北日耳曼語

北日耳曼語
北歐的
斯堪的納維亞語
種族北日耳曼人
地理
分配
北歐
語言分類印歐語
原始語言原始(證明),以後舊北歐
細分
ISO 639-5GMQ
glottologNort3160
North germanic languages.svg
講北日耳曼語的土地

大陸斯堪的納維亞語言:

  挪威
  瑞典

島上的北歐語言:

  諾恩(†)
  格陵蘭北部(†)

北日耳曼語組成三個分支之一日耳曼語 - 印歐語-隨著西日耳曼語和滅絕東日耳曼語。語言組也稱為北歐語言,直接翻譯在中間使用的最常見術語丹麥語法羅人冰島的挪威, 和瑞典學者和人。

期限北日耳曼語被使用比較語言學[1]而這個術語斯堪的納維亞語言出現在現代標準語言的研究中方言連續性斯堪的納維亞半島.[2][3]丹麥語,挪威語和瑞典人足夠近,可以形成強大相互的可理解性以母語跨境交流非常普遍。

大約有2000萬人北歐國家說斯堪的納維亞語作為母語,[4]包括大約5%的少數民族芬蘭。除了是在兩個獨立的主權國家中唯一具有正式地位的北日耳曼語之外,瑞典語也是總體上語言最多的語言。15%的人口格陵蘭說丹麥語作為母語。[5]

這個語言分支與西日耳曼語在南部,就像英語和荷蘭人一樣。它也不同於芬蘭只是屬於完全不同語言家族的東方:烏拉爾語.

現代語言和方言

該組中的現代語言及其方言是:

歷史

與東日耳曼語的區別

傳統上,日耳曼語言分為三類:西方東方和北日耳曼語。[8]從符文銘文的稀疏證據中很難確定它們的確切關係,他們仍然保持相互理解在某種程度上遷移期,因此某些單獨的品種很難分類。方言具有分配給北部組的功能原始語言在後期北歐的羅馬前鐵器時代.

最終,大約在公元200年,北日耳曼分公司的發言人與其他日耳曼語言的演講者有區別。該語言分支的早期發展得到了證明符文銘文。

與西日耳曼語共享的功能

北日耳曼群體的特點是語音形態學與之共享的創新西日耳曼語

  • 原始德國人的縮回ē/ɛː/,也寫ǣ) 至ā.[9]
    • 原始德國人 *jērą'年'>西北日耳曼語 *jārą,何處
      • 北日耳曼語 *āra>舊北歐Ár
      • 西日耳曼語 *賈拉>老式德語, 古英語齒輪[jæ͡͡r]vs.哥特式jēr.
  • 升高[ɔː][oː](直到一句話[uː])。鼻氣 *時,原始元音保留了ǭ[ɔ̃ː]和之前/z/,然後降低到[].
    • 原始德國人 *gebō'禮物'[ˈɣeβɔː]>西北日耳曼語 *geƀu,何處
      • 北日耳曼語 *Gjavu>與u-umlaut *gjǫvu>打開gjǫf
      • 西日耳曼語 *Gebu> OEGiefuvs.哥特式吉巴(元音降低)。
    • 原始德國人 *'舌頭'[ˈTUŋŋ]>西北晚期日耳曼式 *通加> *>打開,OHGZunga,OE隧道(未壓縮一個>e)與哥特式圖根.
    • 原始gen。 SG。 *gebōz“禮物”[ˈɣeβɔːz]>西北晚期日耳曼式 *蓋巴茲,何處
      • 北日耳曼語 *Gjavaz>打開GJAFAR
      • 西日耳曼語 *蓋巴> ohg蓋巴,OE基金(未壓縮一個>e)與哥特式長子.
  • 的發展i-umlaut.
  • 捲舌音化/z//r/,大概是某種形式的腐爛摩擦,是早期的階段。
    • 這一變化可能更早地影響了西日耳曼裔,然後從那里傳播到北日耳曼語,但未能到達那時已經分裂的東日耳曼語。這是通過中間階段證實的ʀ,在西日耳曼語長期將聲音合併為/r/.
  • 發展示範代詞祖先到英語這個.
    • 日耳曼語 *SA所以'這個,'(參見m。,,F。,n。; OEsesēoþæt;哥特SAm。,,所以F。,Atan。) +近端 *si“在這裡”(參見si,OHG,哥特式“ LO!,看!”);
      • 符文北歐:nom。 SG。sa-si,gen。si,dat。eim-si等等,第一部分的變形;
    • 固定形式在第二部分上有變形:onSjásessim。,ohg這些m。,OEsm。,,ÞēosF。,這個n.

一些人辯稱,東日耳曼語從該群體中脫穎而出後,其餘的日耳曼語言,西北日耳曼語語言分為四個主要方言:[10]北日耳曼語,三組通常稱為“西日耳曼語”,即

  1. 北海日耳曼語(Ingvaeonic語言,祖先盎格魯 - 弗里斯語低德國人),
  2. Weser-rhine日耳曼語(法蘭克語語言低) 和
  3. Elbe Germic(高德語)。

無法樹模型為了解釋西日耳曼語中某些特徵的存在刺激了替代方案的發展波模型.

從這種角度來看,西日耳曼語具有與北日耳曼語的共同屬性,不是從“原始 - 德國語”的語言中繼承的,而是通過語言聯繫在中歐說的日耳曼語中,沒有達到斯堪的納維亞半島說的話。

北日耳曼語

在西日耳曼語中找不到一些創新,例如:

  • 尖銳的geminate/jj//ww/根據霍爾茨曼定律
    • 也發生在東日耳曼語,但結果不同。
    • 原始德國人 *twajjǫ̂(“兩個”)>舊北歐tveggja,哥特式twaddjē,但是>老式德語Zweiio
    • 原始德國人*triwwiz(“忠實”)>舊北歐Tryggr,哥特式triggws,但是>老式德語Triuwi,德語treu, 古英語Trīewe, 英語真的.
  • 單詞最終的de毀停止輔音.
    • 原始德國人 *樂隊(“ i/(s)他綁定”)> *bant>舊西北歐巴特,老東北歐bant,但是古老的英語樂隊
  • 內側喪失/H/隨著前面元音的補償性延長和以下輔音(如果存在)。
    • 原始德國人 *nahtų(“夜”,指責)> *nāttu>(由U-Umlaut) *nǭttu>舊北歐Nótt
  • /ɑ/>/ː//r/(但不是/z/
    • 原始德國人 *Sairaz(“瘡”)> *薩拉茲> *薩爾茲>舊北歐sárr,但是> *Seira>老式德語sēr.
    • 與原始/z/原始德國人 *蓋扎茲> *蓋茲>舊北歐蓋爾.
  • 一般失去言語決賽/n/在丟失單詞最終短元音(仍然存在於最早的符文銘文中)之後。
    • 原始德國人 *Bindaną> *Bindan>舊北歐Binda,但是>老英語Bindan.
    • 這也影響了壓力的音節:原始陣線 *>舊北歐í
  • 元音破裂/e//j st/除了之後wr或者l(請參閱上面的“禮物”)。
    • Diphthong/歐盟/也受到影響(也l),轉移到/jɒu/在早期。這個雙重保存在老古特尼什並在現代生存古特尼什。在其他北歐方言中,/j/ - 發言和長度剩下,但是Diphthong簡化了,導致了不同的/juː/或者/joː/.
    • 這僅影響強調音節。這個單詞 *ek(“ i”),這既有壓力又沒有壓力,看起來像ek(未訓練,沒有破裂)和雅克(強調,破裂)在整個舊北歐。
  • 丟失初始/j/(請參閱上面的“年”),也/w/在圓元音之前。
    • 原始德國人 *Wulfaz>北日耳曼語烏爾夫>舊北歐烏爾夫
  • 的發展U-Umlaut,在/u/或者/w/緊隨下一個音節。緊隨元音破裂,與JA/j st/被u-umla to/jɒ/.

中世紀

10世紀初期的舊北歐語和相關語言的大概範圍:
 其他日耳曼語舊北歐人仍然保留了一些相互的可理解性

之後舊北歐時期,北部的日耳曼語發展成為東斯堪的納維亞分支機構,由丹麥語瑞典;其次是西斯堪的納維亞分支機構,由挪威法羅人冰島的第三,是一個古老的gutnish分支。[11]挪威定居者將舊的西北歐人帶到冰島法羅群島大約800年。在現代斯堪的納維亞語言中,書面冰島語最接近這種古老的語言。[12]另一種語言,稱為諾恩,開發奧克尼設得蘭群島維京人大約在800左右定居,但是這種語言滅絕了1700年。[4]

在中世紀,所有斯堪的納維亞語言的發言人都可以在很大程度上相互理解,並且通常被稱為一種單一語言,直到13世紀,瑞典的一些人都稱為“丹麥語”[12]和冰島。[13]在16世紀,許多丹麥人和瑞典人仍然稱北日耳曼語為一種單一的語言,這在《聖經》和《聖經》第一次丹麥翻譯的引言中說明奧勞斯·馬格努斯(Olaus Magnus)'北部人民的描述。然而,在中世紀,舊北歐人的西方和東方之間的方言變化肯定存在,三個方言出現了:老西北歐,老東北歐和老古特尼什。古老的冰島語與老挪威人,他們一起形成了舊北歐的古老的西北北歐方言,也在法羅群島的定居點中講話愛爾蘭,蘇格蘭,人島,和挪威定居點諾曼底.[14]舊的東北歐方言是在瑞典的丹麥說的,在俄羅斯的定居點[15]英格蘭和丹麥定居點在諾曼底。這老古特尼什方言在哥德蘭並在東方的各種定居點中。

然而,到1600年,北北日耳曼語分支的另一個分類是句法觀點看法,[4]將它們分為一個孤立的群體(冰島和法羅人)和一個大陸群體(丹麥,挪威和瑞典語)。孤立北歐之間的分裂(Önordiska/ØNordisk/ØNordisk[16]和大陸斯堪的納維亞(Skandinavisk[17]是基於兩組之間的相互可理解性,並且由於不同的影響而發展,尤其是丹麥和挪威的政治聯盟(1536- 1814年),這導致了丹麥對中部和東部挪威方言的重大影響(Bokmål或者Dano-Norwegian)。[3]

人口統計

北日耳曼語是民族語言在丹麥,芬蘭,冰島,挪威和瑞典,而非德國人芬蘭大多數人在芬蘭說。在北歐語境中,如今經常以三種版本呈現文本:芬蘭語,冰島語以及丹麥語,挪威語和瑞典語的三種語言之一。[18]另一種官方語言北歐國家格陵蘭(在裡面愛斯基摩 - 阿雷特家族),唯一的官方語言格陵蘭.

南部朱蘭德在丹麥西南部,德語也被北施萊斯子德國人而且,德語是該地區公認的少數語言。德語是主要語言丹麥少數民族的少數民族同樣,丹麥語是北施萊斯子德國人的主要語言。兩個少數群體都是雙語的。

傳統上,丹麥和德語是兩種官方語言丹麥 - 諾威;在丹麥和挪威使用的法律和其他官方工具是用丹麥語撰寫的,當地行政人員講了丹麥或挪威語。德語是行政語言荷斯坦Schleswig的公國.

薩米語自史前以來,與斯堪的納維亞半島的北日耳曼語集團共存的團體形成。[19]薩米,喜歡芬蘭,是該小組的一部分烏拉爾語.[20]在幾個世紀的互動中,芬蘭和薩米人從北日耳曼語中進口了許多藉貸詞,反之亦然。

演講者官方身份
瑞典9,200,000* 瑞典 芬蘭 歐洲聯盟Flag of the Nordic Council 2016.svg北歐理事會
丹麥語5,600,000 丹麥 法羅群島 歐洲聯盟Flag of the Nordic Council 2016.svg北歐理事會
挪威5,000,000 挪威Flag of the Nordic Council 2016.svg北歐理事會
冰島的358,000 冰島
法羅人90,000 法羅群島
古特尼什5,000[21]
Elfdalian3,500
全部的20,251,500
*該圖包括450,000名成員芬蘭說瑞典語的人口

分類

歐洲日耳曼語言的當今分佈:
北日耳曼語
  挪威(部分國界)
  瑞典(部分國界)
  丹麥語(部分國界)
西日耳曼語
  英語
  荷蘭(部分國界)
  低德國人(部分國界)
  德語
點表示一些區域多語言常見。

在歷史語言學中,北日耳曼家族樹分為兩個主要分支:西斯堪的納維亞語言挪威法羅人冰島的) 和東斯堪的納維亞語言丹麥語瑞典),以及各種方言和品種。這兩個分支來自西方和東方方言群體舊北歐分別。還有一個老古特尼什分支在島上哥德蘭。斯堪的納維亞大陸語言(瑞典語,挪威語和丹麥語)受到嚴重影響中低德國人期間Hanseatic擴展.

對語言進行分類的另一種方式 - 專注於相互的可理解性,而不是生命之樹模型 - 假定挪威語,丹麥語和瑞典語為斯堪的納維亞大陸,以及法羅斯和冰島島上的斯堪的納維亞.[3]由於挪威和丹麥之間的政治結合很長,溫和和保守的挪威人Bokmål分享丹麥的大部分詞彙和語法,直到1907年的拼寫改革才寫成丹麥語。(因此,Bokmål及其非正式,更保守的變體Riksmål有時被認為是東斯堪的納維亞人,Nynorsk西斯堪的納維亞人通過上面顯示的西 - 師。)[22]

但是,丹麥語在語言的口語和書面版本之間發展了更大的距離,因此挪威語和口語丹麥語之間的差異比各自的書面形式之間的差異更為重要。書面丹麥語相對接近其他斯堪的納維亞語言,但丹麥語的合理髮展包括減少和同化輔音和元音,以及稱為韻律的功能斯特在丹麥語中,沒有其他語言的發展(儘管斯特對應於挪威和瑞典的音調變化,俯仰語言。人們普遍期望斯堪的納維亞人理解其他一些斯堪的納維亞語言。尤其是老年方言演講者可能會遇到一些困難,但是公共廣播和電視節目演講者通常會被其他斯堪的納維亞國家的演講者充分理解,儘管相互理解的不同部分的主流方言存在各種區域差異三個語言領域。

瑞典離開了卡爾馬聯盟1523年,由於與丹麥的衝突,留下了兩個斯堪的納維亞單位:丹麥 - 諾威(丹麥哥本哈根,丹麥)和瑞典(包括當今芬蘭)的聯盟。兩國在幾次戰爭中採取了不同的方面,直到1814年,丹麥 - 諾威部隊被取消,並進行了不同的國際接觸。這導致了與外語不同的借款(瑞典有一個法語時期),例如老瑞典單詞Vindöga“窗口”被取代fönster(來自中低德語),而本地Vindue被保留在丹麥語中。挪威人說(並仍然講話)挪威語的方言源自舊北歐人,會說Vindauga或類似。然而,丹麥·諾威的書面語言是基於哥本哈根的方言Vindue。另一方面,這個詞Begynde“開始”(現在寫Begynne在挪威的bokmål)被借入丹麥和挪威人,而本地人Börja被保留在瑞典。即使標準的瑞典語和丹麥語正在分開,方言也沒有太大影響。因此,挪威語和瑞典語在發音中仍然相似,Børja能夠在某些挪威方言中生存Vindöga在瑞典方言中倖存下來。Nynorsk結合了許多這些單詞,拜亞(參見瑞典語Börja,丹麥Begynde),Veke(參見SW韋卡,丹uge) 和vatn(SW瓦滕,丹vand)雖然Bokmål保留了丹麥形式(Begynne烏克范恩)。結果,Nynorsk不符合上述東 - 西分型模型,因為它與瑞典人共享許多功能。[可疑]根據挪威語言學家Arne Torp,如果挪威與瑞典與瑞典聯合而不是與丹麥的聯盟,則Nynorsk項目(作為重新建立書面挪威語的目標)將很難進行,僅僅是因為差異會較小。[23]

目前,英語藉詞正在影響語言。2005年對斯堪的納維亞語言使用者使用的單詞的調查表明,在過去30年中,用語言使用的英語藉詞數量增加了一倍,現在為1.2%。冰島的進口英語單詞比其他北日耳曼語的語言少,儘管是該國最使用英語的國家。[24]

相互的可理解性

大陸斯堪的納維亞語言之間的相互可理解性是不對稱的。各種研究表明,挪威語的說話者是斯堪的納維亞半島最好的人,可以理解該語言群體中的其他語言。[25][26]根據在2002 - 2005年進行的一項研究,並由北歐文化基金資助斯德哥爾摩和丹麥的演講者哥本哈根在理解其他北歐語言方面有最大的困難。[24]這項研究主要集中在25歲以下的母語中,表明,在斯德哥爾摩,青年對丹麥的青年證明了理解另一種語言的最低能力,這是調查中最低的能力得分。瑞典語者在研究中也證明了同一國家 /地區參與者之間的結果的最大差異。來自馬爾默,位於最南端的瑞典省斯堪尼亞(Skåne),比北部的瑞典語者表現出對丹麥語的更好理解。

訪問丹麥電視和廣播,直接火車到達哥本哈根ØResund橋以及更多的跨境通勤者ØResund地區有助於更好地了解丹麥語,並更好地了解該地區居民中獨特的丹麥語。根據這項研究,該地區的青年能夠比挪威語更好地理解丹麥語(稍微)。但是他們仍然無法像挪威人一樣理解丹麥人,再次證明了瑞典與丹麥人的相對距離。哥本哈根的年輕人對瑞典人的指揮很差,表明Øresund的聯繫主要是單向的。

從斯堪的納維亞城市中對其他斯堪的納維亞大陸語言的知識進行測試的研究結果的研究結果是,以表格格式總結[25]在下面複製。最高分數為10.0:

城市理解
丹麥
理解
瑞典人
理解
挪威人
平均
Århus,丹麥3.744.684.21
哥本哈根,丹麥3.604.133.87
馬爾默,瑞典5.084.975.02
斯德哥爾摩,瑞典3.465.564.51
卑爾根, 挪威6.506.156.32
奧斯陸, 挪威6.577.126.85

Faroese的演講者(屬於斯堪的納維亞語言的群體)甚至比挪威人更好地理解斯堪的納維亞大陸語言的兩種或更多語言,在丹麥語中得分很高(他們在學校學習)和挪威語,並且在挪威語中得分最高斯堪的納維亞語言除了母語以外,也是最高的平均分數。相比之下,冰島的演講者對挪威和瑞典語的指揮很差。他們在丹麥語中做得更好,因為他們在學校被教導丹麥語(冰島語與斯堪的納維亞語言相互理解,也不是任何語言,甚至不是Faroese,這是最接近的)。當Faroese和Icelandic的發言人對他們對三種斯堪的納維亞語言的了解程度進行了測試時,測試結果如下(最高得分10.0):[25]

區域/
國家
理解
丹麥
理解
瑞典人
理解
挪威人
平均
法羅群島8.285.757.007.01
冰島5.363.343.404.19

詞彙

北北日耳曼語具有許多詞彙,語法,語音和形態學相似性,比西日耳曼語做。這些詞彙,語法和形態學相似性可以在下表中概述。

句子
英語六月底,這是一個潮濕,灰色的夏日。
西弗里斯安人It wie in stribbelige/fochtige, graue simmerdei oan de ein fan Juny.
低撒克遜人Dat weer/was een vuchtige, griese Summerdag an't Enn vun Juni.
南非荷蘭語Dit was 'n vogtige, grou somer dag aan die einde van Junie.
荷蘭Het was een vochtige, grauwe zomerdag eind juni./aan het einde van juni.
德語Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni / im späten Juni.
瑞典Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
丹麥語Det var en fugtig, grå sommerdag sidst i juni.
挪威(Bokmål)Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
挪威(Nynorsk)Det var ein fuktig, grå sommardag/sumardag i slutten av juni.
冰島的Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
法羅人Tað var ein rakur, gráur summardagur síðst í juni.
ElfdalianEð war ien fuktun, grå såmårdag i slutę åv juni.
古特尼什De var en fuktur, graar summadag ei släutait av jäuni.

語言邊界

鑑於上述同質性,存在一些討論,就是否應視為一種或幾種語言。[27]大陸斯堪的納維亞語通常被認為是證明格言"語言是與軍隊和海軍的方言“。挪威,瑞典和丹麥國內方言的差異通常比整個邊界的差異更大,但是這些國家的政治獨立性導致斯堪的納維亞大陸被歸類為挪威瑞典, 和丹麥語在大眾思想以及大多數語言學家中。普遍同意語言邊界換句話說,在政治上。這也是因為標準語言,特別是在丹麥和瑞典。[27]即使挪威的語言政策對形式語言中的農村方言差異更寬容,聲望方言通常被稱為“東部城市挪威語”,主要在奧斯陸區域有時被認為是規範性的。然而,標準挪威語的影響比在丹麥和瑞典的影響要少,因為在過去的200年中,挪威的聲望方言已經在地理上幾次轉移了幾次。有組織的形成Nynorsk挪威之後的挪威西方方言在1814年從丹麥獨立著,加劇了政治語言的分裂。

北歐理事會在斯堪的納維亞語中所說的(日耳曼語)語言是“斯堪的納維亞語言”(單數);例如,北歐理事會的官方通訊用“斯堪的納維亞語言”寫成。[28][需要澄清]鑑於未能同意挪威通用的標準化語言。但是,挪威,瑞典和丹麥之間有很小的機會“拼寫統一”。[29][30]

家譜

所有北日耳曼語都從舊北歐。北日耳曼語的亞家族之間的分裂很少確切地定義:大多數形式的連續座椅,鄰近方言相互理解,最分開的不是。

日耳曼語言部門,包括西斯堪的納維亞語言和方言

分類困難

jamtlandic方言與Trøndersk和NorrländskaMål共享許多特徵。由於這個模棱兩可的位置,Jamtlandic是屬於西斯堪的納維亞人還是東斯堪的納維亞集團,這是有爭議的。[31]

Elfdalian(älvdalen演講),通常認為Sveamål方言,今天有正式的拼字法,因為缺乏相互的可理解性瑞典,被許多語言學家視為單獨的語言。傳統上被認為是瑞典方言,[32]但是按照幾個標準,更接近西斯堪的納維亞方言,[7]Elfdalian是一種單獨的語言,按照相互清晰度的標準。[33][34][35][36]

旅行者丹麥,羅迪和瑞典羅馬尼是丹麥,挪威和瑞典的品種羅曼尼詞彙或帕拉·羅馬尼(Para-Romani)統稱為Scandoromani語言.[37]他們是由挪威和瑞典旅行者。瑞典和挪威的Scando-Romani品種結合了瑞典西部,挪威東部(Østlandet)和Trøndersk的方言的元素。

挪威人的書面規範

挪威人有兩個正式的書面規範,Bokmål和Nynorsk。此外,還有一些非正式的規範。Riksmål比Bokmål(即更接近丹麥)更保守,並且有許多人習慣了各種各樣的人,尤其是在城市和挪威最大的報紙上,Aftenposten。另一方面,Høgnorsk(高挪威語)與Nynorsk相似,被很少的少數族裔使用。

也可以看看

參考

  1. ^戈登,小雷蒙德·G。(Ed。),2005年。語言家族樹印度歐洲,日耳曼語,北。民族學:世界語言,第15版。得克薩斯州達拉斯:國際錫
  2. ^斯堪的納維亞方言語法。斯堪的納維亞方言語法網絡。檢索2007年11月11日。
  3. ^一個bcTorp,Arne(2004)。Nordiske Sprog I Fortid OG Nutid。sproglighed og sprogforskelle,sprogfamilier ogsprogslægtskab存檔2011年11月4日在Wayback Machine。 Moderne Nordiske Sprog。在Nordens Sprog - MedRødderOgFødder。 Nord 2004:010,ISBN92-893-1041-3,北歐部長委員會秘書處,哥本哈根,2004年。(丹麥語)。
  4. ^一個bcHolmberg,Anders and Christer Platzack(2005)。“斯堪的納維亞語言”。在比較語法手冊,edsGuglielmo Cinque和理查德·凱恩(Richard S. Kayne)。牛津和紐約:牛津大學出版社。摘錄在達勒姆大學存檔2007年12月3日在Wayback Machine.
  5. ^“ Sprog OG Politik iGrønland”.Forenede民族(在丹麥)。 2021年2月21日。檢索2月21日2022.
  6. ^Leinonen,Therese(2011),“瑞典方言中元音發音的綜合分析”,語言研究3(2)瑞典方言中元音發音的總體分析]”,語言研究3(2); Dahl,Dahl,Östen,Östen,Östen,Östen(Östen)2000),sprolowkets增強OchMångfald。,隆德:學生工作,第117–119頁;Lars-Erik Edlund“Språkligvariation I Tid Och Rum”,Dahl,Östen&Edlund,Lars-Erik,編輯。(2010),國家屬性。språkeni Sverige。斯德哥爾摩:功夫。Vitterhets Historie Och Antikvitets Akademien,p。9
  7. ^一個bc克魯恩,古斯。“從歷時性方言學和日耳曼詞源學的角度來看,關於Elfdalian鼻元音的起源”(PDF).北歐研究和語言學系。哥本哈根大學。檢索1月27日2016.在許多方面,Elfdalian在東北歐地區佔據了中間位置。但是,它與西北歐有一些創新,但與東北歐共享。這使人們的說法使Elfdalian與舊瑞典人分手。
  8. ^霍金斯(John A.)(1987)。“日耳曼語”。在伯納德·科姆裡(ed。)。世界的主要語言。牛津大學出版社。 pp。68–76.ISBN 0-19-520521-9.
  9. ^但是看Cercignani,福斯托印歐語在日耳曼語中,在“ZeitschriftFürVergleichendeSprachforschung»,86/1,1972,第104-110頁。
  10. ^庫恩,漢斯(1955-1956)。“ Zur Gliederung der Germischen Sprachen”。Zeitschriftfürdeutsches Altertum和Deutsche文學.86:1–47。
  11. ^Bandle,Oskar(編輯)(2005年)。北歐語言:北日耳曼語歷史的國際手冊。沃爾特·德·格魯特(Walter de Gruyter),2005年,ISBN3-11-017149-X。
  12. ^一個b隆德,約恩。存檔2004年8月15日在Wayback Machine。由丹麥皇家外交部在線發布,版本1至2003年11月。檢索2007年11月13日。
  13. ^林德斯特羅姆(Lindström),弗雷德里克(Fredrik);Lindström,Henrik(2012)。SvitjodsBundergångoch sverigesfödelse。 Albert BonniersFörlag。ISBN 978-91-0-013451-8.,p。 259
  14. ^亞當斯1895年,第336–338頁。
  15. ^文章NordiskaSpråk, 部分,小節OMKRING 800–1100, 在NationalencyKlopedin(1994)。
  16. ^Jónsson,JóhannesGísli和ThórhallurEythórsson(2004)。“在斯堪的納維亞島上標記的主題案例變異”。北歐語言學雜誌(2005),28:223–245劍橋大學出版社。檢索2007年11月9日。
  17. ^Heine,Bernd和Tania Kuteva(2006)。歐洲不斷變化的語言。牛津大學出版社,2006年,ISBN0-19-929734-7。
  18. ^北歐理事會/北歐部長委員會的政治雜誌分析提供三個版本:標有“íslenska”(冰島)的部分,標有“ Skandinavisk”的部分(在丹麥語,挪威語或瑞典語中),以及標有“ Suomi”(芬蘭語)的部分。
  19. ^Sammallahti,Pekka,1990年。“Sámi語言:過去和現在”。在北極語言:覺醒。聯合國教育,科學和文化組織(聯合國教科文組織)。巴黎。ISBN92-3-102661-5,p。440:“烏拉爾人的人口和語言的到來[...]意味著薩米蘭人至少有5000年的不間斷語言和文化發展。[...],該地區較早的居民也講了一種烏拉爾語:我們不知道該領域的任何語言群體以外的其他語言群體(以目前的斯堪的納維亞語代表)。
  20. ^Inez SvonniFjällström(2006)。“有深根的語言”存檔2007年10月5日在Wayback Machine.Sápmi:語言歷史,2006年11月14日。SamisktInformationscentrum sametinget:“斯堪的納維亞語言是北部的日耳曼語言。對彼此。”
  21. ^“世界上有危險的世界語言的聯合國教科文組織圖書館”.
  22. ^Victor Ginsburgh,Shlomo Weber(2011)。我們需要幾種語言?:語言多樣性的經濟學,普林斯頓大學出版社。 p。 42。
  23. ^“ nynorsk - noe for svensker? - uniforum”.www.uniforum.uio.no.
  24. ^一個b“城市誤解”。在Norden本週 - 2005年1月17日星期一。北歐理事會和北歐部長理事會。檢索2007年11月13日。
  25. ^一個bcDelsing,Lars-Olof和Katarina LundinÅkesson(2005)。hållerSpråketIhopNorden?en forskningsrapport om ungdomarsförståelseav danska,svenska och norska。可用PDF格式存檔2011年5月14日在Wayback Machine。數字來自圖4:11。“GrannspråkksförståelseBlandInföddaSkandinaverFördeladePåOrt”,p。65和圖4:6。“ Sammanlagt ResultatPågrannspråkknesökningenFördelatPåOmråde”,第1頁。58。
  26. ^莫魯德,Ø(1976)。NabospråkksforståelseI Skandinavia。enuntersøkelseom gjensidigforståelseav Tale-ogskriftspråki danmark,norge og sverige。Nordisk Utredningsserie 13.NordiskaRådet,斯德哥爾摩。
  27. ^一個b“NordensSpråk - MedRötterOchFötter”。存檔原本的2016年3月6日。檢索4月20日2012.
  28. ^你好諾登通訊存檔2014年4月9日在Wayback Machine'S出版語言被描述為Skandinaviska(瑞典語)[死鏈]
  29. ^“斯堪的納維亞語言:他們的歷史和關係”。存檔原本的2021年9月19日。檢索4月20日2012.
  30. ^芬蘭斯文斯克·索夫斯普(Finlandsssvensk somHevedspråk)存檔2017年10月12日在Wayback Machine(在挪威Bokmål)
  31. ^達倫,阿諾德(2005)。JemtskogTrøndersk - 到Næreslektningar存檔2007年3月18日在Wayback Machine。挪威Språkrådet。(在挪威)。檢索2007年11月13日。
  32. ^Ekberg,Lena(2010)。“瑞典的全國少數民族語言”。在Gerhard Stickel(編輯)中。歐洲國家,地區和少數族裔語言:都柏林Efnil 2009年會的貢獻。彼得·朗。第87–92頁。ISBN 9783631603659.
  33. ^達爾,Östen;達爾伯格,英格麗;Delsing,lars-olof;哈爾瓦森,赫伯特;拉爾森,哥斯塔;Nyström,Gunnar;奧爾森(Rut);Sapir,Yair;斯坦斯蘭,拉爾斯;威廉姆斯,亨里克(2007年2月8日)。“älvdalskanärettspråk - inte en svensk dialekt”[Elfdalian是一種語言 - 不是瑞典方言]。Aftonbladet(瑞典語)。斯德哥爾摩。檢索3月7日2013.
  34. ^Dahl,Östen(2008年12月)。“älvdalska - egetspråkEllerVärstingBland Dilekter?”[Elfdalian - 其自己的語言或出色的方言?]。språktidningen(瑞典語)。檢索5月16日2013.
  35. ^Zach,Kristine(2013)。“Dasälvdalische - Sprache Oder Dialekt?(Diplomarbeit)”[Elfdalian - 語言還是方言?(碩士論文)](PDF)(在德國)。維也納大學.
  36. ^Sapir,Yair(2004)。Elfdalian,Övdaln的白話。會議報紙,18-19 Juni2004。烏普薩拉大學在線檔案館的PDF格式存檔2011年7月22日在Wayback Machine.
  37. ^llow - 丹麥旅行者存檔2016年3月9日在Wayback Machine

來源

  • 亞當斯,查爾斯·肯德爾(1895)。約翰遜的通用環保:新版本。 D. Appleton,A。J。Johnson。
  • Jervelund,Anita(2007),SådanStaver VI.
  • Kristiansen,Tore M.Fl。 (1996),DanskSproglære.
  • Lucazin,M(2010),utkast till tillortografiöverSkånskaspråketmed morfologi och och och och och of。första。修訂版(PDF)ISBN 978-91-977265-2-8,存檔原本的(PDF)2011年8月8日,檢索1月21日2011概述了Scanian拼字法,包括形態和單詞索引。首次修訂。
  • 莫勒,弗里德里希(1942),Nordgermanen und Alemannen:Studien Zur Germischen undFrühdeutschenSprachgeschichte,Stammes- und volkskunde,斯特拉斯堡:赫恩堡。
  • 羅,查理。霍爾茨曼有問題的日耳曼法律。(Indogermanische Forschungen Bd。108,2003)。
  • iben Stampe Sletten紅色。Nordens Sprog - MedRødderOgFødder,2005年,ISBN92-893-1041-3,在線可用,也有其他斯堪的納維亞語言可用。

外部鏈接