Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes
這個肖像歸因於胡安·德·賈雷吉（Juan deJáuregui），誰畫塞萬提斯，[1]不受身份驗證。不存在塞頓的身份驗證圖像。[2][3]
出生	1547年9月29日（假定） 阿爾卡拉·德·亨納雷斯（AlcaláDeHenares），卡斯蒂利亞王冠
死了	1616年4月22日（68歲）[4] 馬德里，卡斯蒂利亞王冠
休息地	赤腳Trinitarians的修道院，馬德里
職業	士兵，收稅員，會計師，海軍的採購代理 （寫作是助理沒有產生太多收入）
語	西班牙語
值得注意的作品	Don Quixote 入口 小說ejemplares
伴侶	Catalina de Salazar y Palacios
孩子們	伊莎貝爾c.1584年（非法）[5]
簽名

Miguel de Cervantes Saavedra（西班牙語：[miˈɣel deθeɾˈβantes saaˈβeðɾa];1547年9月29日（假設） - 1616年4月22日NS）^[6]曾是一個早期的現代西班牙人作家被廣泛認為是最偉大的作家西班牙語以及世界上傑出的小說家之一。他以小說而聞名Don Quixote，經常被稱為第一個現代的作品小說^[7][8][9]還有一個世界文學.^[10][11]

他的大部分時間都花在了貧窮和晦澀上，這導致他的許多早期作品丟失了。儘管如此，他的影響力和文學貢獻反映了以下事實，即西班牙語通常被稱為“塞萬提斯的語言”。^[12]

故事中的事件Don Quixote（1870），作者羅伯特·希林福德（Robert Hillingford）.

1569年，塞萬提斯被迫離開西班牙，搬到羅馬，在那裡他在一個家庭中工作紅衣主教。 1570年，他入伍西班牙海軍步兵團，在Lepanto之戰1571年10月。他擔任士兵，直到1575年，他被俘虜巴巴里海盜;被囚禁了五年後，他被贖回並回到馬德里.

他的第一本重要小說為La Galatea，於1585年出版，但他繼續擔任採購代理，後來擔任政府收稅員。第一部分Don Quixote於1605年出版，第二部分於1615年。其他作品包括12小說ejemplares（模范小說）；一首詩，Viaje del Parnaso（前往帕納蘇斯的旅程）；和Ocho comedias y ocho入口（八場比賽和八個插曲）。Los Trabajos de Persiles y Sigismunda（Pers和Sigismunda的苦難），於1616年死後出版。

傳

聖瑪麗亞拉市長， 在阿爾卡拉·德·亨納雷斯（AlcaláDeHenares），塞萬提斯被據稱受洗的地方；前面的廣場被命名廣場塞萬提斯

儘管他隨後聞名，但塞萬提斯的大部分生活都不確定，包括他的名字，背景和他的樣子。雖然他簽了Cerbantes，他的打印機使用了塞萬提斯，這成為普通形式。在以後的生活中，塞萬提斯使用了薩維德拉，遙遠的親戚的名字，而不是更常見Cortinas，在他的母親之後。^[13]但是歷史學家LuceLópez-Baralt，聲稱它來自阿拉伯方言的“ shaibedraa”一詞一隻手，他被囚禁期間的暱稱。^[14]

爭議的另一個領域是他的宗教背景。有人建議不僅塞萬提斯的父親，而且他的母親也可能是新基督徒.^[15][16][17]根據安東尼·卡斯卡迪（Anthony Cascardi）的說法，“儘管家庭可能對貴族有所聲稱，但他們經常發現自己處於財務海峽。轉變為天主教的猶太人祖先。在塞萬提斯時代的西班牙，這意味著生活在官方懷疑和社會不信任的雲下，與“老基督教”種姓成員所享受的機會要多得多。^[18]

它通常被接受的Miguel de Cervantes出生於1547年9月29日左右阿爾卡拉·德·亨納雷斯（AlcaláDeHenares）。他是第二個兒子理髮師Rodrigo de Cervantes和他的妻子Leonor de Cortinas（c.1520–1593）。^[19]羅德里戈來自科爾多巴，安達盧西亞，他的父親胡安·德·塞萬提斯（Juan de Cervantes）是一名有影響力的律師。

眾所周知，尚無作者的身份驗證肖像。最經常與塞萬提斯相關的一個歸因於胡安·德·賈雷吉（Juan deJáuregui），但兩個名字在以後添加。^[20]這El Greco繪畫在博物館Del Prado， 被稱為retato de un caballero desconocido， 或者一位不知名的紳士的肖像，被認為是描繪塞萬提斯的“可能”，但沒有證據。^[21]肖像貴族，他的手放在胸前埃爾·格雷科（El Greco）也被認為可能描繪了塞萬提斯（Cervantes）。^[22]但是，普拉多本身在提到“為保姆提出了特定名稱，包括塞萬提斯的名字”，^[23]甚至是“這幅畫可能是自畫像”，^[23]繼續指出：“毫無疑問，最令人信服的建議將這一數字與蒙特馬約的第二任侯爵夫人聯繫在一起王室的首席公證人，該立場將解釋宣誓就職的行為，該立場可以解釋手的莊嚴手勢。”^[23]

肖像路易斯·德·麥德拉索（Luis de Madrazo），在Biblioteca nacionaldeEspaña，根據他的想像力於1859年繪製。^[24]出現的圖像西班牙歐元硬幣0.10歐元，0.20歐元和0.50歐元的價格為1905年創建的半身像。^[25]

1547年至1566年：早期

羅德里戈（Rodrigo）經常負債累累，正在尋找工作，並不斷搬家。萊昂納爾來自Arganda del Rey，並於1593年10月去世，享年73歲；倖存的法律文件表明她有七個孩子，可以讀和寫作，並且是一個足智多謀的人，他們著眼於業務。從1553年10月至1554年4月，羅德里戈因債務被監禁時，她自己支持這個家庭。^[26]

塞萬提斯的兄弟姐妹是安德烈斯（Andrés）（生於1543年），安德里亞（Andrea）（1544年），路易莎（Luisa）（1546年出生），羅德里戈（Rodrigo）（生於1550年），瑪格達琳娜（Magdalena）（1554年）和胡安（Juan）。他們一直在科爾多巴居住，直到1556年，他的祖父去世了。出於不清楚的原因，羅德里戈（Rodrigo）沒有從他的意願中受益，一家人在1564年提起訴訟之前就消失了塞維利亞.^[27]

塞維利亞當時正處於經濟繁榮之中，羅德里戈（Rodrigo）為他的哥哥安德烈斯（Andres）租用了住宿，後者是初級治安官。假設塞萬提斯（Cervantes）參加了塞維利亞耶穌會學院（Jesuit College），其中一位老師是耶穌會劇作家佩德羅·帕勃羅·阿塞維多（Pedro Pablo Acevedo），他於1561年從科爾多巴（Córdoba）搬到那裡。^[28]但是，法律記錄顯示他的父親再次欠債，1566年，一家人搬到了馬德里.^[29]

1566年至1580年：兵役和囚禁

1929年建立的塞萬提斯紀念碑，馬德里.

在19世紀，一位傳記作者發現了1569年9月15日的塞萬提斯（Miguel de Cervantes）的逮捕令，他被指控在決鬥中炸傷安東尼奧·德·西古拉（Antonio de Sigura）。^[30]儘管當時有爭議，但基本上，這種行為不值得如此出色的作者，但現在被認為是塞萬提斯離開馬德里的最可能原因。^[31]

他最終前往羅馬，在那裡他在家庭中找到了職位Giulio Aquaviva，一位意大利主教，在馬德里度過了1568年至1569年，被任命紅衣主教1570年。^[32]當1570至1573奧斯曼帝國戰爭開始，西班牙是聖聯盟，一個聯盟，以支持威尼斯共和國。可能看到有機會撤銷其逮捕令，塞萬提斯去了那不勒斯，然後一部分阿拉貢冠.^[33]

Miguel de Cervantes雕像在港口naupactus（Lepanto）

那不勒斯的軍事指揮官是家庭朋友阿爾瓦羅·德·桑德（Alvaro de Sande）聖克魯斯侯爵。在某個時候，他的弟弟羅德里戈（Rodrigo）加入了那不勒斯。^[33]1571年9月，塞萬提斯在船上航行馬克薩，唐的聖聯盟艦隊的一部分奧地利的約翰，非法的半兄弟西班牙菲利普二世; 10月7日，他們擊敗了奧斯曼帝國艦隊在Lepanto之戰.^[34]

塞萬提斯在Lepanto戰役中，作者：奧古斯托·費雷·達爾穆（Augusto Ferrer-Dalmau）.

根據他自己的說法，儘管患有瘧疾，但塞萬提斯被指揮了12人溜冰者，一條小船用於攻擊敵方廚房。這馬克薩損失了40人，其中120人受傷，其中包括塞萬提斯（Cervantes），他們受傷了三個傷口，胸部有2人，另一個使他的左臂無用，最後傷口是他後來被稱為“El Manco de Lepanto“ （英語：Lepanto的單手人，Lepanto的單臂男人），這個標題在他餘生中都跟隨他。他在Lepanto的舉動是他生命盡頭的自豪感，^[a]唐·約翰（Don John）批准了不少於四個單獨的薪水增加。^[36]

在前往帕納蘇斯的旅程，塞萬提斯（Cervantes）在1616年去世前兩年出版，聲稱“失去了左手的動作，為右翼的榮耀而移動”。^[37]與其他很多事情一樣，他的殘疾程度還不清楚，唯一的消息來源是塞萬提斯本人，而評論員則引用了他習慣於讚美自己的傾向。^[b][38]但是，他們足夠認真，可以在他在公民醫院的六個月墨西拿，西西里島。^[39]

儘管他於1572年7月重返服役，但記錄顯示，他的胸部傷口在1573年2月仍未完全治愈。^[40]他主要是在那不勒斯的，他加入了探險隊科富和納瓦里諾，並參加了1573年的職業突尼斯和La Goulette，是重新捕獲1574年的奧斯曼帝國。^[41]儘管易彭托（Lepanto），戰爭總體上是奧斯曼帝國的勝利，突尼斯失去了西班牙的軍事災難。塞萬提斯回到了巴勒莫，在那裡他得到了塞薩公爵，誰給了他讚揚的信。^[42]

1575年9月上旬，塞萬提斯和羅德里戈在那不勒斯留下了廚房溶膠;當他們接近時巴塞羅那9月26日，他們的船被捕獲奧斯曼海盜，兄弟們帶到阿爾及爾，被出售為奴隸或者 - 像塞萬提斯（Cervantes）和他的兄弟一樣，為贖金而舉行的情況，如果這比他們作為奴隸的出售更有利可圖。^[43]羅德里戈（Rodrigo）在1577年被贖回，但他的家人負擔不起被迫留下的塞萬提斯（Cervantes）的費用。^[44]土耳其歷史學家拉西·努里·伊勒里（Rasih Nuri因為）發現了塞萬提斯（Cervantes）的證據。Kılıçalipasha綜合體，這意味著他至少在伊斯坦布爾.^[45][46][47]

到1580年，西班牙佔領了葡萄牙，壓制荷蘭起義，而奧斯曼帝國在與波斯的戰爭;雙方同意休戰，從而改善了關係。^[48]經過將近五年和四次逃生嘗試，在1580年，塞萬提斯（Cervantes）釋放了三位一體的人，專門從事贖金的宗教慈善機構基督教俘虜，回到馬德里。^[49]

1580年至1616年：後來的生與死

塞萬提斯雕像西班牙國家圖書館.

當塞萬提斯被囚禁時，唐·約翰和塞薩公爵都去世了，剝奪了他的兩個潛在顧客，而西班牙經濟處於嚴峻的海峽。這使發現就業困難；除了1581年至1582年的一段時期，當時他在北非被聘為情報代理人，他在1584年之前的運動知之甚少。^[50]

那年4月，塞萬提斯訪問了esquivias，幫助安排他最近去世的朋友和未成年詩人佩德羅·萊恩斯（Pedro Lainez）的事務。在這裡，他遇到了Catalina de Salazar y Palacios（c.1566 - 1626），寡婦卡塔琳娜·德·帕拉西奧斯（Catalina de Palacios）的長女；她的丈夫死了，只剩下債務，但卡塔利娜長老擁有自己的土地。這可能就是為什麼1584年12月，塞萬提斯與女兒結婚，然後在15至18歲之間。^[51]名稱的首次使用塞萬提斯薩維德拉出現在1586年，與他的婚姻有關的文件。^[13]

在此之前不久，他的私生女伊莎貝爾（Isabel）出生於11月。她的母親安娜·弗朗卡（Ana Franca）是馬德里旅館門將的妻子。他們顯然向她的丈夫隱瞞了這一點，但塞萬提斯承認了親子關係。^[52]安娜·弗朗卡（Ana Franca）於1598年去世時，他要求姐姐馬格達萊納（Magdalena）照顧女兒。^[53]

塞萬提斯被埋葬在赤腳Trinitarians的修道院在馬德里。

1587年，塞萬提斯被任命為政府採購代理，然後於1592年成為收稅員。^{[需要澄清]}也可能會發生價格波動，這無論哪種方式都可以進行；他因“違規行為”被短暫入獄，但迅速被釋放。幾個職位的申請西班牙美國被拒絕，儘管現代評論家注意到殖民地的圖像出現在他的作品中。^[37]

從1596年到1600年，他主要住在塞維利亞，然後於1606年回到馬德里，在那裡他一生都在那裡。^[54]在後來的幾年中，他得到了勒莫斯計數，儘管被任命後被排除在Retinue Lemos之外總督1608年。^[37]1613年7月，他加入了三階方濟各會，這是天主教徒獲得精神優點的一種共同方法。^[55]它通常被接受的塞萬提斯於1616年4月22日去世（NS；公曆已經取代了朱利安1582年在西班牙和其他一些國家）；描述的症狀，包括強烈口渴，對應於糖尿病，然後無法治療。^[56]

按照他的遺囑，塞萬提斯被埋葬在赤腳Trinitarians的修道院，在馬德里中部。^[57]1673年在修道院的重建工作中移動時，他的遺體失踪了，2014年，歷史學家費爾南多·德·普拉多（Fernando de Prado）啟動了一個重新發現他們的項目。^[58]

2015年1月，Francisco Etxeberria，法醫人類學家領導搜索，報導了包含骨骼碎片的棺材，以及板的一部分，並帶有字母“ M.C.”。^[59]根據在勒潘托（Lepanto）遭受傷害的證據，2015年3月17日，他們與妻子和其他人一起被確認為塞萬提斯（Cervantes）。^[60]他們在2015年6月的公開儀式上正式重新審理。^[61]

文學職業和遺產

風車場景唐·奎何特（Don Quijote）， 經過GustaveDoré

塞萬提斯聲稱自己寫了20多部戲劇，例如El Trato de Argel，根據他在囚禁中的經驗。這樣的作品非常短暫，甚至Lope de Vega這是當天最著名的劇作家，無法以他們的收益為生。^[5]1585年，他出版了La Galatea，常規牧師浪漫史，幾乎沒有當代通知；儘管承諾寫續集，但他從來沒有這樣做。^[62]

除此之外，到1605年，塞萬提斯（Cervantes）已有20年沒有出版。在Don Quixote，他挑戰了一種文學形式，該文學已成為一個多世紀以來的最愛，明確地說他的目的是破壞“徒勞和空虛”騎士浪漫史.^[63]他對現實生活和在文學背景下日常演講的描述被認為是創新的，並立即被證明是受歡迎的。Don Quixote和Sancho Panza於1605年1月首次出版，旨在慶祝誕生菲利普四世4月8日。^[53]

來自唐·奎何特（Don Quijote），由Doré

他終於獲得了一定程度的財務安全，而其受歡迎程度導致了對續集的要求。在他的1613年作品的前言中，小說ejemplares，塞萬提斯（CervantesAlonsoFernándezde avellaneda。有可能是故意的，以確保其出版商和閱讀公眾的支持；塞萬提斯終於產生了第二部分Don Quixote1615年。^[64]

這兩個部分Don Quixote焦點是不同的，但它們的散文和現實主義的清晰度相似。第一個是更漫畫，並且具有更大的吸引力。^[65]第二部分通常被認為是更複雜和復雜的，具有更大的特徵和哲學見解。^[66]

除此之外，他還在1613年和他的1616年去世之間製作了一系列作品。它們包括一系列名為“模范小說。接下來是Viaje del Parnaso， 或者八個喜劇和八個新插曲， 和Los Trabajos de Persiles y Sigismunda，在他去世前完成，並於1617年1月出版。

塞萬提斯在18世紀中葉被英國作家重新發現。文學編輯約翰·鮑爾（John Bowle）認為塞萬提斯與當時流行的希臘和羅馬作家一樣重要，並於1781年出版了註釋版。現在被視為一項重要工作，當時它被證明是失敗的。^[67]然而，Don Quixote在700版中已翻譯成所有主要語言。墨西哥作家卡洛斯富恩特斯建議塞萬提斯和他的當代威廉·莎士比亞構成敘事傳統的一部分，包括荷馬，但丁，迪福，狄更斯，巴爾扎克， 和喬伊斯.^[68]

西格蒙德·弗洛伊德聲稱他學到了西班牙語，在原始文章中讀了塞萬提斯。他特別欽佩狗的對話（El Coloquio de Los Perros）， 從模範故事。兩隻狗Cipión和Berganza分享了他們的故事。一個人講話，另一個傾聽，偶爾會發表評論。從1871年到1881年，弗洛伊德（Freud）和他的密友愛德華·西爾伯斯坦（Eduard Silberstein）使用PennamesCipión和Berganza互相寫信。^[69]

三百週年Don Quixote1905年的出版物在西班牙有慶祝活動。^[70]他於2016年去世400週年，創作了塞萬提納，慶祝他在馬德里舉行的CompañíaNacionalde TeatroClásico的戲劇。^[71]這Miguel de Cervantes虛擬圖書館， 最大的數字存檔西班牙語歷史和世界文學作品的作品以作者的名字命名。

拉曼查的人，1965年流行的音樂劇是基於Don Quixote.

參考書目

塞萬提斯的La Galatea（1585），原始標題頁。

如所列Miguel de Cervantes的完整作品：^[72]

• La Galatea（1585）;
• El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha（1605）：第一卷Don Quixote.
• 小說ejemplares（1613）：關於塞萬提斯西班牙的社會，政治和歷史問題的12種類型的12個短篇小說集：
  • "La Gitanilla”（“吉普賽女孩”）
  • “ El Amante自由主義者”（“慷慨的情人”）
  • "Rinconete Y Cortadillo”（“ Rinconete＆Cortadillo”）
  • “LaEspañolaInglesa”（“英語西班牙女士”）
  • "El Licenciado Vidriera”（“玻璃的律師”）
  • “ La Fuerza de la Sangre”（“血液的力量”）
  • "El CelosoExtremeño”（“來自Extremadura的嫉妒男人”）^[73]
  • "La Ilustre Fregona”（“傑出的廚房女僕”）
  • “ nevera de las dos doncellas”（“兩個少女的小說”）
  • “ Neblea de laSeñoraCornelia”（“ Cornelia夫人的小說”）
  • “ nevera del casamientoengañoso”（“欺騙性婚姻的小說”）
  • "El Coloquio de Los Perros”（“狗的對話”）
• Segunda Parte Del Ingenioso Cavallero [SIC] Don Quixote de la Mancha（1615）：第二卷Don Quixote.
• Los Trabajos de Persiles y Sigismunda（1617）。

其他作品

前提Viaje（1614）

塞萬提斯通常被認為是平庸的詩人。他的詩中很少能生存。有些出現La Galatea，而他也寫信dos canciones - la arrarmada Invencebible.

他的十四行詩被認為是他最好的工作，特別是altúmulodel rey felipe en sevilla，CantodeCalíope和epístolaa mateovázquez.Viaje del Parnaso， 或者前往帕納蘇斯的旅程，是他最雄心勃勃的詩作作品，寓言這主要包括當代詩人的評論。

他發表了許多戲劇性的作品，包括十個現存的全長劇：

• Trato de Argel;根據他自己的經驗，應對阿爾及爾的基督教奴隸的生活；
• 拉尼西亞;打算作為愛國工作，戲劇性地圍攻數字， 經過Scipio Aemilianus，完成轉型伊比利亞半島進入羅馬省西班牙裔，或españa。
• El GallardoEspañol，^[74]
• LosBañosde Argel，^[75]
• La Gran Sultana，DoñaCatalinade Oviedo，^[76]
• La Casa de Los Celos，^[77]
• El Laberinto de Amor，^[78]
• La Entretenida，^[79]
• ElRufiánDichoso，^[80]
• 佩德羅·德·烏德馬拉斯（Pedro de Urdemalas），^[81]關於一個敏感的戲劇Picaro，他們為一個女孩的愛加入了一群吉普賽人。

他還寫了8條短鬧劇（入口）：

• El Juez de Los Divorcios，^[82]
• ElRufiánViudoLlamado trampagos，^[83]
• laeleccióndelos alcaldes de daganzo，^[84]
• La Guarda Cuidadosa^[85]（警惕的哨兵），^[85]
• ElVizcaínoFingido，^[86]
• El Retablo de Las Maravillas，^[87]
• 薩拉曼卡La Cueva，
• El Viejo Celoso^[88]（嫉妒的老人）。

這些戲劇和參賽者，除了Trato de Argel和拉尼西亞， 捏造Ocho comedias y ochoentremésesnuevos，nunca代表^[89]（八個喜劇和八個新插曲，從未表演過），出現在1615年。塞萬提斯入口的日期和順序是未知的。塞文特斯忠於洛佩·德魯達（Lope de Rueda）的精神，賦予了他們新穎的元素，例如簡化情節，通常與小說相關的描述類型以及角色發展。塞萬提斯（Cervantes）將他的一些戲劇包括在他最滿意的作品中。

影響

地方

• 塞萬提斯。一個城市盧戈省，西班牙加利西亞，但該鎮的名稱不是基於Miguel de Cervantes（也沒有任何證據將他或他的家人綁在這個小鎮上）。
• 塞萬提斯。一個市政當局省Ilocos Sur， 菲律賓。
• 塞萬提斯。位於西澳大利亞人州首都珀斯在澳大利亞。

電視

• 塞萬提斯是西班牙電視節目中的重複角色El Mentryio del Tiempo，由演員Pere Ponce刻畫。
• 塞萬提斯在電視連續劇的“西班牙紳士”情節中發揮了重要作用弗朗西斯·德雷克爵士（1961–1962）。他被演員描繪奈傑爾·達文波特情節使他英勇地從巴巴里海盜那裡救出了其他基督教俘虜。

也可以看看

• Casa de Cervantes
• 塞萬提斯研究所
• Miguel de Cervantes獎
• Miguel de Cervantes歐洲大學
• Miguel de Cervantes醫療保健中心
• Miguel de Cervantes Liceum
• Miguel de Cervantes紀念館
• Miguel de Cervantes大學

筆記

參考

引用

來源

• 拜倫，威廉（1978）。塞萬提斯；傳記。倫敦：卡塞爾.ISBN 978-1-55778-006-5.
• 塞萬提斯，米格爾·德（1615）。La Mancha的巧妙紳士Don Quixote。被某某人翻譯約翰·奧姆斯比（2015年版）。 aegitas。ISBN 978-5-00064-159-0.
• 塞萬提斯，米格爾·德（1613）。小說ejemplares[塞萬提斯的模范小說]。由凱利（Kelly），沃爾特·K（Walter K）翻譯（2017年版）。頂峰書。ISBN 978-1374957275.
• ChacónYCalvo，JoséMaría（1947-1948）。“ Cretratos de Cervantes”。肛門de la Academia nacional de Artes y Letras（在西班牙語中）。27：5–17。
• 關閉，AJ。 （2008）。Don Quixote的同伴。 Boydell＆Brewer Ltd.ISBN 978-1-85566-170-7.
• 戴維斯，保羅·K。（1999）。100個決定性戰鬥：從遠古時代到現在。牛津大學出版社。ISBN 978-0-19514-366-9.
• Egginton，William（2016）。發明小說的人：塞萬提斯如何迎來現代世界。我們：布盧姆斯伯里。ISBN 978-1620401750.
• 艾森伯格，丹尼爾（2004）。“ La Supuesta同性戀者塞萬提斯”。Siglos Dorados：Homenaje A Augustin Redondo。卷。 1.馬德里：卡斯塔利亞.ISBN 84-9740-100-X.
• 艾森伯格，丹尼爾（1996）。“ Cervantes，Autor de la”topografíaE歷史悠久的de Argel“ Publicada Por Diego de Haedo”。塞萬提斯：美國塞萬提斯學會公告.16（1）。
• Fitzmaurice-Kelly，詹姆斯（1892）。塞萬提斯的生活。查普曼大廳。
• Fuentes，Carlos（1988）。我自己與他人：選拔的論文。 Farrar Straus Giroux。ISBN 978-0374217501.
• Garcés，Maria Antonia（2002）。阿爾及爾的塞萬提斯：俘虜的故事。范德比爾特大學出版社。ISBN 978-0826514066.
• Glete，Jan（2001）。戰爭和現代歐洲早期的國家：西班牙，荷蘭共和國和瑞典作為財政軍事國家（戰爭與歷史）。 Routledge。ISBN 978-0415226448.
• Lokos，Ellen（2016）。克魯茲，安妮·J；約翰遜，卡洛爾B（編輯）。身份的政治和塞萬提家譜的謎團塞萬提斯和他的後現代選區。 Routledge。ISBN 978-1138864412.
• MA，Ning（2017）。白銀時代：小說的崛起，東西方。我們：OUP。ISBN 978-0190606565.
• 麥克羅里（McCrory），唐納德（Donald P）（2006）。沒有普通人：米格爾·德·塞萬提斯的生活和時代。多佛出版。ISBN 978-0486453613.
• 中村Mitsuo；詹妮弗·卡倫（Cullen）（2006年12月）。“在'Don Quixote上”。日本文化和社會的評論.18（東西方）：147–156。Jstor 42800232.
• 帕克，芭芭拉·凱維爾；帕克（Duane F.）（2009）。Miguel de Cervantes。 Infobase Publishing。ISBN 978-1-4381-0685-4.
• Putnam，Samuel（1976）。便攜式塞萬提斯簡介。 Harmondsworth：企鵝。ISBN 978-0-14-015057-5.
• Riley，EC（1994）。“cipión”寫信給弗洛伊德學院的“貝加薩”。塞萬提斯：美國塞萬提斯學會公告.14（1）。
• 杜魯門，RW（2003）。“約翰·鮑爾牧師的怪異困境進一步探索了”。塞萬提斯：美國塞萬提斯學會公告.23（1）。

進一步閱讀

外部鏈接

• Miguel de Cervantes的作品以電子書形式在標準電子書
• 由Miguel de Cervantes的作品在互聯網檔案
• Miguel de Cervantes的作品在Librivox（公共領域有聲讀物）
• 吉爾斯（Ciaran）（2015年6月11日）。“西班牙正式埋葬塞萬提斯，400年後”。美聯社。存檔原本的2015年6月13日。檢索6月11日2015.
• “棺材發現可能導致唐吉x德作者米格爾·德·塞萬提斯的遺體|書籍”.守護者。法國鹼。檢索3月17日2015.
• “歐元筆記和硬幣：民族方面”.歐盟委員會。 2010年1月8日。原本的2010年2月7日。檢索6月25日2013.
• “紳士的肖像”.博物館Del Prado（在西班牙語中）。部長cultura y deporte，GobiernodeEspaña。檢索6月25日2013.
• Biblioteca虛擬Miguel de Cervantes帶有多個塞萬提斯鏈接的西班牙網站和整個Don Quixote的音頻
• 著名的西班牙裔
• 塞萬提斯項目傳記和年表
• 有關Miguel de Cervantes的信息
• CATALUNYA BIBLIOTECA DE CATALUNYA的塞萬提收藏存檔2019年6月12日在Wayback Machine
• Miguel de Cervantes（1547–1616）：生活與肖像塞萬提斯項目。Canavaggio，讓.
• 塞萬提斯的出生地博物館
• Miguel de Cervantes系列來自稀有書籍和特別收藏部門國會圖書館
• 塞萬提斯的簡短傳記西班牙語
• 西班牙語的塞萬提斯聊天機器人