牛津英語詞典

牛津英語詞典

《牛津英語詞典》 （1989）的第二版的二十卷中的七本
國家	英國
語言	英語
出版商	牛津大學出版社
出版	1884– 1928年（第一版） 1989（第二版） 準備
網站	www.oed.com

牛津英語詞典（ OED ）是牛津大學出版社（OUP）出版的英語的主要歷史詞典。它追溯了英語的歷史發展，為學者和學術研究人員提供了全面的資源，並描述了其在世界各地的許多變化中的用法。

工作始於1857年的詞典，但直到1884年，隨著該項目的工作繼續，它才以未束縛的束縛出版，並以歷史原則的新英語詞典的名義出版。主要建立在語言學會收集的材料上。 1895年，牛津英語詞典的標題首先非正式地用於該系列的封面上，並於1928年以10卷重新出版了整個詞典。 1933年，牛津英語詞典的標題在其重印本中的所有事件中都以12卷為單位，並用一卷補充劑完全取代了前者的名字。多年來，更多的補充劑到1989年出版，包括20卷，其中包含21,728頁。自2000年以來，該詞典的第三版彙編已經進行，大約一半到2018年完成。

該詞典的第一個電子版本於1988年提供。在線版本自2000年以來就可以使用，到2014年4月，每月進行了200萬次訪問。詞典的第三版預計將僅以電子形式提供； OUP的首席執行官表示，它不太可能被印刷。

歷史性質

作為歷史詞典，首先提出了牛津英語詞典的特徵條目，其中最早可確定的單詞（無論是當前還是過時），並根據其最早可確定的記錄使用日期以歷史順序呈現每種其他意義。遵循每個定義是按時間順序表達的幾個簡短說明引用，從該含義上最早可確定的單詞使用，以指示其過時的感覺，以表明其壽命和自desuetude以來的時間或相對較高的時間最新用途。

OED條目的格式影響了許多其他歷史詞典項目。 OED的先驅者，例如Deutscheswörterbuch的早期卷，最初提供了來自有限數量的來源的報價，而OED編輯則更喜歡從許多作者和出版物中提供的相當短的報價。這影響了這本和其他詞典作品的後期卷。

條目和相對大小

據出版商稱，單個人需要120年的時間才能“鍵入” OED第二版的5900萬個單詞，60年才能校對它們，而540兆字節則以電子方式存儲它們。截至2005年11月30日，牛津英語詞典包含大約301,100個主要條目。補充入口頭銜，有157,000個大膽型組合和衍生品； 169,000個斜體短語和組合；總共616,500個單詞形式，包括137,000個發音； 249,300個詞源； 577,000個交叉引用；和2,412,400種使用報價。該詞典的最新完整印刷版（第二版，1989年）以20卷印刷，包含291,500個條目，分別是21,730頁。 OED2中最長的輸入是用於動詞集，它需要60,000個單詞來描述一些580個感官（裸動詞為430，其餘動詞和成語中的其餘）。從M開始對OED3的條目開始對OED3進行修訂，該記錄在2000年被動詞逐漸打破，然後在2007年放置，然後在2011年以645 Senses運行。

儘管大小相當大，但OED既不是世界上最大也不是一種語言的最早詳盡詞典。另一個較早的大型詞典是格林兄弟的德語詞典，始於1838年，於1961年完成。vocabolario degli accademici dellemici dell crusca的第一版是第一個專門用於現代歐洲語言（意大利語）的偉大詞典1612年；字典的第一版del'AcadémieFrançaise的歷史可追溯至1694年。西班牙官方詞典是Diccionario de la lenguaespañola （由皇家西班牙學院生產，編輯和出版），其第一版於1780年出版。 《中國人》詞典於1716年出版。據信，最大的詞典被認為是荷蘭的Woordenboek der Nederlandsche taal 。

歷史

起源

詞典始於倫敦的一小群知識分子（與牛津大學無關）的語言學學會項目：理查德·切尼維克斯·特雷奇（ Richard Chenevix Trench ），赫伯特·科爾里奇（ Herbert Coleridge ）和弗雷德里克·弗雷德里克（Frederick Furnivall ），他們對現有的英國詞典不滿意。該協會早在1844年就對編譯新詞典表示興趣，但直到1857年6月，他們才開始組建一個“未註冊的詞委員會”來尋找目前詞典中未列出或不明顯的單詞。在11月，Trench的報告不是未註冊的單詞列表。取而代之的是，這是我們英語詞典中一些缺陷的研究，在我們的英語詞典中確定了當代詞典中的七個不同的缺點：

• 過時的單詞不完整的覆蓋範圍
• 相關單詞家庭的覆蓋不一致
• 最早使用單詞的日期不正確
• 經常忽略的過時的單詞感的歷史
• 同義詞之間的區別不足
• 不充分使用良好說明性報價
• 空間浪費在不適當或多餘的內容上。

該協會最終意識到，未列出的單詞的數量將遠遠超過19世紀英語詞典中的單詞數量，並將他們的想法從僅涵蓋英語詞典中的單詞轉變為更大的項目。 Trench建議需要一個新的，真正的全面詞典。 1858年1月7日，該協會正式採用了全面的新詞典的想法。志願者讀者將被分配特定的書籍，並將段落複製到報價單上。同年晚些時候，該協會原則上同意了該項目，標題為新的英語歷史原則詞典（ NED ）。

早期編輯

理查德·切尼維克斯（Richard Chenevix）的溝渠（1807–1886）在該項目的頭幾個月中發揮了關鍵作用，但他被任命為威斯敏斯特（Westminster）的院長意味著他無法為詞典項目提供所需的時間。他撤回，赫伯特·科爾里奇（Herbert Coleridge）成為第一任編輯。

1860年5月12日，Coleridge的詞典計劃已發布，並開始了研究。他的房子是第一個社論辦公室。他在54鴿子孔網格中排列了100,000個報價。 1861年4月，該小組出版了第一頁。該月晚些時候，科爾里奇死於結核病，享年30歲。

隨後，Furnivall成為編輯；他充滿熱情且知識淵博，但適合這項工作的氣質不適。由於Furnivall未能保持動力，許多志願讀者最終對該項目失去了興趣。此外，許多滑動都放錯了位置。

Furnivall認為，由於幾個世紀以前的許多印刷文本不容易獲得，因此志願者不可能有效地找到詞典所需的報價。結果，他於1864年成立了早期的英國文字學會，並於1868年成立了喬uc社會，以出版舊手稿。 Furnivall的準備工作持續了21年，並提供了許多文本，以使用和享受公眾的使用和享受，並為詞典學家提供了重要的來源，但實際上並未涉及編譯詞典。 Furnivall招募了800多名志願者閱讀這些文本和記錄報價。雖然熱情，但志願者的訓練不佳，經常不一致和任意選擇。最終，Furnivall將近兩噸的報價和其他材料交給了他的繼任者。

在1870年代，Furnivall未能成功地招募Henry Sweet和Henry Nicol接替他。然後，他接近接受編輯職位的詹姆斯·默里（James Murray） 。在1870年代後期，Furnivall和Murray會見了幾位出版商，涉及出版詞典。 1878年，牛津大學出版社同意默里（Murray）進行大規模項目。該協議於第二年正式化。概念後20年，詞典項目終於有了出版商。還需要50年才能完成。

默里（Murray）在他的編輯後期得知，一個特別多產的讀者WC Minor被局限於精神病醫院（現代術語）精神分裂症。未成年人是耶魯大學培訓的外科醫生，也是美國內戰的一名軍官，他在倫敦殺害一名男子後，被限制在犯罪中瘋狂的寬敞庇護所。他發明了自己的報價跟踪系統，使他可以根據編輯的要求提交有關特定詞語的單詞。 1998年的《克勞索恩外科醫生》 （美國標題：教授和瘋子）的書中，穆雷和未成年人如何共同努力促進OED的故事是重述的，該書是2019年電影，教授和瘋子的基礎，主演了梅爾·吉布森（Mel Gibson）和肖恩·佩恩（Sean Penn） 。

牛津編輯

在1870年代，語言學會關注的是出版具有如此巨大範圍的詞典的過程。他們有出版商印刷的頁面，但未達成出版協議。劍橋大學出版社和牛津大學出版社都接近了。 OUP終於在1879年（經過Sweet，Furnivall和Murray進行了兩年的談判之後）同意出版詞典，並向既是編輯又是語言學會主席的穆雷（Murray）付款。詞典將以間隔束髮表，最終形式為四卷，總計6,400頁。他們希望在十年內完成該項目。

默里（Murray）開始了該項目，在瓦楞鐵附屬建築中工作，稱為“ Scriptorium ”，其襯有木板，書架和1,029鴿子孔，用於引號。他追踪並重新介紹了Furnivall的引號收集，這些單詞集中在稀有的，有趣的單詞而不是常見的用法上。例如，虐待行情的數量是濫用的十倍。他通過分發給書店和圖書館的報紙向讀者提出上訴，這些讀者會報告“給您的普通單詞盡可能多的報價”，並且“罕見，過時，老式，新穎，新，奇特或以特殊方式使用的話”。默里（Murray）擁有美國語言學家和文科學院教授弗朗西斯·馬（Francis March）在北美的收藏。每天有1,000個報價單到達Scriptorium，到1880年，有2,500,000。

第一個字典筋膜於1884年2月1日出版，距離Coleridge的樣本頁面二十三年。完整的標題是有關歷史原則的新英語詞典。主要建立在語言學會收集的材料上； 352頁的體積，從a到螞蟻的單詞，成本為12 s 6 d （相當於2021年的$ 69）。總銷售額僅為4,000份。

OUP認為，通過未經修復的社論安排完成工作將花費太長時間。因此，僱用了新的助手，並對穆雷提出了兩個新的要求。首先是他從米爾山（Mill Hill）搬到牛津（ Oxford） ，在1885年從事該項目。

穆雷（Murray）拒絕第二個要求：如果他無法滿足時間表，他必須聘請第二位高級編輯，與他在監督之外，在字母內其他地方的言論以及在他的監督之外工作。默里不想分享工作，感覺他會以經驗加速自己的工作步伐。事實並非如此，OUP的菲利普·蓋爾（Philip Gell）迫使穆雷助理亨利·布拉德利（Henry Bradley）晉升（1884年由默里（Murray）聘請），後者於1888年從1888年開始在倫敦的大英博物館工作。大學。

蓋爾繼續騷擾默里和布拉德利的業務擔憂（包括成本和加速生產），以至於該項目的崩潰似乎很可能。報紙報導了騷擾，尤其是《星期六評論》 ，公眾輿論支持了編輯。蓋爾被解雇了，大學扭轉了他的成本政策。如果編輯認為詞典必須變得更大，那會；這是一項重要的工作，值得花時間和金錢來正確完成。

默里（Murray）和布拉德利（Bradley）都沒有住過它。默里（Murray）於1915年去世，負責以A – d ， h – k ， o – p和t開頭的單詞，近一半是完成詞典的一半。布拉德利（Bradley）於1923年去世，完成了E – G ， L -M ， S -SH ， ST和W – We 。到那時，另外兩名編輯從助理工作晉升為獨立工作，繼續沒有太多麻煩。威廉·克雷吉（William Craigie）始於1901年，負責N ， Q -R ， Si – Sq ， U – V和Wo – Wy。 OUP以前曾認為倫敦離牛津太遠，但是1925年後，Craigie在芝加哥的詞典上工作，他是一名教授。第四位編輯是查爾斯·塔爾布特·洋蔥（Charles Talbut Onions） ，他從1914年開始編寫了其餘的範圍： su – sz ， wh – wo and x – z 。

1919 - 1920年， JRR Tolkien受到OED的研究，研究了Waggle到Warlock範圍的詞源。後來，他將主要的編輯描繪成《漢姆·漢姆·吉爾斯》中的“奧克斯福德的四個智者文員”。

到1894年初，總共已經出版了11次筋膜，或每年大約有1個： A – B ，C為c ，五個為e 。其中八頁長352頁，而每組中的最後一則是在字母中斷時縮短的（最終變成了卷中斷）。在這一點上，決定以較小和更頻繁的分期付款發布作品。從1895年開始，每三個月開始每三個月，將有64頁的束縛，價格為2s 6d。如果準備就緒足夠的材料，將一起出版128頁甚至192頁。直到第一次世界大戰迫使工作人員降低，這一步伐一直保持不變。每次有足夠的連續頁面可用時，同樣的材料也會在原始較大的束縛中發表。同樣在1895年，首次使用了牛津英語詞典的標題。然後它僅出現在束的外套上。原始標題仍然是官方的標題，並且在其他任何地方都被使用。

第一版和第一版的完成

第125和最後一個fast涵蓋了從Wise到Wise結束的單詞，並於1928年4月19日出版，完整的詞典以綁定卷為單詞。威廉·莎士比亞（William Shakespeare）是完整詞典中最引人注目的作家，他的作品最引人注目。喬治·艾略特（George Eliot）（瑪麗·安·埃文斯（Mary Ann Evans））是最引人注目的女性作家。總的來說，聖經是最引人注目的作品（在許多翻譯中）。最引人注目的單作品是光標蒙迪。

在印刷相應的筋膜後繼續收集給定字母範圍的其他材料，並將其納入補充或修訂版中。 1933年出版了一卷這類材料的一卷補充劑，該條目在字母開始時加權了幾十年的筋膜。該補充劑包括至少一個單詞（邦夫）在放錯地方時意外省略了；許多單詞和感官新創造的（著名的闌尾炎，於1886年創造，並在1885年的筋膜中缺少，這在愛德華七世（ Edward VII ）的1902年1902年的闌尾炎推遲了加冕典禮時就引人注目。一些以前被排除在太晦澀的地方（臭名昭著的鐳，在1903年省略了，在發現者皮埃爾（Pierre ）和瑪麗·居里（Marie Curie）贏得了諾貝爾物理學獎之前的幾個月。）同樣在1933年，整個詞典的原始筋膜都被重新發布，並以12卷為單位，標題為“牛津英語詞典”。此版本的13卷包括補充劑在1961年和1970年轉載。

第二款補充

1933年，牛津終於將詞典擱置了。所有作品都結束了，引號滑入了存儲。但是，英語不斷變化，到20年過去了，詞典已經過時了。

有三種可能的方法來更新它。最便宜的是讓現有的工作不獨自一書，而只是編譯了一兩個書的新補充，但是任何尋求單詞或感覺的人都必須在三個不同的地方看。用戶最方便的選擇是重新編輯整個字典和重新啟動，每個更改都包含在其適當的字母內；但這將是最昂貴的選擇，可能需要生產15卷。 OUP選擇了一種中間方法：將新材料與現有補充劑相結合，形成更大的替代補充劑。

羅伯特·伯奇菲爾德（Robert Burchfield）於1957年被聘用，以編輯第二份補充劑；查爾斯·塔爾布特（Charles Talbut）洋蔥當年年滿84歲，但仍然能夠做出一些貢獻。該補品的工作預計將花費大約七年。實際上花了29年的時間，到那時，新的補充劑（OED）已從A ， H ， O和SEA開始成長為四卷。它們分別於1972年，1976年，1982年和1986年出版，使完整的詞典分為16卷，或17冊計算第一個補充劑。

伯奇菲爾德（Burchfield）強調了現代語言的包含，並通過補充劑擴展了詞典，包括來自新興的科學技術領域的許多新詞，以及流行的文化和口語演講。伯奇菲爾德（Burchfield）表示，他擴大了範圍，以將語言的發展包括在英國以外的英語地區，包括北美，澳大利亞，新西蘭，南非，印度，巴基斯坦和加勒比海。由於未知原因，伯奇菲爾德還刪除了許多已添加到1933年補充劑中的條目。在2012年，詞彙量學家莎拉·奧吉維（Sarah Ogilvie）的一項分析顯示，儘管伯奇菲爾德（Burchfield）聲稱他包括更多這樣的詞，但其中許多條目實際上是外國借貸詞。該比例從樣本計算估計為外國貸款單詞和區域形式的英語單詞的17％。其中一些只有單個記錄的用法，但是許多人都有多次記錄的引用，並且它與認為是OED既定的OED編輯實踐，並且認為他為“世界英語”打開字典的看法。

修訂的美國版

這是在1968年出版的300美元。體積的排列發生了變化 - 例如，第7卷僅涵蓋了n -poy，其餘的“ P”條目將轉移到第8卷。

第二版

牛津英語詞典

第二版
編輯	約翰·辛普森（John Simpson）和埃德蒙·韋納（Edmund Weiner）
國家	英國
語言	英語
主題	字典
出版商	牛津大學出版社
發布日期	1989年3月30日
頁面	21,730
ISBN	978-0-19-861186-8
OCLC	17648714
杜威十進制	423 19
LC課	PE1625 .O87 1989

到完成新補充劑時，很明顯，字典的全文需要計算機化。實現這一目標將需要一次重新播放，但是此後，它總是可以訪問計算機搜索 - 以及任何新版本的詞典可能需要的任何新版本，首先是整合補充捲和主要文本。為這一過程的準備始於1983年，第二年的編輯工作是在蒂莫西·J·本博（Timothy J. Benbow）的行政指導下開始的，約翰·A ·辛普森（John A. 2016年，辛普森（Simpson）在OED上發表了他的回憶錄，記錄了他在OED的歲月：偵探一詞：在牛津英語詞典 - 回憶錄（紐約：基本書籍）上尋找所有內容。

因此開始了新的牛津英語詞典（NOED）項目。在美國，國際計算機公司（現為Reed Tech ）的120多家打字員開始鍵入超過350,000,000個字符，由英格蘭的55個校對閱讀器檢查。僅重新播放文本就不夠。所有由原始字典的複雜版式表示的信息都必須保留，這是通過標記SGML中的內容來完成的。還需要專門的搜索引擎和顯示軟件來訪問它。根據1985年的協議，其中一些軟件工作是在加拿大滑鐵盧大學的新牛津英語詞典中心進行的，由弗蘭克·湯帕（Frank Tompa）和加斯頓·貢納（ Gaston Gonnet）領導；這項搜索技術繼續成為開放文本公司的基礎。 IBM的英國子公司捐贈了該項目的計算機硬件，數據庫和其他軟件，開發經理和程序員；該項目的彩色語法導向編輯Lexx是由IBM的Mike Cowlishaw撰寫的。加拿大滑鐵盧大學自願設計數據庫。普林斯頓大學英語教授A. Walton Litz曾在牛津大學出版社諮詢委員會任職，並及時引用了“我從未與一個項目聯繫在一起，我什至從未聽說過一個項目，那是如此復雜，並達到了每個截止日期。”

到1989年， NOED項目已經實現了其主要目標，並且在線工作的編輯成功地將原始文本，Burchfield的補充劑和少量較新的材料結合在一起。 “新”一詞再次從名稱中刪除，第二版OED或OED2 。第一版倒立成為OED1 。

牛津英語詞典2以20卷印刷。直到很晚，第一版的所有捲都以字母邊界開始。對於第二版，沒有試圖以字母邊界開始它們，並且它們的大小大致相等。這20卷始於A ， BBC ， Cham ， Creel ， Dvandva ，跟隨，帽子，間隔， look ，look， doul ， Ow ， porise ，Quemadero， Quemadero ， Rob ，ser， ser ， seot ，su， su ，thru，thru ， thru ， nodeciped and pave and wave and wave 。

OED2的內容主要只是對早期語料庫的重組，但是重新測試為兩種長期以來的格式更改提供了機會。每個條目的頭詞不再大寫，使用戶可以輕鬆地看到那些實際需要大寫字母的單詞。默里（Murray）設計了自己的發音符號，當時沒有標準，而OED2採用了現代國際語音字母。與較早的版本不同，除希臘語外，所有外國字母都經過了音譯。

英國測驗表演倒計時將皮革結合的完整版本授予了1982年成立和2010年系列63的每個系列冠軍。該獎項是在第83串系列之後於2021年6月完成的。

當第二版的印刷版在1989年出版時，回應是熱情的。作者安東尼·伯吉斯（Anthony Burgess）宣布了“世紀最偉大的出版活動”，據《洛杉磯時報》引用。時代被稱為“學術珠穆朗瑪峰”，理查德·波士頓（Richard Boston）為《衛報》（Guardian）寫作，稱其為“世界奇觀之一”。

加法系列

補品及其在第二版中的集成對OED的整體有了很大的改進，但是人們認識到，大多數條目在第一版中仍然沒有改變。 1989年發表的詞典中的許多信息已經過時了幾十年，儘管這些補品在整合新詞彙方面取得了良好的進步。然而，許多定義包含了不再被廣泛接受的科學理論，過時的歷史信息和道德價值觀。此外，在第二版出版時，這些補充劑未能在現有捲中識別出許多單詞是過時的，這意味著儘管沒有最近證據證明它們使用了數以千計的單詞。

因此，人們認識到，第三版的工作必須開始糾正這些問題。製作新版本的第一次嘗試是牛津英語詞典添加系列，這是一套新的補充，以補充OED2 ，目的是從中生產第三版。以前的補充以字母順序出現，而新系列在每個單獨的捲中都有一個完整的A – Z範圍，到目前為止，在所有單詞的末尾都有一個完整的字母索引修訂後的條目。

但是，最終只有三卷以這種方式出版，1993年在1993年出版了兩卷，每個量都包含約3,000個新定義。總體而言，全球網絡和新計算機技術的可能性意味著研究字典和發布新的和修訂的條目的過程可以得到極大的改進。新的文本搜索數據庫為詞典的編輯提供了更多的材料，並且在網絡上出版的出版物可能會比以往任何時候都更快，更輕鬆地發布。要求採用一種新的方法，因此，它決定著手對詞典進行新的，完整的修訂。

• 牛津英語詞典加法系列第1卷（ ISBN 978-0-19-861292-6）：包括20,000多個說明性引用，顯示了每個單詞或含義的演變。

• ？

• 牛津英語詞典加法系列第2卷（ ISBN 978-0-19-861299-5）

• ？

• 牛津英語詞典添加系列第3卷（ ISBN 978-0-19-860027-5）：包含來自英語世界周圍的3,000個新單詞和含義。由克拉倫登出版社出版。

• ？

第三版

從2000年推出了第一個OED在線網站開始，詞典的編輯開始了一個重大的修訂項目，以創建完全修訂的詞典（ OED3 ），預計將在2037年完成，預計成本約為££ 3400萬。

修訂是在字母m開始的，每三個月在OED在線網站上出現新材料。編輯們選擇從字典中間開始修訂項目，以便使參賽者的總體質量更加均勻，因為OED1中的後期條目通常比早期的條目更好。但是，在2008年3月，編輯們宣布，他們將像以前一樣在字母內前進和更新“字母跨越的關鍵英語單詞，以及構成圍繞它們的字母順序的群集的其他單詞”。隨著OED在線網站的重新推出，2010年12月，按字母順序的修訂被完全放棄了。

預計該修訂大約將大約翻一番。除了一般更新外，還包括有關該語言中新單詞和其他更改的信息，第三版還帶來了許多其他改進，包括格式化和風格慣例的變化，以易於閱讀和計算機化搜索，更多的詞源信息以及焦點的一般變化。從單個單詞到整個語言的更普遍的報導。雖然原始文本主要來自文學資料，例如小說，戲劇和詩歌，並帶有報紙和學術期刊的其他材料，但新版本將參考更多類型的材料，這些材料是前一個版本的編輯，例如遺囑，清單，帳簿，日記，期刊和信件。

約翰·辛普森（John Simpson）是OED3的第一任首席編輯。他於2013年退休，並由詞典的第八位首席編輯Michael Proffitt取代。

新版本的生產利用了計算機技術，尤其是自2005年6月的“完美全唱歌全舞社論和符號應用程序”或“ Pasadena”開幕典禮以來。借助此基於XML的系統，詞典學家可以在演示問題（例如定義編號）上花費更少的精力。該系統還簡化了報價數據庫的使用，並使紐約的員工以與基於牛津的同行相同的方式直接在詞典上工作。

其他重要的計算機用途包括互聯網搜索當前使用情況的證據以及讀者和公眾報價的電子郵件提交。

新條目和單詞

Wordhunt是2005年向公眾呼籲，要求為50個選定的近期單詞提供引用，並為許多人提供了抗議。該結果在BBC電視連續劇《 Balderdash and Piffle》中報導。 OED的讀者貢獻報價：該部門目前每年收到約200,000。

OED目前包含超過600,000個條目。他們每季度更新OED，以彌補其第三版修改其現有條目並添加新的單詞和感官。

格式

緊湊的版本

1971年，通過將每一頁減少到其線性尺寸的一半，將13卷OED1 （1933）轉載為兩卷緊湊型版。每個緊湊型版頁面以四個OED1頁為單位（“ 4-Up”）格式。兩卷字母為a和p ；第一個補充是第二卷的結尾。緊湊型版本包括在小型滑盤式抽屜中， Bausch＆Lomb放大玻璃，以幫助閱讀減少類型。許多副本通過讀書俱樂部廉價分發。 1987年，第二份補充劑作為《緊湊型版》的第三卷出版。

在1991年，對於20卷OED2 （1989），緊湊型版格式的尺寸重新尺寸為原始線性尺寸的三分之一，是9個（“ 9-Up”）格式，需要更大的放大倍率，但允許出版一卷詞典。唐娜·李·伯格（Donna Lee Berg）伴隨著一個放大鏡，以及《牛津英語詞典》的用戶指南。不過，在出版了這些卷後，讀書俱樂部通常會繼續出售兩卷1971年的緊湊型版本。

• 緊湊型牛津英語詞典（第二版，1991年， ISBN 978-0-19-861258-2）：包括500,000個單詞的定義，290,000個主要條目，137,000個發音，249,300詞源，577,000個交叉引用，超過2,412,000個插圖插圖和2,412,000個插圖式的引號再次伴隨著放大鏡。

• ？

• 
  緊湊型牛津英語詞典（第二版，1991年）
• 
  1991年緊湊型版本中的條目的一部分，比例尺寸顯示了非常小的尺寸

電子版本

一旦字典被數字化並在線，也可以在CD-ROM上發布。第一版的文本於1987年發布。此後，發布了三個版本的第二版。版本1（1992）的內容與印刷的第二版相同，並且CD本身並未受到拷貝保護。版本2（1999）包括1993年和1997年的牛津英語詞典添加。

版本3.0於2002年發行，其中包含OED3和軟件改進的其他單詞。版本3.1.1（2007）增加了對硬盤安裝的支持，因此用戶不必插入CD即可使用字典。據報導，此版本將使用仿真程序在Microsoft Windows以外的其他操作系統上使用。 CD的4.0版自2009年6月以來就可以使用，並與Windows 7和Mac OS X合作（10.4或更高版本）。此版本僅通過硬盤驅動器運行CD驅動器進行安裝。

2000年3月14日，訂戶可以使用牛津英語詞典在線（ OED Online ）。包含OED2的在線數據庫每季度更新，其中包含在OED3中的修訂（請參見上文）。在線版是最新版本的詞典。 OED網站未針對移動設備進行優化，但開發人員表示，有計劃提供API來促進開發界面以查詢OED 。

個人使用此版本的價格為195英鎊或每年295美元，即使在2004年降低後也是如此；因此，大多數訂戶是大學等大型組織。一些公共圖書館和公司還訂閱了包括英國的公共圖書館，其中包括藝術委員會資助，以及新西蘭的公共圖書館。屬於訂閱該服務的圖書館的個人能夠在自己的家中使用自己的服務。

• CD-ROM版本3.1上的牛津英語詞典第二版：

• 3.0的升級版本（ ISBN 978-0-19-522216-6）：

• ？

• CD-ROM版本4.0上的牛津英語詞典第二版：包括500,000個單詞，帶有250萬個來源報價，7,000個新單詞和含義。包括來自OED第二版的詞彙和所有3個添加卷。支持Windows 2000-7和Mac OS X 10.4-10.5）。基於閃光燈的詞典。

• 完整版（ ISBN 0-19-956383-7/ ISBN 978-0-19-956383-8）

• ？

• 2.0及以上的升級版本（ ISBN 0-19-956594-5/ ISBN 978-0-19-956594-8）：僅支持Windows。

• ？

• PRINT+CD-ROM版本（ ISBN 978-0-19-957315-8）：支持Windows Vista和Mac OS）。

• ？

與其他牛津詞典的關係

OED的實用程序和著名的歷史詞典導致了許多帶有牛津名稱的後代項目和其他詞典，儘管並非全部與OED本身直接相關。

較短的牛津英語詞典最初於1902年開始，於1933年完成，是保留歷史重點的全部工作的刪節，但不包括1700年以前過時的單詞，除了莎士比亞，米爾頓，斯賓塞和米爾頓使用的詞國王詹姆斯聖經。 OED2製作了一個全新的版本，並於1993年發布，並於2002年和2007年進行了修訂。

簡明的牛津詞典是一部不同的作品，旨在僅覆蓋目前的英語，而沒有歷史重點。原始版本主要基於OED1 ，由弗朗西斯·喬治·福勒（Francis George Fowler）和亨利·沃森·福勒（Henry Watson Fowler）編輯，並於1911年出版，然後才完成。修訂版在整個20世紀都出現，以使其保持最新狀態，並隨著英語用法的變化而變化。

FG Fowler和HW Fowler最初構想了當前英語的口袋牛津詞典，以壓縮，緊湊和簡潔。它的主要來源是牛津英語詞典，名義上是簡明的牛津詞典的刪節。它於1924年首次出版。

1998年，新的牛津英語詞典（節點）出版了。雖然也旨在涵蓋當前的英語，但節點不是基於OED 。取而代之的是，這是一部借助語料庫語言學製作的全新詞典。 Node出版後，隨後是簡明的牛津詞典的類似嶄新的版本，這次是基於節點的刪節而不是OED 。節點（在牛津英語詞典的新標題下，或Ode的新標題）繼續是牛津大學目前詞典產品線的主要來源字典。

拼寫

OED列出了英國的頭銜拼寫（例如，勞動，中心），隨後（勞動，中心等）。對於更常見的拼寫後綴，在英式英語中， OUP政策決定了對拼寫的偏愛-大小，例如，實現與實現和全球化與全球化。基本原理是詞源，因為英文後綴主要源自希臘語後綴-mιζειν ，（ -izein ）或拉丁語-izāre 。但是，在-ze後綴已逐漸不屬於它的單詞，就像分析（英式英語）一樣，有時也將-ze被視為美國主義。

接待和批評

英國首相斯坦利·鮑德溫（Stanley Baldwin）將OED描述為“國寶”。 Wordmith.org的創始人Anu Garg稱其為“ Lex Icon”。可擴展標記語言（ XML ）的共同創建者蒂姆·布雷（Tim Bray）將OED視為該標記語言的發展靈感。

然而，儘管自1960年代以來，詞典還是受到了批評，因為它的範圍，其權威的主張，以英國為中心的英語和對世界英語的相對忽視，其暗示但未予以關注，而對文學語言的關注不足，最重要的是它的影響。作為商業產品， OED一直不得不在獎學金和營銷之間引導一條界限。牛津大學語言學家羅伊·哈里斯（Roy Harris）在對1982年補充劑的評論中寫道，批評OED非常困難，因為“一個人不僅要處理詞典，而且要與國家機構打交道”，就像英國君主制一樣實際上，原則上不受批評。”他進一步指出，包括塞繆爾·貝克特（Samuel Beckett）和弗吉尼亞·伍爾夫（ Virginia Woolf）等受人尊敬的“文學”作者的新博物主義，而在報紙或其他“受人尊敬”的消息來源中使用詞語的新來源也較少搖擺，即使它們可能常用。他寫道， OED的“ [b]缺乏和白色的詞典也是黑白的，因為它自行宣告使用權的權利和使用權利，這是對詞典的規定而不是描述性用法的錯誤。 。對於哈里斯來說，這種規定的某些用法分類為“錯誤”，並且完全省略了各種形式和用法，累積地代表了（可能是受過良好教育和富裕的）編譯器的“社會偏見” 。但是，從第三版條目中刪除了“錯誤和catachrestic”用法的識別，有時會贊成用法說明描述以前導致這些分類的語言的態度。批評的另一個途徑是詞典不包含詞源或非洲語言來源的詞源，例如爵士樂，挖掘或羽毛面（後兩個可能分別是Wolof和Mandinka語言）。截至2022年，OUP正在與哈佛大學的哈欽斯非裔和非裔美國人研究中心合作，準備一部專業的牛津英語詞典，文學評論家亨利·路易斯·蓋茨（Henry Louis Gates Jr.）是該項目的主編。

哈里斯還指責編輯的“唐尼斯保守主義”及其對審慎的維多利亞時代道德的遵守，並以“各個百年曆史的“四個字母”單詞'的不包含，直到1972年。 ，由於擔心根據英國淫穢法律可能起訴，直到1960年查特利夫人的情人淫穢審判結束後。1965年的企鵝英語詞典是第一個詞典，其中包括該詞。約瑟夫·賴特（Joseph Wright）的英語方言詞典在1905年包括狗屎。

OED對權威的主張也受到了庇護·蒂爾·哈肯（Pius Ten Hacken）等語言學家的質疑，他指出，詞典積極朝著確定性和權威邁進，但只能從有限的意義上實現這些目標，因為很難確定什麼範圍這包括。

創始編輯詹姆斯·默里（James Murray）也不願包括科學術語，儘管他們的文獻記載，除非他覺得他們已經足夠廣泛使用。 1902年，他拒絕將radium一詞添加到詞典中。

也可以看看

• 澳大利亞牛津詞典
• 加拿大牛津詞典
• 緊湊型牛津英語目前英語詞典
• 簡明的牛津英語詞典
• 新的牛津美國詞典
• 牛津高級學習者的詞典
• 較短的牛津英語詞典
• 關於歷史原則的加拿大主義詞典
• 澳大利亞國家詞典
• 美國地區英語詞典