聖費爾南多，洛杉磯聯合
聖費爾南多市 | |
|---|---|
| 聖費爾南多市 | |
 聖費爾南多天際線 | |
 旗幟  海豹 | |
| 暱稱（S）： 伊洛坎迪亞的主要資本 植物園城 | |
 與聖費爾南多（San Fernando）的La Union地圖突出顯示 | |
OpenStreetMap | |
  聖費爾南多市 位置菲律賓 | |
| 坐標：16°37'N120°19'e/16.62°N 120.32°E | |
| 國家 | 菲律賓 |
| 地區 | Ilocos區域 |
| 省 | 洛杉磯聯合 |
| 區 | 第一區 |
| 成立 | 1786年5月6日 |
| 城市 | 1998年3月20日 |
| barangays | 59（見barangays） |
| 政府 | |
| • 類型 | Sangguniang Panlungsod |
| •市長 | Hon.Hermenegildo A. Gualberto |
| •副市長 | 榮譽。Alfredo Pablo R. Ortega |
| •代表 | 榮譽。Francisco Paolo P. Ortega V |
| •市議會 | 成員 |
| •選民 | 76,555名選民（2022） |
| 區域 | |
| • 全部的 | 102.72公里2（39.66平方米） |
| 海拔 | 101 m（331英尺） |
| 最高海拔 | 1,124 m（3,688英尺） |
| 最低海拔 | 0 m（0 ft） |
| 人口 （2020年人口普查）[3] | |
| • 全部的 | 125,640 |
| • 密度 | 1,200/公里2（3,200/sq mi） |
| •家庭 | 32,184 |
| 經濟 | |
| •收入類別 | 第三城市收入類別 |
| •貧困發生 | 1.27％（2018年）[4] |
| •收入 |  php978,766,680.62萬（-3.79％）（2021） |
| •資產 |  php2,198,964,63219億（0.21％）（2021） |
| •公平 | php1,927,591,647.41億（0.81％）（2021） |
| •支出 | php963,264,51912萬（10.20％）（2021） |
| •負債 | php271,372,98478萬（-3.83％）（2021） |
| 服務提供者 | |
| •電 | 洛杉磯聯合電氣公司（Lueco） |
| 時區 | UTC+8（太平洋標準時間） |
| 郵政編碼 | 2500 |
| PSGC | |
| IDD ： 區號 | +63（0）72 |
| 母語 | 伊洛卡諾 他加祿語 |
| 網站 | 萬維網 |
聖費爾南多市，正式聖費爾南多市（伊洛卡諾：Siudad ti San Fernando；菲律賓：Lungsod ng San Fernando），是第三堂課組成城市和資本省的洛杉磯聯合，菲律賓。根據2020年的人口普查，它的人口為125,640人。[3]
洛杉磯聯盟聖費爾南多市是貿易，商業，文化和遺產的門戶ilocandia。它是該省的金融，工業和政治中心，以及區域1（Ilocos區域），主持國家政府機構的區域辦事處，並成為該地區一些教育和醫療機構和設施的所在地。該城市位於洛杉磯聯合省的地理中心。
歷史
殖民歷史
聖費爾南多（San FernandoAgoo在殖民時期。Agoo是北部Caboloan（Pangasinan），覆蓋了一個涵蓋“阿圖利”（聖胡安），聖費爾南多，鮑恩，卡巴，“”Alingay或Alinguey”（Aringay），Santo Tomas和羅薩里奧.
什麼時候胡安·德·薩爾塞多（Juan de Salcedo）西班牙人於1572年6月探索了該地區，他和他的士兵參與了小規模衝突和3艘日本船。他發現該地區有一個定居點日本人和中國人商人。該事件贏得了Agoo這個名字“El Puerto de Japon，”日本港口。Agoo大量參與與其他鄰近的東南亞國家的貿易。當西班牙人關閉菲律賓進行外貿時，阿古斯（Agoo）作為一個古老港口的角色最終惡化。
洛杉磯聯盟省首都的起源可以追溯到市政當局的正式創建或牧師de San Fernando與奧古斯丁修道士聖費爾南多教區的成立相吻合何塞·托雷斯（Jose Torres）1786年5月6日，為了紀念西班牙的費迪南德國王。聖費爾南多以前被稱為“ Pindangan”從“Pindang”這是一種傳統的干魚方法。Pindangan於1759年由兩個聯盟組成Sitios - “”聖維森特·德·巴拉納克（San Vicente de Balanac）”和 ”San Guilermo de Dalangdang” - 相互保護免受掠奪海盜從大海和獵頭從山上。奧古斯丁男修道士何塞·托雷斯（Jose Torres）還設有平丹加教堂（Pindangan Church）建造的，但在1760年代，巨大的地震使教堂完全廢墟 - 除了今天仍然站著的巨大支撐，被稱為潘甘甘（Pindangan）廢墟。
而得名卡斯蒂利亞的聖弗迪南德三世，聖費爾南多（San Fernando）成立於1786年。同年，方濟各會人士決定建造一個新的，以紀念聖吉勒莫（San Guillermo），而不是重建Pindangan教堂。現在是聖威廉大教堂隱士位於聖費爾南多市中心。
上1849年10月29日，總督Narciso Zaldua Claveria發行了Promovido”結合了八個北部城鎮Pangasinan，三個南部城鎮Ilocos Sur的南部安堡河河，以及Benguet的8個西部定居點或東Pais del Igorotes在裡面Cordilleras進入洛杉磯聯盟。1850年3月2日，州長安東尼奧·瑪麗亞·布蘭科（Antonio Maria Blanco）簽署了“上級律師”洛杉磯聯合，與聖費爾南多（San Fernando）“ Cabecera，”首都，以及Toribio Ruiz de la Escalera上尉作為第一個Gobernador Militar y Politico。它作為一個省的創建得到了由皇家法令正式批准的西班牙女王伊莎貝拉二世1854年4月18日。
從1896年到1898年，菲律賓革命，聖費爾南多的西班牙駐軍受到菲律賓革命者的襲擊Manuel Tinio Y Bundoc和毛羅·奧爾蒂斯（Mauro Ortiz）。西班牙政府停止了；不久後，西班牙在1890年代將該國割讓給美國人。這美國獲得了該國的控制權巴黎條約遵循事件西班牙 - 美國戰爭.
從成立為洛杉磯聯盟的首都到第二次世界大戰，聖費爾南多（San Fernando）在社會文化和政治經濟方面經歷了巨大的轉變。後第二次世界大戰，進行了康復和重建，最終將這座城市作為商業與貿易中心以及第I區的行政中心。
第二次世界大戰
在裡面第二次世界大戰，聖費爾南多的最後一場戰役是在日本佔領期間在Barangay Bacsil進行的。Bacsil Ridge紀念碑建在城市（城市東北地區）的遺址上。勝利使美國軍隊基地建立了基地波羅點（日本入侵的建築區域）和美國海軍基地.[5]該鎮於1945年被解放。[6]
Bacsil Ridge之戰
1945年3月，巴西爾嶺之戰是菲律賓戰役的主要戰鬥之一第二次世界大戰在第121步兵團下的菲律賓士兵之間菲律賓聯邦軍，USAFIP-NL，在羅素W.沃爾克曼，和日本帝國下方的力量Yamashita將軍.[7]
Bacsil Ridge之戰結束了為了控制聖費爾南多的為期一個月的戰鬥。日本捍衛者稱Hayashi支隊由3,000名武裝部隊和2,000名無武裝支援部隊組成，佔領了聖費爾南多及其周邊地區，否認進入該城市的港口和通往通往城市的道路碧瑤。作為聖費爾南多 - 巴基爾行動的一部分，第121步兵的第一營被派往2月下旬在盟軍空軍的協助下開始放鬆敵人職位。
第一營於1945年3月16日對山脊進行了一般襲擊，並與日本的捍衛者作戰，直到3月19日被俘虜BACSIL。同一天，第三營佔領了Reservoir Hill。菲律賓游擊隊與日軍之間的Bacsil山脊戰役導致了洛杉磯聯合會聖費爾南多市的重新奪回。這導致1945年3月23日占領了洛杉磯聯盟的聖費爾南多，並bacnotan在戰鬥兩個月後，洛杉磯聯盟和整個省的軍事進攻於3月24日結束。[8]
戒嚴時代
儘管認為伊洛卡諾族人在很大程度上對專製做法保持沉默，但[9][10]仍然有聖費爾南多居民願意對馬科斯政府表示反對。[11]其中包括San-Fernando飼養的學生活動家Romulo和Armando Palabay，UP學生和LA Union National高中校友因在聖費爾南多的抗議活動而被監禁，在班彭加的奧利瓦斯營酷刑，後來在戒嚴令結束前單獨殺害。[12][13]Romulo（22歲）和Armando（21歲）的各自的難題後，當他們的名字被刻在菲律賓的紀念牆上時，他們的名字被尊敬。Bantayog Ng Mga Bayani，尊敬與專制政權作戰的英雄和烈士。[11]
城市
聖費爾南多（San Fernando）於1998年2月13日簽署了第8509號共和國法案，並於1998年3月20日由全民投票批准。[14]
地理
這座城市受到聖胡安去北邊，鮑恩向南方，bagulin和Naguilian東方和南中國海向西。它的土地面積為10,272公頃（25,380英畝）。 [15]
聖費爾南多（San Fernando）距離269公里（167英里）馬尼拉大都會.
barangays
聖費爾南多從政治上細分為59barangays. [15]這些行為由民選官員領導：Barangay Captain，Barangay理事會，其成員被稱為Barangay議員。所有人每三年當選一次。
- 鄰接
- Apaleng
- Bacsil
- Bangbangolan
- Bangcusay
- barangay我（poblacion）
- Barangay II（poblacion）
- Barangay III（poblacion）
- Barangay IV（poblacion）
- 巴拉奧斯
- 巴托
- 比迪
- Birunget
- Bungro
- Cabaroan（黑人）
- Cabarsican
- 卡達克蘭
- Calabugao
- 卡曼西
- canaoay
- 卡拉坦
- catbangen
- 達蘭加亞埃斯特
- 達蘭加亞揚·奧斯特（Dallangayan Oeste）
- Dalumpinas este
- Dalumpinas Oeste
- Ilocanos Norte
- Ilocanos Sur
- Langcuas
- lingsat
- Madayegdeg
- Mameltac
- Masicong
- nagyubuyuban
- namtutan
- 納拉·埃斯特
- 納拉·奧斯特
- 帕帕科
- Pagdalagan
- Pagdaraoan
- 帕古普德
- 北
- Pao Sur
- 帕里安
- pias
- 波羅
- puspus
- Sacyud
- 薩加亞德
- 聖奧古斯丁
- 舊金山
- 聖維森特
- 聖地亞哥北
- 聖地亞哥蘇爾
- 薩伊
- 塞維利亞
- siboan-otong
- 坦奎
- Tanquigan
氣候
| 洛杉磯聯合會聖費爾南多市的氣候數據 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | 揚 | 2月 | 3月 | 4月 | 可能 | 六月 | 七月 | 八月 | 九月 | 十月 | 十一月 | 十二月 | 年 |
| 平均高°C（°F） | 31 （88） | 31 （88） | 33 （91） | 33 （91） | 32 （90） | 31 （88） | 30 （86） | 30 （86） | 30 （86） | 31 （88） | 31 （88） | 31 （88） | 31 （88） |
| 平均低°C（°F） | 21 （70） | 22 （72） | 23 （73） | 25 （77） | 26 （79） | 26 （79） | 26 （79） | 26 （79） | 25 （77） | 24 （75） | 23 （73） | 22 （72） | 24 （75） |
| 平均沉澱毫米（英寸） | 42 （1.7） | 48 （1.9） | 74 （2.9） | 110 （4.3） | 269 （10.6） | 275 （10.8） | 362 （14.3） | 325 （12.8） | 330 （13.0） | 306 （12.0） | 126 （5.0） | 61 （2.4） | 2,328 （91.7） |
| 平均雨天 | 11.2 | 12.0 | 17.1 | 21.2 | 27.1 | 26.8 | 28.1 | 27.0 | 26.0 | 24.5 | 17.7 | 12.4 | 251.1 |
| 資料來源：Meteoblue（建模/計算的數據，未在本地測量）[16] | |||||||||||||
人口統計
| 年 | 流行音樂。 | ±％p.a. |
|---|---|---|
| 1903 | 16,095 | - |
| 1918 | 19,881 | +1.42％ |
| 1939 | 23,366 | +0.77％ |
| 1948 | 28,742 | +2.33％ |
| 1960 | 37,836 | +2.32％ |
| 1970 | 52,597 | +3.34％ |
| 1975 | 61,166 | +3.07％ |
| 1980 | 68,410 | +2.26％ |
| 1990 | 84,949 | +2.19％ |
| 1995 | 91,943 | +1.49％ |
| 2000 | 102,082 | +2.27％ |
| 2007 | 114,813 | +1.63％ |
| 2010 | 114,963 | +0.05％ |
| 2015 | 121,812 | +1.11％ |
| 2020 | 125,640 | +0.61％ |
| 資源：菲律賓統計局 [17] [18] [19][20] | ||
在2020年的人口普查中，洛杉磯聯合聖費爾南多的人口為125,640人，[3]每平方公里的密度為1,200居民，或每平方英里的3,100居民。
經濟
聖費爾南多（San Fernando）主要是農業（大米，豆類，多葉蔬菜，根作物，果樹，玉米和煙草）。但是居民將海岸線和海濱地區的捕魚視為生計的次要手段。當地人也有inabel手工編織的布，籃子，貝殼工藝品，包括食物，例如KIKAWEN和帕帕坦，巴西，Sukang Iloko和Paslubong例如guapples，Longganiza，蜂蜜和本地飯蛋糕，普托，蘇曼， 和Bibingka.
“patupat”是伊洛卡諾（Ilocano）聖費爾南多（Ilocano San FernandoSaccharum officinarum）。[28]
聖費爾南多（San FernandoThunderbird Resorts和Casinos Poro Point
政府
聖費爾南多，屬於第一國會區prov洛杉磯聯合，由一名被指定為地方首席執行官的市長管轄，並由市議會根據《地方政府法典》（Procation Groce）為立法機構。市長，副市長和議員是通過每三年舉行一次的選舉直接選出的。
市長和其他當選官員在聖費爾南多市政廳任職。市議會，Sangguniang Panlungsod，位於市政廳旁邊的唐·馬里亞諾·馬科斯大廈（Don Mariano Marcos）大樓中。
當選官員
| 位置 | 姓名 |
|---|---|
| 地區代表 （洛杉磯聯盟省的第一立法區） | Francisco Paolo P. Ortega V |
| 首席執行官聖費爾南多市 | 赫梅尼吉爾多市長A. Gualberto |
| 主持人聖費爾南多市議會 | 副市長Alfred Pablo R. Ortega |
| 市議會議員 | Kyle Marie Eufrosito Y. Nisce |
| Pablo C. Ortega | |
| 露西亞·埃斯佩蘭扎·奧·瓦萊羅 | |
| 喬納森·賈斯托·奧羅斯（Jonathan Justo A. Orros） | |
| 埃德溫·H·尤穆爾（Edwin H. Yumul） | |
| Janwell E. Pacio | |
| Rodolfo M. Abat | |
| Arnel A. Almazan | |
| Aldrine R. Jucar | |
| 約翰·H·奧羅斯（John H. Orros） | |
| 馬克·安東尼·杜庫辛 | |
| 小昆汀·巴爾西塔（Quintin L. Balcita Jr.） |
首席執行官名單
- 1895– 1898年 - Paulino Alviar
- 1899–1901 - Blas Tadiar
- 1901年至1903年 - UrbanoMartínez
- 1904– 1905年 - Edilberto Aquino
- 1906年至1907年 - 弗朗西斯科·弗洛雷斯（Francisco Z. Flores）
- 1908–1909 - 天使薩蘭加（Angel Salanga）
- 1910– 1911年 - 何塞·希達爾戈（JoséHidalgo）
- 1912– 1914年 - Anastacio Casuga
- 1915– 1918年 - 胡安·薩蘭加（Juan Salanga）
- 1919年至1921年 - Ulpiano Flores
- 1922– 1928年 - 佩德羅·R·弗洛雷斯（Pedro R. Flores）
- 1928年 - 弗朗西斯科·加爾維斯（Francisco Galvez）
- 1928- 1930年 - 埃瓦里斯托·加爾維斯（Evaristo Galvez）
- 1931年至1933年 - 加斯帕·弗洛雷斯（Gaspar Flores）
- 1934– 1936年 - 勞羅·卡薩加（Lauro Casuga）
- 1936年至1939年 - Paulino Flores
- 1942– 1944年 - 胡安·薩蘭加（Juan Salanga）
- 1945– 1946年 - 莫德斯托·阿基諾（Modesto Aquino）
- 1946– 1955年 - 洛倫佐·D·達卡尼（Lorenzo L. Dacanay）
- 1956– 1959年 - Godofredo G. Rilloraza
- 1960–1971 - 洛倫佐·D·達卡尼（Lorenzo L. Dacanay）
- 1972– 1980年 - 安東尼奧·費拉倫（Antonio Feraren）
- 1980年 - 華金·奧爾特加（Joaquin T. Ortega）
- 1980- 1987年 - Justo O. O. Orros Jr.
- 1987年 - Rufo T. Colisao
- 1987–1988 - 天使薩蘭加（Angel Salanga）
- 1988–1998 - Manuel C. Ortega
- 1998–2007 - 瑪麗·簡·奧爾特加（Mary Jane C. Ortega）
- 2007–2016 - Pablo C. Ortega
- 2016年 - 先生 - Hermenegildo A. Gualberto
年度社區活動
該市每年有一個嘉年華，從1月28日至2月15日慶祝，在市政廳附近開設了貿易展覽會。
慶祝活動也在三月左右舉行，以慶祝城市。
以下事件每年發生：2月10日，年度城市嘉年華；Bacsil Ridge慶祝活動，3月19日；Pindangan節，3月20日；Ma-Tzu節，9月16日。[30][31]
旅遊
- 波羅點
- 洛杉磯聯合植物園（距城市8公里） - 是10公頃花園（Barangay Cadaclan），各種稀有植物和野生動物保護區的家。
- Bacsil Ridge標記之戰
- Pindangan廢墟（Barangay Parian）
- 霍比特人森林公園
- Poro Point Baywalk（Barangay Poro）
- 七個山丘
- 國會大廈國會大廈的故鄉（Barangay II）
- 寶塔山也被稱為菲律賓 - 中國友誼公園或中國寶塔（Barangay II）
- 英雄山與自由公園樓梯（153步）位於國會山東部
- 伯大尼山（Barangay II）
- Mirador Hill（Barangay II）
- 水手山（Barangay Catbangen）
- 奇蹟山（Barangay Pagdaraoan）
- 救贖主基督（25英尺雕像，水庫山，barangay I）
- Poro Point燈塔
- Moro Watch Tower（Barangay Carlatan）
- La Union Science Centrum＆Museum（LUSCM有5個畫廊：Kadaklan埋葬地點和環境畫廊，博物館，黑暗房間，主要科學畫廊和便攜式天文館（Barangay Cadaclan）
- ma-cho寺
- 不知名士兵的墓（Barangay Madayegdeg）
- 聖威廉大教堂隱士（Barangay II，Poblacion）[2]
- Kasay Marine Sanctuary：30公頃MPA，有50年的歷史巨型蛤或Tridacna gigas（barangay canaoay）
- 兒童公園（Barangay II，城市廣場）
- 10.6公頃工程衛生垃圾填埋場（Barangay Mameltac）[32]
- 洛杉磯聯合貿易中心（市政廳旁邊）
值得注意的個性
- Armando Palabay - 人權活動家和烈士在Bantayog Ng Mga Bayani
- 阿什利·奧爾特加（Ashley Ortega）Ashleigh Marguerretthe Krystalle Nordstrom Samson， 被稱為阿什利·奧爾特加（Ashley Ortega）（出生於1998年12月26日），是菲律賓人女演員以她在宿舍和我的命運上GMA網絡。她以前是綜藝節目的共同主持人哇.
- 羅傑·庫賽日（Roger Casugay） - 菲律賓衝浪者和民族英雄。
- Lucrecia Kasilag - 作曲家，菲律賓女子大學音樂與美術學院院長（1953-1977），總裁菲律賓文化中心（1976-1986）菲律賓國家藝術家勳章的獲獎者
- 傑西卡·索奧（Jessica Soho） - 多授予的廣播員記者；敘述者和雜誌電視主持人
姐妹城市
參考
- ^ 聖費爾南多市|（DILG）
- ^“ 2015年人口普查，第三報告 - 人口，土地面積和人口密度”（PDF）.菲律賓統計局。菲律賓奎松市。 2016年8月。ISSN 0117-1453.存檔（PDF）從2021年5月25日的原件。檢索7月16日，2021.
- ^一個bc人口普查（2020）。“ I區（Ilocos地區）”.省，城市，市和barangay的總人口.PSA。檢索7月8日，2021.
- ^“ PSA釋放2018年市政和城市一級的貧困估計”。菲律賓統計局。2021年12月15日。檢索1月22日，2022.
- ^“聖費爾南多的聖費爾南多戰役（洛杉磯聯合）”.localphilippines.com。存檔原本的2014年6月2日。檢索10月4日，2016.
- ^“歷史”.洛杉磯聯合會聖費爾南多的官方網站。存檔原本的2015年1月27日。檢索10月4日，2016.
- ^沃爾克曼（R.ISBN9780393350227
- ^“ Bacsil Ridge戰役-PVAO”。檢索9月29日，2021.
- ^“從1987年開始：菲律賓的'一種受損文化' - 大西洋”.大西洋組織。存檔原本的2016年10月28日。檢索1月22日，2020.
- ^馬尼拉今天。Mula Sigwa Hanggang公社Hanggang EDSA：Bayani Ng的MGA Kabataangmartir.2016-01-27https://manilatoday.net/fqs-martyrs/
- ^一個bBurgonio，TJ博物館在鮮為人知的武術烈士菲律賓每日調查員2008年9月21日https://barangayrp.wordpress.com/2008/09/21/museum-puts-a-face-an-little-little-nitle-martial-martial-law-martyrs/
- ^“ Palabay，Armando D. - Bantayog Ng Mga Bayani”.Bantayog.org。 2017年1月18日。檢索1月22日，2020.
- ^Armando Palabay（Youtube 視頻）。菲律賓人權委員會。存檔來自2021年12月12日的原始內容。
- ^“第8509號共和國法案 - 一項將洛杉磯聯合聖費爾南多市的城市轉變為一個被稱為聖費爾南多市的組成城市”.Chan Robles虛擬法律圖書館。 1998年2月13日。檢索10月4日，2016.
- ^一個b“省：洛杉磯聯合”.PSGC互動。菲律賓奎松市：菲律賓統計局。檢索11月12日，2016.
- ^“聖費爾南多：平均溫度和降雨”。 meteoblue。檢索4月26日，2020.
- ^人口普查（2015）。“ I區（Ilocos地區）”.省，城市，市和barangay的總人口.PSA。檢索6月20日，2016.
- ^人口普查（2010年）。“ I區（Ilocos地區）”.省，城市，市和barangay的總人口.NSO。檢索6月29日，2016.
- ^人口普查（1903- 2007年）。“ I區（Ilocos地區）”.表1.省/高度城市化城市在各種普查中列舉的人口：1903年至2007年.NSO.
- ^“洛杉磯聯合省”.市政人口數據.當地水電管理局研究部。檢索12月17日，2016.
- ^“貧困發生率（PI）：”。菲律賓統計局。檢索12月28日，2020.
- ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/nscb_localpovertyphilippines_0.pdf;出版日期：2005年11月29日；出版商：菲律賓統計局。
- ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/2003%20sae%20OF%20Poverty%20%28Full%20Report%29_1.pdf;出版日期：2009年3月23日；出版商：菲律賓統計局。
- ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/2006%20AND%202009%20City%20City%20AND%20Municipal%20Level%20Povel%20Poverty%20Estimates_0_1.1.pdf;出版日期：2012年8月3日；出版商：菲律賓統計局。
- ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/2012%20municipal%20and%20City%20Level%20Povel%20Poverty%20Estima7tes%20publication%20%281%29.pdf;出版日期：2016年5月31日；出版商：菲律賓統計局。
- ^https://psa.gov.ph/sites/default/files/city%20and%20municipal-level%20small%20Area%20Poverty%20Poverty%20Estimates_%202009%2C%2020122012%2012%20AND%20AND；;出版日期：2019年7月10日；出版商：菲律賓統計局。
- ^“ PSA釋放2018年市政和城市一級的貧困估計”。菲律賓統計局。2021年12月15日。檢索1月22日，2022.
- ^馬德里，Myla B.（2010年7月6日）。"“ Patopat”，本地美味佳餚”.洛杉磯聯合會聖費爾南多的官方網站。存檔原本的2010年8月11日。檢索10月4日，2016.
- ^https://www.sanfernandocity.gov.ph/[裸露的URL]
- ^弗洛雷斯（Anne Hazel F.）（2010年7月6日）。“城市慶祝聖威廉隱士盛宴”.洛杉磯聯合會聖費爾南多的官方網站。存檔原本的2011年1月28日。檢索12月11日，2012.
- ^馬德里，Myla B.（2010年7月6日）。“ 2010 Pindangan Festival”.洛杉磯聯合會聖費爾南多的官方網站。存檔原本的2010年10月19日。檢索12月11日，2012.
- ^“旅遊景點”.洛杉磯聯合會聖費爾南多的官方網站。存檔原本的2012年5月1日。檢索12月11日，2012.
聖費爾南多
