匹茲堡的名字

圓形匹茲堡的聯合車站顯示該城市的名字是1900年通常拼寫的。

城市的名字匹茲堡，賓夕法尼亞州，有復雜的歷史。匹茲堡是美國為數不多的拼寫的城鎮之一h在伯格後綴，儘管拼寫匹茲堡從1891年到1911年，聯邦政府（但不是市政府）也被接受多年，甚至被聯邦政府（但不是市政府）持有。

詞源

匹茲堡以紀念威廉·皮特（William Pitt），查塔姆第一伯爵，通常被稱為威廉·皮特（William Pitt），以區別於他的兒子威廉·皮特（William Pitt）年輕.

後綴伯格是個蘇格蘭語言和蘇格蘭英語同源的英語行政區，在幾個文字和地位上都有其他同源印歐語。從歷史上看，這個詞素被使用地名將一個位置描述為可辯護的地方，例如山丘，堡壘或強化定居點。[1][注1]

歷史和拼寫

匹茲堡沒有h在1816年的城市憲章中。
廣告匹茲堡調度從1876年開始。報紙使用匹茲堡從第二年（1847年）到1923年出版的拼寫。[2]

匹茲堡被英軍俘虜時被命名杜肯堡在此期間法國和印度戰爭（戰爭七年）。最早對定居點的新名稱的已知引用是在發送信件中約翰·福布斯將軍，日期為1758年11月26日至27日，報告了堡壘的俘虜。在以後來源的這些字母的副本和報價中，匹茲堡的名稱都有和沒有h，有時有一個o之前u.[筆記2]作為蘇格蘭人，福布斯將軍可能發音/ˈpɪtsbərə/坑-bər-fight，類似於蘇格蘭人這樣說的“愛丁堡”的發音：/ˈɛdɪnbərə/（聽）ed-in-bər-fight.[10][11][12]該名稱至少在1758年12月14日至少出現賓夕法尼亞公報出版了福布斯軍隊成員從“匹茲堡（以前是杜克斯堡）”中寫的一封信。[13]

很長一段時間以來，匹茲堡名稱的拼寫幾乎不考慮統一性。[14]早期的市政文件和城市目錄通常用最終的名字拼寫h，[15]但是這封信在城市憲章由州議會於1816年頒布。[14]拼寫的差異一直持續到19世紀。1890年，一些當地報紙正在使用決賽h有些不是。[14]

相對頻率匹茲堡（藍色）與匹茲堡（紅色）隨著時間的流逝，英語書籍中的單詞形式Google ngram查看器數據。使用匹茲堡除了參考賓夕法尼亞市以外的其他地方，實際上已經消失了。

這座城市的名字總是被拼寫h在賓夕法尼亞州荷蘭，儘管它的名字實際上是德語地理名稱以-burg和-Berg（並且從未跟隨h）非常普遍。

聯邦董事會的決定

1890年，美國地理名稱委員會創建的目的是在美國政府的各個部門和機構中建立統一的地名使用。為了指導其標準化努力，董事會通過了13個一般原則，其中之一是最終原則-H應該從結尾處的地方名稱中刪除-burgh.[16]董事會在1891年編寫了一份名稱“決定”的報告，其中匹茲堡的名稱出於聯邦政府的目的。匹茲堡.[17][注3]

支持其決定有利於匹茲堡拼寫，董事會引用了1816年的城市憲章。董事會的全面決定和理由如下：

匹茲堡。賓夕法尼亞州。
這座城市於1816年被租用，其名稱是拼寫的h，其官方形式仍然是匹茲堡。這h似乎是由郵局部門添加的，通過該行動，本地用法似乎已經分裂了。而大多數當地報紙都沒有h，某些其他人使用決賽h.[18]

董事會的決定是對包括郵局在內的所有聯邦政府機構的強制性。在聯邦政府之外，這些決定雖然有影響力，卻[17]沒有正式約束。[19]匹茲堡市政府繼續與h，[10]就像匹茲堡這樣的當地機構公報， 這匹茲堡證券交易所和匹茲堡大學.[14]1908年，匹茲堡商會委員會在對歷史文件進行了審查之後，得到了認可匹茲堡作為拼寫城市名稱的正確方法，並著眼於獲得聯邦認可的拼寫。[20]應對不斷增加的壓力，最後是參議員的政治壓力喬治·奧利弗（George T. Oliver），名稱板扭轉了自身，並添加了h1911年7月19日對城市的拼寫。[14]寄給奧利弗參議員的信宣布這一決定，日期為7月20日，指出：

榮譽。美國參議院喬治·奧利弗（George T. Oliver）：


先生：在1911年7月19日舉行的美國地理委員會特別會議上，先前關於匹茲堡沒有最終H的拼寫的決定被重新考慮，並採用了下面的表格：

匹茲堡，賓夕法尼亞州的一個城市（不是匹茲堡）。

非常尊重
C. S. Sloan，

秘書。[21]

隨著拼寫爭議在很大程度上解決了h - 城市名稱的無形形式朝滅絕。有一些堅持：該市最大的循環報紙，匹茲堡出版社直到1921年，遵守較短的拼寫；[22]匹茲堡調度和匹茲堡領導人這樣做直到1923年停止出版。[23]

美國許多城市以匹茲堡市命名，例如堪薩斯州匹茲堡，加利福尼亞州匹茲堡， 和賓夕法尼亞州西匹茲堡，繼續使用匹茲堡用他們的名字拼寫。其他獨立的市政當局，例如賓夕法尼亞州東匹茲堡，反映現代拼寫。

棒球卡

主要文章：T206 Honus Wagner
這T-206 Honus Wagner1909年的棒球卡

也許最熟悉的提及匹茲堡拼寫在著名的1909年T-206棒球卡的匹茲堡海盜傳奇霍納斯·瓦格納（Honus Wagner）。即使在當時，它的稀缺性，加上瓦格納（Wagner）作為棒球歷史上最偉大的球員之一的聲譽，使其成為有史以來最有價值的運動卡，其中一張原始標本在拍賣會上產生了660萬美元。[24]它被描述為“聖杯“棒球卡。[25]卡片上瓦格納（Wagner）球衣上展示的城市名稱是一種藝術添加，實際上並未出現在海盜的製服上。[26][27]瓦格納的肖像使它看起來好像有一個H最後，被圖片的邊界切斷，但這種概念被基礎標題中的“匹茲堡”和T-206卡片中的其他海盜肖像所抵消。

這-H在匹茲堡文化中

存在-H在單詞的最後匹茲堡偶爾在匹茲堡文化中得到認可。它通常被呈現為pgh。例如，匹茲堡國際機場的縮寫是坑，而聯合車站的縮寫為pgh。該地區的狐狸會員接聽電話，WPGH-TV由此。最近在決賽中嬉戲的演出-H的匹茲堡以匹茲堡水和下水道當局瓶裝水品牌：pgh2o，這是一個港口縮寫pgh和水的化學名稱，H2o.[28]“ da'burgh”或“ da Burgh”是城市的本地暱稱。為了向城市的歷史致敬，肯尼伍德公園（Kennywood Park）的“匹茲堡比賽”保留了替代拼寫h.

也可以看看

  • 阿爾伯格，佛蒙特州，名字從阿爾伯格至阿爾伯格在19世紀，顯然是受到匹茲堡拼寫的同一1891年決定的影響。這阿爾伯格拼寫在2006年恢復。
  • 紐約，紐約，另一個早期的美國城市h.
  • 紐約普拉茨堡，另一個早期的美國城市h，位於該州東北角。

筆記

  1. ^看伯格的詞源更多細節。
  2. ^1758年11月26日，福布斯給中尉威廉·丹尼（William Denny）寄給中尉威廉·丹尼（William Denny）的名稱的形式出現在不斷的消息來源中匹茲堡，[3]皮茨 - 布爾格，[4]皮茨 - 布格，[5]匹茲堡，[6]和匹茲堡.[7]其他字母中出現的名稱已被轉錄為匹茲堡（福布斯將軍Abercromby和阿默斯特，1758年11月26日），[8]和匹茲堡（福布斯威廉·皮特（William Pitt），1758年11月27日）。[6][9]
  3. ^由於董事會缺乏發布和分發其決定的直接手段（請參閱報告的第9-10頁），因此其報告實際上沒有在數量上打印並直到1892年。。

參考

  1. ^哈珀，道格拉斯。“自治市鎮”.在線詞源詞典。檢索8月6日2010.
  2. ^參見，例如，匹茲堡每日調度，1847年8月9日，匹茲堡調度，1923年2月14日。從1846年和1847年初分散日期的最早尚存的問題包括h以城市的名義。
  3. ^Denny，H.L.L。 （1920）。“他的閣下威廉·丹尼上校的回憶錄，賓夕法尼亞州中尉等人的回憶錄”.賓夕法尼亞歷史和傳記雜誌.44（2）：119。
  4. ^蒙哥馬利，托馬斯·林奇（Thomas Lynch）編輯。 （1916）。委員會的報告，以找到賓夕法尼亞州邊境堡壘的地點。卷。2（第二版）。賓夕法尼亞州哈里斯堡。p。100。HDL：2027/PST.000024531337.
  5. ^Espenshade，A。Howry（1925）。賓夕法尼亞州的名字。賓夕法尼亞州立大學。p。122。
  6. ^一個b教堂，塞繆爾·哈登（Samuel Harden）（1908年）。匹茲堡的簡短歷史，1758– 1908年。紐約：德文恩出版社。 p。 29。HDL：2027/loc.ark：/13960/t6n01z03r.
  7. ^賓夕法尼亞州省議會會議紀要。賓夕法尼亞州的殖民記錄。卷。viii。賓夕法尼亞州哈里斯堡：西奧。Fenn＆Co。1852年。232。HDL：2027/MDP.39015037355966.
  8. ^詹姆斯，阿爾弗雷德·普羅寶（Alfred Procter）編輯。 （1938）。約翰·福布斯將軍與他在北美的服務有關的著作。威斯康星州Menasha：大學出版社。 p。 262。HDL：2027/MDP.39015027041345.
  9. ^Kimball，Gertrude Selwyn編輯。 （1906）。威廉·皮特的信件。卷。 1.紐約：麥克米倫。 p。 406。ISBN 9780527715007.
  10. ^一個b“如何拼寫匹茲堡”.匹茲堡卡內基圖書館。存檔原本的2008年10月1日。檢索1月18日，2009.
  11. ^範·特朗普，詹姆斯。“匹茲堡”有爭議的拼寫，或者為什麼“ H”？。匹茲堡歷史與地標基金會。檢索2月19日2010.
  12. ^Boehmig，Stuart P.（2007）。“ 3：一個城市從邊境小鎮出現”.匹茲堡市中心。加利福尼亞州舊金山：Arcadia Publishing。p。29。ISBN 978-0-7385-5042-8。檢索2月19日2010.
  13. ^“[無標題]”.賓夕法尼亞公報。 1758年12月14日。 1。
  14. ^一個bcde斯圖爾特，喬治·R。（1967）[1945]。土地上的名字：在美國的地點命名的歷史記錄（Sentry Edition（第3版）。霍頓·米夫林（Houghton Mifflin）。 pp。344.
  15. ^“拼寫匹茲堡競爭委員會”.匹茲堡週日郵報。 1911年8月6日。 3，第3頁。 1 - 通過Newspapers.com.
  16. ^美國地理名稱委員會（1892）。美國地理名稱委員會的第一報告。1890– 1891年。美國政府。打印。離開。 p。 8。檢索8月4日2010.
  17. ^一個b斯圖爾特，喬治·R。（1967）[1945]。土地上的名字：在美國的地點命名的歷史記錄（Sentry Edition（第3版）。霍頓·米夫林（Houghton Mifflin）。 pp。342–344.
  18. ^美國地理名稱委員會（1892）。美國地理名稱委員會的第一報告。1890– 1891年。美國政府。打印。離開。 p。 34。檢索8月4日2010.
  19. ^“美國地理名稱委員會：使事實直截了當”（PDF）。美國地理名稱委員會。2016年11月。檢索10月8日2019.有時錯誤地認為，關於名稱的BGN決定適用於美國每個人。BGN的成立是為了在聯邦政府提供統一的地理名稱使用，其決定僅適用於聯邦政府。... BGN的決定在聯邦政府之外沒有約束力。
  20. ^“在新區舉行第一次會議”.憲報時代。匹茲堡。 1908年5月15日。 8。
  21. ^註釋和查詢（1918）。賓夕法尼亞西部歷史雜誌。卷。2.賓夕法尼亞州西部歷史學會。p。65。
  22. ^帕特里夏·洛瑞（Lowry）（2011年7月17日）。“來自匹茲堡的Yinz嗎？”。下一頁。匹茲堡郵報.
  23. ^參見，例如，最後一期匹茲堡調度和匹茲堡領導人，都出版了1923年2月14日。
  24. ^丹（Hajducky），丹（2021年8月16日）。“ T206 Honus Wagner棒球卡的售價為66.06億美元，打破了先前的記錄”.ESPN。檢索8月31日2021.
  25. ^卡托，傑森（2010年11月6日）。“ Honus Wagner卡帶來$ 262,900”.匹茲堡論壇報審視。檢索9月27日2020.
  26. ^傑克·道爾（Doyle）（2008年5月28日）。“ 280萬美元的棒球卡 - 1909年霍納斯·瓦格納”.流行史挖掘。檢索12月15日2017.
  27. ^“統一數據庫”.打扮成九個：棒球製服的歷史。國家棒球名人堂。檢索9月27日2020.
  28. ^Smydo，喬（2011年6月11日）。“ PWSA準備自己的瓶裝水”.匹茲堡郵報。檢索6月12日2011.

外部鏈接