蘇達

早期印刷版的第一頁蘇達

蘇達或者souda(/ˈsdə/中世紀的希臘語Σοῦδα羅馬化Soûda拉丁Suidae Lexicon)[1]是一個大的10世紀拜占庭百科全書古代地中海世界,以前歸因於作者soudas(σούδας)或Souidas(σουίδας)。這是百科全書詞典,寫在希臘語,有30,000個條目,許多來自古代來源的吸引中世紀基督徒編譯器。

標題

推導可能是[2]來自拜占庭希臘語souda,意思是帶有替代名稱的“要塞”或“據點”,Suidas,源於由Eustathius,誰誤以為作者的名字。[3]

Carlo Maria Mazzucchi的最新理論(聖心天主教大學米蘭)將百科全書的組成視為一項集體工作,可能是在學校中;在此過程中,在在Quires上轉錄之前,將條目(來自40多個來源)寫下的文件卡上的文件卡中寫下來。這發生在970年之前,然後在邊緣添加了進一步的條目。 Mazzucchi解釋了σοῦδα的名稱(意思是“溝”)[4]作為Σ功尾νομάτωνπὸδiαφὸρωνρμοσθεῖσα(“從不同[源]組裝的名詞集合”和用於包含文件卡的插座的存儲器。[5]最有可能的名稱是首字母縮寫σουιδα=συνταξιςομαστικηςυλης門ΔιΔααλφαβητικης(σειρας):(by)alphabeTiental(順序)中指定主題的組成。明確說明了:τομενπαρονβιβλιον,σοyιδα。觸是δεσυνταξαμενοιτουτοανδρεςσοφοι。 (本書,大豆。那些組成它的人)。有11位智者列出了他們的具體貢獻細節。

內容和來源

pecus est Suidas, sed pecus aurei velleris
[Suidas是牛,但是帶有金色羊毛的牛]

蘇達在現代意義上的語法詞典和百科全書之間。它解釋了單詞的來源,派生和含義語言學在其時期,使用了較早的權威豎琴Helladios.[6][7]它是古代和拜占庭歷史和生活的豐富來源,儘管並非每篇文章都具有同等的質量,並且是“非批判性”彙編。[6]

大部分工作可能是插值的,[6]和段落邁克爾·佩塞洛斯(Michael Psellos)(c。1017–1078)被視為插值在以後的副本中添加。[6]

傳記通知

這個詞典包含有關拜占庭帝國到十世紀的政治,教會和文學人物的許多傳記通知,這些傳記條目是從事的凝結。Miletus的Hesychius,作為作者本人厭惡。其他來源是百科全書君士坦丁VII斑岩(統治912–959)對於古代歷史上的人物,摘錄安提阿約翰(七世紀)羅馬歷史,紀事Hamartolus(Georgios Monachos,9世紀)對於拜占庭時代。[7][6][9]傳記Diogeneslaërtius,以及雅典娜哲學。其他主要來源包括詞典Eudemus,“也許是從工作中得出的關於修辭語言由Argos的Eudemus。[10]

失去了Scholia

詞典大量從Scholia到經典(荷馬Aristophanes修昔底德Sophocles等),對於後來的作家,波利比烏斯約瑟夫斯, 這紀念帕斯查爾(Chronicon Paschale)喬治Syncellus喬治·哈馬托魯斯(George Hamartolus), 等等。[6][7]蘇達引用或解釋這些來源。由於許多原始作品都丟失了蘇達通過估計,對“文學史”的保存比詞典彙編本身更為重要。[7]

組織

詞典按字母順序排列,與公共元音順序有些偏差,並放在希臘字母中[6](在每種情況下包括同質性Digraphs,例如αι, ει, οι,以前是希臘歷史上的早期Diphthongs或元音)根據系統(以前在多種語言中常見)稱為抗毒症(ἀντιστοιχία);即字母按聲音順序跟隨,在十世紀的發音中類似現代希臘人。訂單是:

α, β, γ, δ, αι, ε, ζ, ει, η, ι, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, ω, π, ρ, σ, τ, οι, υ, φ, χ, ψ[11]

此外,出於整理目的,雙字母被視為單個(作為寶石已經不再獨特了)。該系統並不難學習和記住,但是有些編輯器 - 例如伊曼紐爾·貝克(Immanuel Bekker) - 重新排列蘇達字母順序。

背景

對作者的知名度知之甚少,在其預定說明中被稱為“ suidas”。[6]他可能住在10世紀下半葉,因為皇帝的死亡John I Tzimiskes和他的繼承羅勒II君士坦丁VIII在條目中提到的亞當“這是簡短的年表世界的。[6]無論如何,這項工作一定是在12世紀出現的,因為經常引用並提及Eustathius他從公元約1115年居住到約1195或1196年。[6]還指出,這項工作是一項集體作品,因此沒有一個作者,而其名稱並不是指特定的人。[12]

工作處理聖經異教徒主題,從中可以推斷出作者是一個基督教.[6]無論如何,除了對宗教事務的一些較小興趣之外,它還缺乏明確的準則。[12]

標準印刷版由丹麥古典學者編寫艾達·阿德勒(Ada Adler)在20世紀上半葉。現代翻譯,蘇達在線,於2014年7月21日完成。[13]

蘇達具有近乎鄰近的伊斯蘭相似之處Kitab al-Fehrest伊本·納迪姆。也比較拉丁窺鏡,由13世紀撰寫Beauvais的Vincent.

版本

  • Kusterus,Ludolphus,ed。 (1705)。Suidælexicon,Græce和Latine(在古希臘和拉丁語中)。卷。 1.Cantabrigiæ:典型學院。第2卷第3卷
  • Suidas(1834)。托馬斯·蓋斯福德(Gaisford)(ed。)。詞典:Ludolphum Kusterum AD抄本手稿。 A- theta。卷。 1.印刷版Academico。第2卷(k -psi),第3卷(Rerum et nominum,Glososarum,Scriptorum)
  • 阿德勒,阿達(1928-38)Suidae詞典。轉載於1967 - 71年,斯圖加特。

參考

引用
  1. ^Gaisford Thomas,編輯,(1834年),Suidae詞典,3卷。
  2. ^Hemmerdinger,Bertrand(1998)。 “ suidas等souda“。 在:Bollettino Dei Classici,第三次。19:31f。 Hemmerdinger捍衛Suidas這個名字(Σουΐδας),認為形式Σουΐδα/Σοῦδα是一個多立克.
  3. ^值得注意的是,阿德勒的版本維護拼寫蘇達/σουΐδα(如Gaisford和Bekker的版本所做的那樣),與手稿連續性,而現代獎學金更喜歡蘇達/σούδα。
  4. ^參見E. A. Sophocles(編輯),羅馬和拜占庭時期的希臘詞典,紐約,1900年,s.v.σοῦδα,ἡ:“帕利塞德;溝渠,溝渠”; G. W. H. Lampe(編輯),愛國者希臘詞典,牛津1961,s.v.σοῦδα,ἡ:“帕利塞德”; Erich Trapp(HRSG。),詞典Zurbyzantinischengräzität(LBG),Wien 1994-2017,s.v.σοῦδα,ἡ:“ graben”。
  5. ^Mazzucchi,Carlo Maria(2020)。 “ de Compositione et nomine Lexici Sudae”(關於Suda Lexicon的組成和名稱)。aevum(拉丁語)。94(2):291–296。doi10.26350/000193_000071.
  6. ^一個bcdefghijkChisholm(1911).
  7. ^一個bcd赫伯曼(1913).
  8. ^Krumbacher,Karl(1897),Byzantinische文學,p。 566,引用赫伯曼(1913)
  9. ^Karl Krumbacher總結說,這兩個主要的傳記來源是“古代歷史的君士坦丁七世,拜占庭時代的哈馬托魯斯(Georgios Monarchos)”。[8]
  10. ^Krumbacher,Karl,Geschichte der Byzantinischen亂滴定pp。268f。
  11. ^Gaisford,Thomas編輯,(1853年)(1853年)(Suidae Lexicon:GraecèetLatinè,第1卷,第1部分,第xxxix(以希臘語和拉丁語為單位)
  12. ^一個bMazzucchi 2020.
  13. ^“蘇達的歷史”.stoa.org。檢索7月10日2015.2014年7月21日,將Suda 31000多個條目的最後一個31000多個條目的翻譯提交給數據庫,並於第二天進行了審查。
參考書目
  • Abrantes,Miguel Carvalho(2021),希臘神話。 KDP。
  • Chisholm,Hugh,編輯。 (1911)。 “蘇丹”。百科全書大不列顛(第11版)。劍橋大學出版社。
  • 迪基,埃莉諾.古希臘獎學金:從他們的開始到拜占庭時期的發現,閱讀和理解學院,評論,詞典和語法論文的指南。紐約牛津:牛津大學出版社,2006年。ISBN9780195312935。
  • 赫伯曼(Herbermann),查爾斯(Charles)編輯。 (1913)。 “Suidas”。天主教百科全書。紐約:羅伯特·阿普爾頓公司(Robert Appleton Company)。
  • Mahoney,安妮。 “ tachypaedia byzantina:Suda在線作為協作百科全書,”數字人文學科季刊3.1(2009)。

外部鏈接