萊蒂亞·伊麗莎白·蘭登（Letitia Elizabeth Landon）

萊蒂亞·伊麗莎白·蘭登（Letitia Elizabeth Landon）
Letitia Elizabeth Landon（1802-1838）；丹尼爾·麥克萊斯（ Daniel Maclise）原始繪畫的變化
出生	1802年8月14日 切爾西，倫敦，英國
死了	1838年10月15日（36歲） 開普敦海岸城堡（現在在加納）
其他名稱	Letitia Elizabeth MacLean Lel
職業	作家
聞名	詩歌 小說 評論
風格	後浪漫主義
配偶	喬治·麥克林 ​ （ m。1838)​
簽名

萊蒂蒂亞·伊麗莎白·蘭登（Letitia Elizabeth Landon ）（1802年8月14日至1838年10月15日）是一位英國詩人和小說家，以她的縮寫lel而聞名

蘭登的著作是浪漫主義和維多利亞時代之間的過渡。她的第一個重大突破是即興表演，因此她發展了維多利亞時代獨白理想的度量浪漫史，對伊麗莎白·巴雷特·布朗寧，羅伯特·布朗寧和克里斯蒂娜·羅塞蒂產生了影響。她的影響力也可以在她非常受歡迎的阿爾弗雷德·坦尼森（Alfred Tennyson）和美國找到。坡認為她的天才是不言而喻的。

儘管受到蘭登生活方式不道德的不道德行為，但她的作品在她去世後被忽略或虛假陳述。

早期生活

萊蒂蒂亞·伊麗莎白·蘭登（Letitia Elizabeth Landon）於1802年8月14日出生於倫敦切爾西，約翰·蘭登（John Landon）和紐約·畢曉普（ NéeBishop ）的凱瑟琳·簡（Catherine Jane）。蘭登一個早熟的孩子學會了讀為蹣跚學步的孩子。一個殘疾的鄰居會在地板上散佈字母瓷磚，並獎勵年輕的萊蒂亞（Letitia）閱讀，並且據她父親說，“她曾經帶來很多獎勵”。

五歲的時候，蘭登開始在騎士橋漢斯廣場22號的弗朗西斯·阿拉貝拉·羅登（Frances Arabella Rowden ）的學校上。羅登（Rowden）是一位引人入勝的老師，一位詩人，對劇院充滿了熱情。根據瑪麗·羅素·米特福德（Mary Russell Mitford）的說法，“她有一個詩歌的詩意”。羅登的其他學生是：卡羅琳·龐森比（Caroline Ponsonby），後來的卡羅琳·蘭姆（Caroline Lamb） ；旅行作家艾瑪·羅伯茨（Emma Roberts） ；安娜·瑪麗亞·菲爾丁（Anna Maria Fielding） ，他出版為SC Hall夫人；羅西娜·道爾·惠勒（Rosina Doyle Wheeler）與愛德華·布爾沃·萊頓（Edward Bulwer-Lytton）結婚，並以羅西娜·布爾沃·萊頓（Rosina Bulwer Lytton）出版了她的許多小說。蘭登從小就在這裡流利了法語。

蘭德斯（Landons）於1809年移居該國，以便約翰·蘭登（John Landon）可以進行模型農場項目。從那時起，萊蒂亞（Letitia）在她的大表弟伊麗莎白（Elizabeth）在家中受過教育。伊麗莎白髮現她的知識和能力超過了她的學生的知識和能力：“當我問萊蒂蒂亞（Letitia正確;儘管如此，還不是完全回憶，她不願意發現那時我比她少了，所以我用來質疑她：“你確定嗎？” ...我從來不知道她是錯的。”

年輕時，萊蒂亞（Letitia）與她的弟弟惠丁頓·亨利（Whittington Henry）親近，生於1804年。在牛津伍斯特學院（Worcester College）為他支付大學教育費用，是萊蒂亞（Letitia）出版的原因之一。她還支持他的偏愛，後來（在費舍爾的客廳廢料書中，1838年）將她的詩意插圖庫克上尉獻給了他，回想起他們的家庭童年冒險。惠廷頓（Whittington）繼續擔任部長，並於1835年出版了一本講道。他沒有對姐姐的協助表示讚賞，而是傳播了關於她的婚姻和死亡的虛假謠言。萊蒂亞（Letitia）還有一個妹妹伊麗莎白·簡（Elizabeth Jane）（生於1806年），她是個脆弱的孩子，於1819年去世，只有13歲。在詩《被遺忘的人》（“我沒有早期的花朵”中提到）。

文學職業

農業蕭條意味著蘭登一家於1815年搬回倫敦。約翰·蘭登（John Landon）與文學公報的編輯威廉·傑丹（ William Jerdan）相識。據湯姆森（Thomson）的夫人說，傑丹（Jerdan）看到年輕的萊蒂亞·蘭登（Letitia Landon），當時他看到她從街上走來時，”一隻手抓住了一個箍，另一隻手握住了一本詩集，她在這本書之間瞥見了這本詩歌。激動她的發展過程”。傑丹後來將她的想法描述為“原始和非凡”。他鼓勵蘭登的詩意努力，她的第一首詩在1820年的《憲報》 （Landon）1820年的單一首字母“ L”下出版。阿德萊德的全名。這本書幾乎沒有批評，但賣得很好。但是，蘭登沒有獲得任何利潤，因為出版商很快就倒閉了。同一個月，阿德萊德的命運出現了，蘭登在《憲報》中以縮寫“ lel”的名字出版了兩首詩。這些詩歌以及它們發表的縮寫引起了很多討論和猜測。正如當代評論家拉曼·布蘭查德（Laman Blanchard）所說的那樣，首字母lel“迅速成為魔法和好奇心的標誌”。布爾沃·萊頓（Bulwer Lytton）寫道，作為一名年輕的大學生，他和他的同學會

每個星期六下午為《文學憲報》（ The Trimary Gazette）著急，[急切的焦慮，立即趕到床單的那個角落，其中包含三個神奇的信件Lel，我們所有人都稱讚了這節經文，而我們所有人都猜到了作者。我們很快了解到這是一位女性，我們的欽佩增加了一倍，我們的猜想增加了兩倍。

蘭登（Landon）繼續撰寫詩歌時，擔任憲報首席評論家，她很快開始對藝術表現出熱情的興趣，她將其投射到了自己的詩歌作品中。她以創新的方式開始了一系列關於紀念章的晶圓的系列，這些雜誌是商業上生產的高度裝飾字母密封。在《文學憲報》中，這是一個詩意的圖片目錄，這是“偶爾繼續”的，實際上一直持續到1824年，這是她具有里程碑意義的捲，即即興表演的那一年。和其他詩也出版了。這些詩的另一組於1825年在她的下一個卷Troubadour中出版，作為現代圖片的詩歌素描。在Troubadour中，她為已故父親帶來了哀嘆，後者於1824年去世，因此迫使她寫信來養家。一些同時代的人認為這種利潤動力是對蘭登作品質量有害的：女人不應該是專業作家。同樣，到1826年，蘭登的聲譽開始遭受痛苦，因為有傳言說她已經有事務或秘密生育了孩子。然而，她的進一步詩歌繼續受到好評，這些詩是帶有浪漫和騎士的故事和其他詩歌（1827年）和威尼斯語手鍊，《迷失的普利亞特》，《七弦道》和其他詩歌（其他詩歌的歷史） （ 1829）。

年度禮品書的新趨勢為她提供了新的機會，可以通過雕刻藝術品的結合以及她所說的“詩意插圖”來繼續與藝術互動。在1830年代，她成為了這一領域的一位非常有價值的藝術家，其中包括她的作品，費舍爾的客廳草稿書籍從1832年到1839年。她的靈魂！她將如何在她面前的繪畫或雕刻中抓住一些有趣的特徵，並以新的生活來啟發它，直到圖像的場景散佈在您與一些感人的歷史或精神刺激的詩中散佈在您面前的場景！萊爾（Lel）對繪畫的欣賞，就像音樂一樣，是智力的，而不是機械性的，而不是組合，而不是細節。她喜歡藝術的詩意影響和暗示性的影響，儘管不關心他們的技術。用Glenn T. Hines的話來說，“ Lel的讀者在她的作品中所欣賞的是她帶給她的主題的“新生活”。她的富有想像力的重演奏為觀眾帶來了知識上的愉悅。她的讀者認可的Lel著作的奇妙特徵是作者為觀眾帶來新含義的特殊創造力。

她繼續出版詩歌，但是隨著趨勢的變化，她在1831年以第一本小說《浪漫與現實》轉向散文。次年，她再次製作了她唯一的宗教詩歌《復活節禮物》 ，作為藝術品雕刻的插圖。接下來，她對希思（Heath）的《美女書》（1833年）負責，她最自覺的拜倫（Byronic）著作是由女巫開頭的，她創造了一個“普羅米修斯（Promethean），鮮明的露西法（Luciferan），是詩意的身份和自我創造的模型”。她在1834年的客廳廢料書中與Zenana一起回到了長詩，並給了1835年的報廢書在故事中帶來了一個刺痛的故事。誰不像男性詩人那樣被流放，而是兩次。 1834年還看到了她的第二本小說《弗朗西斯卡·卡拉拉》 （Francesca Carrara）的出版，其中一位評論者評論了“一個嚴厲的女神從未主持小說的命運”。

那年7月，蘭登與一個朋友，都靈小姐訪問了巴黎，不幸的是，他病了，限制了蘭登的活動。但是，她遇到的那些是海因里希·海因（Heinrich Heine） ，普羅斯·梅里米（ ProsperMérimée），小屋和taveu夫人。

1835年，她與約翰·福斯特（John Forster）訂婚。福斯特（Forster）意識到有關蘭登（Landon）性活動的謠言，並要求她駁斥他們。蘭登回答說，福斯特應該“對他的權力進行所有調查”，福斯特做到了。然而，在他宣布自己滿意之後，蘭登打破了他們的訂婚。她寫道，對他來說：

我想的越多，我覺得自己不應該 - 我不能 - 我不能 - 讓您與被指控的人團結起來 - 我不能寫它。當死亡時，僅僅懷疑是可怕的。如果說這可能被駁斥。我可能會說，這是其他任何一種困難，回顧我一生的每一個動作，問我擁有的每個朋友。但是我可以給出什麼答案...？我覺得放棄近乎親密關係的所有想法對我自己和對你的責任一樣多。

蘭登私下面說，她永遠不會嫁給一個不信任她的人。她在給布爾沃·萊頓（Bulwer Lytton）的一封信中寫道：“如果他的未來保護是騷擾和羞辱我和他的禮物一樣- 上帝讓我遠離它……我無法克服我的整個美味，這可能會重複這種情況誹謗自己。”

另一批詩歌，即孔雀的誓言，於1835年出版，並於1836年出版了一系列兒童的故事和詩歌，對早期生活的特質和考驗。這個卷中孩子的歷史可能會藉鑑她童年時代的周圍環境，但是故事的環境與她早期的已知事實不同，以至於幾乎不可能被視為自傳。

在1830年代，蘭登的詩歌變得更加體貼和成熟。她的一些最好的詩出現在新的每月雜誌中，最終是該系列中的圖片主題，以及他們精心製作的押韻模式。從某種意義上說，這些都是她對現有圖片的早期詩歌插圖的逆轉。同樣在該雜誌中也是一周的三本摘錄，在這裡，她在開場白方面表達了她的目標，用Sypher的話說，這是“可以作為她許多詩歌的序言”。

內向世界的記錄，其事實
是思想和感覺 - 恐懼，希望和夢想。
有些日子可能會估量幾年 -
消滅過去的日子，使
他們鑄造的顏色的未來。
一天可能是命運。生命
只有很少的生活，但是那個小的
有一個機會，有史以來的平衡：
看一個詞 - 我們完全改變了。
我們為自己驚嘆 - 我們會否認
在隱藏的靈魂中起作用的東西；
但是內心知道事實並顫抖：
在這樣的記錄上持續。

1837年，蘭登（Landon）出版了一部小說《埃塞爾·丘吉爾》（Ethel Churchill） 。並開始探索表達她文學才能的新形式。其中之一就是她的戲劇性悲劇，卡斯特魯奇·卡斯特拉卡尼（Castruccio Castracani） ，這代表了她以其形式和內容的度量發展的高潮。她已經嘗試了Schloss的Bijou Almanacks的經文，該經文的尺寸為3/4 x 1/2英寸，並將用放大鏡讀取。她還與希思（Heath）在未來的一系列文學角色肖像中與希思（Heath）進行了談判。她的最後一項努力是安妮·格拉納德（Anne Granard）夫人（或保持外表） ，這是一部輕鬆的小說，但她在開普敦海岸的工作縮短了很快。

以後的生活

蘭登（Landon）開始“ [談論]結婚，並希望逃離英格蘭，以及那些如此誤解她的人。” 1836年10月，蘭登在馬修·福斯特（ Matthew Forster ）舉行的晚宴上會見了黃金海岸州長喬治·麥克林（George MacLean ），兩人開始了戀愛關係。然而，麥克林于第二年初搬到蘇格蘭，使蘭登和她的朋友們感到驚訝和困擾。經過大量的刺激，麥克林返回英國，他和蘭登於1838年6月7日結婚。婚姻是私人舉行的，蘭登花了一個月的一個月與朋友住在一起。她的學校朋友艾瑪·羅伯茨（Emma Roberts）寫了麥克林（Maclean）：

沒有人能比愛人品格的高和純正的品質，他的慈善事業和不斷的努力更好地欣賞，以改善非洲本地人的狀況。他干涉的崇高方式阻止了他附近的野蠻人王子對人類生命的浪費；他努力終止奴隸貿易的騎士能量。萊爾（Lel）尊敬麥克林先生，因為他沒有與她的耳朵習慣於飽受飽腹感的態度接近她。她的依戀的男子氣概使她感到滿意。根據她的估計，擁有最高順序的優點，他對她所承諾的影響，在那些最熟悉她脾氣暴躁的人的看來，以及她與她所愛的人的願望的現成默許確保持久的幸福。

7月初，這對夫妻於1838年8月16日到達開普敦海岸。一本新小說，安妮·格拉納德夫人或保持外表

塞繆爾·卡特·霍爾（Samuel Carter Hall）在1883年的回憶錄回顧期間，以非常消極的態度寫了蘭登的婚姻和丈夫。 “她的婚姻破壞了她的生命；但是在犯了致命的錯誤之前，誹謗一直在忙於她的公平成名”（回顧，第395頁）。蘭登（Landon）避難了[誹謗]……與一個完全無法欣賞她或讓她快樂的男人聯合起來，[她]和他一起去了黃金海岸的政府 - 死亡”（同上。 ）。她的死“甚至都沒有 - 那樣的悲慘結局本來就會……要在瘟疫的影響之前枯萎，從而從沼澤和叢林的荒野中蒸蒸日上”，而是“死於暴力死亡 - 可怕的死亡” （同上）。霍爾在這裡斷言，他相信蘭登被丈夫的普通法謀殺：“不開心的'lel'被謀殺了我懷疑……她於1838年7月降落在開普敦海岸城堡，並於10月15日降落她死了……由於不小心服用了一定劑量的普魯西亞酸。但是她在哪裡搶購了這種毒藥？……這不在她從英格蘭拿出的藥品中的內容之一”（同上。 ，第395–396頁）。相反，霍爾在到達非洲後聲稱：“麥克林在岸上安排事情時把她留在了船上。一個黑人婦女在那裡，有四個或五個孩子 - 他的孩子；她必須被送入內部為她的合法繼任者騰出空間。據了解，否定是國王的女兒。我幾乎是確定的”（同上，第396頁）。

實際上，麥克林的當地情婦在到達前很久就離開了阿克拉，正如後來對她的採訪所證實的那樣。他的上岸最有可能確保安排新妻子的住宿狀況健康。她在處方稀的普魯西亞酸處方日期是1836年，可能是在她首次被診斷為患有危急心髒病的時候給出的。萊蒂亞告訴丈夫，她的生活取決於它。

霍爾的大部分帳戶都是基於麥克林太太去世後發明的奇妙故事，實際上幾乎沒有或沒有依據。

死亡

兩個月後，即1838年10月15日，蘭登（Landon）被發現死了，手裡拿著一瓶普魯士酸。這是一個標記為“酸氫核delatum，Pharm”的處方。倫敦1836年。中等劑量五個最小值，大約是Scheele的證明編制的以前用途的三分之一。因此，她被毒死是一個假設。有證據表明，她表現出Stokes – Adams綜合徵的症狀（其中一位，Elwood夫人寫道，她受到痙攣，歇斯底里的感情以及深層且瞬時的暈厥的症狀），稀釋酸是標準補救措施，正如她告訴她所告訴的那樣，正如她所告訴她的丈夫是為了保護自己的生命是如此必要，似乎她被告知她的生命處於危險之中。參加會議的外科醫生威廉·科巴爾德（William Cobbald）報告說：“她對兩隻眼睛的學生不了解”，這幾乎可以肯定地表明發生了癲癇發作。沒有進行屍檢（沒有合格的病理學家），但是從目擊者的帳戶中，有人認為蘭登遭受了致命的抽搐。霍爾回想起來說，麥克林拒絕了霍爾為紀念蘭登建立雕像的企圖，她的葬禮被保密籠罩著：“在她去世的晚上，她被埋葬在開普敦海岸城堡的院子裡。墳墓被挖了在雨水氾濫的洪流中，手工芯片”（回顧，第397–398頁）。

霍爾夫人和我努力籌集資金在那裡放置一座紀念碑。但是提出了異議，該項目被放棄了。 Blessington夫人指示一塊平板，以她的費用在牆上。這也反對。但是她的丈夫最終使丈夫終於允許這樣做，壁畫桌記錄說，在那個非洲庭院中，這一切都歸功於萊蒂蒂亞·伊麗莎白·麥克林（Letitia Elizabeth MacLean）的凡人。 （回顧，第398頁）

這是當時散佈的虛假信息的另一個例子，請參見上文，實際上，直接埋葬是由於氣候和所有歐洲居民參加了威廉·托普（William Topp）的參加。突然的熱帶暴雨隨後在墳墓準備期間發生。布蘭查德說

麥克林先生的立即願望將其放在這個墳墓之上，這是一個合適的紀念館，他寄給英國的最早信中表達了他的願望。但是我們認為，在執行他發出的命令中發生了一些延誤，這是為了據此準備就緒的紀念碑，以獲取有關紀念碑預定地點的信息的信息。現在看來，在前往開普敦海岸的路上，“一輛英俊的大理石平板電腦”在城堡中豎立。

儘管Blessington夫人希望在Brompton建立紀念館，但Hall和Blessington夫人都沒有參與其中。

角色草圖

她的許多朋友和同時代人描述了蘭登的外表和個性：

艾瑪·羅伯茨（Emma Roberts）從介紹“ Zenana和其他作品”中：

嚴格來說，Lel不能稱為英俊。她的眼睛是面容中唯一的良好特徵，但是，它是如此動畫，並以這種智力表達的方式照亮，以至於非常吸引人。同性戀和辛辣的膚色，深色的頭髮和眼睛，在健康和烈酒時，使她成為了閃閃發光的黑髮。 Lel的漂亮雖然普遍承認，但並未談論過。許多人在第一次介紹時，就像Ettrick Shepherd一樣令人驚訝，她非常欽佩地凝視著她，大聲喊道：“我確實認為Ye是Sae Bonny。”她的身材很小，比例優美，手腳很少。這些個人優勢增加了她的善良和可愛的舉止，使她非常著迷。

威廉·傑丹（William Jerdan），來自他的自傳：

實際上，她是人類生物中最無私的人。而且，即使在微小的瑣事中，她的思想也可能受到困擾和壓迫，這是非常非凡的，即使在微小的瑣事中，她不斷考慮的考慮也是如此。一種甜美的性格，是從大自然的源泉中得到的，是如此完美，並且在她一生中的表現上都無法解決，以至於每個享受她社會的人都愛她，以及僕人，陪伴，親密，朋友，尊敬和感情，都對溫柔而自我犧牲的人從來沒有表現出單一的自負，推定或無禮的特徵！

來自大西洋月刊的安娜·瑪麗亞·霍爾（Anna Maria Hall） ：

也許她鍛煉的最大魔力是，在紀念所有奇妙的年輕女子所寫的所有紀念之後，她已經消退了，她使您完全忽略了她所做的不可抗拒的魅力。您忘記了她的書， - 您只會感到她與她的生活充滿喜悅；她在深入和同情，並完全陷入了您的感受，以至於您想知道“小巫婆”如何如此輕鬆，如此正確地閱讀您，如果時不時地，您可能會因她的智慧而嚇了一跳，也許是沮喪只是鑽石箭的刺。她的言語和想法是，她在當下的娛樂之外而沒有設計或意圖的言語和思想，我仍然帶著我無法描述的愉悅和痛苦的快感來到我身邊，我最友好的讀者，不認識她，無法理解。

安妮·埃爾伍德（Anne Elwood） ，來自她的文學女士回憶錄：

在她的臥室裡寫作是她不變的習慣：“一個看起來像家常的，幾乎不舒服的房間，在街道上，幾乎沒有家具- 用簡單的白色床，腳下是一個小的，古老的，長方形的長方形 - 形狀的調味台，覆蓋著一個常見的磨損的寫作 - 紙，上面堆滿了紙，而有些則散佈著地面，桌子太小，對於桌子以外的桌子而言。除了安慰之外的任何想法，還有幾本散佈的書都完成了作者的用具。”

艾瑪·羅伯茨（Emma Roberts）再次：

她不僅讀過，而且徹底理解，並進入了每本書的優點。雖然只需要參考她的印刷作品，但要計算她從上一篇作者那裡收集的信息量。各個年齡段和所有國家的歷史和文學都很熟悉。她也沒有以表面的方式獲得自己的知識的任何部分；她的學習範圍以及她的研究深度，表現在沒有她名字的出版物中；她對他們只有朋友知道的聲稱，他們像我一樣，可以訪問她的桌子，她知道秘密可能會被安全信任。

拉曼·布蘭查德（Laman Blanchard）在他的一生中證實了她的閱讀深度，後者說：

對於那些看她出版的散文和詩歌數量的人來說具有顯著的速度。確實，她的書籍是最高的，她會以“多情的延遲”來居住；但是那些普通感興趣的人，或文學的九天奇觀，她會在短時間內奔跑，而不是對她始終到達的內容的徹底理解，或者與對這些內容的徹底理解，或者與對人物的準確觀察通常，她通常會被授予她的驚人功能，幾乎可以參考它們可能會被指出的​​頁面。在她似乎幾乎沒有瞥了一眼的一些工作中，她會撰寫一個精心而簡潔的敘述，指出情節中的差距或角色中的差異，並通過逐字引用以外的所有人來支持她的判斷。

其他同時代人還讚揚蘭登的智力高度很高。英國女詩人的弗雷德里克·羅頓（Fredric Rowton）這樣說：

麥克林夫人的天才，只有一種意見。它的特色是非常偉大的智力，高度敏感和熱心的想像力，充滿激情的情感的熱情以及幾乎無與倫比的口才和流利性。她只展示了藝術，但很少。她的風格是不規則和粗心的，她的畫粗略而粗糙，但她寫的每一行都有天才。

（像許多其他人一樣，羅頓（Rowton）被蘭登（Landon）的藝術性所欺騙，因為即興表演，就像格倫斯·史蒂文森（Glennis Stevenson）一樣，萊爾（Lel）在她的“湧入歌曲”中，很少有詩人像蘭登那樣人造。鏡像和文本的嵌入在說明蘭登詩歌的特徵強度的技術中。）

名聲

伊麗莎白·巴雷特·布朗寧（Elizabeth Barrett Browning）在她自己的時間認識和欣賞蘭登的詩人中，他在致敬中寫了《萊爾的最後一個問題》。克里斯蒂娜·羅塞蒂（Christina Rossetti）在1866年的《王子的進步》和其他詩歌中發表了一首題為“萊爾”的致敬詩。

隨著文學時尚的變化，蘭登的聲譽雖然在19世紀的高處，但在20世紀的大部分時間裡都落下了：她的詩歌被認為（沒有任何實際考驗）過於簡單和感性。然而，莎拉·謝潑德（Sarah Sheppard）在1841年的《天才和著作》的《特徵》中已經解決了這種批評。她的開幕段落是：

因為他們的決定是當代的膚淺精神的主體，這使他們不熟悉所有任命他們的法官。因為，要么是由於不喜歡麻煩，要么無法進行詢問，這些法官永遠不會偏離自己的毆打正確的路線來觀察天才的行為和行動，這是如何影響的，以及它對社會產生的影響。因此，關於文學角色的錯誤觀點經常被迫聽到那些值得恐懼的人聽到的意見，幾乎不知道他們的肯定。在那些值得恐懼的人的文學作品中，沒有能力決定自己的優點。人們對他們幾乎看不見的標題頁面之外的書本譴責的決定確實是奇怪的。

近年來，學者和批評家越來越多地研究了她的作品，從1970年代的Germaine Greer開始，像Isobel Armstrong這樣的批評家認為，諸如Landon的詩歌的簡單性是欺騙性的，19世紀的女性詩人經常受僱於寫作方法，允許多個並發的含義級別。麥克穆倫（McMullen）辯稱，儘管蘭登（Landon）寫了關於賣出的內容，肉慾，性感，替代性等，並扮演模仿者的角色，但實際上在她的話下面使用了家譜顛覆，以供自己自言自語。蘭登（Landon）在已經迅速封裝的浪漫主義詩人的誤譯和重新批准時，建立了自己的成就，甚至超出了他們的成就。

她的想法和詩歌的多樣性在英格蘭和美國都引起了“蘭登學校”。至於風格，威廉·豪伊特（William Howitt）評論說：“這是萊爾（Lel）詩歌的一個單一特殊之處；她的詩歌必須被承認為特殊。這完全是她自己的。它具有一個傑出和固定的角色，這個角色只屬於本身。萊爾詩歌的節奏，感覺，風格和短語，儘管沒有提到作家的名字，但您可以立即認出它。”

蘭登去世後，文學憲報的致敬：

表達我們對她的損失的感覺是不可能的 - 如此深刻的私人悲傷並不是公開展示：她的名字將降至最遠的時代，這是英國文學史上最聰明的人之一；而且，無論是在長達一年之後，無論是在散文還是在詩歌中，她的第一首詩的發光純度和性質，還是她後來作品的更持續的周到和活力，他們都會珍惜她的記憶，我們國家生活期間的驕傲和榮耀，以及後代的永恆喜悅。然後，就像我們那天一樣，年輕的心將擊敗對她的音樂激動人心的觸感的反應。她的愛之歌將在許多公平而聰明的懷抱中找到一個神聖的家。她的數字呼吸著最好的人文科學，精神的嬉戲以及她對性格和社會的精彩描繪 - 所有這些都將受到欽佩，但並不像現在那樣感嘆。她走了；而且，哦，心靈的熄滅了：多麼多種友誼和愛的人進入了墳墓

作品清單

除了下面列出的作品外，蘭登還負責眾多匿名評論以及其他文章，這些文章現在不太可能建立作者身份（比較上面的艾瑪·羅伯茨）。她還偶爾會假設化名：從1825年到1827年，她在一段時間內採用了Iole這個名字。她的兩首Iole詩歌《殘骸》和《冷凍船》後來被包括在孔雀的誓言中。瑪麗·米特福德（Mary Mitford）說，凱瑟琳·斯蒂芬（ Catherine Stepney）的小說被蘭登（Landon）磨練和拋光 -埃格（Eg）的繼承人（1835）。在義務和傾向的情況下，她被宣佈為編輯，但尚未提名原始人，蘭登參與的程度尚不清楚。

死後，她留下了預計作品的清單。除了小說夫人安妮·格拉納德（Anne Granard ）（第一卷完成）和她的“悲劇”（ Castruccio catrucani ）之外，還有：一卷中的一本關鍵作品，被稱為現代文學中的女性肖像畫廊，她說她已經收集了大量材料（僅製作了一些基於沃爾特·斯科特的肖像）；一個叫做夏洛特·科伊（Charlotte Corday）的浪漫史，為計劃繪製了一個計劃，加上“或兩章”；預計的2卷作品是“我要訪問的國家旅行，包括我將有機會收集這麼多好奇事實的奴隸貿易的歷史”。

• 阿德萊德的命運。瑞士浪漫的故事和其他詩歌。倫敦：約翰·沃倫（John Warren），1821年。
• 韻律中的碎片。倫敦。 《文學公報》 ，1822 - 3年。
• 詩意草圖（5系） 。倫敦。 《文學公報》 ，1822 - 4年。
• 獎章晶圓。倫敦。文學公報，1823年。
• 圖片的詩歌目錄。倫敦。文學公報，1823年。
• 即興表演和其他詩，帶上點綴。倫敦，赫斯特·羅賓遜公司（Hurst Robinson＆Co。），1824年。
• Troubadour。圖片和歷史草圖的目錄。倫敦：赫斯特，魯濱遜和公司，1825年。
• 黃金紫羅蘭色帶有浪漫和騎士的故事以及其他詩歌。倫敦，朗曼，里斯，奧姆，布朗和綠色，1827年。
• 威尼斯手鐲，失落的pleiad，七弦琴和其他詩歌的歷史。倫敦，朗曼，里斯，奧姆，布朗和綠色，1829年。
• 浪漫與現實。倫敦：亨利·科爾本（Henry Colburn）和理查德·本特利（Richard Bentley）。 1831年。
• 復活節禮物，宗教奉獻。倫敦：Fisher，Son＆Co，1832年。
• 費舍爾的客廳廢料書。倫敦和巴黎：Fisher，Son＆Co.，1832– 1839年。
• 《美麗之書》；或者，富豪畫廊。倫敦：里斯，奧姆，布朗，綠色和朗曼斯，1833年。
• “女巫和其他故事。”小說家雜誌1（1833）：90-118。
• odes tr的度量版本。在科琳（Corinne）或意大利（Italy），由destaël夫人tr。伊莎貝爾·希爾（Isabel Hill）。倫敦。理查德·本特利（Richard Bentley），1833年。
• 弗朗西斯卡·卡拉拉（Francesca Carrara） 。倫敦：理查德·本特利（Richard Bentley）。 1834年。
• 倫敦季節的日曆。新的月刊雜誌，1834年。
• 孔雀和其他詩歌的誓言。倫敦：桑德斯和奧特利，1835年。
• 來自德語的版本。倫敦。文學公報，1835年。
• 早期生命的特質和考驗。倫敦。 H. Colburn，1836年。
• 圖片的主題。 。倫敦。新的月刊雜誌，1836 - 8年。
• Schloss（英語）Bijou Almanacks ，1836- 1839年。
• 圖片專輯；或者，繪畫櫃，查普曼和霍爾，1837年。
• 埃塞爾·丘吉爾（Ethel Churchill）；或者，兩個新娘。倫敦：亨利·科爾本（Henry Colburn），1837年。
• 可愛的花。倫敦：Ackerman＆Co。，1838年。
• 職責與傾向：小說（作為編輯）。倫敦：亨利·科爾本（Henry Colburn），1838年。
• 女性圖片庫。倫敦。新的月刊雜誌，1838年和拉曼·布蘭查德（Laman Blanchard）。
• Castruccio Castrucani，5幕悲劇。在拉曼·布蘭查德（Laman Blanchard）。
• 安妮·格拉納德夫人或保持外表。倫敦，亨利·科爾本（Henry Colburn），1842年-LEL第1卷，由另一卷完成。
• Zenana和Lel London的次要詩：Fisher，Son＆Co。1839年。 204 。
• “情書，大約1816年”
• 婚姻誓言
• 各種出版物中的許多短篇小說。

在翻譯中

• DieSängerin 。法蘭克福：布魯恩納（M.Brönner），1830年。克拉拉·梅利（Clara Himly）的翻譯與即興表演的英語。
• 弗朗西斯卡·卡拉拉（Francesca Carrara） 。不來梅：AD Geisler，1835年。CW Geisler的翻譯。
• 阿黛爾·丘吉爾（Adele Churchill），奧德·迪爾（Oder Die ZweiBräute） 。萊比錫：Kirchner＆Schwetschte，1839年。 L. von Soltau。
• de Twee Bruiden的Ethel Churchill 。 Middelburg：JC＆W。Altorffer，1844年。（翻譯未知）。
• Les專輯Des Salons ，1832年以來， ActagnéesDepoésies描述PAR LEL FISHER。

家庭

2000年，學者辛西婭·勞福德（Cynthia Lawford）發表了出生記錄，這意味著蘭登（Landon）實際上在1820年代與威廉·傑丹（William Jerdan）的秘密事件相連。傑丹（Ella），弗雷德（Fred）和勞拉（Laura）及其後代的萊蒂亞（Letitia）孩子的細節可以在蘇珊·馬托夫（Susan Matoff）找到。