馬尼拉

這篇文章是關於菲律賓首都。對於該地區和大都市地區，請參見馬尼拉大都會。對於其他用途，請參閱馬尼拉（歧義）.
馬尼拉
梅尼拉
首都和高度城市化的城市
Lungsod Ng Maynila
（馬尼拉市）
Manila skyline day.jpg
Manila Cathedral Facade at Sunset.jpg
Rizal Monument at Dusk.jpg
The Gate of Fort Santiago (17107690389).jpg
GRMondala Manila City Hall 3 DSC 0346 1.jpg
Malacañang Palace (local img).jpg
從頂部順時針方向：馬尼拉灣天際線，黎剎紀念碑，馬尼拉市政廳，馬拉卡南宮，聖地亞哥堡，馬尼拉大教堂
Flag of Manila
旗幟
Official seal of Manila
海豹
暱稱（S）：
東方的珍珠，[1]
太平洋皇后市和其他
座右銘：
馬尼拉，上帝首先
歡迎PO KAYO SA MAYNILA（翻譯。歡迎您在馬尼拉）
國歌：Awit Ng Maynila（馬尼拉之歌）
Map of Metro Manila with Manila highlighted[a]
馬尼拉大都會與馬尼拉的地圖突出顯示[a]
OpenStreetMap
Manila is located in Philippines
Manila
馬尼拉
位置菲律賓
坐標：14°35′45'n120°58′38'e/14.5958°N 120.9772°E
國家 菲律賓
地區國家首都地區
立法區第一到第六區
行政區16個城市地區
已確立的13世紀或更早
文萊的蘇丹國（Maynila的Rajahnate）1500年代
西班牙馬尼拉1571年6月24日
城市憲章1901年7月31日
高度城市化的城市1979年12月22日
barangays897（見barangays和地區）
政府
 [2]
• 類型Sangguniang Panlungsod
•市長蜂蜜空白（aksyon/阿森森·馬尼利尼奧）
•副市長Yul Servo（aksyon/阿森森·馬尼利尼奧）
•代表
•市議會
列表
•選民1,133,042名選民（2022）
區域
[3][4] [5][需要驗證]
• 城市42.34公里2（16.35平方米）
• 城市的
1,873公里2（723平方米）
•地鐵
619.57公里2（239.22平方米）
海拔
7.0 m（23.0 ft）
最高海拔
108 m（354 ft）
最低海拔
0 m（0 ft）
人口
 （2020年人口普查）[7][8]
• 城市1,846,513
• 密度44,000/公里2（110,000/平方米）
•城市的
24,922,000[6]
•地鐵
13,484,482
•地鐵密度22,000/公里2（56,000/平方米）
•家庭
486,293
模擬英語：馬尼利諾，馬尼蘭；
西班牙語：Manilense，[9]馬尼利尼奧（ - 一個）
菲律賓：馬尼利尼奧（-a），馬尼倫約（-a），taga-maynila
經濟
•收入類別特殊城市收入類別
•貧困發生2.99％（2018年）[10]
•HDIIncrease0.781[11]–高的（2019）
•收入₱17,922,805,500.00（2020）
•資產₱74,464,757,574.00（2020）
•支出₱17,874,675,033.00（2020）
•負債₱22,420,747,872.00（2020）
公用事業
•電馬尼拉電氣公司（梅拉科）
• 水•梅尼拉德（多數）
•馬尼拉水（聖安娜和聖安德烈斯）
時區UTC+8（太平洋標準時間）
郵政編碼
+900 – 1-096
PSGC
133900000
IDD ： 區號 +63（0）2
母語他加祿語
貨幣菲律賓比索（₱）
網站馬尼拉.gov.ph
  1. ^內部馬卡蒂是馬尼拉南公墓.

馬尼拉（/məˈnɪlə/mə-零 - ，西班牙語：[馬尼拉]；菲律賓：Maynila，發音[majˈnilaʔ]）， 正式馬尼拉市（菲律賓：Lungsod ng Maynila，[luŋˈsod nɐŋMajˈnilaʔ]）， 是個首都的菲律賓以及其第二大人物的城市。這是高度城市化截至2019年，世界是人口稠密的城市最密集的城市。馬尼拉被認為是一個全球城市，被評為阿爾法 - 全球化和世界城市研究網絡（gawc）。[12][13]這是該國的第一個特許城市，並被1901年7月31日的菲律賓委員會法令指定。它隨著第409號共和國法案的通過，“馬尼拉市修訂的憲章”變得自治。，1949年6月18日。[14]馬尼拉被認為是世界原始集合的一部分全球城市因為它的商業網絡是第一個跨太平洋延伸並與亞洲聯繫的人西班牙美洲通過galleon貿易;完成這項工作後，這是第一次建立了一條不間斷的貿易路線鏈。[15]馬尼拉是人口最多，增長最快的城市之一東南亞.[16]

到1258年，他加祿語 - 舒適政治叫梅尼拉存在於現代馬尼拉的遺址上。1571年6月24日，在政體的最後一次土著人失敗之後拉賈Sulayman III在裡面孟加斯戰役，西班牙語征服者MiguelLópezde Legazpi開始建造圍牆的防禦工事Intramuros在一個較舊的定居點的廢墟中，西班牙語和英語名字馬尼拉衍生出來。馬尼拉被用作首都西班牙東印度群島，其中包括瑪麗安娜，關島和其他島嶼，並由西班牙王冠控制和管理墨西哥城在裡面新西班牙的總理。今天，馬尼拉有許多歷史遺跡。

在現代，“馬尼拉”這個名字通常用於指代整個大都市地區大都市地區，和城市適當.馬尼拉大都會，正式定義的大都市地區資本地區菲律賓，包括大量的人奎松市和馬卡蒂中央商務區。它是該國人口最多的地區，是世界上人口最高的城市之一，[17]以及東南亞最富有的地區之一。[18]該城市在2020年有1,846,513人的故鄉[7]它是建築區域的歷史核心，它遠遠超出了其行政限制。馬尼拉是每平方公里71,263人，是人口稠密的城市在世界上適當。[7][8]

馬尼拉位於馬尼拉灣在島上呂宋。這帕西格河流過城市中間，將其分為北部和南部。這座城市包括16個行政區並分為六個政治區出於代表的目的菲律賓國會以及市議會議員的選舉。在2018年，全球化和世界城市研究網絡馬尼拉列為“ alpha”全球城市，[19]並在全球和第二區的經濟表現中排名第七，[20]而全球金融中心指數在世界上排名第79位。[21]

詞源

Maynilà， 這菲律賓這座城市的名字來自這句話May-Nilà，意思是“找到靛藍的地方”。[22]尼拉是從梵文單詞尼拉（नील），指的是靛藍染料而且，擴展到幾種植物可以從中提取這種天然染料。[22][23]名字Maynilà可能是因為在定居點周圍地區生長的靛藍植物而被賦予了賦予，而不是因為它被稱為靛藍染料交易的定居點。[22]靛藍染料提取僅在18世紀就成為該地區的重要經濟活動，幾百年後梅尼拉和解建立並命名。[22]

Maynilà最終西班牙裔進入西班牙語馬尼拉.[24]

梅·尼拉德

描繪“尼拉德”植物的盤子（Scyphiphora疏水酸），來自奧古斯丁傳教士弗雷弗朗西斯科·曼努埃爾·布蘭科（Francisco Manuel Blanco）的植物參考，”Flora de Filipinas"

根據一個過時的，不准確的，現在揭穿的詞源理論，這座城市的名字起源於一詞梅·尼拉德（意思是“其中尼拉德被發現”）。[22]該錯誤的詞源有兩個版本。一個流行的錯誤概念是舊詞尼拉德指的是水風信子（Eichhornia crassipes）在帕西格河.[22]然而，這種植物物種直到最近才引入了南美的菲律賓，因此不能成為老馬尼拉的最高名稱。[22]

另一個錯誤的詞源是從這樣的觀察結果中引起的他加祿語，尼拉德或者尼拉爾指的是灌木的樹（Scyphiphora hydrophyllacea;以前馬尼拉ixorablanco）在或附近生長紅樹沼澤。[22][25][26]但是，語言分析顯示了這個詞Maynilà從這個術語中不太可能發展。本地他加祿語說話者不太可能完全放棄最終的輔音 / d / in尼拉德到達目前的形式Maynilà.[22]例如，附近Bacoor保留舊他加祿語單詞的最後輔音巴科德（“高架土地”），即使在placename的舊西班牙效果圖中（例如，真空，細菌）。[27]歷史學家Ambeth Ocampo[28][29]和約瑟夫·鮑姆加特納（Joseph Baumgartner）[22]在每個早期文檔中都顯示了地名Maynilà總是沒有最終 /D /寫的。本文檔顯示了梅·尼拉德詞源是虛假的。

最初，錯誤的身份尼拉德作為最高的來源，可能起源於1887年的文章特立尼達·帕多·德·塔維拉（Trinidad Pardo de Tavera），他錯誤地使用了這個詞尼拉引用兩者Indigofera tinctoria（true Indigo）和馬尼拉ixora，實際上是尼拉德在他加祿語中。[26]）。[23][22]20世紀初期的著作，例如朱利奧·納克皮爾（Julio Nakpil），[30]布萊爾和羅伯遜重複了這一說法。[31][29]如今，這種錯誤的詞源繼續通過文獻中的隨意重複而持續[32][33]並流行。大眾採用此錯誤詞源的示例包括當地公用事業公司的名稱Maynilad水服務以及接近地下通道的名稱馬尼拉市政廳，拉古斯尼拉德（意思是“尼拉德通行證”）。[28]

歷史

主要文章：馬尼拉的歷史
有關按時間順序的指南，請參閱馬尼拉的時間表.

早期歷史

這拉古納銅版銘文是菲律賓最古老的歷史記錄。它有第一個歷史參考tondo並可以追溯到薩卡822（c。900）。

當今馬尼拉周圍人類生命的最早證據是附近的Angono Petroglyphs，可追溯到公元前3000年。內格里託人，菲律賓的原住民居民住在整個島上呂宋，馬尼拉所在的地方，之前馬來保 - 派利人到達並吸收了他們。[34]

馬尼拉是與歌曲和元王朝中國。[35]政治tondo在後半部分的繁榮明代由於與中國的直接貿易關係。隆多地區是帝國的傳統首都，其統治者是主權國王而不是酋長。Tondo被命名傳統的漢字在裡面霍金閱讀，中國人：東都；pe̍h-ōe-jī：Tong-to͘；點燃“東部首都”，由於其在中國東南部的主要位置。Tondo的國王被稱為Panginoón在他加祿語（“主”）或Panginuan在馬拉諾；AnákBanwa（“天堂的兒子”）；或者拉坎多拉（“宮殿之王”）。這中國皇帝考慮了拉肯人 - 古馬尼拉的統治者 - “王”（國王）。[36]

在12世紀，當時的印度文萊稱為“ PON-I”，如《中國年鑑》報導Nanhai Zhi，入侵的馬里盧（Malilu）（現任馬尼拉），因為它也管理砂拉越和沙巴以及菲律賓王國布特，蘇魯，ma-i（Mindoro），Shahuchong沙胡重（今天的Siocon），Yachen啞陳（Oton）和文杜陵wenduling（如今棉蘭老島）。馬尼拉恢復了獨立。[37]在13世紀，馬尼拉由帕西格河岸邊的強化定居點和貿易區組成。然後由印第安化帝國Majapahit，根據史詩般的悼詞Nagarakretagama，描述了該地區的征服大公Hayam Wuruk。馬尼拉的歷史名稱Selurong（Selurong）在Canto 14與Sulot列出 - 現在是蘇魯- 和卡爾卡。Selurong與Sulot一起能夠重新獲得獨立性，Sulu襲擊並掠奪了當時的Majapahit侵害省po-ni（文萊）報應。[38]

在阿拉伯埃米爾統治期間，蘇丹·布爾基亞（Sultan Bolkiah） - Sharif Ali的後代 - 從1485年到1521年，文萊的蘇丹國從印度教徒脫離了Majapahit並converted依伊斯蘭教，入侵了該地區。布萊恩人想利用唐多在與中國和印度尼西亞的貿易中的戰略地位。他們襲擊了該地區，建立了拉賈納特Maynilà（ك執行科塔·塞隆（Kota Seludong））。拉賈納特（Rajahnate衛星州.[39]它在當地領導人的領導下建立了一個新王朝，後者接受了伊斯蘭教並成為Rajah Salalila或Sulaiman I。他對已經有錢的貿易挑戰建立了挑戰拉坎家族在Tondo。來自中東和東南亞的穆斯林商人的到來進一步加強了伊斯蘭教。[40]

西班牙時期

1734年地圖圍牆馬尼拉市。該城市是按計劃的印度法律.
Ayuntamiento de Manila在西班牙殖民時期擔任市政廳。

1571年6月24日，征服者MiguelLópezde Legazpi到達馬尼拉，宣布它是新西班牙（墨西哥），在現在建立市議會Intramuros區。受到啟發偵察，一場西班牙大陸的戰爭，重新基督教和收回該國的部分地區Umayyad哈里發，他利用了印度教隆頓和伊斯蘭馬尼拉之間的領土衝突，以證明驅逐或converted依了支持馬尼拉貓隊的文萊穆斯林殖民者，而他的墨西哥孫子則是合理的胡安·德·薩爾塞多（Juan de Salcedo）與Tondo公主Gandarapa有浪漫的關係。[41]洛佩斯·德·萊格茲皮（Lópezde Legazpi馬哈里卡斯的陰謀，一個聯盟的情節Datus，拉賈斯，日本商人和文萊的蘇丹國會團結起來執行西班牙人拉丁美洲人新兵和景觀盟友。勝利的西班牙人使馬尼拉成為西班牙東印度群島以及菲律賓的帝國將在接下來的三個世紀中控制。1574年，馬尼拉被中國海盜包圍林洪，被當地居民挫敗。西班牙和解後，馬尼拉立即通過教皇法令制定參議員的墨西哥大主教管區。由皇家法令西班牙菲利普二世，馬尼拉被置於聖人的精神光顧之下Pudentiana和我們的指導夫人.[a]

馬尼拉以其在馬尼拉 - 阿卡普爾科蓋倫貿易持續了兩個多世紀，並從歐洲，非洲和西班牙裔美國帶來了貨物太平洋群島到東南亞，以及反之亦然.銀那是在墨西哥開采的，秘魯被交換為來自印度尼西亞和馬來西亞的中國絲綢，印度寶石和香料。在歐洲和北非種植的葡萄酒和橄欖通過墨西哥運到馬尼拉。[42]因為明禁止對貿易的禁令Ashikaga Shogunate1549年，這導致所有日本人禁止進入中國和中國船隻從航行到日本。馬尼拉成為日本和中國公開交易的唯一地方。[43]1606年，西班牙征服蘇丹特的三元，西班牙人驅逐出香料的壟斷者之一，統治者蘇丹說丁·伯卡特（Din Burkat）[44]Ternate，以及他的氏族和他與馬尼拉的隨行人員，最初被奴役並最終converted依基督教。[45]來自Ternate和Tidor的大約200個家庭混合的西班牙 - 墨西哥 - 菲律賓和莫魯甘can-Indonesian葡萄球菌的血統在後來跟隨他。[46]

由於其位於匯合處的位置，該市獲得了巨大的財富絲綢之路， 這香料路線，和銀流。重要的是亞美尼亞人，他充當商人中介機構，使歐洲和亞洲之間的貿易成為可能。法國是第一個嘗試通過亞美尼亞·霍哈斯（Armenian Khojas）在馬尼拉建立合作夥伴的亞洲貿易資金的國家。最大的貿易量是鐵，1721年交易了1,000個鐵棒。[47]1762年，這座城市被捕經過大不列顛作為一部分戰爭七年，西班牙最近參與其中。[48]這英國占領這座城市從1762年到1764年的二十個月以來西班牙東印度群島但是他們無法將其職業擴展到馬尼拉的適當性。[49]英國人根據他們無法參加其餘的群島而感到沮喪巴黎條約1763年簽署，結束了戰爭。一個未知數的印度士兵被稱為Sepoys，與英國人一起，荒蕪並定居在附近Cainta，Rizal.[50][51]

西班牙大砲在大約1900年前馬尼拉的要塞牆上

中國少數民族因支持英國而受到懲罰。[52]將其大砲指向Binondo，世界最古老的唐人街.[53]墨西哥人的人口集中在馬尼拉南部[54]在cavite，西班牙美國殖民地的船隻停靠了Ermita，由於墨西哥隱士住在那裡，因此被命名。菲律賓在亞洲擁有唯一由拉丁美洲建立的地區。[55]西班牙人撤離並定居巴布安難民進來ternate，cavite，以他們的前家鄉命名。[56]

Tutuban主站建於1887年，是馬尼拉 - 達古潘（De Manila-Dagupan）的主要終端（現在稱為菲律賓國家鐵路）。目前，它充當購物中心和一個公共交通樞紐。

西班牙馬尼拉的崛起標誌著所有半球和大陸首次在全球貿易網絡中互連，使馬尼拉與墨西哥城和馬德里， 世界的原始全球城市集.[57]一位西班牙耶穌會的牧師因馬尼拉的許多外語彙合而評論，馬尼拉的悔室是“世界上最困難的”。[58]1600年代西班牙宣教士胡安·德·科博（Juan de Cobo）對馬尼拉的商業，文化複雜性和種族多樣性感到驚訝，他寫信給墨西哥的弟兄們：

這裡的多樣性是巨大的，因此我可以永遠嘗試區分土地和人民。來自各省的卡斯蒂利亞人。有葡萄牙和意大利人；荷蘭，希臘人和金絲雀島民和墨西哥印第安人。西班牙人（通過美國）帶來了非洲的奴隸，還有其他葡萄牙人（通過印度）帶來的。他的頭巾有一個非洲沼澤。有來自爪哇的爪哇，日本和孟加拉來自孟加拉的爪哇人。所有這些人是中國人，這裡的人數不為所動，其他人的人數超過了其他人。從中國，人民彼此之間有如此不同，而從意大利來自西班牙的省份則是遙遠的。最後，混血兒，這裡的混血人，我什至無法寫作，因為在馬尼拉，人民與人民的組合沒有限制。這是所有嗡嗡聲的城市。（Remesal，1629：680–1）[59]

後墨西哥從西班牙獲得獨立1821年，西班牙王冠開始直接管理馬尼拉。[60]在西班牙直接的統治下，銀行，工業和教育比過去兩個世紀以來蓬勃發展。[61]開放蘇伊士運河1869年，促進了與西班牙的直接貿易和通信。該市日益增長的財富和教育吸引了土著人民，內格里託人，馬來人，非洲人，中國，印第安人，阿拉伯人，歐洲人，拉丁裔和巴布亞人，來自周圍省份，[62]並促進了伊拉特拉多擁護的班級自由主義的思想，成為意識形態的基礎菲律賓革命，它尋求遠離西班牙的獨立。起義安德烈斯·諾瓦萊斯受到靈感來自拉丁美洲獨立戰爭但是起義本身是由墨西哥，哥倫比亞，委內瑞拉，秘魯，智利，阿根廷和哥斯達黎加的新獨立國家駐紮在該市駐紮在該市的拉丁美洲軍官領導的。[63]跟隨Cavite Mutiny和宣傳運動，菲律賓革命開始了。馬尼拉是叛亂的前八個省份之一，他們的角色是紀念的菲律賓國旗，馬尼拉以像徵性太陽的八流射線之一代表。[64]

美國時期

1905年伯納姆計劃馬尼拉建議通過創建從新中央公民區輻射到城市郊區的地區來改善城市的過境系統。
這Tranvía奔跑埃斯科爾塔街在此期間美國時期.
馬尼拉的鳥瞰圖，1936年

之後1898年馬尼拉戰役，西班牙將這座城市割讓給美國。這第一菲律賓共和國位於附近Bulacan與美國人的控製作鬥爭。[65]美國人擊敗了第一個菲律賓共和國，並佔領了總統Emilio Aguinaldo，他於1901年4月1日承諾效忠美國。[66]

1901年6月，在為馬尼拉起草新的憲章後，美國正式承認馬尼拉市由Intramuros及其周邊地區組成。新的憲章宣稱馬尼拉由11個市區組成：Binondo，Ermita，Intramuros，蘋果，帕科，Pandacan，sampaloc，聖米格爾，聖安娜，聖誕老人， 和tondo。這天主教會承認五個教區是馬尼拉的一部分；加加蘭汀，特羅佐，巴利克 - 巴利克，聖梅薩和Singalong；和Balut和聖安德烈斯後來添加了。[67]

在Tu.s.控制，以平民為導向的新孤立政府為首總督威廉·霍華德·塔夫脫（William Howard Taft）邀請城市規劃師丹尼爾·伯納姆（Daniel Burnham）適應馬尼拉的現代需求。[68]伯納姆計劃包括開發道路系統，使用水道運輸以及對馬尼拉的美化，並通過濱水區改善和建造公園，公園和建築物。[69][70]計劃中的建築包括一個佔領所有華萊士場的政府中心，該中心從黎剎公園到現在塔夫脫大道。菲律賓國會大廈將在塔夫脫大街末端崛起，面對大海。與政府局和部門的建築物一起，它將與中央潟湖和紀念碑形成四邊形何塞·里扎爾（JoséRizal）在領域的另一端。[71]伯納姆提議的政府中心，只有三個單位 - 立法建築以及金融和農業部門的建築物，才完成第二次世界大戰開始。

第二次世界大戰和日本職業

更多信息：馬尼拉戰役（1945年）和馬尼拉大屠殺
埃塞克斯號號航空母艦TBF-1復仇者1944年11月14日，在馬尼拉的帕西格河上扔炸彈
由馬尼拉戰役1945年

在此期間日本對菲律賓的佔領，美國士兵被命令退出馬尼拉，所有軍事裝置在1941年12月24日之前被刪除。兩天后，將軍道格拉斯·麥克阿瑟（Douglas MacArthur）宣布馬尼拉和開放城市為了防止進一步的死亡和破壞，但日本戰機繼續轟炸這座城市。[72]日軍於1942年1月2日占領了馬尼拉。[73]

從1945年2月3日至3月3日，馬尼拉是最血腥的戰鬥之一在裡面太平洋劇院第二次世界大戰。在日本后海軍上將的命令下Sanji Iwabuchi，撤退日軍約有100,000名菲律賓平民喪生並在二月份犯下了婦女的大規模強姦。[74][75]戰爭結束時，馬尼拉遭受了猛烈的轟炸，成為第二次世界大戰的第二大城市。[76][77]馬尼拉被美國和菲律賓部隊俘虜。

戰後年和費迪南德·馬科斯時代（1946- 1986年）

戰爭結束後，重建工作開始了。建築物喜歡馬尼拉市政廳，立法大樓（現在國家美術博物館）， 和馬尼拉郵局進行了重建，並修復了道路和其他基礎設施。1948年，總統Elpidio Quirino將菲律賓政府的所在地移至奎松市，馬尼拉東北部郊區和田野的新首都，該首都於1939年在總統管理期間創建Manuel L. Quezon.[78]此舉結束了伯納姆計劃在盧內塔的任何實施。

什麼時候阿森尼奧·拉克森（Arsenio Lacson）成為第一次當選馬尼拉市長1952年，在任命所有市長之前，馬尼拉接受了“黃金時代”，[79]重新獲得戰前的綽號“東方的珍珠”。拉克森（Lacson）在1950年代任期後，馬尼拉（Manila）由安東尼奧·比利加斯在1960年代的大部分時間裡。拉蒙打包從1972年到1986年擔任市長人力革命.[80]

在管理期間費迪南德·馬科斯（Ferdinand Marcos），馬尼拉大都會是作為一個綜合部門創建的，1975年11月7日頒布了第824號總統法令。該地區涵蓋了四個城市和13個毗鄰城鎮作為政府的單獨區域單位。[81]1976年6月24日，該市成立405週年，馬尼拉總統馬科斯（Marcos）將馬尼拉恢復為菲律賓的首都，因為其歷史意義是西班牙時期以來政府所在地。[82][83]同時，馬科斯指定了他的妻子伊梅爾達·馬科斯（Imelda Marcos）作為馬尼拉大都會的第一位州長。她開始了這座城市的複興，並重新命名為馬尼拉“”人類城市”。[84]

在此期間戒嚴時代馬尼拉成為抵抗活動的中心。青年和學生示威者反復與警察和軍隊發生衝突。1986年，非暴力人力革命由...領著Corazon Aquino和樞機主教罪從權力中驅逐馬科斯。[85]

當代時期（1986年 - 陳述）

從1986年到1992年，梅爾·洛佩茲（Mel Lopez）是馬尼拉市長。在他的早期，他的政府面臨著價值7億比索的債務。然而，在最初的11個月中，債務減少到3.65億比索，該市的收入增長了70％左右，最終使該市以正收入為止，直到任期結束。洛佩茲關閉了非法賭博場所和jueteng。1990年1月，洛佩茲（Lopez）在菲律賓娛樂公司（Pagcor）（Pagcor）經營的兩個馬尼拉賭場（Pagcor）掛鎖了兩家馬尼拉賭場，稱其獲得的數十億個賭場無法彌補賭博的負面影響。他還恢復了男孩小鎮的避風港（現在稱為“男孩小鎮”），並翻新了其設施以容納和教育貧困兒童。

在1992年，阿爾弗雷多·林（Alfredo Lim）當選為市長，第一個中文 - 菲律賓擔任辦公室。他以反犯罪十字軍東征而聞名。林成功Lito Atienza，曾擔任副市長，並以其競选和口號而聞名。Buhayin Ang Maynila”（（復興馬尼拉），建立了幾個公園，以及城市不斷惡化的設施的維修和康復。在被任命為上任之前，他是該市的市長九年。林再次競選市長，並在2007年城市大選中擊敗了阿蒂安扎的兒子阿里，並立即扭轉了阿蒂安扎的所有項目，[86]他說，這對這座城市的改善幾乎沒有貢獻。雙方之間的關係變得痛苦，他們倆都在爭奪2010年城市選舉，林贏了。林于2008年被議員丹尼斯·阿爾科雷扎（Dennis Alcoreza）起訴人權，[87]他被指控接枝關於公立學校的康復。[88]

視圖黎剎紀念碑在黎剎公園.

在2012年，DMCI房屋開始構造托雷·德·馬尼拉（Torre de Manila），這引起爭議破壞視線線黎剎公園的雕像。[89]該塔被稱為“恐怖馬尼拉”和“國家攝影師”，[90]和成為一個引起轟動的遺產問題。在2017年，菲律賓國家歷史委員會豎立了慰安婦“雕像Roxas Boulevard，儘管日本與菲律賓之間存在健康的關係，但仍使日本對雕像的勃起表示遺憾。[91][92]

在裡面2013年大選， 前總統約瑟夫·埃斯特拉達（Joseph Estrada）繼承了林市長。據稱，埃斯特拉達（Estrada）在任期內支付了50億美元的城市債務，並增加了該市的收入。2015年，總統一致Noynoy Aquino在政府的進步中，這座城市成為菲律賓最具競爭力的城市。在裡面2016年選舉，埃斯特拉達（Estrada）勉強贏得了林（Lim）。[93]在Estrada的任期中，許多菲律賓遺產被拆除，污穢或批准拆除；其中包括戰後聖克魯斯大樓國會大廈劇院，El Hogar，木蘭冰淇淋廠，Rizal Memorial Stadium.[94][95][96]政府文化機構和遺產倡導者團體干預後，其中一些遺址被保存。[97]2019年5月，埃斯特拉達（Estrada）說，馬尼拉沒有債務；[98]然而，兩個飛蛾後，審計委員會說，馬尼拉的債務是44億比索。[99]

從海港廣場看到的馬尼拉天際線。

埃斯特拉達（Estrada）正在尋求連任第三任和最後任期，他輸給了伊斯科·莫雷諾（Isko Moreno）在裡面2019年當地選舉.[100][101]莫雷諾（Moreno）曾在林（Lim）和埃斯特拉達（Estrada）擔任副市長。埃斯特拉達（Estrada）的失敗被視為政治氏族統治的終結，其其他家庭成員競選國家和地方職位。[102]上任後，莫雷諾（Moreno）開始了全市範圍的非法供應商清理，簽署了一項行政命令，促進了公開治理，並發誓要阻止該市的賄賂和腐敗。[103]在他的政府領導下，簽署了幾項法令，給馬尼拉的老年人提供了額外的福利和特權，[104]以及該市所有公立學校的12年級馬尼利諾學生的每月津貼，包括馬尼拉大學和馬尼拉市大學.[105][106]市政府還進行了基礎設施項目，例如恢復瓊斯橋到近乎原始的建築，清潔城市的公園和廣場，並清理公共障礙之路。

在2022年，暫停在世界上53個最佳城市名單中排名第34位，並以“藝術和文化的被低估樞紐，具有獨特的風俗和美食為啟動”。馬尼拉還被評為本年度指數的第三最有彈力和最不魯ude的城市。[107][108]

地理

主要文章：馬尼拉地理
這馬尼拉灣日落
這馬尼拉灣海灘在2020年9月的國際沿海清理日

馬尼拉市位於馬尼拉灣，在西部邊緣呂宋，距亞洲大陸1,300公里（810英里）。[109]馬尼拉最大的自然資源之一是它坐在的保護港，被認為是整個亞洲最好的。[110]這帕西格河流過城市中部，將其分為南北。[111][112]總體年級該市的中央建築區域中，與其整體自然地理的自然平坦度相對一致，否則通常僅表現出輕微的分化。[113]

幾乎所有馬尼拉都坐落在史前幾個世紀之上沖積由帕西格河水域建造的沉積物，並在從一塊土地上恢復過來馬尼拉灣。馬尼拉的土地已通過人類干預大大改變，相當大土地複墾自美國殖民時代以來沿著海濱。整個地形中的某些自然變化已經消失了。截至2013年，馬尼拉的總面積為42.88平方公里。[111][112]

2017年，市政府批准了五項開墾項目：新馬尼拉灣 - 珍珠城市（新馬尼拉灣國際社會）（407.43公頃），太陽能城（148公頃）（148公頃），馬尼拉港口中心擴張（50公頃），馬尼拉·沃特弗朗特·沃特弗朗特城市（318公頃）[114]和馬尼拉地平線（419公頃）。在五個計劃的填海中，僅馬尼拉地平線2019年12月獲得菲律賓開墾局的批准，並於2021年被建設。[115]另一個填海項目是可能的，建造時，它將包含城市內住房搬遷項目。[116]填海項目已受到環境活動家和菲律賓天主教堂，聲稱這些是不可持續的，並且會使社區處於洪災的危險之中。[117][118]在即將到來的開墾項目中，菲律賓和荷蘭建立了一項合作，以製定2.5億馬尼拉灣可持續發展總體計劃，以指導未來的關於計劃和項目的決策馬尼拉灣.[119]

barangays和地區

馬尼拉分為六個國會區。
馬尼拉地區地圖顯示其16個地區。

馬尼拉由897組成barangays，[120]為了方便統計，將其分為100個區域。馬尼拉在菲律賓擁有最多的境。[121]儘管當地立法（7907年），1996年4月23日通過了7907年的法律，但通過合併現有的barangays的數量將數量從896年降低到150，但由於未能舉行全民投票，但數量從896年獲得了繁榮。[122]

  • 區（2015年人口：415,906）[123]覆蓋Tondo的西部，由136個Barangays組成。它是人口稠密的國會區，也被稱為tondo i。該地區是最大的城市貧困社區之一的所在地。這煙熏山在巴魯特島，曾經被稱為最大的垃圾填埋場，成千上萬的貧困人口居住在貧民窟。1995年垃圾填埋場關閉後，建造了中層房屋建築物。該地區還包含馬尼拉北港中心，馬尼拉北港和馬尼拉國際集裝箱碼頭馬尼拉港。第一區的邊界是鄰近的城市Navotas和南部飛地卡盧坎.
  • 第二區（2015年人口：215,457）[123]覆蓋Tondo的東部，其中包含122個barangays。也稱為Tondo II。它包含加加蘭汀（Gagalangin主終端站的菲律賓國家鐵路。第二區的邊界是附近的城市卡盧坎.
  • 第三區（2015年人口：221,780）[123]覆蓋Binondo，Quiapo，San Nicolas和Santa Cruz。它包含123個barangays，並涵蓋了所謂的“馬尼拉市中心”或城市歷史悠久的商業區和世界上最古老的唐人街。第三區的邊界是附近的城市奎松市.
  • 第四區（2015年人口：265,046）[123]覆蓋Sampaloc和Santa Mesa的某些部分。它包含192個barangays，並有許多大學和大學，這些大學都位於該市的“大學帶“， 一個事實上分地區。這聖托馬斯大學位於這裡，是1611年成立的亞洲最古老的大學。第四區的邊界是鄰近的城市聖胡安和奎松市。
  • 區v（2015年人口：366,714）[123]覆蓋Ermita，Maleta，Port Area，Intramuros，San Andres Bukid和Paco的一部分。它由184個Barangays組成。歷史悠久的圍牆城市都位於這裡馬尼拉大教堂和聖奧古斯丁教堂， 一個聯合國教科文組織世界遺產。第五區的邊界是鄰近的城市馬卡蒂和Pasay。該地區還包括馬尼拉南公墓， 一個飛地被馬卡蒂市包圍。
  • 第六區（2007人口：295,245）[123]覆蓋Pandacan，San Miguel，Santa Ana，Santa Mesa和Paco的一部分。它包含139個barangays。聖安娜地區以其18世紀而聞名聖安娜教堂和歷史悠久的祖先房屋。第六區的邊界是馬卡蒂的鄰近城市，曼杜揚，奎松市和聖胡安。
區名稱立法
區
數字		區域人口
（2015）		密度barangays
公里2平方米/km2/平方米
Binondo30.66110.255318,04027,00070,00010
Ermita51.58910.613610,5236,60017,00013
Intramuros50.67260.25975,9358,80023,0005
蘋果52.59581.002286,19633,00085,00057
帕科5＆62.78691.076082,46630,00078,00043
Pandacan61.660.6487,40553,000140,00038
港口區域53.15281.217366,74221,00054,0005
Quiapo30.84690.327028,47834,00088,00016
sampaloc45.13711.9834265,04652,000130,000192
聖安德烈51.68020.6487128,49976,000200,00065
聖米格爾60.91370.352817,46419,00049,00012
聖尼古拉斯31.63850.632643,06926,00067,00015
聖安娜61.69420.654166,65639,000100,00034
聖誕老人33.09011.1931118,90338,00098,00082
聖梅薩62.61011.0078110,07342,000110,00051
tondo1和28.65133.3403631,36373,000190,000259

氣候

溫度和降雨

在下面Köppen氣候分類系統，馬尼拉有一個熱帶稀樹草原氣候（科彭噢），緊密接壤熱帶季風氣候（科彭是）。馬尼拉與菲律賓其他地區一起完全位於熱帶地區。它靠近赤道這意味著溫度全年炎熱，尤其是在白天，很少以19°C（66.2°F）或39°C（102.2°F）高於19°C（66.2°F）。1914年1月11日，極端溫度的範圍為14.5°C（58.1°F）[124]1915年5月7日至38.6°C（101.5°F）。[125]

濕度水平通常全年都非常高，使溫度比以前的溫度更熱。馬尼拉有獨特的旱季從12月下旬到4月初，相對較長雨季在白天，這涵蓋了其餘時期的溫度稍低。在潮濕的季節，它很少全天下雨，但是在短時間內降雨非常大。颱風通常發生從六月到九月。[126]

馬尼拉港口地區的氣候數據（1991–2020，極端1885-2020）
月揚2月3月4月可能六月七月八月九月十月十一月十二月年
記錄高°C（°F）36.5
（97.7）		35.6
（96.1）		36.8
（98.2）		38.0
（100.4）		38.6
（101.5）		37.6
（99.7）		36.5
（97.7）		36.2
（97.2）		35.3
（95.5）		35.8
（96.4）		35.6
（96.1）		34.6
（94.3）		38.6
（101.5）
平均高°C（°F）29.9
（85.8）		30.7
（87.3）		32.1
（89.8）		33.8
（92.8）		33.6
（92.5）		32.8
（91.0）		31.5
（88.7）		31.0
（87.8）		31.2
（88.2）		31.4
（88.5）		31.3
（88.3）		30.3
（86.5）		31.6
（88.9）
每日平均°C（°F）26.9
（80.4）		27.5
（81.5）		28.7
（83.7）		30.3
（86.5）		30.3
（86.5）		29.7
（85.5）		28.7
（83.7）		28.5
（83.3）		28.4
（83.1）		28.6
（83.5）		28.3
（82.9）		27.4
（81.3）		28.6
（83.5）
平均低°C（°F）23.9
（75.0）		24.3
（75.7）		25.3
（77.5）		26.7
（80.1）		27.0
（80.6）		26.5
（79.7）		25.9
（78.6）		25.9
（78.6）		25.7
（78.3）		25.7
（78.3）		25.3
（77.5）		24.6
（76.3）		25.6
（78.1）
記錄低°C（°F）14.5
（58.1）		15.6
（60.1）		16.2
（61.2）		17.2
（63.0）		20.0
（68.0）		20.1
（68.2）		19.4
（66.9）		18.0
（64.4）		20.2
（68.4）		19.5
（67.1）		16.8
（62.2）		15.7
（60.3）		14.5
（58.1）
平均降雨毫米（英寸）19.4
（0.76）		21.9
（0.86）		21.8
（0.86）		23.4
（0.92）		159.1
（6.26）		253.3
（9.97）		432.3
（17.02）		476.1
（18.74）		396.4
（15.61）		220.6
（8.69）		119.9
（4.72）		98.5
（3.88）		2,242.7
（88.30）
平均雨天（≥1.0毫米）433391419191814108124
平均相對濕度（％）72706766727680828177757574
平均每月陽光小時1771982262582231621331331321581531522,105
來源1：Pagasa[127][128]
來源2：丹麥氣象學院（太陽，1931– 1960年）[129]

自然危害

也可以看看：菲律賓地震清單

瑞士RE將馬尼拉評為第二個居住的最風險的首都，理由是它暴露於地震，海嘯，泳衣，洪水和山體滑坡等自然危害。[130]地震活躍Marikina Valley斷層系統構成大規模的威脅地震估計震級在6-7至7.6之間[131]至馬尼拉大都會和附近的省份。[132]馬尼拉遭受了幾次致命的地震，尤其是在1645並在1677年摧毀了石頭和中世紀城市。[133]這地震巴洛克式在西班牙殖民時期，建築師使用了風格，以適應頻繁的地震。[134]

馬尼拉每年遭受五到七個颱風的打擊。[135]在2009年，颱風凱薩納（Ondoy）擊中了菲律賓。這導致了最嚴重的洪水之一馬尼拉大都會以及呂宋島的幾個省，估計賠償價值110億美元（2.37億美元）。[136][137]洪水僅在馬尼拉大都會造成448人死亡。在颱風Ketsana之後，該市開始疏通河流並改善其排水網絡。

污染

煙霧在Quiapo-Binondo區域。

由於工業廢物和汽車，馬尼拉遭受了空氣污染，[138][139]影響98％的人口。[140][需要更新]瑞士公司iqair在2020年12月報告說，馬尼拉遭受了平均水平PM2.5根據世界衛生組織的建議，濃度為6.1μg/m3，被歸類為“好”。[141]

根據2003年的一份報告，帕西格河是世界上污染最嚴重的河流之一，每天傾倒了150噸的家庭廢物和75噸工業廢物。[142][需要更新]該市是該國第二大廢物生產國，每天為1,151.79噸（7,500.07立方米），僅次於奎松市每天產生1,386.84噸或12,730.59立方米。這兩個城市都被認為在垃圾收集和處置方面的管理不善。[143]

康復工作導致沿河濱的公園創建，並加上更嚴格的污染控制。[144][145]在2019年，環境與自然資源部已經啟動了一項康復計劃馬尼拉灣這將由不同的政府機構管理。[146][147]

城市景觀

馬尼拉城的街道地圖適當指示興趣點

馬尼拉是一個計劃中的城市。1905年，美國建築師和城市規劃師丹尼爾·伯納姆（Daniel Burnham）被委託設計新資本。[148]他為這座城市的設計是基於城市美麗的運動，其中包括寬闊的街道和途徑從矩形輻射出來。根據第409號共和國法案，該市由十四個城市地區組成，即馬尼拉市修訂的憲章，其基礎正式設定了該市的當今邊界。[149]後來創建了兩個地區，這是聖梅薩（從sampaloc劃分）[150]和聖安德烈斯（從聖安娜劃分）。

馬尼拉的Ermita-Malate Skyline

馬尼拉的混合建築風格反映湍流城市歷史和國家。在第二次世界大戰期間，馬尼拉被日軍和美軍的砲擊掠奪。[151][152]解放後，重建開始，大多數歷史建築都經過了徹底的重建。然而，馬尼拉歷史悠久的核心，內通道羅斯的許多歷史教堂和建築物都受到了無法修復的戰爭的破壞。[153]馬尼拉目前的城市景觀是現代和現代建築之一。

建築學

立面NCCA大都會劇院，由菲律賓建築師設計Juan M. Arellano
瓊斯橋在2019年進行了重新開發，以將其“恢復”到其近乎原始的設計中Beaux-Arts建築.

馬尼拉以其折衷的建築融合而聞名，該建築構成了各種各樣的風格，這些風格涵蓋了不同的歷史和文化時期。建築風格反映了美國，西班牙，中文和馬來的影響。[154]著名的菲律賓建築師，例如安東尼奧·托萊多（Antonio Toledo），[155]Felipe Roxas，[156]Juan M. Arellano[157]和TomásMapúa在馬尼拉設計了重要的建築物，例如教堂，政府辦公室，劇院，豪宅，學校和大學。[158]

馬尼拉也以它的裝飾藝術劇院.[159]其中一些是由國家藝術家如胡安·納克皮爾（Juan Nakpil）和Pablo Antonio。不幸的是，這些劇院中的大多數被忽略了，有些被拆除。歷史悠久埃斯科爾塔街在Binondo中有許多建築物新古典和Beaux-Arts建築風格，其中許多是由著名的菲律賓建築師在1920年代至1930年代後期設計的。許多建築師，藝術家，歷史學家和遺產倡導團體都在推動埃索爾塔街的康復，埃斯科爾塔街曾經是菲律賓的主要街道。[160]

這盧內塔酒店，一個例子法國文藝復興時期的建築與菲律賓風格化的Beaux藝術

馬尼拉幾乎所有的前戰前和西班牙殖民建築都被破壞了解放之戰在美國空軍的密集轟炸中第二次世界大戰。隨後進行了重建，用現代建築代替了被破壞的歷史悠久的西班牙建築，從而消除了這座城市的大部分特色。戰爭摧毀的一些建築物已被重建，例如舊立法建築（現在國家美術博物館），Ayuntamiento de Manila（現在是財政部的局）和正在建造的聖伊格納西奧教堂和修道院（作為博物館Intramuros）。有計劃恢復和/或恢復幾座被忽視的歷史建築和地方，例如德爾卡門廣場（Plaza del Carmen）聖塞巴斯蒂安教堂和NCCA大都會劇院。西班牙時代的商店和房屋Binondo，Quiapo， 和聖尼古拉斯還計劃恢復，作為將城市恢復到戰前國家的運動的一部分。[161][162]

由於馬尼拉容易發生地震，因此西班牙殖民地建築師發明了稱為的風格地震巴洛克式西班牙殖民時期的教堂和政府建築所採用的。[134]結果，18世紀和19世紀的接下來的地震幾乎沒有影響馬尼拉，儘管它確實在周圍地區定期升級。馬尼拉及其周邊地區的現代建築是根據該國的建築法規設計或經過改裝以承受8.2級地震的。[163]

人口統計

馬尼拉人口普查
年流行音樂。±％p.a.
1903219,928 -
1918285,306+1.75％
1939623,492+3.79％
1948983,906+5.20％
19601,138,611+1.22％
19701,330,788+1.57％
19751,479,116+2.14％
19801,630,485+1.97％
19901,601,234-0.18％
19951,654,761+0.62％
20001,581,082-0.97％
20071,660,714+0.68％
20101,652,171-0.19％
20151,780,148+1.43％
20201,846,513+0.72％
資源：菲律賓統計局 [5] [164] [165] [166][167]
人們湧向街頭市場米蘭達廣場.

根據2020年的人口普查，它的人口為1,846,513人，使其成為人口第二大的城市在菲律賓。[168]馬尼拉是人口稠密的城市在世界上，每公里有41,515名居民22015年。[8]第6區被列為最密集的，每公里有68,266名居民2，其次是1區，有64,936和2區為64,710。第5區是人口最少的地區，有19,235區。[169]

自從建立與該市的永久性西班牙定居點以來，馬尼拉被認為是菲律賓最大的城市，最終成為該國的政治，商業和教會之都。[170]自殖民時代以來，馬尼拉一直是人民的目的地，其起源與印度一樣廣泛[171]和拉丁美洲。[172]根據埋葬統計，在1860年代至1890年代，在菲律賓的城市地區，尤其是在馬尼拉的城市地區，多達3.3％的人口是純歐洲西班牙人，而純粹的中國人則高達9.9％的人。西班牙 - 菲律賓人和中國 - 菲律賓人種群也波動。最終，屬於這些非本地類別的每個人都會減少，因為它們被同化並選擇自我識別為純菲律賓人[173]自從菲律賓革命期間，“菲律賓人”一詞包括來自任何種族的菲律賓出生的任何人。[174][175]這將解釋到1903年第一次美國人口普查時，全國各地的中國，西班牙和混血兒百分比突然下降。[176][需要充分引用]自1903年人口普查以來，馬尼拉的人口急劇增加，因為人口傾向於從農村地區轉移到城鎮。在1960年的人口普查中，馬尼拉成為第一個違反一百萬分的菲律賓城市（超過1903年人口的5倍）。該市繼續增長，直到人口以某種方式“穩定”為160萬，並從1990年的人口普查年開始經歷交替增加和減少。這種現象可能歸因於郊區和已經非常高的城市人口密度的更高生長經驗。因此，馬尼拉對大都市人口的比例份額減少了[177]從1950年代高達63％到27.5％[178]在1980年，在2015年達到13.8％。奎松市1990年，馬尼拉的人口略有超過了，2015年的人口普查已經有110萬人。在全國范圍內，馬尼拉的人口預計將被擁有較大地區的城市（例如卡盧坎和達沃市到2020年。[179]

白話是菲律賓，主要基於他加祿語語言在城市及其周圍的環境中，這種馬尼蘭的說話塔洛格基本上已經成為通用語言在菲律賓，通過大眾媒體和娛樂遍及整個群島。英語是在教育和商業中使用最廣泛的語言，它在馬尼拉大都會和菲律賓其他地區都有大量的日常使用。

一個變體南分鐘，菲律賓霍金（本地稱為Lan-nang-oe），主要由城市的中文 - 菲律賓社區。根據移民局提供的數據，從2016年1月到2018年5月，共有312萬中國公民到達菲律賓。[180]

犯罪

一個豐田維奧斯的馬尼拉警察區

馬尼拉的犯罪集中在與貧困相關的地區，吸毒和幫派。該市的犯罪也與其不斷變化的人口統計和獨特的刑事司法系統直接相關。非法毒品交易是城市的主要問題。在馬尼拉大都會一個人，有92％barangays受非法藥物的影響。[181]

從2010年到2015年，該市在菲律賓的指數犯罪率第二高，每年有54,689例或平均9,100例。[182]到2017年10月，馬尼拉警察區（MPD）報告說，指數犯罪的下降了38.7％，從2016年的5,474例案件到2017年的3,393例。MPD的犯罪解決方案效率也提高了，因此，在10個犯罪中，有6至7個犯罪已由市警察局解決。[183]MPD被認為是最好的警察區馬尼拉大都會在2017年登記最高的犯罪解決方案效率。[184]

宗教

馬尼拉的宗教（大約2010年）[185]

  天主教（93.5％）
  Iglesia ni Cristo（1.9％）
  新教（1.8％）
  佛教（1.1％）
 其他（1.4％）

基督教

後果西班牙語文化影響力，馬尼拉主要是基督教城市。截至2010年，羅馬天主教徒是93.5％的人口，其次是Iglesia ni Cristo（1.9％）;各種各樣的新教教堂（1.8％）；和佛教徒（1.1％）。的成員伊斯蘭教其他宗教佔其剩餘人口的1.4％。[185]

馬尼拉是著名的天主教教堂和機構的所在地。城市範圍內有113個天主教會。63被認為是主要神社，巴西利卡斯或大教堂。[186]這馬尼拉大教堂是馬尼拉的羅馬天主教大主教管區以及該國最古老的建立教會。[187]除了馬尼拉大教堂外，該市還有其他三個Basilicas：Quiapo教堂，Binondo教堂，和聖塞巴斯蒂安的未成年大教堂.[188]這SanAgustín教堂在Intramuros中是一個聯合國教科文組織世界遺產.[189]

一些主線新教徒教派總部位於城市。聖史蒂芬教區親大教堂在聖克魯茲地區，菲律賓主教教堂菲律賓中部教區，而對齊塔夫脫大街是主要的大教堂和中央辦公室Iglesia Filipina獨立（也稱為Aglipayan教堂，國家教堂那是菲律賓革命）。其他信仰也喜歡耶穌基督後期聖徒教會（摩門教徒）在城市內有寺廟，例如馬尼拉菲律賓神廟在奎松市和阿拉巴·菲律賓神廟在Muntinlupa。

土著Iglesia ni Cristo該市有幾個地區（類似於教區），包括其第一個教堂（現在一個博物館）在蓬塔，聖安娜。[190]福音，五旬節和第七天的複臨人教派也蓬勃發展。菲律賓聖經協會的總部位於馬尼拉。另外，主要校園讚美大教堂位於沿線塔夫脫大道.耶穌是全世界的主教堂馬尼拉有幾個分支機構和校園。

宗教團體，例如Iglesia ni Cristo，耶穌是全世界的主教堂和El Shaddai（運動）在Rizal Park的開放空間Quirino看台上慶祝他們的周年紀念日。[191]

其他信仰

有許多道家和佛教寺廟喜歡Seng Guan Temple在城市滿足的精神需求中國菲律賓社區。[193]Quiapo有一個穆斯林“城市最大的清真寺，清真寺al-dahab，存在。[194]印度外籍人口的成員可以選擇在大型印度教城市的寺廟，或錫克教古德瓦拉沿著聯合國大道。這民族精神集會的巴哈í菲律賓，統治機構菲律賓的巴哈í信，總部位於馬尼拉與馬卡蒂東部邊界附近。

經濟

主要文章：馬尼拉的經濟
馬尼拉的貧困發生率
資源：菲律賓統計局[195][196]
[197][198][199][200][201]
鳥瞰圖馬尼拉港，菲律賓的主要港口。
這孟加拉ng pilipinas，菲律賓中央銀行
天際線Binondo，馬尼拉市的中央商務區，從聖地亞哥堡

馬尼拉是商業，銀行和金融，零售，交通，旅遊，房地產，新媒體也傳統媒體，廣告，法律服務，會計，保險，戲劇，時尚和菲律賓藝術。該市約有60,000個場所在城市運營。[202]

菲律賓國家競爭力委員會每年發布城市和市政當局競爭力指數（CMCI），根據其經濟動態，政府效率和基礎設施，對該國的城市，市政當局和省級進行排名。根據2016年CMCI，馬尼拉是菲律賓第二競爭性的城市。[203]馬尼拉在高度城市化城市（HUC）類別中排名第三。[204]馬尼拉（Manila）在2015年舉行了冠軍國家最具競爭力的城市，此後一直晉升為前三名，並確保該市一直是居住和經營的最佳地點之一。[205]

這馬尼拉港是菲律賓最大的海港，使其成為通往該國的主要國際運輸門戶。這菲律賓港口管理局是負責監督港口運營和管理的政府機構。這國際集裝箱終端服務公司被亞洲發展銀行作為世界上五大主要海上終端運營商之一[206][207]馬尼拉港口設有總部和主要業務。另一個港口操作員，亞洲航站樓公司，在馬尼拉南部港口設有公司辦公室和主要業務聖梅薩。馬尼拉使用南安普敦系統進行港口城市分類，將其歸類為中型港口大致。[208]

Binondo，最古老，最大的之一唐人街在世界上，是該市的商業和商業活動中心。在中世紀的街道中發現了許多住宅和辦公室摩天大樓。計劃將唐人街區域變成一個業務流程外包（BPO）樞紐正在進步，並由馬尼拉市政府積極追求。已經確定將30個建築物轉換為BPO辦公室。這些建築物主要位於Binondo的Escolta街，它們都沒有被佔用，可以轉換為辦公室。[209]

Tondo的Divisoria被稱為“菲律賓的購物聖地”。許多購物中心位於這個地方，以便宜的價格出售產品和商品。小供應商佔據了幾條道路，可導致行人和車輛交通。Divisoria的著名地標是tutuban中心，一個大型購物中心，是菲律賓國家鐵路'主站。它每月吸引100萬人，但預計將在完成後再增加40萬人LRT第2行西擴展，從而使其成為馬尼拉最繁忙的轉運站。[210]

該市內的各種製造商生產與工業相關的產品，例如化學，紡織品，服裝和電子產品。還生產了食品和飲料和煙草產品。當地企業家繼續處理用於出口的主要商品，包括繩索，膠合板，精製糖，銅和椰子油。糧食加工行業是該市最穩定的主要製造業之一。

Landbank Plaza，總部菲律賓土地銀行.

這Pandacan石油倉庫容納該國石油行業三個主要參與者的存儲設施和分銷碼頭，即菲律賓卡爾德克斯，pilipinas殼和Petron Corporation。石油倉庫一直是各種關注的主題，包括對馬尼拉居民的環境和健康影響。最高法院已下令，將在2015年7月之前搬遷到城市外的石油倉庫，[211][212]但是它未能達到這個截止日期。33公頃大院內部的大多數石油倉庫都已被拆除，[213]並已製定了將其轉變為運輸中心或食品公園的計劃。[214]

馬尼拉是菲律賓的主要出版中心。[215]馬尼拉公告，菲律賓最大的《流通宣傳報》總部位於Intramuros。[216]該國其他主要出版公司馬尼拉時報，菲律賓明星和今天的馬尼拉標準總部位於港口區域。這中國商業新聞，菲律賓現有最古老的中文報紙，以及該國最古老的現有報紙[217]總部位於Binondo.DWRK過去經常在沿著南部超級公路的FEMS塔1設有工作室蘋果在轉移到MBC大樓在CCP複合物在2008。

馬尼拉是總部菲律賓中央銀行沿著Roxas Boulevard.[218]菲律賓的一些環球銀行在該市設有總部菲律賓的蘭德銀行和菲律賓信託公司.聯合利華菲律賓曾經有公司辦公室聯合國大道在帕科轉移到Bonifacio全球城市在2016年。[219]豐田，在福布斯全球2000年，還在聯合國大道設有區域辦公室。

旅遊

主要文章：馬尼拉的旅遊業
歷史悠久廣場莫里昂斯在聖地亞哥堡，Intramuros.

馬尼拉每年歡迎超過100萬遊客。[215]主要的旅遊目的地包括歷史悠久的圍牆城市Intramuros， 這菲律賓綜合大樓的文化中心，[注1]馬尼拉海洋公園，Binondo（唐人街），Ermita，蘋果，馬尼拉動物園， 這國家博物館綜合大樓和黎剎公園.[220]歷史悠久的圍牆城市Intramuros和Rizal Park都被指定為旗艦目的地，並在2009年的《旅遊法》中被指定為旅遊企業區。[221]

Rizal Park，也稱為Luneta Park，是國家公園，也是亞洲最大的城市公園[222]面積為58公頃（140英畝），[223]該公園是為了紀念和奉獻給該國民族英雄的建造何塞·里扎爾（JoséRizal），由西班牙人因顛覆指控而被處決。黎剎紀念碑以西的旗桿是零公里標記到該國其他地區的距離。該公園由國家公園和發展委員會管理。[224]

0.67平方公里（0.26平方米）的圍牆城市Intramuros是馬尼拉的歷史中心。它由內部給藥，一個附屬機構旅遊部。它包含著名的馬尼拉大教堂和18世紀聖奧古斯丁教堂， 一個聯合國教科文組織世界遺產.卡勒薩是Intramuros和附近地方的遊客的流行運輸方式，包括Binondo，Ermita和Rizal Park。[225]被稱為最古老的唐人街在世界上，Binondo於1521年成立[226]並在西班牙人殖民菲律賓之前擔任中國商務樞紐。它的主要景點是Binondo教堂，菲律賓 - 中國友誼拱門，森圭佛寺廟和正宗的中國餐館。

馬尼拉被指定為該國的先驅醫療旅遊，估計每年產生10億美元的收入。[227]但是，缺乏漸進衛生系統，基礎設施不足和不穩定的政治環境被視為其增長的障礙。[228]

購物

Divisoria是當地人和遊客的流行跳蚤市場。

馬尼拉被認為是亞洲最好的購物目的地之一。[229][230]主要的購物廣場，百貨商店，市場，超級市場和集市在城市內壯成長。

該市著名的購物目的地之一是Divisoria，眾多購物中心的所在地，包括著名的塔圖巴中心和幸運的唐人街。它還被稱為菲律賓的購物聖地，那裡一切都以便宜的價格出售。根據馬尼拉警察區的說法，Divisoria的購物者將近100萬。[231]Binondo，世界上最古老的唐人街，[53]是該市的所有類型業務的商業和貿易中心菲律賓 - 中國商人，有各種各樣的中國和菲律賓商店和餐館。Quiapo被稱為“舊市區”天格，市場，精品店，音樂和電子商店很常見。[232]許多百貨商店開設了Recto Avenue.

羅賓斯放置馬尼拉是該市最大的購物中心。[233]購物中心是第二和最大的購物中心羅賓遜購物中心建造。SM Supermalls在城市經營兩個購物中心，這是馬尼拉的SM城市SM City San Lazaro。馬尼拉市SM城市位於馬尼拉YMCA馬尼拉的原地馬尼拉市政廳在Ermita，而SM City San Lazaro則建在前聖拉薩羅競技場的現場聖誕老人。前馬尼拉皇家酒店的建築Quiapo現在以其旋轉餐廳的頂部而聞名，現在是SM通關上心成立於1972年。[234]該地點第一台SM百貨商店位於Carlos Palanca Sr.（以前是Echague）街聖米格爾.[235]

文化

博物館

這國家美術博物館.

作為菲律賓的文化中心，馬尼拉是許多博物館的所在地。這國家博物館綜合大樓的菲律賓國家博物館， 位於黎剎公園，由國家美術博物館， 這國家人類學博物館， 這國家自然歷史博物館，[236]和國家天文館。著名的畫胡安·盧娜（Juan Luna）， 這Spoliarium，可以在綜合體中找到。[237]該市還擁有該國印刷和記錄的文化遺產以及其他文學和信息資源的存儲庫，國家圖書館.[238][239]這菲律賓國家歷史委員會在城市維護兩個歷史博物館Museo ni Apolinario Mabini - 小狗和NI Jose Rizal博物館 - 聖地亞哥堡.[240]由教育機構建立或經營的博物館是DLS-CSB當代藝術與設計博物館，[241]UST藝術與科學博物館，[242]和UP博物館的思想史.[243]

這國家自然歷史博物館在Agrifina Circle，黎剎公園.

Bahay Tsinoy，馬尼拉著名的博物館之一，記錄了菲律賓歷史上中國人的生活和貢獻。[244][245]Intramuros Light and Sound博物館記載了菲律賓人對自由的渴望革命在Rizal的領導和其他革命領導人的領導下。這馬尼拉大都會博物館是現代和現代視覺藝術博物館展出菲律賓藝術和文化.[246]

該市的其他博物館是馬尼拉博物館，該博物館是城市擁有的博物館，展示了這座城市的文化和歷史，博物館Pambata，[247]兒童博物館以及動手發現和有趣的學習的地方，[248]和聖路易斯廣場（Plaza San Luis），這是一個戶外遺產公共博物館，其中包含九個西班牙語Bahay Na Bato房屋。[249]位於城市的教會博物館是聖安娜（Santa Ana）的聖母教區的教區，[250]這聖古斯丁教堂博物館[251]和博物館Intramuros其中包含教會藝術系列內部給藥在重建中聖伊格納西奧教堂和修道院.[252]

運動的

城市擁有的鳥瞰圖Rizal Memorial Sports Complex，被認為是菲律賓國家體育館。
孩子們在籃球的廢墟上打籃球聖伊格納西奧教堂在Intramuros中
Intramuros高爾夫俱樂部

馬尼拉的運動有著悠久而傑出的歷史。這座城市，總的來說，該國的主要運動是籃球，而且大多數Barangays都有籃球場或至少一個臨時的籃球場，街頭上有法庭標記。較大的barangay涵蓋了法院，每年夏天（4月至5月）舉行了巴蘭派對間聯賽。馬尼拉有許多運動場所，例如Rizal Memorial Sports Complex和現已失敗的家San Andres Gym馬尼拉都市.[253]Rizal Memorial Sports Complex設有Rizal Memorial Track和Football Stadium，棒球場，網球場，Rizal Memorial體育館和Ninoy Aquino體育場（後兩個是室內競技場）。黎剎建築群已經舉辦了多個多運動事件，例如1954年亞洲遊戲和1934年遠東奧運會。每當該國接待東南亞遊戲，大多數事件都在綜合大樓舉行，但2005年遊戲，大多數活動在其他地方舉行。這1960年ABC冠軍和1973年ABC冠軍，FIBA亞洲錦標賽，由紀念體育館主持國家籃球隊在兩次比賽中獲勝。這1978年FIBA世界冠軍儘管後一個階段在體育館舉行，但在體育館舉行Araneta體育館在奎松市.

馬尼拉還舉辦了一些著名的體育設施，例如Enrique M. Razon體育中心和聖托馬斯大學體育綜合體這兩個都是大學擁有的私人場所；還舉辦了大學運動菲律賓大學體育協會和全國大學體育協會籃球比賽在Rizal Memorial體育館和Ninoy Aquino體育場舉行，儘管籃球比賽已轉移到聖胡安Filoil Flying V Arena和奎松市的Araneta體育館。其他大學運動仍在Rizal Memorial Sports Complex舉行。專業籃球主要由公司團隊組織，也用過在城市比賽，但菲律賓籃球協會現在在Araneta體育館舉行比賽，Cuneta天文實會在Pasay;現在已停產菲律賓籃球聯盟在Rizal Memorial Sports Complex上玩過一些遊戲，例如1995–96菲律賓籃球聯賽賽季.[254]

每當建立基於城市的體育聯賽時，馬尼拉一直在代表。這馬尼拉都市參加大都會籃球協會.[255]以Metrostar Express的名字命名的Metrostars的品牌名稱馬尼拉大都會地鐵3該市沒有車站參加了前三個賽季，並贏得了1999年的冠軍。[256]後來，地鐵與八打雁刀片隨後扮演Lipa。將近二十年後，馬尼拉星星參加Maharlika Pilipinas籃球聯盟。明星的最佳表現是在2019年進入北部分區決賽。這兩支球隊都在San Andres Sports Complex中。代表馬尼拉但沒有在城市舉辦比賽的其他團隊是馬尼拉吉普車F.C.和FC Meralco Manila。吉普尼被紐約市政府承認是馬尼拉的代表聯合足球聯盟。梅拉科·馬尼拉（Meralco Manila）參加了菲律賓足球聯盟並將Rizal Memorial Stadium指定為他們的主場。

這馬尼拉風暴是城市的橄欖球聯盟在Rizal Park（Luneta Park）的團隊訓練，並在南平原場進行比賽卡蘭巴，拉古納。馬尼拉以前是一項在城市中廣泛玩耍的運動，現在是唯一一位相當大的人的家棒球該國的體育場黎剎紀念棒球體育場。體育場舉辦了現已失敗的遊戲菲律賓棒球；Lou Gehrig和貝比魯斯是第一個得分的球員本壘打1934年12月2日，在他們參觀該國的體育場。[257]該市的另一項流行運動是提示運動，台球大廳是大多數barangays的功能。這2010年世界杯游泳池被舉行羅賓斯放置馬尼拉.[258]

這Rizal Memorial Track和Football Stadium託管了第一個世界杯幾十年來預選賽菲律賓託管斯里蘭卡2011年7月。以前不適合國際比賽的體育場在比賽前進行了重大翻新計劃。[259]體育場還舉辦了第一個橄欖球測試當它託管2012年亞洲五個國家分部比賽。[260]

慶祝活動和節日

更多信息：菲律賓的公共假期
天主教徒奉獻者黑拿撒勒盛宴（特拉斯拉西翁）
Intramuros的大瑪麗安遊行

馬尼拉慶祝公民和國家假期。由於大多數城市的公民是羅馬天主教徒由於西班牙殖民化的結果[261][262]大多數慶祝活動本質上都是宗教性的。馬尼拉·戴（Manila Day），慶祝該市於1571年6月24日成立[263]經過西班牙語征服者MiguelLópezde Legazpi，首先宣布Herminio A. Astorga（當時是馬尼拉副市長）1962年6月24日。贊助的施洗約翰，並且一直被國民政府宣佈為通過總統宣布的特殊非勞動假期。城市的896個barangays都有自己的慶祝活動。守護神.

這座城市也是黑拿撒勒盛宴的遊行（特拉斯拉西翁），每年1月9日舉行，吸引數百萬天主教徒奉獻者。[264]在馬尼拉舉行的其他宗教慶祝活動是在1月的第三個星期日舉行的Tondo和Pandacan舉行的SantoNiño的盛宴，[265][266]NuestraSeñorade los desamparados de Manila（我們被遺棄的聖母）的盛宴，聖安娜每年5月12日舉行[267]和弗洛雷斯·德·梅奧（Flores de Mayo）.[268]非宗教假期包括元旦，民族英雄節，Bonifacio日和黎剎一天.[269]

政府

馬尼拉市政廳，市政府的所在地
尤其是自戒嚴時代以來，馬尼拉（Manila）是全國重要的政府辦公室和國家首都的故鄉，一直是重大抗議活動的場所。

馬尼拉（官員被稱為馬尼拉市）是國家首都菲律賓的特殊城市（根據其收入）被歸類為特殊城市[270][271]和高度城市化的城市（HUC）。這市長是首席執行官，由副市長和38名成員協助市議會。市議會議員當選為城市內六個議員地區的代表，市政總統LIGA NG MGA BARANGAY和Sangguniang Kabataan.

但是，這座城市無法控制Intramuros和馬尼拉北港。歷史悠久的圍牆城市由內部給藥，而馬尼拉北港則由菲律賓港口管理局。兩者都是國民政府機構。對這些地方有管轄權的束縛只能監督該市選民的福利，無法行使其行政權力。到2018年底，馬尼拉總共有12,971名人員補充。[272]在提議的形式下菲律賓聯邦制，馬尼拉可能不再是首都或馬尼拉大都會可能不再是政府的所在地。該委員會尚未決定聯邦首都，並指出他們向其他建議開放。[273][274]

這市長是Maria Shielah博士“ Honey” Lacuna-Pangan，前馬尼拉副市長的女兒Danilo Lacuna。拉科納（Lacuna）成為馬尼拉（Manila）的第一位女市長，創造了歷史。[275]副市長是Yul Servo。市長和副市長的任期最多為3個任期，每個任期持續了三年。該市有條例懲罰貓打自2018年以來，是菲律賓第二城市之後這樣做的奎松市2016年通過了類似的條例。[276]最近，市政府計劃修改現有的宵禁條例，因為最高法院在2017年8月宣布違憲。在最高法院審查的三個城市中，即馬尼拉市，馬尼拉市，Navotas和奎松市;奎松市只有《宵禁條例》獲得批准。[277][278]

馬尼拉是菲律賓政治權力的所在地，擁有總部位於該市的國民政府辦公室。規劃發展成為政府中心的開發計劃。美國殖民化當他們設想在Intramuros牆壁外面有一個精心設計的城市時。選擇的戰略位置是Bagumbayan，它是一個以前的城鎮，現在是黎剎公園成為政府中心，設計委員會被授予丹尼爾·伯納姆（Daniel Burnham）為圖案製作的城市製定總體規劃華盛頓特區。這些改進最終在英聯邦政府的下被放棄Manuel L. Quezon。將在馬尼拉東北山上或現在是奎松市的山丘上建造一個新的政府中心。幾家政府機構已經在奎松市設立了總部，但仍在馬尼拉的一些主要政府辦公室。但是，在第二次世界大戰期間馬尼拉災難和隨後的政府災難後，許多計劃發生了重大改變。

作為首都，這座城市仍然接待總統辦公室，以及總統的官邸。除此之外，重要的政府機構和機構（例如最高法院， 這上訴法院， 這孟加拉ng pilipinas， 這部門的預算和管理，金融，健康，正義，勞動和就業和公共工程和高速公路仍然叫這座城市回家。馬尼拉還擁有重要的國家機構，例如國家圖書館，國家檔案館，菲律賓國家博物館和菲律賓綜合醫院。菲律賓文化中心.

國會以前在古老的國會大樓.[279]1972年，由於宣布戒嚴，國會被解散。它的繼任者，Unicamer巴塔桑·潘巴薩（Batasang Pambansa），在新的辦公室巴塔桑·潘巴薩（Batasang Pambansa）綜合體。當新的時候憲法恢復了雙色國會，眾議院留在巴塔桑·潘巴薩大樓，而參議院仍留在舊國會大樓。1997年5月，參議院轉移到了與政府服務保險系統在回收土地上Pasay。這最高法院計劃轉移到其新校園Bonifacio全球城市，塔吉格在2019年，但被推遲到下一年。[280]

在國會中，馬尼拉由六名代表代表，分別來自其六個國會地區，而在參議院，該機構在全國范圍內當選。

金融

在2019年年度審計報告中審計委員會，馬尼拉市的總收入為165.34億。[272]它是收取稅收最高和內部收入分配的城市之一。[281]在2019財政年度，該市收取的總稅收總額為84億。來自國家財政部的城市總收入分配（IRA）為29.4億。同時，其總資產在2019年價值634億美元。[272]馬尼拉市在菲律賓的所有城市和市政當局中，預算分配最高，該城市維持了六家地區醫院，59個醫療中心和臥床診所以及醫療保健計劃。

基礎設施

住房

這煙熏山住房項目是建立在一個前垃圾填埋場上的。直到今天，住房建築的持續發展一直持續。

該市公共住房的發展始於1930年代，當時美國統治菲律賓。美國人必須應對衛生和集中到商業領域周圍的定居者的問題。[282]商業法規和衛生法在1930年代實施。在此期間，直到1950年代，新的社區被開放供搬遷。其中包括迪利曼（Diliman）的項目1-8奎松市和蓬多的Vitas物業房屋。[283]政府於1947年實施了公共住房政策，該政策建立了人民的房屋和住房公司（PHHC）。幾年後，它建立了貧民窟的清除委員會，在PHHC的幫助下，將成千上萬的家庭從Tondo和Quezon City轉移到Sapang Palay聖何塞·德爾·蒙特（San Jose del Monte），布拉坎在1960年代。

2016年，國民政府為300名馬尼拉居民完成了幾座中規模的房屋，他們的貧民窟社區在2011年被大火摧毀。[284]同時，市政府計劃在城市內改造破舊的物業單位[285]並將為城市的非正式定居者（例如14層的Tondominium 1和Tondomium 2建築物）建造新的住房建築，其中包含42平方米的兩居室單元。這些新的城市內垂直住房項目的建設是由從菲律賓的開發銀行和菲律賓土地銀行.[286][287]許多其他垂直住房項目正在開發中。

自2019年以來，馬尼拉市政府啟動了5個住房項目，即：tondominium 1和2，Binondominium，Basecommunity，Basecommunity，San Lazaro Residences和Pedro Gil Residences。[288][289]

運輸

主要文章：馬尼拉大都會的運輸，馬尼拉的公共交通工具， 和馬尼拉大都會的主要道路
吉普車是馬尼拉最受歡迎的運輸方式之一
Pureza站的LRT第2行在聖梅薩
Blumentritt站的LRT第1行

馬尼拉最著名的運輸方式之一是吉普尼。圖案之後美國陸軍吉普車自第二次世界大戰後的幾年以來，這些都一直在使用。[290]Tamaraw FX，第三代豐田kijang一旦在馬尼拉的街道上，它直接與吉普尼島競爭，並以固定的價格遵循固定的路線。他們被UV Express。所有類型的公共道路運輸馬尼拉均由政府發行的特許經營權私有和經營。

在租用的基礎上，這座城市有許多出租車，”三輪車“（騎摩托車，賽車，菲律賓版本的版本自動人力車）， 和 ”Trisikads“ 或者 ”Sikads“，也稱為”庫里格利格斯“（騎自行車與賽車，菲律賓版本的版本修腳）。在某些地區，尤其是在Divisoria的地區，電動的三輪車很受歡迎。西班牙時代的馬拉卡列斯薩斯仍然是Binondo和Intramuros街道上流行的旅遊勝地和運輸方式。馬尼拉將逐步淘汰所有汽油運行的三輪車和修腳，並用電動三輪車（電子潮流）代替它們，併計劃向城市中的合格三輪車驅動器分發10,000個電子trikes。[291][292]截至2018年1月，該市已經向許多駕駛員和運營商分發了電子嘗試Binondo，Ermita，蘋果和聖誕老人.[293]

這座城市由LRT第1行（LRT-1）和第2行（LRT-2），哪個輕軌運輸。鐵路系統的開發始於1970年代，在費迪南德·馬科斯（Ferdinand Marcos）的總統任期下，當時建立了LRT 1號線，使其成為東南亞的第一次輕軌運輸，儘管儘管名稱為“輕軌”，但LRT-1還是作為一個輕地鐵在專用的通行權上運行。另一方面，LRT 2作為全米特重型鐵路系統運行。這些系統正在進行數十億美元的擴展。[294]LRT沿著塔夫脫大道（N170/R-2）和Rizal Avenue（N150/R-9），而LRT-2則沿著Claro M. Recto Avenue（N145/C-1）和Ramon Magsaysay Boulevard（N180/R-6）沿著Claro M. Recto Avenue（N145/C-1）運行。聖誕老人， 通過奎松市，直至MasinagAntipolo，黎剎.

這中央終端的菲律賓國家鐵路位於城市內。[295][296]馬尼拉大都會內的一條通勤鐵路正在運營。這條線從塔圖巴（Tondo）到省拉古納。這馬尼拉港位於馬尼拉灣附近的城市西部地區，是菲律賓最大，主要的海港。[297]這帕西格河渡輪服務在帕西格河上運行的是另一種運輸形式。[298]這座城市也由Ninoy Aquino國際機場，該國的主要國際機場和國內航班樞紐。[299]

由“手推車男孩”運輸的“手推車”，手工製作的人手的金屬手套在PNR線路的各個部分運輸。這是一種流行的運輸方式，因為它很便宜（大約10或US $₱10$ .20）並避免交通。許多“手推車男孩”無家可歸，因此與鐵路線一起生活。由於乘客列車積極使用該線路，因此與乘客火車的碰撞是一致的危險，儘管據報導很少有人傷亡。並且不受管制，但被當局寬容。[300][301][302][303]

馬尼拉被排名Tomtom作為2019年第二世界最受交通擁堵的城市。[304]根據Waze2015年的“全球駕駛員滿意度指數”，馬尼拉是全球交通最差的小鎮。[305]馬尼拉以其頻繁而臭名昭著交通擁堵和高密度。[306]政府已經進行了幾項項目，以減輕城市的交通。一些項目包括：擬議在交叉路口的新高架橋或地下通道的擬議構造EspañaBoulevard和拉克森大街[307]構造Skyway Stage 3，NLEX連接器，帕西格河高速公路，擬議的LRT線2西擴展項目Recto Avenue到馬尼拉北港的4號碼頭，[308]擬議的建築PNR東與西線，將貫穿EspañaBoulevard奎松市，以及幾條國家和地方道路的擴張和擴大。但是，此類項目尚未產生任何有意義的影響，交通擁堵和擁堵仍然沒有減弱。[309]

這馬尼拉大都會夢想計劃試圖解決這些城市運輸問題。它由短期優先項目和中期至長期基礎設施項目的列表組成，這些項目將持續到2030年。[310][311]

水和電

曾經由大都會水廠和下水道系統，該城市佔30％的其他大多數污水都直接傾倒在雨水排水管，化糞池或開口運河中。[312]MWSS是在1997年私有化，分裂水讓步進入東部和西部地區。這Maynilad水服務接管了馬尼拉是一部分的西部區域。現在，它提供馬尼拉的飲用水和下水道系統的供應和交付[313]但是它沒有為城市的東南部提供服務，該城市屬於東部地區馬尼拉水.[314]電力服務由梅拉科，馬尼拉大都會的唯一電力分銷商。[315]

衛生保健

也可以看看：馬尼拉大都會的醫院名單

馬尼拉衛生部門負責市政府提供的醫療保健計劃的計劃和實施。它擁有59個衛生中心和6家城市運營的醫院，這些醫院是該市選民免費的。六家公共城市經營的醫院是Ospital Ng Maynila醫療中心，Ospital Ng Sampaloc，Gat Andres Bonifacio紀念醫療中心，Ospital Ng Tondo，聖安娜醫院和何塞·阿巴德·桑托斯綜合醫院法官。[316]馬尼拉也是菲律賓綜合醫院，三級國有醫院由菲律賓大學馬尼拉大學。該市還計劃為left裂患者，[317][318]以及在東南亞建立第一家兒童外科醫院。[319]

馬尼拉的醫療保健也由私人公司提供。在城市運營的私立醫院是馬尼拉醫生醫院，[320]中國綜合醫院和醫療中心，[321]JoséR。Reyes紀念醫療中心，[322]大都會醫療中心，[323]盧爾德夫人醫院，[324]和聖托馬斯大學醫院.[325]

這健康部門（DOH）在馬尼拉設有其主要辦事處。[326]國家衛生部門經營特殊的轉診三級醫院聖拉薩羅醫院。doh也操作Jose Fabella紀念醫院博士，何塞·雷耶斯紀念醫療中心和Tondo醫療中心.[327]馬尼拉是總部的故鄉世界衛生組織菲律賓西太平洋和國家辦公室的區域辦公室。[328]

該市為兒童提供免費的免疫計劃，特別針對丙型肝炎，流感嗜血性肺炎，白喉，破傷風，小兒麻痺症，麻疹，腮腺炎和風疹。截至2016年，總共31115名一歲及以下的兒童已“完全免疫”。[329]聯合國創新，競爭力和公私伙伴關係委員會引用了為窮人提供免費服務的馬尼拉透析中心，作為公共私人合作夥伴關係（PPP）項目的典範。[330][331]透析設施於2019年被任命為植物群V. Valisno de Siojo透析中心，並被揭幕為菲律賓最大的自由透析設施。它具有91台透析機，可擴展到100台，與該機器的功能匹配國家腎臟和移植學院（nkti）。[332][333]

教育

主要文章：馬尼拉的大學和大學名單和城市學校 - 馬尼拉
德拉薩爾大學是一個拉薩利亞教育機構成立於1911年。
校園pamantasan ng肺部ng maynila和聖地亞哥的Baluarte in Intramuros。

自殖民時期以來教育中心，[334]馬尼拉是菲律賓幾所大學及其最古老的大學的所在地。城市包含大學帶，一個高校和大學集中的領域。這裡發現的每所大學都在彼此之間的步行距離很短。該區域通常被理解為聖米格爾，Quiapo， 和sampaloc地區相遇，而帕西格河南岸的另一個大學則位於帕西格河的南岸，主要是在Intramuros和Ermita地區，仍然在一個較小的集群處發現蘋果在城市範圍附近。

Intramuros的歷史區曾經是聖托馬斯大學（1611），Colegio de San Juan de Letran（1620），以及馬尼拉大學Ateneo De（1859）。[334][335]今天，只有Colegio de San Juan de Letran留在Intramuros。聖托馬斯大學（Santo Tomas）於1927年轉移到Sampaloc的一個新校園，Ateneo於1952年離開Intramuros前往奎松市的Loyola Heights（同時仍以其名義保留“ De Manila”）。與此同時戰爭：馬普亞大學（1925），菲律賓大學的Lyceum（1952），以及pamantasan ng肺部ng maynila（1965年）由馬尼拉市政府擁有和運營。[336][337]該地區的四所學校一起組成室內財團。該市其他著名大學包括國立大學（1900），德拉薩爾大學（1911），最大的德拉薩爾大學系統學校，遠東大學（1928），以及亞當森大學（1939）。

這菲律賓大學（1908年），該國主要州立大學在馬尼拉的Ermita成立。它於1949年將其中央行政辦公室從馬尼拉轉移到迪利曼，並最終成為原始校園菲律賓大學馬尼拉大學 - 菲律賓大學系統和該國健康科學教育中心的最古老的大學。[338]這座城市也是該城市的主要校園菲律賓理工大學在學生人數方面，該國最大的大學。[339]

這馬尼拉城市學校，一個分支教育部門，指該市的三層公共教育系統。它管理該市內71所公立小學和32所公立高中。[340]該市還包含馬尼拉科學高中，菲律賓試點科學高中。[341]

姐妹城市

也可以看看：馬尼拉大都會的姊妹城市名單

亞洲

歐洲

美洲

國際關係

馬尼拉接待美國的外國大使館[373]和越南。[374]伯利茲，布基納法索，約旦，尼泊爾，波蘭，泰國和突尼斯的榮譽領事館位於城市。[375]

也可以看看

筆記

  1. ^這是由當地發現的神聖圖像刺激的，即黑麥當娜起源未知；一種理論是，它來自葡萄牙 - 馬庫（Macau），另一個理論是它是一個密宗的女神，這是由當地人以異教 - 印度教的方式崇拜的，並在文萊的蘇丹特（Sultanate）倖免於難。該圖像被解釋為瑪麗安的性質，在Miguel de Legazpi探險期間發現了這一圖像，並最終在墨西哥隱士周圍建立了一個教堂。
  1. ^城市範圍位於Vicente Sotto Street。街道以南的其餘部分屬於Pasay。屬於馬尼拉管轄範圍的CCP的建築物和結構包括國家劇院。

參考

  1. ^"“東方的珍珠”剝奪了食物；馬尼拉在珍珠港之前繁榮了 - 它的一個人懷有兩次攻擊的最佳重點，奧斯梅尼亞繼承了奎松”.紐約時報。 1945年2月5日。檢索3月3日，2014.馬尼拉（Manila）的現代化併升高到了美國工程技能的地位，在珍珠港（Pearl Harbour）面前，一個人口623,000人口，佔地14平方英里。
  2. ^ [https://lgu201.dilg.gov.ph/view.php?r=13&p=39
  3. ^“城市概況|肺部ng Maynila”。檢索9月22日，2022.
  4. ^“人口統計世界城市地區第17屆年度版：202106”（PDF）。 p。 22。檢索3月2日，2022.
  5. ^一個b人口普查（2020）。“國家首都地區（NCR）”.省，城市，市和barangay的總人口.PSA。檢索7月8日，2021.
  6. ^“人口統計世界城市地區PDF（2022年7月）”（PDF）。人口統計。檢索9月16日，2022.
  7. ^一個bc人口普查（2020）。表B-省，城市和市政當局的人口和年增長率 - 按地區劃分.PSA。檢索7月8日，2021.
  8. ^一個bc“菲律賓人口密度（基於2015年人口普查）”.菲律賓統計局。檢索11月2日，2017.
  9. ^這是原始的西班牙人，甚至由何塞·里扎爾（JoséRizal）使用El Filibusterismo.
  10. ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/table%202a.%20updated%20Annual%20Per%20Capita%20Capita%20Poverty%20threshold%2C%20Poverty%20INCINCENCENCEM％20次百分分％20of％20PRECISION％2C％20％20BY％20區％2C％20Province％20和％20HUC_2018.xlsx;出版日期：2020年6月4日；出版商：菲律賓統計局。
  11. ^亞國家HDI。“區域數據庫 - 全球數據實驗室”.hdi.globaldatalab.org.
  12. ^“根據GAWC 201的世界”.
  13. ^“馬尼拉 - 世界最密集的城市”.菲律賓每日詢問者。 2018年10月7日。
  14. ^“年度審計報告：馬尼拉市”（PDF）.審計委員會。 2014年原本的2016年11月4日。檢索11月4日，2016.
  15. ^弗蘭克（Andre G.）（1998）。重新定位：亞洲時代的全球經濟。伯克利：加利福尼亞大學出版社。pp。131.ISBN 9780520214743.
  16. ^“全球地鐵監視器”.布魯金斯機構。 2015年1月22日。檢索4月12日，2017.
  17. ^“ 2015年菲律賓人口人口普查的亮點”.菲律賓統計局。 2016年5月19日。檢索4月12日，2017.
  18. ^“ 2015年GRDP表（截至2016年7月）”.菲律賓統計局。檢索4月12日，2017.
  19. ^“ GAWC - 根據GAWC 2018的世界”.www.lboro.ac.uk。檢索2月28日，2020.
  20. ^“布魯金斯 - 全球地鐵監測儀2018”.www.brookings.edu。 2001年11月30日。檢索4月6日，2020.
  21. ^“全球金融中心指數27”（PDF）。長期財務。 2020年3月。檢索4月5日，2020.
  22. ^一個bcdefghijk鮑姆加特納，約瑟夫（1975年3月）。“馬尼拉 - Maynilad或Maynila？”。菲律賓文化和社會季刊.3（1）：52–54。Jstor 29791188.
  23. ^一個b張伯倫，亞歷山大·F。（1901）。“菲律賓研究：V。馬尼拉這個名字的起源”.美國古董和東方雜誌.23（5）：33。
  24. ^托馬斯，休（2015年8月11日）。沒有終點的世界：西班牙，菲利普二世和第一個全球帝國。蘭登書屋出版集團。ISBN 978-0-8129-9812-2。檢索3月28日，2022.
  25. ^"馬尼拉ixora布蘭科”.世界海洋物種數據庫。檢索8月20日，2018.
  26. ^一個b美林，埃爾默·德魯（Elmer Drew）（1903）。菲律賓群島植物名稱的詞典。馬尼拉：公共印刷局。
  27. ^Aloma Monte de Los Santos（1994）。SantoNiñoDeMolino教區 - Bacoor，Cavite - 1984– 1994年：教區的製作。 SantoNiñoDeMolino教區。檢索8月20日，2018.
  28. ^一個bAmbeth Ocampo（2008年6月25日），回顧：馬尼拉前馬尼拉，菲律賓每日詢問者，存檔原本的2008年6月28日，檢索8月21日，2018
  29. ^一個bOcampo，Ambeth R.（1990）。回顧，第1卷。 Anvil Publishing Inc.ISBN 9789712700583。檢索8月21日，2018.
  30. ^Nakpil，朱利奧。“對Tagalistas的建議闡明了菲律賓首都名稱的起源：馬尼拉。這三個任期或名稱中的哪個更準確：Maynilad，Manilad或Manila？”。 1940年8月26日。
  31. ^布萊爾和羅伯遜，菲律賓群島，1493– 1898年，第1卷。viii，p。96-141。亞瑟·克拉克公司（Arthur H. Clarke Company）。菲律賓人口普查，1903年
  32. ^Velasquez-ty，Catalina；加西亞，托馬斯；Maceda，Antonio J.（1955）。你的國家和我的.
  33. ^一個例子是：Saenger，彼得（2013年6月29日）。紅樹林生態學，造林和保護。Springer科學與商業媒體。p。19。ISBN 9789401599627.
  34. ^Mijares，Armand Salvador B.（2006）。 。早期的南方遷移到呂宋島：從佩尼布蘭卡洞穴的角度來看存檔2014年7月7日，在Wayback Machine.印度太平洋史前關聯的公告26：72–78。
  35. ^Junker，Laura Lee（2000）。突襲，貿易和盛宴：菲律賓酋長國的政治經濟學。奎松市：馬尼拉大學出版社Ateneo de。第184-192頁。ISBN 978-9715503471.
  36. ^Wakan Sansai Zue，第202-216頁
  37. ^閱讀有關菲律賓殖民前歷史的歌曲唱片Wang Zhenping第256頁。
  38. ^文萊重新發現：羅伯特·尼科爾（Robert Nicholl）第12頁對早期的調查，引用：“ groenveldt，筆記，第112頁”
  39. ^“ Pusat Sejarah Brunei”（在馬來語）。文萊·達魯薩拉姆政府。存檔原本的2015年4月15日。檢索3月3日，2014.
  40. ^Teodoro的Agoncillo（1990）[1960]。菲律賓人的歷史（第8版）。奎松市：Garotech Publishing Inc. p。22。ISBN 971-10-2415-2.
  41. ^賴特（Wright），漢密爾頓（Hamilton M.）（1907）。“菲律賓手冊”，p。 143. A.C. McClurcg＆Co。，芝加哥。
  42. ^凱恩（Herb Kawainui）（1996）。“馬尼拉帆船”。在鮑勃·戴（Bob Dye）（ed。）中。夏威夷編年史：《檀香山》雜誌頁面的島嶼歷史。卷。 I.檀香山：夏威夷大學出版社。 pp。25–32。ISBN 978-0-8248-1829-6.
  43. ^“印度太平洋”十字路口：亞洲水作為知識，人，貨物和技術的管道，第107頁（引用：“ Wang 1953; Tanaka Takeo1961。”）。
  44. ^Bartolome Juan Leonardy Y de Argensola，Conquistas de las Islas Molucas（馬德里：阿隆索·馬丁，1909年），第351-8頁；Cesar Majul，菲律賓的穆斯林（奎松市：菲律賓大學出版社，1973年），第119-20頁；哈爾，《東南亞歷史》，第249-50頁。
  45. ^彼得·博爾希伯格（Peter Borschberg）（2015）。雜誌，紀念館和Cornelis Matelieff de Jonge的來信。17世紀東南亞的安全，外交和商業.新加坡：NUS Press。 pp。82、84、126、421。檢索8月30日，2015.
  46. ^ZamboangueñoChavacano：菲律賓西班牙克里奧爾語還是填充西班牙克里奧爾語？泰隆·賈德斯（Tyron Judes D. Casumpang）（第3頁）
  47. ^Bhattacharya，Bhaswati（2008年3月）。“在馬尼拉的祝福之地賺錢：十八世紀馬德拉斯 - 馬尼拉貿易的亞美尼亞人*”.全球歷史雜誌.3（1）：1–20。doi：10.1017/S1740022808002416.ISSN 1740-0236.
  48. ^“菲律賓馬尼拉）”.大不列顛。檢索3月3日，2014.
  49. ^Backhouse，Thomas（1765）。秘書康威先生的秘書。倫敦：大英圖書館。 pp。v。40。
  50. ^Fish，Shirley（2003）。當英國統治菲律賓1762-1764。第一本書。 p。 158。ISBN 978-1-4107-1069-7.
  51. ^“戰爭與戰鬥：巴黎條約（1763）”。 www.u-s-history.com。
  52. ^Barrows，David（2014）。“菲律賓的歷史”.古騰堡免費在線電子書.1：179。在牆壁內，有大約六百棟私人性質的房屋，其中大多數是用石頭和瓷磚建造的，在郊區或“ arrabales”中的數量相等，所有西班牙人都被西班牙人佔領（“托多斯兒子vivienda y poblacion y poblacion de deLoseSpañoles”）。這給了大約一二百二百西班牙家庭或場所，不包括宗教，在馬尼拉，在某些時候，在馬尼拉，駐軍至少有一百五十個，駐軍，大約有400名訓練有素的西班牙士兵，他們在荷蘭和低地國家看到了服務和官方課程。
  53. ^一個bRaitisoja，Geni“馬尼拉唐人街：世界上最古老的”存檔2011年4月2日，在Wayback Machine，tradio86.com，2006年7月8日，於2011年3月19日訪問。
  54. ^“在1637年，島嶼上維持的軍事力量由一千七百二十兩名西班牙人和一百四十印第安人組成。”〜紀念D. Juan Grau y Monfalcon，普羅卡多爾·德拉斯·伊斯拉斯·菲律賓人，文檔。Inéditosdel Archivo de Indias，VI，p。425。“在1787年，馬尼拉的駐軍由一個墨西哥人組成，其中包括一千三百人，兩家八十名士兵，三家騎兵公司，分別有五十名士兵。”LaPérouse，ii，p。 368。
  55. ^“呂宋島的西海岸|旅遊景點”。存檔原本的2016年12月6日。檢索12月6日，2016.
  56. ^約翰。M. Lipski，與P.Mühlhaüsler和F. Duthin（1996）。“太平洋西班牙語”（PDF）。在Stephen Adolphe Wurm＆PeterMühlhäusler（編輯）中。太平洋，亞洲和美洲的跨文化傳播語言地圖集：文本，第2卷。沃爾特·德·格魯特（Walter de Gruyter）。 p。 276。ISBN 9783110134179.
  57. ^貿易時代：阿圖羅·吉拉爾德斯（Arturo Giraldez）的馬尼拉大帆船和全球經濟的曙光
  58. ^BARTOLOMéDeLetona，La Perfecta Rigiosa（Puebla，1662），如歐文（Irving）所引用，殖民地對立，第245頁
  59. ^“連接印度人：現代全球早期歷史上的西班牙 - 亞洲太平洋世界”.研究門.
  60. ^克里亞多（Buenaventura Delgado），編輯。（1992）。歷史學家de ladecudaciónEspañayamérica（在西班牙語中）。卷。3：LagudenaCiónenlaeSpañaCareporánea（1789-1975）。馬德里：FundaciónSantaMaría。p。508。ISBN 978-84-7112-378-7.
  61. ^約翰·鮑林（John Bowring），“菲律賓旅行”，第1頁。18，倫敦，1875年
  62. ^奧爾森（Rosalinda N.）“殖民和革命的語義”。 www.bulatlat.com。檢索1月8日，2011.
  63. ^“墨西哥歷史上的菲律賓人4（墨西哥連接 - 馬尼拉 - 阿卡普爾科奶油的文化貨物）卡洛斯·奎里諾（Carlos Quirino）”。存檔原本的2020年8月4日。檢索4月22日，2021.
  64. ^Beede，本傑明·R。（1994年5月1日）。1898年戰爭和美國干預措施，1898T1934：百科全書。 Routledge。 pp。417-418.ISBN 978-1-136-74690-1。檢索3月28日，2022.
  65. ^奧蒂斯將軍發布的修訂版本的全部引用JoséRocade togores y Saravia；雷米吉奧·加西亞（Remigio Garcia）；國家歷史研究所（菲律賓）（2003年），馬尼拉的封鎖和圍困，國家歷史研究所，第148-150頁，ISBN 978-971-538-167-3
    另請參見S：E.S。的信1899年1月4日，奧蒂斯（Otis）到菲律賓群島的居民。
  66. ^Magoc，Chris J。；伯恩斯坦，大衛（2015年12月14日）。美國歷史上的帝國主義和擴張主義：社會，政治和文化百科全書和文件收集[4卷]：社會，政治和文化百科全書和文件收集。 ABC-Clio。 p。731.ISBN 978-1-61069-430-8。檢索9月15日，2022.
  67. ^華金，尼克（1990）。馬尼拉我的馬尼拉。Vera-Reyes，Inc。p。137，178。
  68. ^摩爾1921年，第1頁。 162。
  69. ^摩爾1921年，第1頁。 162b。
  70. ^摩爾1921年，第1頁。 180。
  71. ^Torres，Cristina Evangelista（2010）。馬尼拉的美國化，1898- 1921年。向上按。 p。169.ISBN 978-971-542-613-8.
  72. ^“日本炸彈開放式馬尼拉城市；平民繁重；入侵者在呂宋島贏得”.紐約時報.XCI（30，654）：1。1941年12月28日。
  73. ^霍納，大衛（2010年1月15日）。第二次世界大戰：太平洋。Rosen Publishing Group，Inc。p。30。ISBN 978-1-4358-9133-3。檢索3月27日，2022.
  74. ^羅德尼·斯蒂奇（Stich，Rodney）（2010）。日本和美國第二次世界大戰的掠奪和陰謀。Silverpeak企業。p。26.ISBN 978-0-932438-70-6。檢索9月15日，2022.
  75. ^白，馬修。“ 20世紀的人造兆山的死亡人數”。檢索8月1日，2007.
  76. ^Boldorf，Marcel；Tetsuji Okazaki（2015年3月24日）。職業經濟：第二次世界大戰中納粹德國和日本帝國的霸權。 Routledge。 pp。194.ISBN 978-1-317-50650-8。檢索3月28日，2022.
  77. ^Synott，John P.（2017年11月22日）。教師工會，社會運動和亞洲教育政治：韓國，台灣和菲律賓。 Routledge。ISBN 978-1-351-73424-0。檢索3月28日，2022.
  78. ^“歷史上的里程碑”存檔2016年3月7日，在Wayback Machine。奎松市官方網站。檢索2013年4月22日。
  79. ^漢考克2000，p。 16
  80. ^卡倫·辛格（Swarn Singh）（2016年9月13日）。亞太地區的錫克教徒：從仰光到科比的錫克教散居者中旅行。泰勒和弗朗西斯。 p。184.ISBN 978-1-351-98741-7。檢索3月28日，2022.
  81. ^瓊斯，加文·W。道格拉斯，邁克（2008）。太平洋亞洲的巨型城市地區：全球時代的城市動態。 NUS出版社。 p。154.ISBN 978-9971-69-379-4。檢索3月28日，2022.
  82. ^菲律賓統計年鑑。菲律賓人口普查和統計局。1994年。18。檢索3月28日，2022.
  83. ^“ 1976年6月24日總統法令”。Chan C. Robles虛擬法律圖書館。檢索2013年4月22日。
  84. ^Lico，Gerard。建築綜合體：力量，神話和馬科斯州立建築。奎松市：馬尼拉大學出版社，2003年。
  85. ^“ EDSA人民權力1菲律賓”。 Angela Stuart-Santiago。檢索12月3日，2007.
  86. ^Sheryl Mundo（2009年12月1日）。“這是馬尼拉的Atienza vs. Lim第2部分”.ABS-CBN新聞。馬尼拉。存檔原本的2009年12月3日。檢索3月3日，2014.環境部長Jose'Lito'Atienza將在即將到來的2010年選舉中與現任馬尼拉·阿爾弗雷多·林（Manila Alfredo Lim）再次糾纏。
  87. ^萊格斯帕（Legaspi），阿米塔（Amita）（2008年7月17日）。“議員提起說唱與林，馬尼拉在CHR之前執行”.GMA新聞。 GMA網絡。檢索3月4日，2014.
  88. ^“林市長因公立學校的康復而重新向嫁接起來”.每日論壇。存檔原本的2011年6月11日。檢索6月25日，2012.
  89. ^拉納達（Ranada），皮亞（Pia）（2014年8月4日）。“皮亞·卡耶塔諾（Pia Cayetano）調查托雷·德·馬尼拉（Torre de Manila）的侵犯”.Rappler。檢索4月28日，2017.
  90. ^達里奧（Dethan）（2017年4月28日）。“時間表：跟踪馬尼拉案”.菲律賓明星。存檔原本的2017年4月28日。檢索4月28日，2017.
  91. ^“杜特爾特說'安慰女人'雕像'憲法權利'".ABS-CBN新聞。 2018年1月18日。檢索1月21日，2018.
  92. ^“日本的聲音對杜特爾特感到遺憾。 ABS-CBN公司。 2018年1月10日。檢索1月21日，2018.
  93. ^洛佩茲，托尼（2016年6月10日）。“ Erap的髮際線勝利”.菲律賓標準。檢索6月22日，2016.
  94. ^“馬尼拉的10個遺產需要您的注意”.spot.ph.
  95. ^“ NHCP停止Erap拆除埃斯科爾塔的戰後聖克魯斯大樓”.菲律賓每日詢問者。 2019年6月2日。
  96. ^“幾乎已經走了：埃斯科爾塔的聖克魯斯大廈。。 2019年6月3日。
  97. ^羅拉（Rola），阿麗莎（Alyssa）。“ NHCP從拆除中拯救出來的Rizal Memorial”.Rappler.
  98. ^“埃斯特拉達宣布馬尼拉市政府在還清GSIS欠款後“無債務””.馬尼拉公告.
  99. ^索非亞的托草。“ ERAP將馬尼拉的債務置於44億比索 - COA”.Rappler.
  100. ^Modesto，Catherine A.（2019年5月14日）。“伊斯科·莫雷諾（Isko Moreno）是新的馬尼拉市長，擊敗了“政治中的巨人”.馬尼拉時報。檢索5月14日，2019.
  101. ^Esguerra，Christian V.（2019年5月14日）。“前出生擊敗前總統：莫雷諾在，埃斯特拉達（Estrada）扮演馬尼拉市長”.ABS-CBN新聞。檢索5月14日，2019.
  102. ^馬魯，達文奇（2019年5月14日）。“ Estrada-Ejercito政治氏族的時代結束？”.ABS-CBN新聞。檢索5月14日，2019.
  103. ^Cabico，Gaea Katreena（2019年7月10日）。“ Recto：伊斯科修復馬尼拉的努力表現出憲章的變化不是唯一的解決方案”.菲律賓明星。檢索7月11日，2019.
  104. ^“馬尼拉老年人的特權和特權”.商業。 2019年9月28日。檢索3月22日，2020.
  105. ^“莫雷諾（Moreno）簽署法令，授予合格PLM，UDM學生的每月津貼”.CNN菲律賓。 2019年7月31日。檢索3月22日，2020.
  106. ^“ PLM的學生，UDM開始從馬尼拉政府那裡獲得P1,000津貼”.菲律賓每日詢問者。 2020年1月28日。檢索3月22日，2020.
  107. ^“ 2022年世界上53個最佳城市”.暫停。 2022年7月11日。檢索7月16日，2022.
  108. ^“馬尼拉被認為是世界上最好的城市之一”.菲律賓新聞社。 2022年7月11日。檢索7月16日，2022.
  109. ^“馬尼拉地理”.事情怎麼樣。存檔原本的2014年2月2日。檢索3月4日，2014.
  110. ^“環境 - 馬尼拉”。城市數據。檢索2月26日，2017.
  111. ^一個b“大都市地區大都市地區的地震危害和風險評估的最新消息”（PDF）.菲律賓火山學和地震學研究所。 2013年11月14日。原本的（PDF）2016年6月24日。檢索5月16日，2016.
  112. ^一個b“增強洪水，熱帶氣旋的風險分析能力，大都會區域組成部分5 - 地震風險分析”（PDF）.菲律賓火山學和地震學研究所和地球科學澳大利亞。檢索5月16日，2016.
  113. ^容易洪水災難的地區定居計劃指南。 Un-Habitat。 p。77.ISBN 978-92-1-131296-6。檢索8月21日，2022.
  114. ^Cabuenas，Jon Viktor D.（2017年10月26日）。“馬尼拉海濱要在馬尼拉灣發展人造島”.GMA新聞。 GMA網絡。檢索10月26日，2017.
  115. ^“ 4馬尼拉灣填海項目獲得了綠燈，因為政府不要消除洪水恐懼”。 ABS-CBN新聞。 2019年12月12日。檢索9月24日，2020.
  116. ^蘭博（Rambo）Talabong（2017年5月12日）。“馬尼拉在埃斯特羅斯搬遷7,000個家庭”.Rappler。檢索6月12日，2017.
  117. ^Rambo Talabong（2017年6月6日）。“埃斯特拉達批准在馬尼拉灣建造3個島嶼，以供新商業區建造”.Rappler。檢索6月12日，2017.
  118. ^參見Aie Balagtas（2017年6月7日）。“馬尼拉灣的第四個開墾項目”.菲律賓每日詢問者。檢索6月12日，2017.
  119. ^“菲律賓，荷蘭在馬尼拉灣開發項目上簽署諒解備忘錄”.國家經濟發展局。 2018年1月22日。檢索1月29日，2018.[永久性死亡鏈接]
  120. ^“ 2015年地方政府部門的年度財務報告（第三卷）”.審計委員會。存檔原本的2016年12月1日。檢索12月1日，2016.
  121. ^桑托斯（Santos），雷納多（Reynaldo Jr.）（2013年10月24日）。“數字上的barangay”.Rappler。檢索4月27日，2016.
  122. ^Macairan，Evelyn（2007年8月15日）。“馬尼拉議員想要更少的barangays”.菲律賓明星。檢索4月27日，2016.
  123. ^一個bcdef“立法區（基於2015年人口普查）的人口計數”.菲律賓統計局。檢索11月2日，2017.[永久性死亡鏈接]
  124. ^“溫度在MM的碧瑤進一步下降”.菲律賓明星。存檔原本的2014年10月25日。檢索10月12日，2014.
  125. ^“馬尼拉大都會溫度飆升至36.2c”.ABS-CBN新聞。檢索10月12日，2014.
  126. ^“馬尼拉”。吉普尼基。存檔原本的2016年8月22日。檢索3月4日，2014.
  127. ^“馬尼拉港（MCO）氣候正常值1991-2020”（PDF）。菲律賓大氣，地球物理和天文服務管理。存檔原本的（PDF）2022年3月2日。檢索5月3日，2022.
  128. ^“馬尼拉港口地區（MCO）氣候極端”（PDF）。菲律賓大氣，地球物理和天文服務管理。存檔原本的（PDF）2022年3月7日。檢索5月3日，2022.
  129. ^卡佩倫，約翰；詹森，詹斯。“ Filippinerne - 馬尼拉，呂宋島”（PDF）.選定電台的氣候數據（1931– 1960年）（在丹麥）。丹麥氣象學院。存檔原本的（PDF）2013年4月27日。檢索12月17日，2019.
  130. ^Lozada，Bong（2014年3月27日）。“馬尼拉大都會是世界上第二風險生活的資本 - 船上”.菲律賓每日詢問者。檢索4月9日，2014.
  131. ^納爾遜，艾倫·R。Personius，Stephen F。;Rimando，Rolly E。;Raymundo S。Punongbayan；Tungol，Norman；Mirabueno，漢娜；Rasdas，Ariel（2000）。“在過去1500年中，多次大地震在菲律賓大都會馬尼拉的過錯”.美國地震學會公告.90（1）：84。Bibcode：2000BUSSA..90 ... 73n.doi：10.1785/0119990002。存檔原本的2017年8月20日。檢索1月23日，2018.
  132. ^Rimando，Rolly；Rolly E. Rimando；彼得·L.K。Knuepfer（2004年2月10日）。“菲律賓北部和中部的Marikina Valley斷層系統（MVFS）和構造結構框架的新神經學”。構造物理學.415（1-4）：17–38。Bibcode：2006Tectp.415 ... 17r.doi：10.1016/j.tecto.2005.11.009.
  133. ^“在馬尼拉舊馬尼拉建造中的火和地震”存檔2013年2月3日，在Wayback Machine。馬尼拉地震的頻率。檢索2013年11月22日。
  134. ^一個b“神的城市：教堂，修道院和修道院”發現菲律賓。檢索2011年7月6日。
  135. ^大西洋海洋學和氣象實驗室，颶風研究部。“常見問題：即將到來的熱帶氣旋名稱是什麼？”.NOAA。檢索12月11日，2006.
  136. ^塔羅爾（Ishaan）（2009年9月29日）。“馬尼拉洪水：為什麼這座城市沒有準備？”.時間。檢索3月4日，2014.
  137. ^“情況報告：on Doy”（PDF）。存檔原本的（PDF）2011年5月30日。檢索9月29日，2009.
  138. ^“城市簡介：馬尼拉，菲律賓”。聯合國。存檔原本的2010年8月15日。檢索3月4日，2010.
  139. ^Alave，Kristine L.（2004年8月18日）。“馬尼拉大都會空氣污染了可接受的水平”.清潔空氣倡議 - 亞洲。馬尼拉：Cleanairnet.org。存檔原本的2005年12月3日。檢索3月4日，2014.
  140. ^“民意測驗對98％的馬尼拉大都會居民產生不利影響”.香港：cleanairnet.org。2005年1月31日。原本的2006年4月27日。檢索3月4日，2014.
  141. ^“馬尼拉的空氣質量”.iqair。存檔原本的2022年2月12日。檢索2月12日，2022.
  142. ^德古茲曼（De Guzman），勞倫斯（2006年11月11日）。“帕西格現在是世界上污染最嚴重的河流之一”.菲律賓每日詢問者。存檔原本的2012年5月30日。檢索6月18日，2010.
  143. ^Badilla，納爾遜（2017年12月28日）。“馬尼拉的奎松市，加州最大的廢物生產商”.馬尼拉時報。檢索12月28日，2017.
  144. ^Santelices，Menchit。“一條垂死的河流重生”.菲律賓信息局。存檔原本的2008年3月16日。
  145. ^“聖米格爾的埃斯特羅：偉大的轉型”。雅虎！菲律賓。檢索2月5日，2013.
  146. ^喬納森·梅加（Mayuga）（2019年1月14日）。“丹爾，12個制定馬尼拉灣康復計劃的機構”.商業。檢索1月15日，2019.
  147. ^Santos G.，Tina（2019年2月1日）。“馬尼拉灣仍然對沐浴者不安全”.菲律賓每日詢問者。檢索2月1日，2019.
  148. ^亞當斯，托馬斯（2004年11月）。早期的城市規劃。泰勒和弗朗西斯。 p。201.ISBN 978-0-415-16094-0。檢索3月28日，2022.
  149. ^“第409號共和國法”.菲律賓共和國的官方公報。檢索6月30日，2015.
  150. ^Paulo Alcazaren（2012年6月30日）。“Sta。Mesa：馬尼拉的東北邊緣”.菲律賓明星。存檔原本的2021年12月10日。檢索8月21日，2022.
  151. ^世界及其人民：東亞和南亞。馬歇爾·卡文迪許（Marshall Cavendish）。 2007年。1261.ISBN 978-0-7614-7642-9。檢索8月12日，2022.
  152. ^伯恩（Byrne），丹尼斯·理查德（Denis Richard）（2007）。表面收集：東南亞考古旅行。羅曼·阿爾塔米拉（Rowman Altamira）。 p。6.ISBN 978-0-7591-1018-2。檢索8月12日，2022.
  153. ^Wernstedt，Frederick L。；斯賓塞，約瑟夫·厄爾（1967年1月1日）。菲律賓島世界：物理，文化和區域地理。加利福尼亞大學出版社。 p。388.ISBN 978-0-520-03513-3。檢索8月18日，2022.
  154. ^“馬尼拉：：建築”.百科全書大不列顛。檢索1月29日，2015.
  155. ^藝術：感知與讚賞。Goodwill Trading Co.，Inc。p。292.ISBN 978-971-11-0933-2。檢索9月15日，2022.
  156. ^Harper，Bambi L.（2001年1月2日）。“一個名為Roxas的建築師”.菲律賓每日詢問者。 p。 9。檢索9月15日，2022- 通過谷歌新聞.
  157. ^Martinez，Melanio L. Jr.（2022年5月10日）。“胡安·阿雷拉諾（Juan Arellano）和布拉坎省議會大廈”.馬尼拉時報。存檔原本的2022年5月9日。檢索9月15日，2022.
  158. ^隆基洛，亞倫（2022年8月30日）。“ Tomas Mapua - 第一位菲律賓建築師”.馬尼拉時報。存檔原本的2022年8月29日。檢索9月15日，2022.
  159. ^Deocampo，尼克（2017年11月9日）。電影：美國對菲律賓電影院的影響。 Anvil Publishing，Inc。ISBN 978-971-27-2896-9。檢索9月8日，2022.
  160. ^“ Escolta Street Tour展示了復古的建築，以及為什麼值得作為gi頭的地方復興”.新聞5。存檔原本的2015年3月2日。檢索1月30日，2015.
  161. ^珍妮·F·曼古多（Jenny F. Manongdo）（2016年6月13日）。“文化機構移動恢復'馬尼拉，東方的'形象”.馬尼拉公告。檢索7月6日，2016.
  162. ^“讓我們回到馬尼拉的輝煌時光，在大都會的康復中恢復！”。椰子馬尼拉。 2016年6月17日。檢索7月6日，2016.
  163. ^Lila Ramos Shahani（2015年5月11日）。“生活在斷層線上：馬尼拉在7.2地震中”.菲律賓明星。存檔原本的2015年5月18日。檢索5月26日，2015.
  164. ^人口普查（2015）。“國家首都地區（NCR）”.省，城市，市和barangay的總人口.PSA。檢索6月20日，2016.
  165. ^人口普查（2010年）。“國家首都地區（NCR）”.省，城市，市和barangay的總人口.NSO。檢索6月29日，2016.
  166. ^人口普查（1903- 2007年）。“國家首都地區（NCR）”.表1.省/高度城市化城市在各種普查中列舉的人口：1903年至2007年.NSO.
  167. ^“馬尼拉大都會省（不是省）”.市政人口數據.當地水電管理局研究部。檢索12月17日，2016.
  168. ^人口普查（2015）。菲律賓人口2015人口普查的亮點.PSA。檢索6月20日，2016.
  169. ^“馬尼拉 - 城市，歷史，姊妹城市”（PDF）。劍橋百科全書。存檔原本的（PDF）2008年11月21日。檢索4月4日，2010.（從Webcite檔案）
  170. ^“菲律賓：西班牙時期”.百科全書大不列顛。檢索4月8日，2017.
  171. ^在馬尼拉後殖民大都會中成為印度人：種族身份，階級，種族和媒體Jozon A. Lorenzana。菲律賓社會學評論卷。56（2008年1月至12月），第56-79頁（24頁）出版：菲律賓社會學學會
  172. ^Barrows，David（2014）。“菲律賓的歷史”.古騰堡免費在線電子書.1：229。阿蘭迪亞將軍的改革。奧布多·統治結束的士氣低落和痛苦得到了繼承他的能力的阿蘭迪亞政府的某種救濟。阿蘭迪亞（Arandía）是為數不多的才能，精力和正直的人之一，他們在兩個世紀內站在這些島嶼的事務主管。他改革了極大的軍事力量，建立了所謂的“國王團”由墨西哥士兵組成。他還組建了由菲律賓人組成的砲兵團。這些是普通部隊，他們從阿蘭迪亞獲得足夠的薪水，使他們能夠像軍隊一樣生活。
  173. ^菲律賓文化和社會季刊卷。 22，第2號（1994年6月），第82頁
  174. ^赫德曼，伊娃·洛塔； Sidel，John（2005）。二十世紀的菲律賓政治與社會：殖民遺產，後殖民軌跡。 Routledge。 p。 71。ISBN 978-1-134-75421-2。檢索7月30日，2020.
  175. ^Steinberg，David Joel（2018）。“第3章 - 一個單數和多元人”。菲律賓是一個單數和復數的地方。 Routledge。 p。 47。doi：10.4324/9780429494383.ISBN 978-0-8133-3755-5.由於越來越意識到他們既不是印第安人和中國社區的真實成員，因此受到了挑戰。他們越來越強大但又漂流，他們與西班牙混血兒有聯繫，他們也受到了挑戰，因為拉丁美洲的革命破壞了西班牙帝國，許多來自新世界的定居者，來自墨西哥或秘魯出生的高加索克里奧爾人，在眼中被懷疑，伊比利亞西班牙語。西班牙帝國失去了普遍性。
  176. ^追踪19世紀後期菲律賓生活中的混血兒類別的衰落）
  177. ^“菲律賓馬尼拉大都會的人口估計，1950年至2015年”.books.mongabay.com.
  178. ^“馬卡蒂市的概況”（PDF）.馬卡蒂市政府.
  179. ^默里奧，里士滿。“到2025年，人口超過100萬至三倍的菲律賓城市”.菲律賓明星。檢索4月8日，2017.
  180. ^“自2016年以來，超過300萬中國允許進入菲律賓 - 移民數據”.菲律賓明星。檢索10月4日，2018.
  181. ^PIA Ranada（2016年1月5日）。“看犯罪狀態，菲律賓的毒品”.Rappler.Rappler。檢索4月26日，2016.
  182. ^“指數最高的15個城市”.ABS-CBN新聞。 2016年4月1日。檢索12月5日，2017.
  183. ^阿伯里亞，傑米·羅斯（Jaimie Rose）（2017年10月2日）。“過去12個月的馬尼拉犯罪率下降了38％”.馬尼拉公告。檢索12月5日，2017.
  184. ^卡薩斯，法案（2017年8月22日）。“ MPD是NCR的頂級警察區”.馬尼拉標準。檢索3月3日，2018.
  185. ^一個b“馬尼拉（“ Maynila”）”（PDF）。存檔原本的（PDF）2011年1月25日。檢索10月22日，2010.
  186. ^“馬尼拉教堂在守衛之下”.馬尼拉時報。 2016年12月15日。檢索12月21日，2016.
  187. ^“哇菲律賓：菲律賓的馬尼拉 - 科斯莫爾多州城市”.旅遊部。存檔原本的2008年7月30日。檢索3月4日，2014.
  188. ^Madarang，Rhea Claire（2014年4月15日）。“ 8個美麗的馬尼拉大都會教堂，用於Visita Iglesia”.Rappler。存檔原本的2022年7月2日。檢索8月12日，2022.
  189. ^“菲律賓的巴洛克教堂​​”.聯合國教科文組織世界遺產中心。存檔原本的2022年8月8日。檢索8月12日，2022.
  190. ^“ House榮譽Iglesia ni Cristo，成立108週年”.菲律賓眾議院。2022年8月8日。原本的2022年8月8日。檢索8月18日，2022.
  191. ^Veer，Peter van der（2015年5月19日）。宗教與亞洲城市手冊：二十一世紀的願望和城市化。加利福尼亞大學出版社。p。78。ISBN 978-0-520-28122-6。檢索9月9日，2022.
  192. ^“世界遺產：聖塞巴斯蒂安教堂”.世界遺產清單的暫定清單。聯合國教科文組織。檢索4月20日，2008.
  193. ^喬治的卡爾維洛（2022年1月27日）。“ Seng Guan Temple為LunarNew年做準備”.ABS-CBN新聞。存檔原本的2022年1月27日。檢索8月18日，2022.
  194. ^薩拉德（Saludes），馬克（2019年6月25日）。“馬尼拉之旅促進了更緊密的穆斯林基督教領帶-UCA新聞”.天主教新聞聯盟。存檔原本的2022年8月18日。檢索8月18日，2022.
  195. ^“貧困發生率（PI）：”。菲律賓統計局。檢索12月28日，2020.
  196. ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/nscb_localpovertyphilippines_0.pdf;出版日期：2005年11月29日；出版商：菲律賓統計局。
  197. ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/2003%20sae%20OF%20Poverty%20%28Full%20Report%29_1.pdf;出版日期：2009年3月23日；出版商：菲律賓統計局。
  198. ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/2006%20AND%202009%20City%20City%20AND%20Municipal%20Level%20Povel%20Poverty%20Estimates_0_1.1.pdf;出版日期：2012年8月3日；出版商：菲律賓統計局。
  199. ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/2012%20municipal%20and%20City%20Level%20Povel%20Poverty%20Estima7tes%20publication%20%281%29.pdf;出版日期：2016年5月31日；出版商：菲律賓統計局。
  200. ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/city%20and%20municipal-level%20small%20Area%20Poverty%20Poverty%20Estimates_%202009%2C%2020122012%2012%20AND%20AND；;出版日期：2019年7月10日；出版商：菲律賓統計局。
  201. ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/table%202a.%20updated%20Annual%20Per%20Capita%20Capita%20Poverty%20threshold%2C%20Poverty%20INCINCENCENCEM％20次百分分％20of％20PRECISION％2C％20％20BY％20區％2C％20Province％20和％20HUC_2018.xlsx;出版日期：2020年6月4日；出版商：菲律賓統計局。
  202. ^托尼·麥卡加爾（Macapagal）（2017年2月8日）。“馬尼拉爸爸冰雹快速CTO服務”.標準。檢索2月10日，2017.
  203. ^“排名”。城市和市政當局競爭力指數。存檔原本的2017年1月10日。檢索1月9日，2017.
  204. ^里士滿·默里奧（Richmond Mercurio）（2016年7月15日）。“奎松市成為最具競爭力的城市”.菲律賓明星。存檔原本的2016年8月29日。檢索7月19日，2016.
  205. ^Rex Remitio（2015年7月17日）。“馬尼拉是菲律賓最具競爭力的城市 - NCC”.CNN菲律賓。存檔原本的2016年8月18日。檢索7月19日，2016.
  206. ^“國際集裝箱終端服務公司”.菲律賓證券交易所。存檔原本的2008年2月29日。檢索10月22日，2008.
  207. ^“亞洲200億美元的最佳：國際集裝箱終端服務”.福布斯。 2007年9月27日。檢索10月22日，2008.
  208. ^羅伯茨，托比；威廉姆斯，伊恩；約翰·普雷斯頓（Preston）（2021）。“南安普敦系統：港口城市分類的新通用標準方法”.海事政策與管理.48（4）：530–542。doi：10.1080/0308839.2020.1802785.S2CID 225502755.
  209. ^“計劃將唐人街變成BPO Hub獲得地面”.ABS-CBN新聞。檢索3月1日，2013.
  210. ^“ Tutuban中心可能成為馬尼拉最繁忙的轉運站”.ABS-CBN新聞。檢索3月21日，2015.
  211. ^“埃斯特拉達：石油倉庫在7月15日之前關閉”.菲律賓每日詢問者。 2014年12月16日。檢索2月5日，2015.
  212. ^“ Pandacan石油倉庫'淨化'在3巨頭出口後推動了”.菲律賓每日詢問者。 2014年12月21日。檢索2月5日，2015.
  213. ^“最後，Pandacan石油倉庫拆除了”.馬尼拉時報。 2015年8月17日。存檔從2022年9月15日的原件。檢索9月15日，2022.
  214. ^Lectura，Lenie（2019年6月5日）。“ SMC希望將Pandacan石油倉庫變成公共汽車，食品碼頭”.商業。存檔原本的2019年10月12日。檢索9月15日，2022.
  215. ^一個bMSN Encarta：馬尼拉。 MSN Encarta。存檔原本的2009年10月28日。檢索3月4日，2014.
  216. ^“ MB網站”.馬尼拉公告.
  217. ^Jeannette Andrade（2007年12月1日）。“ Lino Brocka，其他3個安裝在紀念牆上”.菲律賓每日詢問者。存檔原本的2014年5月2日。檢索7月28日，2013.
  218. ^“ BSP網站”。菲爾斯中央銀行。
  219. ^“聯合利華菲律賓”。聯合利華。
  220. ^“與孩子一起在馬尼拉訪問的10個最佳地方”。 Gofamgo。
  221. ^“《共和國法》第9593號，否則稱為2009年的旅遊法及其實施規則和法規”（PDF）.旅遊部。存檔原本的（PDF）2015年4月30日。檢索3月8日，2015.
  222. ^Gwen de la Cruz（2015年1月12日）。“快速事實：黎剎公園”.Rappler。存檔原本的2016年3月7日。檢索3月8日，2015.
  223. ^“黎剎公園”。 WordTravels。存檔原本的2009年4月20日。檢索3月4日，2014.
  224. ^Aning，Jerome（2012年1月1日）。“梵蒂岡城可以適合黎剎公園”.菲律賓每日詢問者。存檔原本的2012年1月7日。檢索8月19日，2022.
  225. ^Jovic Lee（2014年7月20日）。“ Intramuros Cocheros：蹄，歷史和希望徒步旅行的希望”.菲律賓每日詢問者。檢索3月23日，2015.
  226. ^Cortés，Carlos E.（2013年8月15日）。多元文化美國：多媒體百科全書。鼠尾草出版物。 p。485.ISBN 978-1-4522-7626-7。檢索8月19日，2022.
  227. ^“馬尼拉的醫療旅遊，治療和手術”。世界嚮導。檢索10月27日，2014.
  228. ^Edgardo S. Tugade（2014年6月1日）。“對pH醫療旅遊的挑戰”.馬尼拉時報。檢索10月27日，2014.
  229. ^“馬尼拉在亞太地區第11位最吸引人的購物目的地 - 研究 - 雅虎！菲律賓新聞”。 ph.news.yahoo.com。 2012年11月1日。檢索3月12日，2013.
  230. ^金，金（2012年10月30日）。“馬尼拉在'購物'索引中優於15個亞洲城市 - 雅虎！菲律賓新聞”。 ph.news.yahoo.com。檢索3月12日，2013.
  231. ^“馬尼拉街上的更多警察”。速度。 2017年11月27日。檢索11月28日，2017.
  232. ^“ Quiapo：“馬尼拉”舊市區.普利策中心。 2011年8月12日。存檔從2022年9月8日的原始。檢索9月8日，2022.
  233. ^“馬尼拉”。羅賓遜購物中心。存檔原本的2013年3月8日。檢索3月12日，2013.
  234. ^“地球小姐候選人訪問100個旋轉餐廳”。檢索1月12日，2012.
  235. ^“ Sanso壁畫冰雹與亨利·索爾（Henry Sy）70年的友誼”.菲律賓每日詢問者。 2007年11月4日。檢索8月21日，2022- 通過谷歌新聞.
  236. ^Layug，本傑明（2021年11月26日）。“菲律賓人民博物館重新打開了大門”.商業。存檔原本的2021年11月26日。檢索8月18日，2022.
  237. ^尼古拉斯，吉諾（2018年5月17日）。“國家自然歷史博物館：關註生物多樣性”.商業世界。存檔原本的2022年5月7日。檢索8月18日，2022.
  238. ^“菲律賓”.西蒙斯大學。存檔原本的2022年1月22日。檢索8月20日，2022.
  239. ^“其他行政辦公室（OEO）；菲律賓國家圖書館；戰略目標”（PDF）.預算和管理部。存檔原本的（PDF）2021年6月27日。檢索8月20日，2022.
  240. ^Villafuerte，Din M.（2019年3月2日）。“水在博物館深處延伸”.菲律賓每日詢問者。存檔原本的2019年3月2日。檢索8月20日，2022.
  241. ^“關於我們”.當代藝術博物館。存檔原本的2021年2月3日。檢索8月20日，2022.
  242. ^“家”.UST博物館。存檔原本的2022年8月15日。檢索8月20日，2022.
  243. ^“關於我們”.UP博物館的思想史。存檔原本的2022年8月20日。檢索8月20日，2022.
  244. ^Mawis，Arch Vittoria Lou（2018年2月10日）。“ Tsinoys建造的房子”.菲律賓每日詢問者。存檔原本的2021年7月9日。檢索8月18日，2022.
  245. ^Rocamora，Joyce Ann L.（2019年6月13日）。“ Visita Intramuros：重新引入馬尼拉的旅遊帶”.菲律賓新聞社。存檔原本的2022年8月18日。檢索8月18日，2022.
  246. ^“馬尼拉大都會博物館”.ASEF文化360。亞洲 - 歐洲博物館網絡。存檔原本的2021年1月23日。檢索8月20日，2022.
  247. ^“聯繫信息”.博物館Pambata。存檔原本的2017年5月2日。檢索8月20日，2022.
  248. ^“博物館Pambata”.ASEF文化360。亞洲 - 歐洲博物館網絡。存檔原本的2020年12月4日。檢索8月20日，2022.
  249. ^“ 2021年實施第1616號總統法令的規則和法規（IRR），修訂”（PDF）.菲律賓共和國的官方公報.內部給藥。 p。 49.存檔原本的（PDF）2022年1月25日。檢索8月20日，2022.
  250. ^“建立遺產傳統的sta。安娜教堂”.菲律賓國家博物館。 2021年10月28日。原本的2022年7月31日。檢索8月20日，2022.
  251. ^Godinez，Bong（2021年2月27日）。“在馬尼拉內美羅斯的重新開放的聖奧古斯丁博物館中觀看四旬齋的展覽”.GMA娛樂。存檔原本的2021年2月27日。檢索8月20日，2022.
  252. ^Soliman，Michelle Anne P.（2019年5月7日）。“ Intramuros博物館的菲律賓信仰和藝術””.商業世界。存檔原本的2022年8月20日。檢索8月20日，2022.
  253. ^“馬尼拉：運動”。檢索1月15日，2010.
  254. ^魯本·特拉多（Terrado）（2020年6月7日）。“記住在PBL中贏得大滿貫的雄鹿隊”.Spin.ph。檢索9月9日，2022.
  255. ^“馬尼拉路線宿霧，96-70”.馬尼拉標準。 1998年3月8日。檢索9月17日，2022 - 通過Google新聞。
  256. ^“馬尼拉是1999年MBA冠軍”.newsflash.org。 1999年12月9日。原本的2004年9月23日。檢索9月17日，2022.
  257. ^塔洛（Talao），鐵托（2004年3月10日）。“棒球沒有時間為西格做準備”.馬尼拉公告。存檔原本的2012年9月13日。檢索3月4日，2014.
  258. ^“世界杯開始”.ABS-CBN新聞。 2010年9月7日。檢索7月4日，2011.
  259. ^Fenix，Ryan（2011年6月4日）。“所有系統都在Rizal Memorial參加Azkals的世界杯預選賽”.Interaksyon.com。存檔原本的2013年1月26日。檢索7月4日，2011.
  260. ^“為馬尼拉的RWC預選賽準備的團隊”.rugbyworldcup.com。 2012年4月14日。原本的2012年4月17日。檢索4月14日，2012.
  261. ^Roque，EJ（2019年6月6日）。“宮殿宣布6月24日在馬尼拉假期”.菲律賓新聞社。存檔原本的2019年9月6日。檢索8月12日，2022.
  262. ^“住在馬尼拉”。國際。檢索10月25日，2017.
  263. ^尼古拉斯，吉諾（2018年6月25日）。“老式和新馬尼拉的混合物”.商業世界。存檔原本的2022年8月12日。檢索8月12日，2022.
  264. ^“ 1月9日由於taslacion而在馬尼拉度假”.ABS-CBN新聞。 2017年1月2日。原本的2017年1月2日。檢索8月12日，2022.
  265. ^Luci-Atienza，Charissa；Cahiles-Magkilat，Bernie（2019年1月20日）。“斯托·尼諾·德·唐多的盛宴”.馬尼拉公告。存檔原本的2022年8月12日。檢索8月12日，2022.
  266. ^奧利弗·馬克斯（Marquez）（2017年1月15日）。“ VivaSto。Ninode Pandacan”.菲律賓新聞社。存檔原本的2022年8月12日。檢索8月12日，2022.
  267. ^Siytangco，AJ；克里斯蒂娜·赫莫索（Hermoso）（2019年5月11日）。“聖母帕克拉斯聖母的盛宴”.馬尼拉公告。存檔原本的2021年5月14日。檢索8月12日，2022.
  268. ^“馬尼拉酒店持有弗洛雷斯·德·梅奧遊行”.商業世界。 2019年4月28日。原本的2022年5月20日。檢索8月12日，2022.
  269. ^“宣告1105，s。2015”.菲律賓共和國的官方公報。 2015年8月20日。原本的2017年6月23日。檢索8月12日，2022.
  270. ^“ DOF訂單的收入分類23-08，日期為2008年7月29日”（PDF）。地方政府金融局。存檔原本的（PDF）2016年12月31日。檢索12月31日，2016.
  271. ^“地方政府部門的職位分類和薪酬計劃”（PDF）.預算和管理部.
  272. ^一個bc“ 2019年度審計報告”.審計委員會。檢索10月24日，2020.
  273. ^“馬尼拉可能不再是聯邦政府下的ph資本：CHA-CHA小組成員”.ABS-CBN新聞。 2018年6月19日。檢索6月21日，2018.
  274. ^Aurelio，Julie M.（2018年6月19日）。“羅克：如果馬尼拉不再是聯邦政府的資本，那沒問題”.菲律賓每日詢問者。檢索6月21日，2018.
  275. ^“馬尼拉的第一女市長”.菲律賓新聞社。 2022年5月10日。檢索7月1日，2022.
  276. ^拉莫斯（Marjaleen）（2018年7月1日）。“現在小心：在馬尼拉禁止聊天”.馬尼拉公告。檢索7月1日，2018.
  277. ^卡利萬（Caliwan），克里斯托弗·勞埃德（Christopher Lloyd）（2017年9月25日）。“ QC中的未成年人的SC Okays宵禁，但在馬尼拉，Navotas不適合”.新聞5。檢索9月27日，2017.
  278. ^阿伯里亞，傑米·羅斯（Jaimie Rose）（2017年9月27日）。“馬尼拉市議會計劃修改現有的宵禁條例”.馬尼拉公告。檢索9月27日，2017.
  279. ^“菲律賓參議院的房屋”.菲律賓共和國的官方公報。存檔原本的2017年6月3日。檢索8月19日，2022.
  280. ^洛佩茲，維吉爾（2017年4月25日）。“ SC挑選了塔吉格的新'綠色'建築的PHL旗幟風格的設計”.GMA新聞。檢索4月27日，2017.
  281. ^“奎松市，馬卡蒂最富有的城市RP”。菲律賓今天我們。存檔原本的2011年10月24日。檢索4月18日，2011.
  282. ^美國國會串行集。美國政府印刷辦公室。1932年。74-75。檢索8月12日，2022.
  283. ^Poppellwell，Teresa（1994）。重新審視貧民窟升級：對Tondo前岸城市發展項目的評估.開放收藏 - UBC庫開放收藏（嘛。）。里賈納大學。第8–11頁。存檔原本的2020年2月9日。檢索9月17日，2022.
  284. ^“阿基諾管理員結束了馬尼拉住房項目”.菲律賓每日詢問者。 2016年6月30日。檢索7月11日，2019.
  285. ^“伊斯科市長想改善馬尼拉的舊物業，搬遷居民”.GMA新聞.GMA新聞在線。 2019年7月10日。檢索7月11日，2019.
  286. ^“馬尼拉政府不為非法定居者開展垂直住房項目”.GMA新聞。 GMA網絡。 2020年1月7日。檢索2月28日，2020.
  287. ^“ 2020年的ISKO：tondominium，恢復馬尼拉”.ABS-CBN新聞。 2020年1月7日。檢索2月28日，2020.
  288. ^Moaje，Marita（2021年8月30日）。“馬尼拉的第五個住房項目開始建設”.菲律賓新聞社。檢索8月31日，2021.
  289. ^Moaje，Marita（2021年8月9日）。“馬尼拉的第五個住房項目破裂”.菲律賓新聞社。檢索8月31日，2021.
  290. ^“菲律賓的運輸”。 asianinfo.org。檢索4月24日，2010.
  291. ^何塞·羅德爾（Clapano），何塞·羅德爾（Jose Rodel）（2016年9月18日）。“馬尼拉：不再有三輪車，下個月的三輪車”.菲律賓明星。檢索9月19日，2016.
  292. ^馬尼拉椰子（2016年9月18日）。“馬尼拉將在10月15日向老式的三輪車和三輪車說再見”。檢索9月19日，2016.
  293. ^“馬尼拉市去除城市街道的舊三輪車”.馬尼拉公告。 2018年1月23日。檢索1月23日，2018.
  294. ^菲律賓共和國。總統辦公室。（2005年7月21日）。“ SONA 2005執行摘要”。存檔原本的2010年5月13日。
  295. ^菲律賓年鑑。菲律賓共和國，國家經濟發展局國家人口普查和統計局。1979年。763。檢索8月20日，2022.
  296. ^“幫助與聯繫”.菲律賓國家鐵路。存檔原本的2021年2月24日。檢索8月20日，2022.
  297. ^ESCAP成員國的可持續港口發展和提高端口生產率（PDF）.聯合國亞洲和太平洋經濟社會委員會。2020年2月。39.存檔原本的（PDF）2020年8月4日。檢索8月20日，2022.
  298. ^德拉·克魯茲（Dela Cruz），雷蒙德·卡爾（Raymond Carl）（2020年10月16日）。“ Pasig River Ferry Service恢復操作”.菲律賓新聞社。存檔原本的2020年11月19日。檢索8月20日，2022.
  299. ^設施，公私基礎設施諮詢（2000年1月1日）。基礎設施的私人解決方案：菲律賓的機會。世界銀行出版物。 p。50.ISBN 978-0-8213-4873-4。檢索8月20日，2022.
  300. ^“在馬尼拉的鐵路車上與死亡一起跳舞的'手推車男孩”.南中國早晨。 2018年11月25日。檢索4月19日，2021.
  301. ^"“手推車男孩”作弊死亡以謀生”.馬尼拉標準。 2018年11月25日。檢索4月19日，2021.
  302. ^“馬尼拉的'手推車男孩'".英國廣播公司的新聞。英國廣播公司。檢索4月19日，2021.
  303. ^“馬尼拉的手推車男孩 - 在照片中”.守護者。 2018年11月26日。檢索4月19日，2021.
  304. ^蓋爾·阿爾卡巴扎（Alcabaza）（2020年2月5日）。“馬尼拉排名世界第2個最嚴重的交通擁堵”.雅虎！消息菲律賓。存檔原本的2022年8月20日。檢索8月20日，2022.
  305. ^“ Waze - 官方博客：全球駕駛員滿意度指數”。檢索8月12日，2016.
  306. ^“世界上最密集的城市”.福布斯。檢索10月25日，2012.
  307. ^“儘管有抗議，但拉克森 - 埃斯帕尼亞天橋仍起飛”.詢問者.net。菲律賓每日詢問者。2012年8月6日。檢索10月25日，2012.
  308. ^Tomas S. Noda III（2015年1月28日）。“ DMCI在pH中獲得5150萬美元的鐵路合同”。檢索2月1日，2015.
  309. ^Rodis，Rodel（2014年10月23日）。“馬尼拉的交通擁堵每天花費5700萬美元”.詢問者.net。菲律賓每日詢問者。檢索3月20日2015.
  310. ^存檔鬼魂和Wayback Machine：（菲律賓）大型馬尼拉基礎設施路線圖（長版）.Jicachannel02：日本國際合作社（JICA）的官方全球渠道。日本國際合作局（JICA），國家經濟發展局（NEDA）。2014年6月10日。
  311. ^路線圖的要點（PDF）（報告）。日本國際合作局。 2014年9月。原本的（PDF）2014年10月11日。
  312. ^Orozco，G; Zafaralla，M（2011），兩項主要馬尼拉大都會埃斯特羅斯的社會經濟研究（PDF），馬卡蒂，菲律賓：環境科學與管理雜誌，存檔原本的（PDF）2016年10月23日，檢索12月3日，2014
  313. ^inocencio，a; David，C（2001），公共私人社區在管理和向城市窮人提供水的伙伴關係：馬尼拉大都會的案子（PDF），馬卡蒂，菲律賓：菲律賓發展研究所，存檔原本的（PDF）2016年10月23日，檢索12月3日，2014
  314. ^“馬尼拉水完成了黎剎的個性化項目”.菲律賓明星。 2015年8月18日。原本的2018年9月12日。檢索8月12日，2022.
  315. ^瓦爾德拉瑪（Helena Agnes）；包蒂斯塔（Carlos C.）“菲律賓電力合作社的效率分析”.菲律賓管理評論2011。迪利曼，奎松市1101，菲律賓：菲律賓大學，工商管理學院。19：2。存檔原本的2022年8月12日。檢索8月12日，2022.{{}}：CS1維護：位置（鏈接）
  316. ^喬爾·E·蘇巴諾（Joel E. Surbano）（2016年1月3日）。“馬尼拉醫院要升級”.標準。檢索1月3日，2016.
  317. ^Jaime Rose R. Aberia（2017年8月6日）。“馬尼拉升起的世界一流醫院，唇cle裂，口感患者”.馬尼拉公告。檢索8月7日，2017.
  318. ^Rosabell C. Toledo（2017年8月6日）。“馬尼拉市長的眼睛創立了PHL的第一個'世界一流的'cleft裂設施”.商業。檢索8月7日，2017.
  319. ^蒂安科（Minka Klaudia）（2020年2月28日）。“在馬尼拉建造的第一批兒童外科醫院”.馬尼拉公告。檢索2月29日，2020.
  320. ^“馬尼拉醫生醫院（MDH）”.菲律賓製藥和醫療協會。存檔原本的2013年8月22日。檢索8月21日，2022.
  321. ^Fabonan III，EPI（2014年11月24日）。“中國綜合醫院的詹姆斯·迪博士：履行服務的誓言”.菲律賓明星。存檔原本的2022年8月21日。檢索8月21日，2022.
  322. ^“我們的歷史”.何塞·雷耶斯紀念醫療中心。存檔原本的2017年2月18日。檢索8月21日，2022.
  323. ^“關於我們”.大都會醫療中心。存檔原本的2020年9月22日。檢索8月21日，2022.
  324. ^“我們的歷史”.盧爾德夫人醫院 - 馬尼拉。存檔原本的2020年8月4日。檢索8月21日，2022.
  325. ^“聖托馬斯大學醫院”.關於美國。存檔原本的2015年9月12日。檢索8月21日，2022.
  326. ^岡薩雷斯，華金L.（2018年10月26日）。通過社區參與的發展可持續性：菲律賓衛生部門的結果混合。 Routledge。ISBN 978-0-429-86819-1。檢索8月21日，2022.
  327. ^“醫院”.健康部門。存檔原本的2015年10月4日。檢索8月21日，2022.
  328. ^“我們工作的地方”.誰西太平洋.世界衛生組織。存檔原本的2018年10月7日。檢索8月21日，2022.
  329. ^Odronia，Cris G.（2017年2月25日）。“馬尼拉加強免費免疫計劃”.馬尼拉公告。檢索2月25日，2017.
  330. ^托萊多（Rosabell C.）（2017年7月10日）。“馬尼拉的聯合國免費透析中心”.商業。檢索7月15日，2017.
  331. ^卡巴爾扎，德克斯特（2017年7月9日）。“馬尼拉的透析中心被聯合國屍體引用”.菲律賓每日詢問者。檢索7月15日，2017.
  332. ^拉盧（Lalu），加布里埃爾·帕比科（Gabriel Pabico）（2019年10月24日）。“馬尼拉開設了國家最大的自由透析設施”.菲律賓每日詢問者。檢索10月26日，2019.
  333. ^“ ISKO開設了菲律賓最大的透析中心”.菲律賓明星。 2019年10月26日。檢索10月26日，2019.
  334. ^一個bRicklefs，M.C。;洛克哈特，布魯斯；勞，阿爾伯特（2010年11月19日）。東南亞的新歷史。 Bloomsbury Publishing。 p。224.ISBN 978-1-137-01554-9。檢索8月18日，2022.
  335. ^“ PACU成員學校清單 - 菲律賓大學協會”.菲律賓大學協會。存檔原本的2019年10月31日。檢索8月18日，2022.
  336. ^Bolido，Linda（2008年12月29日）。“在聖地”.菲律賓每日詢問者。存檔原本的2009年9月20日。檢索9月8日，2022.
  337. ^馬薩諸塞州蒙特馬爾。特雷莎（2019年7月31日）。“ PLM，UDM學生將從馬尼拉LGU獲得P1-K月津貼”.菲律賓新聞社。存檔原本的2021年11月24日。檢索9月8日，2022.
  338. ^“關於馬尼拉”。菲律賓大學馬尼拉大學。存檔原本的2013年2月6日。檢索2月5日，2013.
  339. ^“小狗：配置文件”。菲律賓理工大學。2011年3月30日。原本的2014年6月21日。檢索3月4日，2014.
  340. ^Cabayan，Itchie G.（2010年4月7日）。“良好的教育權利，而不是特權 - 林”。馬尼拉市政府。存檔原本的2017年2月23日。檢索4月24日，2010.沒有人因貧窮而被剝奪合理的教育
  341. ^“馬尼拉科學高中的簡短歷史”.馬尼拉科學高中。存檔原本的2018年1月9日。檢索1月9日，2018.
  342. ^一個bcdefgh“關於馬尼拉：姐妹城市”。馬尼拉市。存檔原本的2016年6月11日。檢索11月24日，2016.
  343. ^Jaimie Rose Aberia（2017年8月16日）。“馬尼拉，巴科爾簽名姊妹城市”.馬尼拉公告。檢索8月16日，2017.
  344. ^“與姐妹城市的關係：馬尼拉”。曼谷大都會政府。檢索5月27日，2015.
  345. ^“北京的姐妹城市”。 ebeijing。存檔原本的2010年2月16日。檢索1月3日，2015.
  346. ^一個b“中國菲律賓雙邊關係的概述：III。文化，教育，科學和軍事等領域的交流與合作”。菲律賓共和國人民共和國大使館。2009年3月5日。檢索2月4日，2015.中國和菲律賓之間有24對姊妹城市或姊妹座位，分別是：杭州和碧瑤市，廣州和馬尼拉市，上海和馬尼拉大都會，Xiamen和宿霧市，塞尼亞和奎松市，奎松市，菲什恩和弗里翁市，弗里帕市，林帕市，林帕市，林帕市，李披市Harbin和Cagayan de Oo City，Laibin和Laoag City，北京和馬尼拉市，江西和Bohol省，廣西Zhuang Zhuang自治區以及達沃市，Lanzhou和Albay Province，Beihai and Beihai和Puerto Prifto Princessa City，Puhjian Province and Laguna and Laguna and Puertince and Puertince and Puertince and Puertince和Puertince，Wuxi and Putoertiand wuxi and Perertiand wuxi and Pertiant wuxi and Perertiand公主城。
  347. ^“與帝帝民主共和國的姐妹會協議”。馬尼拉市。存檔原本的2015年7月14日。
  348. ^“馬尼拉，巴科爾偽造姐妹協定”.菲律賓新聞社.
  349. ^“雙子城”。你好，海法。檢索8月16日，2016.
  350. ^“姐妹城市 - 胡志明市”。胡志明市。檢索2月7日，2015.
  351. ^“姐妹和友誼城市”。存檔原本的2015年2月6日。檢索2月7日，2015.
  352. ^“關於馬尼拉：姐妹城市”。馬尼拉市。存檔原本的2016年6月11日。檢索9月2日，2009.
  353. ^“姊妹城市，京都縣的城鎮和村莊”.京都縣網站。檢索2月5日，2015.
  354. ^“大阪市的官方網站商業夥伴城市（BPC）”。存檔原本的2013年1月20日。檢索8月5日，2009.
  355. ^Todeno，Junhan B.（2012年6月17日）。“弗洛雷斯與馬尼拉建立姐妹城市關係”.瑪麗安娜品種。檢索11月10日，2015.
  356. ^“上海外交事務”。 shfao.gov.cn。存檔原本的2011年5月18日。檢索11月24日，2016.
  357. ^“國際姊妹城市”。台北市議會。檢索6月3日，2015.
  358. ^“馬尼拉-Takatsuki Sisterpact”。馬尼拉市。存檔原本的2015年1月8日。檢索1月8日，2015.
  359. ^一個b“與日本的姊妹城市隸屬關係清單：菲律賓”。新加坡：日本國際關係地方當局理事會（新加坡克萊爾）。2012年2月29日。原本的2016年10月23日。檢索2月4日，2015.
  360. ^“菲律賓英雄如何在橫濱找到他的武士妻子”.菲律賓每日詢問者。檢索1月8日，2015.
  361. ^“雙城計劃將促進馬六甲”.新海峽時間。檢索7月9日，2013.
  362. ^“ Hermanamientos y Acuerdos Conudades”。 Ayuntamiento de Madrid。檢索11月24日，2016.
  363. ^“jumeléesavec la ville de nice”（用法語）。維爾·德·尼斯（Ville de Nice）。存檔原本的2012年10月29日。檢索6月24日，2013.
  364. ^“姐妹城市”（在西班牙語中）。存檔原本的2016年3月7日。檢索10月25日，2017.
  365. ^“菲律賓馬尼拉”。國際姊妹城市。存檔原本的2014年10月27日。檢索10月27日，2014.
  366. ^“姐妹城市”.毛伊縣，嗨 - 官方網站。存檔原本的2016年5月17日。檢索8月12日，2022.
  367. ^“ Interacionales Relaciones”（在西班牙語中）。蒙得維的亞市的印象市。存檔原本的2011年11月8日。檢索12月12日，2011.
  368. ^外交關係（2005年6月24日）。“馬尼拉 - 蒙特利爾姊妹城市協議有潛力進行更好的合作”。菲律賓共和國。存檔原本的2009年12月5日。檢索10月2日，2009.
  369. ^“紐約市的合作夥伴城市”。紐約市全球合作夥伴。存檔原本的2013年8月14日。檢索1月19日，2015.
  370. ^“宣告Hermanamientomúltipley Solidario de todas las Capitals deIberoamérica（12-10–82）”（PDF）。 1982年10月12日。原本的（PDF）2013年5月10日。檢索3月12日，2015.
  371. ^“ SF市長倫敦繁殖fetes舊金山 - 馬尼拉姊妹城市委員會成立60週年”.舊金山菲律賓領事館。 2021年5月5日。原本的2022年8月12日。檢索8月12日，2022.
  372. ^“溫尼伯的姐妹城市：馬尼拉（梅尼拉），菲律賓（共和國ng pilipinas）”。存檔原本的2015年6月4日。檢索6月2日，2015.
  373. ^“聯繫我們”.美國大使館在菲律賓。存檔原本的2022年4月9日。檢索8月12日，2022.
  374. ^“菲律賓的越南簽證；越南在菲律賓大使館”.越南-Migration.org.vn.存檔從2022年8月12日的原件。檢索8月12日，2022.
  375. ^“外國領事館”.外交部。存檔原本的2022年8月11日。檢索8月18日，2022.

來源

外部鏈接

先於菲律賓首都
1571–1948		繼之後
先於菲律賓首都
1976年 - 前詞		現任