ^“ Incunabula短標題目錄”.大英圖書館.存檔來自2011年3月12日的原始。檢索3月2日2011.
  18. ^拉尼里(Ranieri),路加(2019年3月3日)。“什麼是拉丁語?這種古老的語言的歷史以及我們可能使用它的正確方式”.YouTube。存檔原本的2021年10月27日。檢索12月3日2019.
  19. ^摩爾,馬爾科姆(2007年1月28日)。“教皇的拉丁人宣布一種語言的死亡”.每日電報.存檔來自2009年8月26日的原件。
  20. ^“拉丁語中的普通祈禱書(1560年)。大主教賈斯圖斯學會,資源,普通祈禱書,拉丁語,1560年。2012年5月22日檢索”。 justus.anglican.org。存檔來自2012年6月12日的原始。檢索8月9日2012.
  21. ^“ Justus大主教學會,資源,共同祈禱書,拉丁文,1979年。2012年5月22日檢索”。 justus.anglican.org。存檔來自2012年9月4日的原始。檢索8月9日2012.
  22. ^"“有人知道'Veritas是什麼嗎?” |吉恩·芬特(Gene Fant)”.第一件事。檢索2月19日2021.
  23. ^“ LaMoncloa。Símbolosdel Estado”.www.lamoncloa.gob.es(在西班牙語中)。檢索9月30日2019.
  24. ^“芬蘭廣播公司結束拉丁新聞公告”.RTé新聞。 2019年6月24日。存檔來自2019年6月25日的原始內容。
  25. ^“ Latein:Nuntii Latini Mensis Lunii 2010:Lateinischer MonatsRückblick”(拉丁語)。不來梅廣播。存檔原本的2010年6月18日。檢索7月16日2010.
  26. ^喬尼·迪蒙(Dymond)(2006年10月24日)。“芬蘭使拉丁語成為國王”.BBC在線.存檔來自2011年1月3日的原始。檢索1月29日2011.
  27. ^“ nuntii latini”(拉丁語)。 YLE電台1。存檔來自2010年7月18日的原始。檢索7月17日2010.
  28. ^“關於我們(英語)”.馬戲團LatínusLondiniénsis(拉丁語)。 2015年9月13日。檢索6月29日2021.
  29. ^庫納,約翰·拜倫(2019年2月5日)。“過去說話”.中等的。檢索6月29日2021.
  30. ^“耶穌學院的活躍拉丁語 - 牛津拉丁美洲計劃”。檢索6月29日2021.
  31. ^“拉丁研究研究生證書 - 拉丁研究研究所|現代和古典語言,文學和文化”.mcl.as.uky.edu。檢索6月29日2021.
  32. ^薩維卡,艾琳娜。“西方,東部和東方之間的十字路口 - 阿爾巴尼亞文化的案例。”科魯基亞人文主義。第2號2。Instytutslawistyki polskiej akademii nauk,2013年。第97頁:“即使是根據阿爾巴尼亞語言學家的說法,阿爾巴尼亞語詞彙量也以不同時期的拉丁語單詞的60%組成……當時阿爾巴尼亞學研究只是出現了,而且碰巧阿爾巴尼亞人曾經發生過Albanian he as Albanian he as Albanian he as Albanian he as Albanian he as Albanian he as Albanian he as Albanian he as abanian被歸類為一種浪漫語言。已經存在著阿爾巴尼亞語和羅馬語語言共同起源的想法。羅馬尼亞語法幾乎與阿爾巴尼亞語相同,但這也可能是巴爾幹sprachbund中後來融合的效果。 “
  33. ^Finkenstaedt,托馬斯; Dieter Wolff(1973)。有序的大量;詞典和英語詞典的研究。 C.冬天。ISBN978-3-533-02253-4.
  34. ^UwePörksen,德國語言與文學學院的Jahrbuch [年鑑] 2007(Wallstein Verlag,Göttingen,2008年,第121-130頁)
  35. ^世界語言中的藉詞:比較手冊(PDF)。沃爾特·德·格魯特(Walter de Gruyter)。 2009年。370.存檔(PDF)從2017年3月26日的原始。檢索2月9日2017.
  36. ^佩,馬里奧(1949)。語言的故事。 p。 28。ISBN978-0-397-00400-3.
  37. ^LaFleur,Richard A.(2011)。“官方輪子的拉丁系列網站”。官方Wheelock的拉丁系列網站。存檔來自2011年2月8日的原始。檢索2月17日2011.
  38. ^“劍橋大學的學校經典項目 - 拉丁課程”。 Cambridgescp.com。檢索4月23日2014.
  39. ^“開放大學本科課程 - 閱讀古典拉丁語”。 .open.ac.uk。存檔從2014年4月27日的原始。檢索4月23日2014.
  40. ^“拉丁計劃 - 通過改文片”。 thelatinprogramme.co.uk。存檔來自2014年4月29日的原始。檢索4月23日2014.
  41. ^鬍鬚,瑪麗(2006年7月10日)。“拉丁語“訓練大腦”嗎?”.時代文學補充。存檔原本的2012年1月14日。不,您會因為裡面寫的內容而學習拉丁語 - 由於生活的性行為,拉丁語使您賦予了一種文學傳統,而這是西方文化的內心(不僅僅是根深蒂固)。
  42. ^“硬幣”.克羅地亞國家銀行。 2016年9月30日。存檔從2017年11月16日的原始。檢索11月15日2017.
  43. ^誰只知道拉丁語可以像他在自己的家中一樣,從一側到另一側,就像他出生在那裡一樣。如此幸福!我希望英格蘭的旅行者可以旅行,而不知道拉丁語!
  44. ^波羅的海革命:愛沙尼亞,拉脫維亞,立陶宛和獨立之路,耶魯大學出版社,1994年,1994年,ISBN0-300-06078-5,Google Print,p.48
  45. ^凱文·奧康納(Kevin O'Connor),波羅的海國家的文化和習俗,格林伍德出版社,2006年,ISBN0-313-33125-1,Google Print,p.115
  46. ^一個bKarin Friedrich等人,其他普魯士:皇家普魯士,波蘭和自由,1569- 1772年,劍橋大學出版社,2000年,ISBN0-521-58335-7,Google Print,p.88存檔2015年9月15日在Wayback Machine
  47. ^艾倫1978,pp。viii– ix
  48. ^Sihler,Andrew L.(1995)。希臘和拉丁語的新比較語法。牛津大學出版社。ISBN978-0-19-508345-3.存檔來自2016年11月9日的原始內容。
  49. ^Levy 1973,p。 150
  50. ^艾倫1978,第45、46頁
  51. ^一個bcdefghWheelock,Frederic M.(2011年6月7日)。惠洛克的拉丁語。拉弗勒,理查德·A。(第七版)。紐約。ISBN978-0-06-199721-1.OCLC670475844.
  52. ^Sihler 2008,p。 174。
  53. ^艾倫1978,第33–34頁
  54. ^一個bc艾倫1978,第60–63頁
  55. ^丈夫,理查德(1910)。 “拉丁語中的diphthong -ui”。美國語言協會的交易和會議.41:19-23。doi10.2307/282713.Jstor282713.
  56. ^艾倫1978,第53–55頁
  57. ^Diringer 1996,第451、493、530頁
  58. ^Diringer 1996,p。 536
  59. ^一個bcDiringer 1996,p。 538
  60. ^Diringer 1996,p。 540
  61. ^“共軛”。韋伯斯特的II新大學詞典。波士頓:霍頓·米夫林。 1999。
  62. ^一個bWheelock,Frederic M.(2011)。惠洛克的拉丁語(第七版)。紐約:CollinsReference。
  63. ^一個bHolmes&Schultz 1938,p。 13
  64. ^Sacks,David(2003)。可見語言:從A到Z揭示字母的奧秘。倫敦:百老匯書籍。 p。351.ISBN978-0-7679-1172-6.
  65. ^一個bHolmes&Schultz 1938,p。 14
  66. ^Norberg,DAG(2004)[1980]。“拉丁帝國時代末期”.Manuel Pratique de LatinMédiéval。由約翰遜,蘭德·H·密歇根大學翻譯。檢索5月20日2015.
  67. ^詹克斯1911年,第3、46頁
  68. ^詹克斯1911年,第35、40頁
  69. ^埃比·維爾堡(Ebbe Vilborg) - Norstedts Svensk-Latinska Ordbok - 第二版,2009年。
  70. ^一個b撕裂詹森拉丁語 - 庫爾森(Kulturen),歷史學家,språket - 第一版,2009年。
  71. ^Quintilian機構演說家(公元95年)

參考書目

  • 艾倫,威廉·西德尼(William Sidney)(1978)[1965]。Vox Latina - 古典拉丁語發音指南(第二版)。劍橋:劍橋大學出版社。ISBN978-0-521-22049-1.
  • 巴爾迪,菲利普(2002)。拉丁的基礎。柏林:Mouton de Gruyter。
  • Bennett,Charles E.(1908)。拉丁語法。芝加哥:艾琳和培根。ISBN978-1-176-19706-0.
  • 巴克,卡爾·達令(1904)。奧斯坦和翁布里安語的語法,有一系列銘文和詞彙表。波士頓:Ginn&Company。
  • 克拉克,維克多·塞爾登(Victor Selden)(1900)。在中世紀的拉丁語和文藝復興時期的研究。蘭開斯特:新時代印刷公司。
  • Diringer,David(1996)[1947]。字母 - 人類歷史的關鍵。新德里:Munshiram Manoharlal Publishers Private Ltd.ISBN978-81-215-0748-6.
  • 赫爾曼(József)(2000)。庸俗的拉丁語。由賴特(Wright)翻譯,羅傑(Roger)。賓夕法尼亞大學公園:賓夕法尼亞州立大學出版社.ISBN978-0-271-02000-6.
  • Holmes,Urban Tigner;舒爾茨,亞歷山大·赫爾曼(Alexander Herman)(1938)。法語歷史。紐約:大群島。ISBN978-0-8196-0191-9.
  • Levy,Harry Louis(1973)。大學的拉丁讀者。芝加哥:芝加哥大學出版社。ISBN0-226-47602-2.
  • 詹森(Janson),撕裂(2004)。拉丁文的自然歷史。牛津:牛津大學出版社.ISBN978-0-19-926309-7.
  • 詹克斯(Paul Rockwell)(1911)。中學的拉丁單詞形成手冊。紐約:華盛頓特區希思公司
  • 帕爾默,弗蘭克·羅伯特(Frank Robert)(1984)。語法(第二版)。 Harmondsworth,英格蘭米德爾塞克斯;紐約,紐約,美國:企鵝書.ISBN978-81-206-1306-5.
  • Sihler,Andrew L(2008)。希臘和拉丁語的新比較語法。紐約:牛津大學出版社。
  • Vincent,N。(1990)。 “拉丁”。在哈里斯, Vincent,N。(編輯)。浪漫語言。牛津:牛津大學出版社.ISBN978-0-19-520829-0.
  • Waquet,Françoise(2003)。拉丁語或標誌的帝國:從十六世紀到二十世紀。由豪翻譯,約翰。 verso。ISBN978-1-85984-402-1.
  • Wheelock,Frederic(2005)。拉丁語:介紹(第六版)。柯林斯。ISBN978-0-06-078423-2.
  • Curtius,Ernst(2013)。歐洲文學和拉丁中世紀。普林斯頓大學。ISBN978-0-691-15700-9.

外部鏈接

語言工具

培訓班

語法和學習

  • Bennett,Charles E.(2005)[1908]。新的拉丁語法(第二版)。 Gutenberg項目。ISBN978-1-176-19706-0.
  • 格里芬,羅賓(1992)。學生的拉丁語法(第三版)。劍橋大學。ISBN978-0-521-38587-9.
  • 雷曼,winifred p。; Slocum,Jonathan(2008)。“拉丁在線”。德克薩斯大學奧斯汀分校。檢索4月17日2020.
  • ØRBERG,HANS(1991)。lingva latina本質上是illvstrata -pars i familia romana.ISBN87-997016-5-0.
  • ØRBERG,HANS(2007)。lingva latina本質上是illvstrata -pars ii roma aeterna.ISBN978-1-58510-067-5.
  • 艾倫和格林(1903)。新的拉丁語法。 Athanæum出版社。

語音

  • 拉丁圖書館,古代拉丁書籍和著作(沒有翻譯)作者命令
  • Lacuscurtius,一小部分希臘和羅馬作家及其書籍和著作(原始文本是拉丁語和希臘語,英語翻譯,偶爾還有其他幾種語言)

拉丁語新聞和音頻

拉丁語在線社區