英語的區域口音
口語英語顯示出主要是主要語言的地區的差異。英國有各種各樣的口音,沒有單一的“英國口音”。本文概述了發音中眾多可識別的變化。這種區別通常源自本地方言的語音清單,以及不同主要講話人群的標準英語的更廣泛差異。
口音是有關局部發音的方言的一部分。詞彙和語法在其他地方進行了描述。請參閱英語方言列表。次要的說英語的人傾向於在英語演講中延續其母語的語調和語音。有關此的更多詳細信息,請參見英語的非母語發音。
英語說話的人在區域口音方面表現出很大的差異。賓夕法尼亞荷蘭英語等諸如關鍵特徵很容易確定,但其他例子更晦澀或更容易混淆。廣泛的地區可以具有次要。例如,距曼徹斯特市不到10英里(16公里)的城鎮,例如博爾頓,奧爾德姆,羅奇代爾和索爾福德,每個城鎮都有不同的口音,所有這些都在更廣闊的蘭開夏郡口音下組合在一起。這些子丁基彼此非常相似,但是非本地聽眾可以識別公司的差異。在頻譜的另一側,澳大利亞的口音幾乎保持了數千英里的狀態。
英語口音可能會有所不同,可以造成誤解的空間。例如,在蘇格蘭英語的某些變體中,“珍珠”的發音聽起來像是完全無關的單詞“花瓣”。有關口音之間差異的摘要,請參閱英語方言的國際語音字母表圖。
概述
語音學 特徵 | 團結的 狀態 | 加拿大 | 共和國 愛爾蘭 | 北方 愛爾蘭 | 蘇格蘭 | 英格蘭 | 威爾士 | 南 非洲 | 澳大利亞 | 新的 西蘭 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
/æ/而不是// 在不能 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | |||||
父親-打擾合併 | 是的 | 是的 | ||||||||
一致的間隔 牙槽打磨 | 是的 | 是的 | 是的 | |||||||
不可 在鍋中 | 是的 | 是的 | 是的 | |||||||
音節[ɝ] 在鳥類中 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | ||||||
嬰兒床-合併 | 多變的 | 是的 | 是的 | 是的 | ||||||
腳-鵝合併 | 是的 | 是的 | ||||||||
陷阱-浴室分裂 | 多變的 | 多變的 | 多變的 | 是的 | 部分的 | 是的 | ||||
非毛病 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | |||||
單thongal /aɪ, aʊ/ , 關閉元音/æ, ɛ/ | 是的 | 大多 | 是的 | |||||||
前[Aː] for /r / | 是的 | 是的 |
單詞 | RP | GA | 能 | 聲音變化 |
---|---|---|---|---|
想法 | /ɔ/ | /ɔ/ | /ɑ/ | 嬰兒床-合併 |
布 | /ɒ/ | 批次-布拆 | ||
很多 | /ɑ/ | 父親-打擾合併 | ||
棕櫚 | /ɑː/ | |||
植物 | /æ/ | /æ/ | 陷阱-浴室分裂 | |
洗澡 | ||||
陷阱 | /æ/ |
英語方言在開放元音的發音方面有很大不同。在收到的發音中,有四個敞開式元音, /æ ː ɒ ɔː / ,但總的來說,只有三個, /æ t ɔ / ,在加拿大英語的大多數方言中,只有兩個 ɒ/ 。哪些元音在方言之間有所不同。諸如浴和布之類的詞都有元音/ː ɒ / in收到的發音,但是/æ ɔ/美國一般。上表顯示了其中一些方言差異。
英國和愛爾蘭
在英國,愛爾蘭和附近的較小島嶼上,口音和方言差異很大。英國擁有任何英語國家中最本地的口音。因此,不存在單一的“英國口音”。可以說有人有英語,蘇格蘭,威爾士或愛爾蘭口音,儘管它們都有許多不同的子類型。
英格蘭
英格蘭南部
英格蘭的英語口音中有很大的差異,其中最明顯的是該國南部一半的陷阱 - 浴缸分裂。
西方國家使用兩種主要的口音,分別是康沃爾和西方國家,主要在德文郡,薩默塞特郡,格洛斯特郡,布里斯托爾,多塞特郡,多塞特郡(在多塞特郡不那麼普遍)和威爾特郡(再次在東部,東部,東方人不太常見)威爾特郡)。在西方國家的不同地區可以聽到一系列的變化:例如,布里斯托里亞方言與格洛斯特郡(尤其是切爾滕納姆南部)聽到的口音不同。
康沃爾郡的口音與該縣的東部具有東方的變化,從西國英語和該縣西部的影響有直接影響康沃爾語。
大倫敦內部有很大的變化,有各種口音,例如科克尼,河口英語,多元文化的倫敦英語,並在整個地區和家庭縣都發現了發音。
其他重音是
- 東米德蘭茲(德比,萊斯特和拉特蘭,林肯,北安普敦和諾丁漢),
- 東英吉利(諾福克,薩福克和劍橋郡)和
- 家庭縣(通常是白金漢郡,埃塞克斯,赫特福德郡,伯克郡,薩里,蘇塞克斯,肯特,漢普郡)。埃塞克斯(Essex)的口音具有東與新的變化,該縣的西部具有河口英語演講功能,而該縣的東部具有傳統的Essaxon特徵。
- 西米德蘭茲郡(在主要城鎮和統一(黑國,伯明翰,考文垂,特倫特人的斯托克(許多人認為有Scouse的音調)和沃爾夫漢普頓)和農村地區(例如,在農村地區,伯明翰,考文垂)和農村地區(例如就像在赫里福德郡和南伍斯特郡一樣)。
2019年2月,《紐約時報》發布了一項測驗,繪製了英國和愛爾蘭方言之間的地理差異。
英格蘭北部
英格蘭北部的口音有一系列區域變化。
坎布里亞郡在西部坎布里亞郡( Workington ),南部坎布里亞郡(手推車)和卡萊爾( Carlisle )有區域性變體。
諾森伯蘭郡北部諾森伯蘭郡( Tweed ),諾森伯蘭郡東部( Ashington )和紐卡斯爾( Newcastle ),桑德蘭( Sunderland )和中縣達勒姆(Durham )以及南縣達勒姆(Southern Durham)擁有現代諾森布蘭(Northumbrian)的現代變種。在整個地區發現了一個名為Pitmatic的專家方言。它包括針對煤礦開采的術語。
約克郡是獨特的,在利茲,布拉德福德,赫爾,米德爾斯堡,謝菲爾德和約克周圍有區域性變體。儘管許多約克郡的口音聽起來相似,但赫爾和米德爾斯堡周圍地區的口音明顯不同。因此,米德爾斯堡的口音有時會與現代的諾森布里亞口音分組為兩個地區之間的中間。
船體口音的節奏更像是北林肯郡的節奏,而不是東部騎行的節奏,這可能是由於在其工業增長期間從林肯郡遷移到該市的。它與周圍農村地區共享的一個功能是,單詞中間的an /aɪ /聲音通常變成 / /:例如,“五”聽起來像“ fahve”,“ time”,例如“ tahme” 。
歷史悠久的蘭開夏郡,在博爾頓,伯恩利,布萊克本,曼徹斯特,普雷斯頓,布萊克浦,利物浦和威根有區域變體。除曼徹斯特和威根(Wigan)外,許多蘭開夏郡的口音聽起來可能與局外人相似,那裡已經維持了較舊的方言。
利物浦的口音被稱為Scouse ,是蘭開夏郡(Lancashire)英語區域變體的例外。它已經蔓延到周圍的一些城鎮。在1840年代之前,利物浦的口音與蘭開夏郡的其他人相似,儘管由於該市靠近威爾士,但具有一些獨特的特徵。在1840年代,大約30萬愛爾蘭難民逃脫了大饑荒,這座城市的人口大約有60,000人,因為利物浦是英格蘭的主要大西洋港口,並且是人們在美國享受新生活的流行出發點。儘管許多愛爾蘭難民搬走了,但利物浦仍有大量的難民,並永久影響了當地口音。
蘇格蘭
蘇格蘭英語的區域口音通常藉鑑了現代蘇格蘭人方言的音素清單,這種語言由大約30%的蘇格蘭人口所使用的語言具有特徵性的元音實現,這是由於蘇格蘭元音長度規則而引起的。與其他形式的蘇格蘭英語相比,高地英語口音更受蘇格蘭蓋爾語的影響。
威爾士
威爾士的英語口音受到威爾士語的語音學的強烈影響,威爾士人口的20%以上是他們的第一語言或第二語言。北威爾士的口音與南威爾士不同。西北威爾士受到scose和柴郡口音的影響。東南威爾士的口音受西方國家口音的影響。南威爾士山谷的尤其是兩者之間的深層交叉特徵。
- /ɪə /的第二個元素的捨入[jøː]
- 在這裡/hɪə /發音[hjøː]或[jøː]中的更廣泛的口音
- 更緊密的發音就像愛情和其他
- /ː/被廣泛實現為[ aː ] ,給出了加的夫/ ˈK的發音。
人島
Manx English具有自己獨特的口音,在某種程度上受到蘭開夏郡方言的影響,並且在較小程度上受到了愛爾蘭英語的變體。
愛爾蘭
愛爾蘭有幾個主要的口音,包括(1)阿爾斯特的口音,蘇格蘭以及基礎的蓋爾語語言層面有很大的影響力,在該省接近蘇格蘭的蓋爾語,(2)都柏林和周圍的蓋爾語。自從英國最早的殖民時期以來,東海岸的地區就已經講英語,以及(3)西,米德蘭和南部的各種口音。
阿爾斯特
Ulster Accent有兩個主要的子口音,分別是Ulster英語和阿爾斯特蘇格蘭人。該語言在阿爾斯特的九個縣以及勞斯和列伊特里姆等邊界縣的一些北部地區講話。它通過來自蘇格蘭的阿爾斯特(Ulster)品種的影響而與蘇格蘭英語具有許多相似之處。阿爾斯特口音的某些特徵包括:
- 與蘇格蘭一樣,元音/ʊ /和/ u /合併,因此外觀和盧克是同質的。元音是一個高的中央圓元音, [ʉ] 。
- diphthong /aʊ /發音大約是[əʉ ]
- 在貝爾法斯特, /eɪ /是開放音節中的單個單據(例如[dɛː] ) ,但在封閉的音節中的插曲(例如Daze [deəz] )。但是,當添加拐點結尾時,單次仍然存在,因此發呆與天相反[dɛːz] 。
- 肺泡停止/t, d /在/ r之前成為牙齒, ər/ ,例如tee and spi d er
- / t/經常在無重大音節之前拍打[ɾ] ,例如80 [ˈeəɾi]
Connacht,Leinster和Munster
這三個省的重音大大波動從萊斯,基爾代爾和奧普利的米德蘭縣的統一語調,科克和克里的唱歌,到梅奧和戈爾韋的柔和口音。
從歷史上看,都柏林市和縣區,威克洛和勞斯的一部分,受到了第一個英國定居點的巨大獨家影響,稱為“蒼白” 。它一直是從英國獨立為整個島上的英國影響力的最大集中。
一些軟木口音具有獨特的抒情語調。每個句子通常以最後一句話的商標拉長結束。在軟木較重的重點中,卻在字母的BRR聲音上放置。這通常是科克市北部的方言。
類似於軟木口音,但沒有相同的語調,克里將BRRR聲音更加重視字母R。例如:“四十”一詞。在整個南部,這個詞發音為R,從而表現出典型的愛爾蘭BRRR。在克里,尤其是在農村地區,r上的捲卷有舌頭的振動,與蘇格蘭人不同。
“你是?”成為共同加入的“ a-rrou?”單舌顫抖,尤其是。在農村地區。在通過西利默里克(West Limerick)和西科克(West Cork)的部分地區的各種措施中,這種額外的重視也可以看到靠近克里(Kerry)。
克里口音中的另一個功能是輔音之前的S。忠於其蓋爾語的起源,類似於Connacht“ S”的某種方式,在商店或綿羊中保持SHH聲音。 “啟動”一詞變成了“ shtart”。停止變成shtop。
愛爾蘭旅行者
愛爾蘭旅行者的口音與農村的希伯諾英語密切相關,尤其是愛爾蘭東南部的英國人。儘管它與這些地區的當地口音大不相同,但出生於都柏林或英國部分地區的許多愛爾蘭旅行者仍然具有口音。他們有自己的語言Shelta ,這與他們的英語方言/口音緊密相關。
北美
北美英語是美國和加拿大方言的集體術語。它不包括西印度群島上加勒比英語的品種。
- 作用:大多數北美英語口音與收到的發音和其他一些英國方言不同。 rhotic輔音/ r /在輔音之前和音節末端發音, R色元音[ɚ]用作音節核。例如,雖然“ hard and Singer”單詞將在收到的發音中發音[hːd]和[ˈsɪŋə] ,但它們將被發音為[hɹd]和[ ˈSɪŋɚ ] 。新英格蘭,紐約市和美國南部的某些傳統口音是例外,以及非裔美國人英語。
- / r / : r -coloring之前的合併導致了歷史/ r /之前的一些元音合併,這些合併在大多數其他本地方言中都不會發生。在許多北美的口音中,瑪麗,快樂和結婚聽起來都一樣( 瑪麗-嫁給-快樂合併),但他們分別在RP中具有元音/ɛə / , /æ / /ɛ / 。類似地,儘管兩者在rp: /iː / and /ɪ /中具有不同的元音,但帶有鏡子的押韻(鏡像-近較接近)。 / r /之前的其他合併發生在北美各種方言中。
- 下背部元音的合併:在收到的發音中缺席的其他北美合併是在許多口音中捕獲的元音和COT和COT ( [kɔːt]和[kɒt] )的合併,而父親的合併(RP [ RP [RP [RP [幾乎所有人都打擾(rp [ˈbɒðə] ) 。
- A公寓A :大多數北美口音都缺乏所謂的陷阱 -在英格蘭南部發現:諸如詢問,答案,草,浴室,工作人員,舞蹈之類的詞語,用短-A /æ / of Trap發音,而不是與在英格蘭南部以及南半球的大部分地區,父親的廣泛 / e a / em / em / e 。在北美,父親的元音與很多東西合併並打擾,請參見上文。與陷阱 - bath分裂有關,北美方言具有稱為/æ /張力的特徵。在某些環境中,這會導致 /æ /,尤其是要飼養甚至是腦的鼻腔,通常被轉錄為[eə] 。因此,答案通常稱為[eənsɚ] ,而不是[Eənsɚ] 。
- / t / and / d /的拍打:在北美英語中, / t / and / d /都成為壓力音節後以及元音或音節輔音之間的肺泡瓣[ɾ] ,使後者和梯子同音詞,要么使得單詞如[ˈlædɚ]或[ˈlæɾɚ] 。
美國沒有像英國收到發音一樣的具體“標準”口音。許多美國人認為語言學家稱為普通美國人的一種演講形式是“無口音”,這意味著以這種方式說話的人似乎並不是特別的任何地方。美國最相似的美國地區是中西部中部,特別是內布拉斯加州東部,包括奧馬哈和林肯,愛荷華州南部和中部,包括得梅因,密蘇里州,印第安納州,俄亥俄州,俄亥俄州和西部伊利諾伊州的一部分城市,但不是芝加哥地區。
加拿大
在加拿大可以找到三個主要的方言區域:加拿大西部/中部,海事和紐芬蘭。
西部/加拿大中部英語的語音學,也稱為加拿大將軍,與美國西部的語音學大致相似,除了以下特徵:
- 在無聲音輔音之前,diphthongs /aɪ /和/aʊ /升至[ʌɪ]和[ʌʊ] 。例如, out [ʌʊT]的元音聲音與大聲[laʊd]的聲音不同。此功能稱為加拿大飼養。 /ʌʊ /在加拿大大西洋上更加靠近/ɛʊ / 。
- 蝙蝠的短A比北美幾乎其他任何地方都更開放[ 〜 A] 。另一個前寬鬆元音/ɛ/和/ɪ/也可以降低和/或縮回。這種現像已被標記為加拿大的轉變。
某些單詞的發音顯示出英國的影響。例如, Shone is /ʃɒn / ;經常是/biːn / ;中尉是/ lɛfˈtɛnənt / ;過程可以是/ ˈProʊs / ; ETC。
戲劇,睡衣/睡衣,意大利面這樣的詞往往具有/æ/而不是// 〜 /ɒ/ 。諸如悲傷,佛羅里達州,橙色的詞語/ɔr /而不是/ thr / ;因此,對不起,帶有故事的押韻,而不是與星光在一起。
美國
西印度群島和百慕大
有關討論,請參見:
大洋洲
澳大利亞
與英美英語相比,澳大利亞英語相對均勻。各州之間存在一些區域差異,特別是在南澳大利亞,維多利亞州,昆士蘭州,北領地和西澳大利亞州。
根據語言學家的說法,澳大利亞英語的三種主要品種:澳大利亞廣泛,澳大利亞將軍和耕種澳大利亞人。它們是連續體的一部分,反映了口音的變化。他們可以,但並不總是反映演講者的社會階層,教育以及城市或農村背景。
- 澳大利亞原住民英語是指澳大利亞土著人使用的各種英語品種。這些品種在澳大利亞的不同地區發展不同,沿著連續體各不相同,從靠近澳大利亞將軍到更非標準的形式。口音,語法,文字和含義以及語言使用的特徵與眾不同。
- 原住民方言的最遠範圍是澳大利亞磷酸語言,與澳大利亞一般英語相互理解。
- 在托雷斯海峽群島上,講了一種獨特的方言,稱為托雷斯海峽英語。
- 用澳大利亞英語,發音根據聲音之前發生的元音類型在區域上有所不同,,,, ,,,, ,,,, , 和。用諸如“機會”,“植物”,“分支”,“樣本”和“需求”之類的詞語中,絕大多數澳大利亞人都使用“貓”一詞中的簡短 /æ /元音。在南澳大利亞英語中,有很大比例的人用這些單詞使用“購物車”一詞的廣泛 /aː /元音。
- 以雙音為中心,是在耳朵,鬍鬚和空氣等單詞中出現的元音。在西澳大利亞英語中,傾向於將雙音載體發音為完整的雙音。東部國家的人會傾向於在沒有任何下巴動作的情況下宣布“恐懼”和“純粹”,而西方人則將他們分別宣佈為“ fia”和“ shia”,它們略微類似於南非英語西蘭英語。
紐西蘭
新西蘭的口音與澳大利亞的口音最相似,尤其是維多利亞州,塔斯馬尼亞州,新南威爾士州和南澳大利亞的口音,但通過存在三個“剪裁”元音,與南非英語有些類似於這些口音。從語音上講,這些是簡短“ I”,“ E”和“ A”元音的集中式或凸起的版本,在新西蘭,它們分別接近[ɨ] , [ɪ]和[ɛ] ,而不是[ɪ], [ɪ] , [ ɛ]和[æ] 。新西蘭的發音通常是通過將“魚類和薯條”寫為“ fush and chups”,“是”為“ yiss”,“六十六歲”的新西蘭在新西蘭以外代表的。
蘇格蘭英國的影響力在新西蘭南部地區最明顯,尤其是在但尼丁。新西蘭和澳大利亞英語之間的另一個區別是元音的長度是“狗”和“工作”,它們的時間比澳大利亞英語更長,澳大利亞英語分享了與英式英語共享的簡短和斷斷續續的發音。在新西蘭英語中有一種趨勢,在某些但不是全部澳大利亞英語中都發現了一些單詞分組的輔音之間的schwa ,例如,例如,“顯示”和“拋出”可以發音為“ showun”和“ showun”和“”投擲”。
地理變化似乎很小,主要僅限於單個特殊的本地單詞。一組發言人將公認的地方稱為“不同的說話”:奧塔哥的地區,尤其是南國地區,都在南島的南部,藏有一個“凱爾特人的邊緣”,其中的人們與所謂的“ Southland Burr”交談。其中r用軟毛刺發音,尤其是用“護士”押韻的話。該地區形成了傳統的從蘇格蘭移民的存儲庫。
奧克蘭和惠靈頓主要城市地區的某些部分錶明,毛利人和太平洋島(例如,薩摩亞人)的發音和言語模式比全國大多數地區都具有更大的影響。
一些毛利人使用了顫音的“ r”,他們可能會發音“ t”和“ k”聲音而不願望,與其他英語說話者相似,類似於“ D”和“ G”。南非英語也遇到了這一點,尤其是在南非荷蘭語的演講者中。
諾福克島和皮特凱恩
英國在諾福克和皮特凱恩(Norfolk)孤立的太平洋島嶼上講的英國人表明,島嶼與世界長期隔離的證據。以皮特凱恩(Pitcairn)為例,當地的克里奧爾人皮特克恩(Pitkern )顯示了其19世紀鄉村英語起源的有力證據,其口音具有英國西南和喬治(Geordie)的痕跡。諾福克島等效的諾福克(Norfuk )受到皮特克恩(Pitkern)的發展極大地影響。
當使用英語時,在島嶼上聽到的口音也受到類似的影響,但以一種較輕的方式受到了影響。就諾福克島而言,澳大利亞英語是主要的影響力,產生了一種口音,就像澳大利亞口音變軟。 Pitcairn口音在很大程度上與新西蘭的口音幾乎沒有區別。
非洲和大西洋
南大西洋
福克蘭群島
福克蘭群島的非本地人口大,主要來自英國,也來自聖海倫娜。在農村地區,福克蘭的口音往往更強。口音與澳大利亞英語和英格蘭的諾福克的口音都相似,並包含許多西班牙的借用詞。
聖海倫娜
“聖徒島”被稱為“聖徒”,對他們的口音產生了各種不同的影響。對於局外人來說,口音與南非,澳大利亞和新西蘭的口音相似。
“聖人”不僅是英語的不同發音,而且還有其獨特的詞。因此,“咬”是指辣,就像充滿辣椒一樣;使用“我們”而不是“我們”(“我們一直在購物”); “完成”用於產生過去的時態,因此“我做了Gorn釣魚”(“我一直在釣魚”)。
電視是最近到達的一部相當合理的到來,並且才剛剛開始產生效果。美國術語變得越來越普遍,例如“籌碼”薯片。
非洲南部
南非
南非有11種官方語言,其中一種是英語。種族和語言群體之間的口音差異很大。南非的黑色,白色,印度和有色人種的家語英語說話者的口音通常類似於英國人的發音,並因南非荷蘭語而被不同程度的日耳曼語變化。
有色社區通常是雙語的。英語口音受到主要母語,南非荷蘭語或英語的強烈影響。可以看到一系列重音,大多數有色人都表現出強烈的南非荷蘭語彎曲。同樣,主要是荷蘭定居者的後代,南非荷蘭人和斗篷有色人種傾向於以強烈的南非荷蘭語變形發音。兩個相關群體的英語口音都顯著不同,很容易區分,這主要是由於大多數有色英語的說話者,特別是在南非西部開普省的普遍代碼轉換。從獨特的“斗篷公寓或彩色英語”到標準的“口語”南非英語口音,在英語的彩色中發現的重音範圍是特別感興趣的。地理和教育水平在其中扮演著重要角色。
黑人非洲人通常會說英語作為第二語言。口音受到母語,尤其是班圖語的強烈影響。城市中產階級黑人非洲人已經發展出英語口音,其拐點與第一英語說話者相似。在這個族裔中,存在變化:大多數nguni (Xhosa,Zulu,Swazi和Ndebele)的說話者俱有獨特的口音,具有諸如'the'the'the'和that that'''和'devil'和' dust'和'dust'的詞的發音,和諸如“大米”為“蝨子”之類的詞。
這可能是由於語言中的“ r”不足的結果。 Sotho (Tswana,Northern Sotho和Sotho Sotho)的揚聲器具有類似的口音,有輕微的變化。 Tsonga和Venda揚聲器的口音非常相似,其語調遠低於Ngunis和Sothos。一些黑色的揚聲器在確定和衰落的“我”中沒有區別,與“我的礦山”中的那個相似。
黑人,印度和有色學生在以前的C學校或以前的白人三級機構中受過教育,通常會採用與白色英語家庭語言同學類似的口音。代碼轉換和“ Cape Flats”口音在開普敦的公立學校的白人學習者中變得越來越流行。
南非的口音在主要城市,尤其是開普敦,德班和約翰內斯堡和省份(地區)之間有所不同。在各自的城市中觀察到重音變化,例如,約翰內斯堡(Johannesburg),那裡的北部郊區(Parkview,Parkwood,Parkwood,Parktown North,Saxonwold等)往往會受到非洲南非荷蘭語的強烈影響。這些郊區更富裕,受到高等教育和更高收入的人的居民。
來自南部郊區的英語英語人士的口音(Rosettenville,Turffontein等)往往會受到南非荷蘭語的強烈影響。這些郊區由商人和工廠工人組成,收入較低。南非荷蘭人影響的程度是通過以下事實來解釋的:南非荷蘭人城市化歷史上將來自鄉村城鎮的邊際農場或失敗的經濟體進入約翰內斯堡的南部和西郊。
約翰內斯堡的西部郊區(紐蘭茲,Triomf,現已恢復到其舊名稱Sophiatown ,Westdene等)是非洲人的講話。以類似的方式,約翰內斯堡地區(例如桑頓,林斯菲爾德或勝利公園)的主要或傳統猶太地區的人們可能會受到意第緒語或希伯來語血統影響的口音。
南非英語口音在整個頻譜中都是無流骨的。
南非口音的例子(從http://accent.gmu.edu獲得)
- 英語:男性(南非開普敦)
- 英語:女性(南非開普敦)
- 英語:男性(伊麗莎白港,南非)
- 英語:男性(奈傑爾,南非)
- 南非荷蘭語(主要):女性(南非比勒陀利亞)
- 南非荷蘭語(主要):男性(南非比勒陀利亞)
- 南非荷蘭語(主要):男性(南非比勒陀利亞)
- 北部索托(主要):女性(南非波洛克萬)
可以在http://web.ku.edu/~idea/~idea/Africa/southafrica/southafrica/southafrica.htm上找到南非口音和方言的其他樣本
無論區域和種族差異如何(在口音)中,南非英語口音有時會被英語和美國英語的英語與澳大利亞人(或新西蘭)英語相混淆。
辛巴威
在津巴布韋,以前是羅得西亞,英語英語的人,主要是白人和有色少數民族,具有與南非類似的言語模式。與非洲發音Zeem -Bah -Bweh相對,具有Zimbah -Bwi的日耳曼語變化發音高的人。
Zimbwabwean的口音大大不同,一些黑人非洲人聽起來英國人,而另一些人則會受到母語影響更大的口音。通常,這種區別是由演講者長大的地方和學校參加的。例如,大多數在哈拉雷(Harare)及其周圍長大的人都有英國的聲音,而農村地區的人則具有更“ Pidgin-English”的口音。
津巴布韋英語口音的示例(從http://accent.gmu.edu獲得)
納米比亞
納米比亞英語往往會受到南非英語的強烈影響。大多數在首都溫得和克(Windhoek)及其周圍長大的納米比亞人都會產生英語口音。農村地區的人的口音受到母語,尤其是班圖語的強烈影響。
奈及利亞
尼日利亞英語因組成單位而異。這些口音受尼日利亞組成單位的各種母語的影響。
亞洲
印度和南亞
在南亞說了許多不同的英語方言。南亞有很多語言,例如尼泊爾,印地語,旁遮普語,拉賈斯坦語,辛迪( Sindhi ) ,巴洛奇(Balochi ) ,巴什托,烏爾都語等等,創造了各種英語口音。起源於世界這一部分的口音傾向於顯示幾個獨特的特徵,包括:
菲律賓
菲律賓英語採用了一種起源於美國人在殖民時期首次引入的時期,試圖取代西班牙人作為主要的政治語言。由於菲律賓大多數本地語言中沒有/f /v /v /v /v /v /v /v /v /v /v /v /v /v /v /v /v /v /v /as [b ]的替代方法是/v /。許多菲律賓人通常將“五十”和“五個”一詞發音為“ pipty”和“ pibe”。同樣, /θ /通常將[t]和 /ð /更改為[d]。
“三”變為 /tri /while“ tht”變為 /dat /。此功能與許多其他馬來語 - 帕利尼斯語言一致。 / z/經常被驅散到[s],而[ʒ]經常被驅散到[ʃ]或塗到[dʒ],因此可以發音“ Zoo”,“ Meature”和“ suige”之類的詞。 ,[ ˈMɛʃoɾ]和[Beɪdʒ]。
除了頻繁地發音某些摩擦劑(例如,[f],[v],[θ],[ð],[z],[ʒ])之外,實際上,沒有單一的菲律賓英語口音。這是因為本地語言在整個群島中以不同的方式影響英語。例如,來自米沙ya的人通常會互換聲音 / e /和 / i /以及 / o /和 / u /,因為這些音素之間的區別在米沙ya語中不是很明顯。
菲律賓北部的人們可以將 / r /作為一個強大的巨浪而不是水龍頭髮音,而不是在菲律賓其他地區使用的水龍頭,因為顫音是Ilocano語言的特徵。伊洛卡諾(Ilocano)人通常比其他菲律賓人更好地發音schwa sound /ct /ə /,因為他們使用類似的母語,這些聲音在許多其他菲律賓語言中都缺少。
香港
在香港說的英語口音主要是英國人,廣東話對一些輔音和元音的發音以及句子的語法和結構有很大的影響。
馬來西亞
馬來人是馬來西亞的通用語言,是英國前殖民地和類似依賴性的聯合會。英語是一種外語,沒有官方身份,但通常是第二語言或第三種語言。
馬來西亞口音似乎是英國,中國,泰米爾語和馬來人的影響力的融合。
許多馬來西亞人根據情況採用不同的口音和用法。例如,辦公室工作人員的講話可能會少說話,而英國的口音比與朋友或外出購物時更具英國的口音。
- 音節序列,根據音節定時進行演講,類似於印度次大陸的英語。在其他地方,言語通常是壓力的。
- 一種快速,斷斷續續的風格,具有“刺穿”音節,並定義明確,散發出色調。
- 與英格蘭大多數英語品種一樣,非疾病性。因此,被抓住,法院是/kɔːt /的(實際上, [kɔːʔ]或[koːʔ] );不能押韻的不是,等等。
- 突襲和道路(分別為/eɪ / and /oʊ / )中的“ Ay”和“ OW”聲音發音為單一的聲音,即沒有“ Glide”: [Red]和[Rod] 。
- /θ/發音為[t]和/ð/為[d];因此,薄為[tɪn] ,然後是[dɛn] 。
- 取決於情況的俗語:許多話語粒子或句子結尾處插入的單詞,表明句子在話語中的作用及其傳達的情緒,例如“ lah”,“ leh”,“ leh”,“ mah”,“ mah” ,“ hor” “, ETC。
新加坡
新加坡實際上是一個多語言國家。新加坡政府承認四種官方語言:英語,馬來語,普通話中文和泰米爾語。
中學和中學的學生學習英語作為教學語言,還學習了教育部的第二語言,稱為“母語”,在那裡他們被教給普通話中文,馬來語或泰米爾語。要注意的要點是,“母語”通常是指海外的第一語言(L1),在新加坡,教育部用來表示一個人的族裔的傳統語言,有時可以是他們的第二語言(L2)。
新加坡有兩種主要類型的英語類型 -標準新加坡英語和Singlish 。 Singlish比標準英語更廣泛地說。它具有非常獨特的語氣和句子結構,這兩者都受到馬來人的強烈影響,以及在城市中講的許多中國人。
2005年的一次人口普查顯示,大約30%的新加坡人說英語是他們在家的主要語言。
新加坡有許多外國人。新加坡36%的人口是外國人,外國人佔服務部門的50%。因此,遇到不流利英語的服務人員非常普遍。這些員工中的大多數會說普通話。那些不會說普通話的人傾向於說破碎的英語或奇異的人,這是他們從當地人那裡學到的。
南極洲
已經註冊了在南極洲的基礎上說英語的語音變化。這被稱為新口音的開始。