西蒙嘎嘎作響
先生 西蒙嘎嘎作響 | |
---|---|
![]() 2006年指導柏林愛樂樂團 | |
出生 | 西蒙·丹尼斯·瑞斯(Simon Denis Rattle) 1955年1月19日 利物浦,英國,英國 |
國籍 |
|
母校 | 皇家音樂學院, 倫敦 |
職業 | 導體 |
組織 | |
配偶 |
|
孩子們 | 5 |
網站 | www.simonrattle.co.uk |
西蒙·丹尼斯·瑞斯爵士omCBE(出生於1955年1月19日)是英國人[2]導體。在1980年代和1990年代,他升至國際著名,而音樂總監伯明翰市交響樂團(1980-1998)。嘎嘎聲是柏林愛樂樂團從2002年到2018年。他一直是音樂總監倫敦交響樂團自2017年9月以來。在世界領先的指揮中,2015年Bachtrack民意調查,他被音樂評論家評為世界上最好的生活指揮之一。[3]
Rattle也是伯明翰學校交響樂團的讚助人,他在1990年代中期在CBSO任職期間安排。青年樂團現在處於教育慈善商業服務的主持下。[4]他收到了英國對音樂的傑出貢獻獎2001年經典英國獎.
傳
早期生活
西蒙·瑞特(Simon Rattle)出生於利物浦Pauline Lila Violet(綠色)和Denis Guttridge Rattle的兒子,中尉皇家海軍志願者儲備金期間第二次世界大戰.[5]他受過教育利物浦學院。儘管Rattle研究了鋼琴和小提琴,但他與樂團的早期工作是默西塞德郡青年樂團的打擊樂手(現在是利物浦愛樂樂團)。他進入了皇家音樂學院(現在的一部分倫敦大學)1971年。他的老師包括約翰·卡·韋(John Carewe)。1974年,他的畢業年份,Rattle贏得了John Player International指揮比賽。
在組織和進行表演之後馬勒的第二交響曲當他仍在學院時,他是由音樂經紀人馬丁·坎貝爾·懷特(Martin Campbell-White)發現的才華哈羅德·霍爾特有限公司(現為Askonas Holt Ltd),此後一直在管理Rattle的職業生涯。[6]他在1980 - 81年度過了學年牛津的聖安妮學院研究英語和文學。[7]他因多蘿西·貝納羅夫卡(Dorothy Bednarowska)的聲譽而吸引了他傢伙和英語的導師。[8]他當選名譽研究員的聖安妮的1991年。[9]他被錄取了音樂博士Honoris Causa1999年的牛津大學。[10]
早期事業
1974年,他被任命為伯恩茅斯交響樂團.
他於1975年20歲加入了Glyndebourne音樂員。他繼續在Glyndebourne進行了200多次演出,並在隨後的28年中進行了巡迴演出。
他的第一個舞會在皇家阿爾伯特音樂廳,進行倫敦Sinfonietta根據英國廣播公司(BBC Proms)檔案網站,1976年8月9日。哈里森·伯特威斯特爾(Harrison Birtwistle)子午線和阿諾德·肖恩伯格(Arnold Schoenberg)第一室交響曲。1977年,他成為皇家利物浦愛樂樂團.
伯明翰市交響樂團
他和伯明翰市交響樂團(CBSO)從1980年到1998年,他引起了批評家和公眾的注意。1980年,Rattle成為CBSO的主要指揮和藝術顧問,並於1990年成為音樂總監。在他的任期內,撥浪鼓和樂團的個人資料增加了。他的長期音樂會項目之一是一系列音樂會20世紀的音樂標題為“邁向千年”。在他期間的另一個重大成就是CBSO從以前的場地移動伯明翰市政廳,到新建的音樂廳,交響樂大廳,1991年。英國廣播公司委託電影導演Jaine Green在CBSO的最後一年跟隨他西蒙嘎嘎作響 - 繼續前進.
撥浪鼓於1987年被任命為CBE,並製作了騎士單身漢1994年。1992年,嘎嘎聲被任命為啟蒙時代的管弦樂隊(oae),以及弗朗斯·布魯根(FransBrüggen)。現在,Rattle擁有OAE的主要藝術家頭銜。2001年,他在Glyndebourne在他們的第一個製作中菲德利奧帶有“時期啟動”樂團。[11]
嘎嘎作響強烈支持青年音樂。他領導了兩次嘗試獲得世界上最大的樂團的記錄,均旨在提高對學校青年音樂的認識。第一個是1996年,沒有成功。第二個在1998年取得了成功,並在近4,000名音樂家中保留了記錄[12]直到2000年被溫哥華的一群人打破。[13]
2000年,撥浪鼓獲得了金牌皇家愛樂學會。從4月29日至2002年5月17日,他進行了維也納愛樂樂團,並對完整的貝多芬交響曲進行了現場錄音。[14]2006年5月,他被任命為藝術學會。在2011年,皇家音樂學院向他頒發了榮譽博士學位。他被任命優點成員(OM)在2014年新年榮譽中。[15]
撥浪鼓進行了倫敦交響樂團在2012年倫敦奧運會的開幕,表演火車的戰車與客人羅溫·艾金森玩他憨豆先生特點。
柏林愛樂樂團
嘎嘎聲與柏林愛樂樂團(BPO)1987年,表演古斯塔夫·馬勒(Gustav Mahler)第六交響曲。1999年,撥浪鼓被任命為繼任者克勞迪奧·阿巴多(Claudio Abbado)作為樂團的主要指揮。[16]該任命是在6月23日的投票中由樂團的成員決定的。當時的投票被認為是有爭議的,因為該樂團的幾名成員早些時候偏愛丹尼爾·巴倫伯姆(Daniel Barenboim)對於帖子。[17]然而,嘎嘎作響贏得了職位,並繼續贏得批評者,拒絕簽署合同,直到他確保樂團的每個成員都得到公平付款,並且樂團將獲得藝術獨立性柏林參議院.[18]
在前往德國和到達之前,嘎嘎作用危害了英國對文化的態度,尤其是布蘭特移動,[19]與國家文化資助一起在英國。[20]
自從他被任命以來,嘎嘎作響就將柏林愛樂樂團重組為基礎,這意味著其活動更受成員而不是政客的控制。他還確保了樂團成員在過去幾年後的工資急劇增長。[21]他於2002年9月7日舉行了首次音樂會,擔任BPO的首席指揮家,領先托馬斯·阿德斯'庇護和馬勒的第5交響曲,獲得全球媒體好評的表演[22]並通過EMI記錄了CD和DVD的記錄。柏林社區的早期合作項目與嘎嘎作響和BPO涉及Stravinsky的精心設計春天的儀式由小學生跳舞,記錄在有節奏!,以及與Mark-Anthony Turnage地板上的鮮血.[23]他還繼續在柏林倡導當代音樂。[24]樂團在嘎嘎作響的任期期間成立了第一個教育部門。[25]
對瑞士愛樂樂團任職的批評開始出現在他們的第一個賽季之後,[26]並持續了第二個賽季。[27]Rattle本人在2005年表示,他與BPO音樂家的關係有時可能是“動蕩的”,但也可以“破壞性地如此”。[28]

2006年,德國媒體開始了一場新的爭議,就與柏林愛樂樂團的音樂會的質量開始了死亡.[29]一位寫信給媒體辯護的音樂家是鋼琴家阿爾弗雷德·布倫德爾(Alfred Brendel).[30]2007年,BPO/撥浪鼓的記錄勃拉姆斯Ein Deutsches安魂曲獲得了經典的FM搜槍儀最佳合唱碟獎。[31]
Rattle最初被簽訂為領導BPO至2012年,但在2008年4月,BPO音樂家投票決定將其作為首席指揮的合同擴展到下個賽季的十年,直到2018年。[32]2013年1月,他宣佈在2017-2018賽季結束時宣布離開柏林愛樂樂團。[33]他作為首席指揮的最後一場柏林愛樂音樂會在沃爾德布恩2018年6月24日。[34][35]
聯合國兒童基金會2007年11月,任命Rattle和BPO為善意大使。[36]他是埃爾頓·約翰·艾滋病基金會.[37]
在北美進行
吵鬧在1976年首次亮相,進行倫敦學校交響樂團在好萊塢碗。他首先進行了洛杉磯愛樂樂團1979年在音樂導演期間Carlo Maria Giulini,並且是他們1981年至1994年的主要客座指揮。[38]他還為客人帶來了克利夫蘭樂團,芝加哥交響樂團,舊金山交響樂,多倫多交響樂團和波士頓交響樂團。他的紐約市首次亮相是1985年在洛杉磯愛樂樂團中的。Ojai音樂節.
1993年,Rattle與費城樂團.[39]他於1999年返回參加客人進行參與[40]和2000。[41]據報導,嘎嘎聲與費城樂團之間的音樂關係如此Wolfgang Sawallisch,但嘎嘎聲卻拒絕了。[42]撥浪鼓繼續為費城樂團提供來賓指導,其中包括2006年的出場[43]費城樂團的第一場演出羅伯特·舒曼的CantataDas Paradies un die peri2007年11月。[44][45]
倫敦交響樂團
2015年3月,倫敦交響樂團(LSO)宣布任命Rattle為下一位音樂總監,在2017-2018賽季生效,最初的合同為5個季節。[46]他為LSO Live Label錄製了商業錄製。[47]2021年1月,LSO宣布將Rattle的合同作為音樂總監延長到2023年,此時撥浪鼓計劃從LSO站下來,隨後奪取終身指揮名譽的頭銜。[48]
巴伐利亞無線電交響樂團
2010年,嘎嘎聲首先是客人進行的巴伐利亞無線電交響樂團(BRSO)。2021年1月,BRSO宣布任命Rattle為下一位首席指揮,生效,在2023-2024賽季,最初的合同為5年。[49]
獎項
- 2000皇家愛樂學會金牌得主[50]
- 2012狼藝術獎在音樂中獲得獲獎[51]
- 2013萊尼兒子音樂獎[52]
- 2016Helpmann獎,年度最佳管弦樂音樂會[53]
- 2022騎士指揮官十字架德國聯邦共和國的功績命令[54][55]
音樂風格和錄音
嘎嘎聲演奏了各種各樣的音樂,包括時期儀器(要么實際倖存的歷史樂器或以當時常用的設計和材料為導致的現代製作的人,但他以19世紀末和20世紀初作曲家的解釋而聞名古斯塔夫·馬勒(Gustav Mahler),隨著Mahler的第二次交響曲的錄製,其發行贏得了幾個獎項。[56]他也倡導了很多當代音樂,這是1996年電視連續劇的一個例子離開家,他在那裡對CBSO錄製的摘錄進行了對音樂風格和指揮的7部分調查。
柏林的其他錄音包括dvo夏克音調詩,馬勒的第9交響曲和克勞德·德彪西La Mer。這留聲機雜誌稱讚後者是“宏偉的碟片”,並與Rattle的前任的對作品的解釋進行了有利的比較,克勞迪奧·阿巴多(Claudio Abbado)和赫伯特·馮·卡拉揚(Herbert von Karajan)。他還與多倫多兒童合唱團。嘎嘎聲和BPO也記錄了古斯塔夫·霍爾斯特行星(EMI),這是BBC音樂雜誌樂團選擇。此外,嘎嘎聲的好評[57]完整的1989年錄音喬治·格甚溫歌劇Porgy和Bess被用作同樣廣受讚譽的配樂[58][59]1993年的電視製作作品。這是第一次製作的產品Porgy和Bess曾經介紹過。Rattle的2007年錄音約翰內斯·勃拉姆斯(Johannes Brahms)Ein Deutsches安魂曲受到了讚美BBC音樂雜誌,作為2007年4月的“月份”,可能是最好的新版本安魂曲我已經聽說過了幾年了。” Rattle和BPO也發布了安東·布魯克納(Anton Bruckner)第四交響曲(浪漫的), 和約瑟夫·海頓(Joseph Haydn)nos的交響曲。88,89,90,91,92和Sinfonia Conscentante.
吵鬧的錄音Ein Deutsches安魂曲隨著BPO的合唱表演格萊美獎在2008年。他贏得了另外兩個格萊美獎,一項合唱表演獎。斯特拉文斯基詩篇的交響曲在2007年,另一個是最佳管弦樂表演,以錄製Mahler未完成第10交響曲在2000年。[60][61]
法國政府授予他榮譽Chevalier delaLégionD'Honneur2010年。撥浪鼓當選為就職典禮留聲機2012年的名人堂。[62]
個人生活
Rattle的第一次婚姻是與美國女高音的Elise Ross,他有兩個兒子:Clarinettist的Sacha和畫家Eliot。[63]結婚15年後,他們在1995年離婚。1996年,他嫁給了第二任妻子[64]坎迪斯·艾倫,波士頓出生的作家。[65]第二次婚姻於2004年結束,並於2008年與捷克Mezzo-SopranoMagdalenaKožená.[66]這對夫婦住在柏林[67]並有兩個兒子,喬納斯(Jonas)(生於2005年)和米洛斯(Milos)(生於2008年),還有一個女兒安妮卡(Anežka)(生於2014年)。[68][69]
撥浪鼓在2021年1月宣布他已申請德國公民身份,將其描述為他的“絕對必要”,以便繼續在歐盟周圍自由工作英國脫歐.[71]
參考
- ^美聯社。“指揮西蒙·瑞特(Simon Rattle)獲得了德國的最高榮譽”.
- ^美聯社。“指揮西蒙·瑞特(Simon Rattle)獲得了德國的最高榮譽”.
- ^馬克·普林格(Pullinger)(2015年9月3日)。“ Chailly and The Berliner愛樂樂團:評論家的世界最佳指揮和樂團的選擇”.Bachtrack。檢索5月6日2021.
- ^“歡迎來到音樂服務|音樂服務”.services fordoreducation.co.uk。檢索3月31日2018.
- ^尼克·巴拉特(Nick Barratt)(2007年9月1日)。“家庭偵探”.每日電報。倫敦。檢索9月27日2007.
- ^“藝術家的詳細信息:西蒙爵士”。 Askonas Holt。存檔原本的2007年6月18日。檢索8月17日2007.
- ^肖爾托·伯恩斯(Sholto Byrnes)(2006年8月4日)。“西蒙嘎嘎作響:進軍革命性的毆打”.獨立。倫敦。檢索8月6日2007.
- ^傑伊,伊麗莎白(2003年1月17日)。“ Dorothy Bednarowska”.獨立。檢索6月16日2017.
- ^“ Muriel Spark和Simon Rattle in Honorands列表”.牛津大學公報。 1999年1月21日。原本的2012年7月1日。檢索8月6日2007.
- ^“授予榮譽學位:音樂博士學位,西蒙·瑞克爵士,CBE”.牛津大學公報(Encaenia 1999,補充(1)憲報4517號)。 1999年6月25日。檢索8月6日2007.
- ^彼得·康拉德(Peter Conrad)(2001年4月29日)。“貝多芬有什麼好笑?”.觀察者。倫敦。檢索3月29日2007.
- ^“孩子創建世界上最大的樂團”.英國廣播公司。 1998年11月23日。檢索3月27日2010.
- ^“世界上最大的樂團”.CBC新聞。 2000年5月15日。檢索3月27日2010.
- ^EMI經典貝多芬交響樂團套裝,p。第66本小冊子
- ^“ 60728”.倫敦公報(補充)。 2013年12月31日。 2。
- ^安德魯·克萊門茨(Andrew Clements)(1999年6月24日)。“撿起警棍”.守護者。倫敦。檢索3月22日2007.
- ^Fiachra Gibbons和Kate Connolly(1999年6月12日)。“為經典音樂的最佳工作撥打撥浪鼓”.守護者。倫敦。檢索3月22日2007.
- ^伊万·休伊特(Ivan Hewett)(2002年9月7日)。“威爾科莫爵士西蒙爵士!”.每日電報。倫敦。存檔原本的2004年3月22日。檢索3月22日2004.
- ^凱特·康諾利(Kate Connolly)和阿米莉亞·希爾(Amelia Hill)(2002年8月25日)。“在英國藝術布拉特帕克(Brit Art Bratpack)開槍的嘎嘎聲”.觀察者。倫敦。檢索1月30日2007.
- ^Vanessa Thorpe(2001年9月30日)。“在業餘'藝術委員會上吵架”.觀察者。倫敦。檢索1月30日2007.
- ^凱特·康諾利(Kate Connolly)(2002年9月8日)。“翻過貝多芬,西蒙爵士來了”.守護者。倫敦。檢索8月17日2007.
- ^凱特·康諾利(Kate Connolly)(2002年9月9日)。“嘎嘎作響的首次亮相”.守護者。倫敦。檢索3月22日2007.
- ^馬丁·凱特爾(Martin Kettle)(2002年8月30日)。“我的瘋狂主意”.守護者。倫敦。檢索3月22日2007.
- ^彼得·戴維斯(Peter G. Davis)(2006年2月13日)。“德國重新設計”.紐約。檢索4月3日2007.
- ^湯姆服務(2007年5月11日)。“強大的'哇'".守護者。倫敦。檢索4月24日2008.
- ^斯蒂芬·埃弗森(Stephen Everson)(2003年9月20日)。“這一事件的結束”.守護者。倫敦。檢索1月30日2007.
- ^夏洛特·希金斯(Charlotte Higgins)和本·阿里斯(Ben Aris)(2004年4月29日)。“嘎嘎作響的柏林蜜月過了嗎?”.守護者。倫敦。檢索1月30日2007.
- ^夏洛特·希金斯(Charlotte Higgins)(2005年1月7日)。“卡拉OK,野生老虎,歇斯底里:與柏林愛樂樂團動蕩的戀情嘎嘎作響”.守護者。倫敦。檢索3月22日2007.
- ^曼努埃爾·布魯格(Manuel Brug)(2006年5月11日)。“überwältigungsmusik,Aber Kaum Durchdringung”.死亡(在德國)。檢索8月17日2007.
- ^阿爾弗雷德·布倫德爾(Alfred Brendel)(2006年5月31日)。“對嘎嘎聲的批評確實是不合時宜的”.守護者。倫敦。檢索8月17日2007.
- ^埃里卡·傑爾(Erica Jeal)(2007年10月5日)。“黎明時的警棍”.守護者。倫敦。檢索11月22日2007.
- ^EMI音樂(2009年10月29日)。“ Simon RattleverlängertVertrag Mit Den Berliner berharmonikern bis 2018”.西蒙·瑞特(Simon Rattle)網站。存檔原本的2011年7月19日。檢索1月19日2010.
- ^“西蒙爵士在2018年擔任柏林愛樂樂團首席指揮,辭職”.語法雜誌。檢索1月10日2013.
- ^“西蒙·盧特(Simon Rattle)和馬格達萊納·科澤(MagdalenaKožená)。柏林愛樂樂團。存檔從2020年1月10日的原始。檢索1月2日2022.
- ^“嘎嘎作響的柏林愛樂樂隊告別首席指揮”。路透社。 2018年6月25日。檢索1月2日2022.
- ^聯合國兒童基金會:聯合國兒童基金會任命Berliner愛樂樂團善意大使存檔2020年7月29日在Wayback Machine2007年11月17日。
- ^“埃爾頓·約翰·艾滋病基金會的顧客”。 ejaf.com。檢索12月24日2012.
- ^“西蒙·瑞特(Simon Rattle)回到洛杉磯。,洛杉磯時報,2009年11月21日
- ^艾倫·科贊(Allan Kozinn)(1993年12月16日)。“嘎嘎作響的人在馬勒的第九交響曲中帶領費城”.紐約時報。檢索1月30日2007.
- ^安東尼·托馬西尼(Anthony Tommasini)(1999年1月28日)。“英國人揮舞著西貝里烏斯,試鏡了嗎?”.紐約時報。檢索1月30日2007.
- ^伯納德·荷蘭(2000年1月26日)。“一種暴食的感覺,但很容易投降”.紐約時報。檢索1月30日2007.
- ^艾倫·科贊(Allan Kozinn)(2004年1月30日)。“頂級導體,頂級樂團,勃拉姆斯共同””.紐約時報。檢索1月30日2007.
- ^Allan Kozinn(2006年2月9日)。“ Bruckner在歌曲中的第七和繪畫表演”.紐約時報。檢索1月30日2007.
- ^彼得·多布林(Peter Dobrin)(2007年11月25日)。“熱情天堂".費城詢問者。存檔原本的2008年4月1日。檢索4月24日2008.
- ^伯納德·荷蘭(Bernard Holland)(2007年12月3日)。“悔改是打開珍珠大門的關鍵”.紐約時報。檢索4月24日2008.
- ^埃里卡·傑爾(Erica Jeal)(2007年8月4日)。“西蒙·瑞特(Simon Rattle):'如果我知道英國脫歐,我會一直對完成這份工作保持警惕'".守護者。檢索8月31日2019.
- ^埃里卡·傑爾(Erica Jeal)(2007年10月5日)。“ Debussy:PelléasTemmélisandeCD評論 - 豪華的演員和生動的表演在嘎嘎聲和塞拉斯下”.守護者。檢索8月31日2019.
- ^“西蒙·瑞特爵士(Sir Sir Rattle)宣布將其作為音樂總監的合同延長到2023年,並在此後接受指揮名譽的終身立場”(新聞稿)。倫敦交響樂團。2021年1月11日。檢索1月11日2021.
- ^“西蒙爵士任命首席指揮”(新聞稿)。巴伐利亞無線電交響樂團。2021年1月11日。檢索1月11日2021.
- ^“西蒙爵士”.皇家愛樂學會。 2021年6月16日。檢索2月4日2022.
- ^“西蒙嘎嘎作響”.沃爾夫基金會(在希伯來語中)。 2018年12月11日。檢索2月4日2022.
- ^“西蒙嘎嘎作響”.LéonieSonnings Musikpris(在丹麥)。 2013年5月2日。檢索2月4日2022.
- ^“ Bruckner Symphony No.8 - 澳大利亞世界樂團”.澳大利亞世界樂團 - 澳大利亞世界管弦樂隊。檢索2月4日2022.
- ^“西蒙爵士吵鬧的Erhälthohen hohen verdienstorden -neue musikzeitung”.NMZ(在德國)。檢索2月4日2022.
- ^“ Rede:Verleihung desGroßenVerdienstkreuzes Mit Stern des verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland a Simon Rattle爵士”.德邦德斯普郡(在德國)。 2022年2月22日。檢索12月1日2022.
- ^布蘭德·拉斯(Lars)(2001年6月23日)。“古典英國人獲勝”.廣告牌。 p。 76。
- ^“ Gershwin:Porgy&Bess/Rattle - Robert Levine的評論”。 Classicstoday.com。檢索12月24日2012.
- ^Ivana Redwine(2001年7月3日)。“ DVD選秀:“ Porgy&Bess”"。 about.com。檢索12月24日2012.
- ^“ Gershwin Porgy和Bess Rattle DVD [IL]:古典評論 - May2002 MusicWeb(英國)”。 musicweb-international.com。檢索12月24日2012.
- ^格萊美獎獎得主web.archive.org
- ^“西蒙嘎嘎作響”.grammy.com。 2020年11月23日。檢索5月27日2021.
- ^“西蒙爵士(指揮)”。留聲機。檢索4月10日2012.
- ^Ed Vulliamy(2008年8月31日)。“西蒙嘎嘎作響:將柏林帶回家利物浦”.觀察者。檢索12月24日2012.
- ^德布雷特今天的人民2005年(第18版)。德布雷特的。 2005年。 1356。ISBN 1-870520-10-6.
- ^Jan Moir(2003年3月21日)。“我討厭看到自己進行指揮”.每日電報。倫敦。檢索2月24日2007.[死鏈]
- ^尼爾·費舍爾(2006年10月21日)。“馬格達萊納和她一生中的男人”.時代。倫敦。檢索11月22日2007.
- ^welle(www.dw.com),德意志。“英國指揮西蒙·瑞特(Simon Rattle)申請德國公民身份| DW | 15.01.2021”.dw.com。檢索1月18日2021.
- ^“ Chefdirigent RattleNununununfünffacherVater”.柏林Zeitung。 2014年6月21日。檢索1月11日2015.
- ^Fiona Maddocks(2014年8月31日)。“西蒙·瑞特(Simon Rattle):'學習音樂是一種出生權。你必須年輕開始'".守護者。檢索1月11日2015.
- ^Vulliamy,Ed(2008年8月31日)。“利物浦把它撥回了”.守護者。倫敦。檢索5月23日2010.
- ^柏林,路透社(2021年1月16日)。“西蒙·瑞特(Simon Rattle.守護者。檢索1月18日2021.
進一步閱讀
- Kleinert,Annemarie(2009)。音樂上最好的音樂:柏林愛樂樂團。從卡拉揚到嘎嘎聲。 Norderstedt:Bod。ISBN 978-3-8370-6361-5.
- 肯尼,尼古拉斯(1987),西蒙嘎嘎作響:指揮家的製作,Faber和Faber。ISBN0-571-14670-8。
- 哈特維格,安吉拉:門口的嘎嘎聲 - 西蒙爵士和2002年柏林愛樂樂團至2008年,由Evrei出版,2009年,ISBN978-3-0002-8093-1或:亞馬遜的Kindle Edition,asin B00K001W6G
- Matheopoulos,海倫娜(1982)。大師:與今天的指揮。紐約:Harper&Row.ISBN 978-0-06-015103-4.OCLC 8929684.