res gestae divi奧古斯蒂

紀念碑Ancyranum在土耳其的安卡拉。

res gestae divi奧古斯蒂(英國。神聖奧古斯都的事蹟)是一個由第一個組成的巨大銘文羅馬皇帝奧古斯都,給出他的生活和成就的第一人稱記錄。[1]res gestae之所以特別重要,是因為它可以深入了解奧古斯都向羅馬人民提供的形象。各個部分res gestae在現代發現火雞。銘文本身是建立的紀念碑朱利奧·克勞迪安王朝那是跟隨奧古斯都。[2]

結構

文本包括一個簡短的介紹,35個身體段落和一個死後的附錄。這些段落通常分為四個部分,[3]政治生涯,公共捐助,軍事成就和政治聲明。

第一部分(第2-14段)與奧古斯都的政治生涯有關;它記錄了他所擁有的辦公室和政治榮譽。奧古斯都還列出了他拒絕擔任的眾多辦公室,並拒絕授予他的特權。第二部分(第15-24段)列出了奧古斯都向意大利及其士兵的公民以及他委託的公共工程和角斗士捐款。文本要小心地指出,所有這些都是從奧古斯都自己的資金中支付的。第三部分(第25-33段)描述了他的軍事行為,以及他在統治期間與其他國家建立聯盟。最後,第四部分(第34-35段)包括羅馬人對奧古斯都統治和行為的批准的聲明。附錄是用第三人稱寫的,可能不是奧古斯都本人。它總結了整個文本,列出了他翻新或建造的各種建築物,並指出奧古斯都花了6億銀denarii(2400萬金黃色)在他在公共項目統治期間的資金中。古代貨幣不能可靠地轉化為現代等價物,但顯然比帝國中其他任何人都能負擔得起。奧古斯都通過逆轉以前的稅收政策來鞏固自己的權力航空民兵擁有1.7億個自己的錢。[4][5]

歷史

根據文本,它是在Augustus在公元14年去世之前寫的,但可能是幾年前寫的,可能經歷了許多修訂。[6]奧古斯都留下了他的遺囑,這指示參議院設置銘文。尚未倖存的原始作品刻在一對青銅支柱上,並放在奧古斯都的陵墓。文本的許多副本都在整個紀念碑或寺廟上製成並用石頭雕刻羅馬帝國,其中一些倖存下來;最值得注意的是,幾乎是完整的副本,用原件寫成拉丁希臘語翻譯被保存在通往奧古斯都的寺廟上ancyra(這紀念碑Ancyranum安卡拉火雞);其他人在阿波羅尼亞安提阿, 同時在皮西迪亞.

內容

本文不是公元前44年之間的年份的完整說明,暗殺奧古斯都的養父凱撒大帝和AD 14,他去世的一年。取而代之的是,這是對第一任皇帝的生活以及他決定值得記住的那些成就的個人記載。[7]這是一種獨立的自我衰落,是以文學形式寫的,它是古代世界獨有的,必須這樣閱讀。[8]從奧古斯都的角度來看,這一歷史時期是可以看出的,作者提出了僅與他自己有關的事實。奧古斯都的敵人永遠不會被提及。[9]凱撒的兇手布魯圖斯卡修斯被稱為“殺死我父親的人”。馬克·安東尼Sextus Pompey,奧古斯都在東方的反對者仍然同樣匿名。前者是“與我一起戰鬥的人”,而後者只是“海盜”。一位作家Werner Eck說,不能說奧古斯都發表了任何虛假陳述。[10]對這一羅馬歷史時期的任何全面理解都應通過其他古老的來源,考古學和銘文來補充。

紀念碑Ancyranum安卡拉這樣閱讀:

...下面是神化的奧古斯都行為的副本在羅馬設立的。

在19歲的時候,我自己的倡議,自費,我通過派遣了一支軍隊,使我恢復了自由,並被一個派系的暴政所壓迫。參議院以免費的決議為服務,以蓋伊斯·潘薩(Gaius Pansa)和奧魯斯·希爾蒂烏斯(Aulus Hirtius)的領事招募了我的命令,同時又給了我投票的領事優先;它也給了我帝國。當普羅普爾(Propraetor)命令我和領事們命令我“看到共和國沒有損害。”此外,隨著兩個領事都在戰爭中陷入困境,人們選舉了我領事,並triumvir定居憲法。

那些殺了我父親的人,我開車流放,通過適當的法律程序懲罰他們的行為,之後,當他們在共和國發動戰爭時,我兩次在戰鬥中擊敗了他們。[11]

也可以看看

參考

  1. ^奧古斯都(2009年5月14日)。res gestae divi奧古斯蒂。劍橋大學出版社。ISBN 978-0-521-84152-8.
  2. ^了解羅馬銘文由勞倫斯·凱皮(Lawrence Keppie)。ISBN0415151430. 1991.第132–133頁
  3. ^但是,還有其他可能的分組。參見討論Scheid,“簡介”,xxxvi – xliii。
  4. ^8月RG 17.2
  5. ^階級在古希臘世界中掙扎。寶石。 de Ste。克魯瓦P362康奈爾大學出版社1981ISBN0-8014-9597-0
  6. ^Eck,W。(2007)奧古斯都的年齡。第二版。牛津:布萊克韋爾,第2頁。 169。ISBN978-1-4051-5149-8
  7. ^Eck,2006 131
  8. ^Eck,2006 133
  9. ^Eck,p。 171。
  10. ^Eck,2006 133
  11. ^“ Augustus,res gestae”。檢索2月12日2022.

來源

  • 巴里尼(Concetta)(1937年),(在古希臘和拉丁語中)res gestae divi Augusti Eximentis Ancyrano,Antiocheno,Apolloniensi,羅馬。
  • 庫利,艾莉森(2009),(用英語講)res gestae divi Augusti:文字,翻譯和評論,劍橋:劍橋大學出版社,2009年。ISBN978-0-521-84152-8
  • Eck,Werner(2006),奧古斯都的年齡,倫敦:布萊克韋爾。
  • JeanGagé(1935),res gestae divi Augusti ex Monumentis ancyrano et antiocheno latinis,巴黎。
  • 莫姆森,西奧多(1865)。res gestae divi Augusti ex Monumentis ancyrano et apolloniensi。 Berolini:Weidmannos,1865年。
  • Scheid。約翰(2007)。(法語)Res gestae divi Augusti:Hauts faits du divin Auguste。巴黎:Belles Lettres,2007年。ISBN978-2-251-01446-3
  • 沃克曼,漢斯(1942),res gestae divi Augusti Das Monumentum ancyranum,萊比錫。

外部鏈接