斯威尼·托德(Sweeney Todd):艦隊街的惡魔理髮師

斯威尼·托德(Sweeney Todd)
艦隊街的惡魔理髮師
百老匯原始作品的藝術品
音樂 斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)
歌詞 斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)
休·惠勒
基礎 斯威尼·托德(Sweeney Todd)
克里斯托弗·邦德(Christopher Bond)
首映 1979年3月1日:紐約烏里斯劇院
製作
  • 1979年百老匯
  • 1980年美國巡迴演出
  • 1980年西區
  • 1989年百老匯復興
  • 1993年西區復興
  • 2004年西區復興
  • 2005年百老匯復興
  • 2009英國和愛爾蘭之旅
  • 2012年西區復興
  • 2017年外行
  • 2023年百老匯復興
  • 2025年美國巡演
獎項

Sweeney Todd:Fleet Street的Demon Barber (通常稱為Sweeney Todd )是1979年的音樂劇,演奏了Stephen Sondheim的音樂和歌詞, Hugh Wheeler的書籍。它基於克里斯托弗·邦德(Christopher Bond)的1970年戲劇《斯威尼·托德》(Sweeney Todd)斯威尼·托德(Sweeney Todd)的角色首先出現在維多利亞時代的一分錢中,題為《珍珠弦》

斯威尼·托德(Sweeney Todd)於1979年在百老匯(Broadway)開業,並於1980年在西區開業。它贏得了托尼最佳音樂奧利維爾(Olivier)最佳新音樂劇獎。它已經在許多作品中恢復過來,並啟發了電影改編

音樂劇的原始徽標是19世紀的廣告圖像的修改版本,標誌被直剃須刀取代。還有一個女人穿著鮮血的連衣裙,拿著一個男人旁邊的滾動別針。

背景

角色斯威尼·托德(Sweeney Todd)起源於維多利亞時代的流行小說,被稱為Penny Dreadfuls 。一個名為《珍珠弦》的故事在1846 - 47年冬季發表在每週的雜誌上。該故事定於1785年,其主要反派人物是一定的Sweeney Todd,並包括後來版本中使用的所有情節元素。謀殺的理髮師的故事變成了一部戲劇,甚至在印刷中揭示了結局。 1850年出現了擴展的版本,這是1852年的美國版本,1865年的新劇本。

這部音樂劇是基於克里斯托弗·邦德(Christopher Bond)的1970年播放斯威尼·托德(Sweeney Todd)的,該遊戲引入了托德(Todd)犯罪的心理背景故事和動力。在邦德對角色的轉世中,托德是一位殘酷的法官的受害者,他將他流放到澳大利亞,強奸了他的年輕妻子,使她發瘋。斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)在邦德(Bond)在皇家斯特拉特福德(Royal Stratford East)劇院(Theatre Royal Stratford East)看到了這個故事後,於1973年首次想到了這個故事的音樂版本。

邦德的複雜情節和語言顯著提高了這個故事的性質。桑德海姆(Sondheim)曾經觀察到:“它有一個重量……因為[邦德]在空白詩中寫了某些角色。他還注入了雅各布悲劇蒙特·克里斯托(Monte Cristo )的情節元素。已經存在一百多年的元素,使它們成為一流的戲劇。”

桑德海姆(Sondheim)認為,音樂的增加將大大增加戲劇的規模,將其轉變為不同的戲劇體驗,稍後說:

我為克里斯的比賽所做的不僅僅是增強它。我覺得那將是一種新動物。它在倫敦的斯特拉特福德東部的影響及其在紐約烏里斯劇院的影響是兩個完全不同的效果,即使這是同一遊戲。從本質上講,這是很迷人的,因為他們不認真對待Sweeney Todd。我們的生產範圍更大。哈爾·普林斯(Hal Prince)給了它一種史詩般的感覺,一種感覺是,這是一個大小的人,而不僅僅是一個堅果案。音樂有助於賦予它這個維度。

事實證明,音樂是Sweeney Todd對觀眾的影響的關鍵要素。超過80%的製作是演唱音樂或強調對話的音樂。分數是一個龐大的結構,每個人都會與他人融入整個音樂機器的利益。桑德海姆(Sondheim)從未在他的作品中或晚些時候以如此詳盡的能力來促進戲劇的目的。

桑德海姆(Sondheim)決定將最噩夢般的歌曲(斯威尼·托德(Sweeney Todd)的《頓悟》(Epiphany))與“一個小牧師”的漫畫相結合。這對在表演結束時的歌曲是桑德海姆(Sondheim)為邦德(Bond)的故事版本創作的最重要的音樂劇。在戲劇中,斯威尼·托德(Sweeney Todd)的精神崩潰和隨後的洛維特(Lovett)肉派的計劃發生在不到一半的對話中,鑑於學者拉里·A·布朗(Larry A.桑德海姆(Sondheim)的版本更仔細地揭示了斯威尼·托德(Sweeney Todd)和洛維特(Lovett)癡呆的頭腦中的發展想法。

桑德海姆(Sondheim)經常說,他的sweeney托德(Todd)是關於痴迷的 - 親密的朋友似乎本能地同意。當桑德海姆(Sondheim)第一次為朱迪·普林斯(Judy Prince)(該節目的導演的妻子)播放節目的早期版本時,她告訴他:“哦,上帝- 我不知道這就是[ Sweeney Todd ]有了大吉尼爾。這是您[自己]生活的故事。”

當桑德海姆(Sondheim)首先將演出的想法帶給導演哈羅德·普林斯(Harold Prince)時,他的經常合作者普林斯(Prince)不感興趣,感覺這是一種簡單的情節劇,在結構上不是很實驗性。然而,王子很快發現了一個隱喻來設置演出,使桑德海姆最初設想的是“小恐怖作品”,成為了工業革命的巨大肖像,以及對當時一般人類狀況的研究,對於像斯威尼·托德(Sweeney Todd)這樣的男人。桑德海姆說:“哈爾的比喻是工廠證明了斯威尼·托德斯(Sweeney Todds)。事實證明,失敗,被擊敗,無望的人。這就是他的戲劇;斯威尼·托德(Sweeney Todd)是那個時代的產物。我認為不是。SweeneyTodd是一個人傾向於個人報仇,我們所有人都以一種或另一種方式的方式,就我而言,這與他所生活的時間無關。”但是,桑德海姆(Sondheim)接受了王子的願景,這是進行演出的另一種方式,也是一個大規模進行演出的機會,知道可以隨時完成小規模的作品。

在紐約烏里斯劇院的舞台上,這個恐怖的故事變成了一座鋼鐵的運動。王子對斯威尼·托德(Sweeney Todd)的風景秀麗的比喻是一個19世紀的鐵鑄造廠,從羅德島(Rhode Island)移動並在舞台上重新組裝,評論家傑克·克羅爾( Jack Kroll)恰當地將其描述為“部分大教堂,一部分工廠,一部分,一部分是監獄,使矮人和貶低了群體的下層居民的do弱者命令”。

在演員陣容時,桑德海姆認為舞台老將安吉拉·蘭斯伯里(Angela Lansbury)將在瘋狂的故事中添加一些必要的喜劇,作為瘋子科尼(Lunatic Cockney)店主,但蘭斯伯里(Lansbury)需要說服。她是一顆明星,正如她向桑德海姆(Sondheim)指出的那樣,“您的演出並不稱為Nellie Lovett ,它叫Sweeney Todd 。我是第二個香蕉。”為了說服她,桑德海姆(Sondheim)“試鏡”,為她寫了幾首歌,包括Macabre Patter歌曲“ A Bilter Priest”。他給了她角色的鑰匙,說:“我希望洛維特太太有音樂廳的角色。”在英國音樂廳長大的蘭斯伯里立即得到了。正如她所說,“不僅是音樂廳……而且是多蒂音樂廳”。在她正式確認角色後,她享受機會,說她喜歡“ [桑德海姆]歌詞的非凡智慧和智慧”。

加拿大演員和歌手倫·卡里烏(Len Cariou)是桑德海姆(Sondheim)扮演折磨理髮師的個人選擇。為了準備這個角色,卡里(當時正在與一位語音老師一起學習)詢問桑德海姆(Sondheim)他需要在這個角色中擁有什麼樣的範圍。卡里烏(Cariou)告訴他,他準備給桑德海姆(Sondheim)幾個八度音階要處理,桑德海姆(Sondheim)立即回答:“這足夠了。”

隨著王子在演出猛mm像作品中,蘭斯伯里(Lansbury)和卡里烏(Cariou)在培養角色方面很大程度上歸功於自己。他們在所有場景中共同努力,他們倆都在表演激烈的表演方面經驗豐富。卡里烏說:“杜克魯扮演洛維特夫人的風格幾乎是安吉拉……她發明了這個角色。”她回憶說:“我只是跑了。 。洛維特。”

據說,在開幕之夜,美國劇院評論家的多揚(Doyen of American Theatre Critics) Harold Clurman趕往大都會歌劇院前總經理Schuyler Chapin ,要求知道為什麼他沒有在大都會上戴上它。查普(Chapin)回答說:“如果我有機會,我會像鏡頭那樣戴上它。會有尖叫和大喊,但我不會該死。因為那是一部歌劇。 。”

概要

倫敦的公民在整個戲劇中充當希臘合唱團,將屍體袋放在一個淺墳墓中。斯威尼·托德(Sweeney Todd)升起(“斯威尼·托德(Sweeney Todd)的民謠”),並介紹了戲劇。

第一幕

1846年,年輕的水手安東尼·霍普(Anthony Hope)和神秘的斯威尼·托德(Sweeney Todd),安東尼(Anthony)最近在海上營救並與他成為朋友,在倫敦碼頭。一個乞eg的女人對他們進行性招募,似乎認識到托德(“沒有像倫敦這樣的地方”),托德將她帶走了。托德(Todd)傾斜地將他的一些困擾過去與安東尼(Anthony)聯繫起來:他是一個幼稚的理髮師,由腐敗的法官“從他的盤子上移走”,他渴望塔德(Todd)的妻子(“理髮師和他的妻子”)。托德(Todd)離開安東尼(Anthony),進入了艦隊街上的一家肉餅店,那裡的寡婦洛維特夫人(Lovett )在那裡感嘆肉類和顧客的稀缺性(“倫敦最糟糕的餡餅” )。當托德(Todd)在樓上的空曠的公寓後問,她透露,其前租戶本傑明·巴克(Benjamin Barker)被托爾平法官(Turpin)法官根據虛假指控而終身運送,後者與他的僕人Beadle Bamford一起,然後將Barker的妻子露西(Lucy)帶到一個蒙面的球露西(Lucy)在法官的家中強奸了她(“可憐的事情”)。

托德的反應表明,他本人是本傑明·巴克(Benjamin Barker)。洛維特夫人承諾保留自己的秘密,解釋說露西用毒死了自己,當時的女兒約翰娜( Johanna )成為法官的病房。托德發誓對法官和珠寶的報仇,洛維特夫人向托德贈送了他的舊純銀直剃須刀,這說服了托德(Todd )。在其他地方,安東尼(Anthony)在窗戶上監視著一個美麗的女孩(“綠雀和林內特鳥”),而乞eg的女人告訴他她的名字叫約翰娜(Johanna)。沒有意識到約翰娜是他的朋友托德的女兒,安東尼立即被迷戀(“啊,小姐”),即使在法官和貝德爾威脅他並將他趕走之後,他也承諾為她返回(“ Johanna ”)。

在擁擠的倫敦市場上,華麗的意大利理髮師阿道夫·佩雷利(Adolfo Pirelli)和他胸懷簡單的年輕助手托比亞斯·拉格(Tobias Ragg Ragg)對脫髮的戲劇性治療(“佩雷利的奇蹟elixir”)。托德和洛維特很快到達;作為建立新身份的計劃的一部分,托德(Todd “ - 重複2)。幾天后,Turpin法官因對Johanna日益嚴重的慾望而瘋狂地鞭打自己,而是決心要嫁給自己(“ Johanna - Mea Culpa”)。

托德(Todd)等待著貝德爾(Beadle)的到來,急躁不耐煩,但洛維特(Lovett)夫人試圖撫慰他(“等等”)。當安東尼(Anthony)告訴托德(Todd)的計劃要求約翰娜(Johanna)與他私奔時,托德(Todd)渴望與女兒團聚,同意讓他們將他的理髮店用作安全屋。當安東尼離開時,倍耐力和托比亞斯進入,洛維特夫人將托比亞斯帶到樓下吃餡餅。 Pirelli獨自與Todd一起放下了意大利口音,並透露他是本傑明·巴克(Benjamin Barker)的前助手丹尼爾·奧希金斯(Daniel O'Higgins)。他知道托德(Todd)的真實身份(在較早的比賽中認出了巴克(Barker)傑出的剃須工具),並要求他的一生一半的收入。 (In the film, the name is not Daniel O'Higgins but "Davy Collins".) Todd kills O'Higgins by slitting his throat ("Pirelli's Death" and "The Ballad of Sweeney Todd" – reprise 3) and temporarily hides his身體.同時,約翰娜(Johanna)和安東尼(Anthony)計劃了他們的私奔(“親吻我”),而珠寶(Beadle)向法官建議托德(Todd)的修飾服務,以便法官最好贏得約翰娜(Johanna )的情感(“敏感性的女士”)。

洛維特夫人首先驚慌地了解了佩雷利(Pirelli)的謀殺案,揮舞著他剩下的硬幣錢包,然後問托德(Todd)他計劃如何處置屍體。突然,法官進入。托德迅速使他坐下,並通過輕鬆的談話(“漂亮的女人”)使他失望。然而,在托德可以殺死法官之前,安東尼重新進入了他的私人計劃。憤怒的法官猛衝出來,誓言永遠不要返回並派遣約翰娜(Johanna)離開。托德(Todd)以憤怒的憤怒驅趕安東尼(Anthony),讓他想起了他在倫敦看到的邪惡,他們決心通過謀殺未來的顧客來減輕城市的侵擾,因為所有人都應該死:邪惡的人要因其行為而受到懲罰,而休息”是“休息”我們中的“放心他們的痛苦(“頓悟”)。在討論如何處置倍耐力的身體時,洛維特太太突然被一個想法震驚,並暗示他們在肉餡餅中使用托德受害者的屍體,托德很高興同意(“一個小牧師”)。

第二幕

幾週後,洛維特夫人的餡餅店已成為一家成功的生意,托比亞斯在那裡作為服務生工作。餡餅很受歡迎(“上帝,很好!”)。托德(Todd)購買了一把特殊的機械理髮椅,使他能夠殺死客戶,然後直接通過溜槽將其屍體送入Pie Shop的地下室烘焙廠。托德(Todd)隨隨便便偷走了顧客的脖子,托德(Todd)絕望地見過約翰娜(Johanna),而安東尼(Anthony)則在倫敦搜尋她(“約翰娜(Johanna) - 四重奏” )。安東尼發現約翰娜被鎖在一個私人瘋人節庇護所中,但幾乎沒有被貝德爾逮捕。經過一天的辛勤工作,托德(Todd)仍然對報仇保持沉迷,洛維特夫人(Lovett)設想與托德(Todd)一起退休並退休到海邊(“海洋”)。安東尼(Anthony)到達乞求托德(Todd)尋求幫助,以釋放約翰娜(Johanna),托德(Todd)振興,指示安東尼(Anthony)擺姿勢作為一個願意購買囚犯頭髮的威格瑪克(Wigmaker)來營救她(“ Wigmaker序列”(“ Wigmaker序列”和“民謠”和“ The Ballad ...” - 重複4)。但是,一旦安東尼出發,托德就發送了一封信,告知法官安東尼將在天黑後將約翰娜帶到他的商店,他將把她交給她(“信件”),以吸引他回到商店。

托比亞斯(Tobias)在餡餅店裡告訴洛維特(Lovett)對托德(Todd)的懷疑和保護她的願望(“不是在我身邊”)。當他在洛維特夫人的手中認識到倍耐力的硬幣錢包時,她通過向他展示烤盤,指示他在將肉磨和烤箱鎖定之前,分散了他的注意力。洛維特(Lovett)的鄰居要求他調查餡餅店煙囪的奇怪煙和惡臭。洛維特夫人用“客廳歌曲”拖延了珠子,直到托德回來為他承諾的“自由剃須”提供珠子。洛維特夫人大聲播放她的和聲,以掩蓋托德(Todd)派遣他的尖叫聲。在地下室,托比亞斯(Tobias)在他一直在吃的餡餅中發現了頭髮和指甲,就像貝德爾(Beadle)的新鮮屍體在斜道中翻滾一樣。他很害怕,逃進了烘焙廠下方的下水道。洛維特夫人隨後告訴托德,托比亞斯已經發現了他們的秘密,他們謀殺了他。

安東尼(Anthony)到達庇護所挽救約翰娜(Johanna),但在約翰娜(Johanna)認識到他時被暴露出來。安東尼畫了托德(Todd)給他的手槍,但不能帶自己射擊腐敗的庇護所有者喬納斯·福格(Jonas Fogg)。約翰娜抓住手槍並殺死霧。當安東尼和約翰娜逃離時,庇護所釋放的囚犯預言了世界的盡頭,而托德和洛維特夫人則通過下水道誘使托比亞斯(Tobias),而乞g的女人則擔心貝德爾(Beadle 。

安東尼和約翰娜(現在偽裝成水手)到達托德的空店。安東尼(Anthony)和約翰娜(Johanna)重申了他們的愛(“啊小姐” - reprise)之後,離開了教練。約翰娜(Johanna)聽到乞g的女人進入理髮店裡的樹幹。乞g的女人似乎認出了房間(“乞eg女人的搖籃曲”)。托德(Todd)進入並試圖迫使她離開,因為她似乎再次認出了他。一位瘋狂的托德聽到外面的法官殺死了乞g的女人,在法官爆發之前,幾乎只散發出她的屍體。

托德(Todd)在椅子上有法官後,托德(Todd)與女性進行了另一次對話,但這次他暗示了他們的“至少在女性中的品味”。法官認為他是“本傑明·巴克!”就在托德(Todd)砍下喉嚨之前,送他撞到斜槽(“法官的歸來”)。記得托比亞斯(Tobias),托德(Todd)開始離開,但意識到他已經把剃須刀留在了後面,就像偽裝的約翰娜(Johanna)從後備箱中震驚時返回。托德(Todd)不認識她,試圖殺死她,就像洛維特夫人從下面的烘焙廠尖叫,為約翰娜(Johanna)逃脫時分心。樓下,洛維特夫人正在與垂死的法官掙扎,後者抓著她的衣服。然後,她試圖將乞g女人的屍體拖到烤箱中,但托德到達,通過一陣光線,第一次看到了毫無生氣的臉:乞eg的女人是他的妻子露西。托德(Todd)嚇壞了,指責洛維特夫人對他撒謊。洛維特夫人瘋狂地否認了這一點,解釋說露西確實確實毒死了自己,但生活了,儘管這次嘗試使她發瘋。洛維特夫人隨後告訴托德,她愛他,比露西以前會更好。托德(Todd)假裝寬恕,與洛維特夫人(Lovett)狂奔跳舞,直到他把她扔進烤箱,活著燒死了她。托德充滿了絕望和震驚,擁抱了死去的露西。托比亞斯(Tobias)現在發瘋了,他的頭髮變成白色,從下水道bab悔的苗圃押韻爬上去。他撿起托德(Todd)墮落的剃刀和塞特(Todd)的喉嚨。托德(Todd)死了,托比亞斯(Tobias)放下剃刀,安東尼(Anthony),約翰娜(Johanna)和一些警員闖入了麵包房。托比亞斯(Tobias)不了解他們,開始轉動肉研磨機,使洛維特夫人先前向他的指示(“最終場景”)cro吟。

結語

合奏演員很快就加入了托德·托德(Todd)和洛維特(Lovett)夫人的加入,最後唱著“斯威尼·托德(Sweeney Todd)的民謠”警告,警告反對複仇(儘管承認“每個人都做到了”)。拆除他們的服裝,公司退出。托德嘲笑觀眾片刻,消失了。

音樂數字

歌曲的註釋:

  • †儘管出於長度的原因進行了預覽,但這些數字仍包含在原始演員錄製中。它們已在隨後的作品中恢復。
  • ‡這首歌在2000年和2014年紐約愛樂音樂會的演出以及原始的百老匯演員專輯中移至“ Sweeney Todd的民謠(Reprise 3) ”之後。
  • §這個數字是為倫敦原始作品編寫的,並首次為2000年紐約愛樂音樂會的演出錄製。
  • €這首歌是“ Sweet Polly Plunkett”的可選經文。
  • 這些歌曲是從2023年百老匯復興中剪裁的。
  • 歌曲“ Sweeney Todd的民謠”及其多次重現在某些作品中以他們的第一個歌詞互相區分:
他們的完整標題清單
  • “斯威尼·托德的民謠:參加斯威尼·托德的故事”
  • “斯威尼·托德(Sweeney Todd)的民謠(重新):抬起剃須刀,斯威尼(Sweeney)”
  • “ Sweeney Todd的民謠(Reprise 2):Sweeney進行了思考和Sweeney計劃”
  • “ Sweeney Todd的民謠(重複3):他的手很快,手指強壯”
  • “ Sweeney Todd的民謠(重複4):Sweeney等了很長時間”
  • “ Sweeney Todd的民謠(Reprise 5):發動機咆哮,電動機嘶嘶作響”
  • “ Sweeney Todd的民謠(重複6):抬高剃須刀,Sweeney”
  • “ Sweeney Todd的民謠(重複7):參加Sweeney Todd的故事”
  • 資料來源:sondheimguide.com和InternetBroadwayDatabase

主要角色

特點 語音類型 描述
Sweeney Todd /
本傑明·巴克(Benjamin Barker)
低音 - 巴里昂
F 2 –g 4
慢跑和復仇;在澳大利亞刑事殖民地的15年不公正的監禁之後,返回倫敦的理髮師首先要報復腐敗的法官和貝德爾,他們將他送到了那裡,然後通過他的客戶對所有人類進行報復。
內莉·洛維特(Nellie Lovett) Mezzo-Soprano
F 3 - E 5
一家肉餡餅店的開朗,健談但不道德的所有者/所有人;托德的前房東,但他迷上了他。
安東尼·希望 男女
g 2 –f♯4
一位年輕,幼稚的水手,救出了托德並愛上了約翰娜·巴克(Johanna Barker)。
約翰娜·巴克(Johanna Barker) 女高音
g 3 –b 5
托德(Todd)的美麗的年輕女兒,由圖爾平法官(Turpin)撫養成他的病房。
圖平法官 低音 - 巴里昂
E 2 –f 4
腐敗的法官痴迷於露西·巴克(Lucy Barker),後來又與女兒約翰娜(Johanna)著迷。
Tobias Ragg 男高音
G 2 - A 4
Falsetto C 5
一個簡單的人,首先是為con-man Pirelli,然後是洛夫特夫人,但不信任托德。
Beadle Bamford 男高音
g 2 –g♯4
Falsetto E 5
腐敗的公職人員,是Turpin法官的權利人和同夥。
乞g的女人 Mezzo-Soprano
(或女高音
g 3 –g 5
一個瘋狂的克隆人的插曲不受歡迎,最終被確定為本傑明·巴克(Benjamin Barker)的妻子露西(Lucy),後者被圖爾平法官強姦。
Adolfo Pirelli 男高音
G 2 –c 5
愛爾蘭的夏拉坦(Charlatan)和本傑明·巴克(Benjamin Barker)的前僱員,此後,他發展了一個公共角色,作為一個浮華的意大利理髮師;他試圖勒索托德,但立即被殺。

演員

原始演員

特點 百老匯 西端 美國首次國家巡迴演唱會 第一百老匯復興 第一西區復興 肯尼迪中心
桑德海姆慶祝活動
第二百老匯復興 第三西區復興 百老匯復興 百老匯第三次復興
1979 1980 1989 1993 2002 2005 2012 2017 2023
斯威尼·托德(Sweeney Todd) Len Cariou 丹尼斯·奎利(Denis Quilley) 喬治·赫恩 鮑勃·岡頓(Bob Gunton) 阿倫·阿姆斯特朗(Alun Armstrong) Brian Stokes Mitchell 邁克爾·塞維利斯(Michael Cerveris) 邁克爾·鮑爾 傑里米·塞克姆(Jeremy Secomb) 喬什·格羅班(Josh Groban)
洛維特夫人 安吉拉·蘭斯伯里(Angela Lansbury) 希拉·漢考克(Sheila Hancock) 安吉拉·蘭斯伯里(Angela Lansbury) 貝絲·福勒 朱莉婭·麥肯齊(Julia McKenzie) 克里斯汀·巴蘭斯基(Christine Baranski) Patti Lupone Imelda Staunton SiobhánMcCarthy Annaleigh Ashford
安東尼·希望 維克多·加伯(Victor Garber) 安德魯·沃茲沃思(Andrew C. Wadsworth) 克里斯·格羅寧達 吉姆·沃爾頓 阿德里安·萊斯特 休·帕納羅(Hugh Panaro) 本傑明·馬格努森 盧克·布雷迪(Luke Brady) 馬特·道爾 喬丹·費舍爾
約翰娜·巴克(Johanna Barker) 莎拉·賴斯 曼迪更多 貝蒂·喬斯林(Betsy Joslyn) 格蕾琴·金斯利(Gretchen Kingsley) 卡羅爾·斯塔克斯 西莉亞·基南·鮑爾格(Celia Keenan-Bolger) 勞倫·莫利納(Lauren Molina) 露西·梅·巴克(Lucy May Barker) 亞歷克斯·芬克(Alex Finke) 瑪麗亞·比爾巴奧(Maria Bilbao)
圖平法官 埃德蒙·林德克(Edmund Lyndeck) 奧斯汀·肯特 埃德蒙·林德克(Edmund Lyndeck) 大衛·巴倫(David Barron) 丹尼斯·奎利(Denis Quilley) 沃爾特·查爾斯 馬克·雅各比 約翰·鮑爾 鄧肯·史密斯 傑米·傑克遜
Tobias Ragg 肯·詹寧斯 邁克爾·斯塔尼福斯(Michael Staniforth) 肯·詹寧斯 埃迪·科比奇(Eddie Korbich) 阿德里安·劉易斯·摩根(Adrian Lewis Morgan) 商標價格 Manoel Felciano 詹姆斯·麥康維爾 約瑟夫·泰勒 加滕·馬塔拉佐(Gaten Matarazzo)
Beadle Bamford 傑克·埃里克·威廉姆斯 大衛·惠頓·威廉姆斯 加爾文·雷姆斯伯格(Calvin Remsberg) 邁克爾·麥卡蒂 巴里·詹姆斯 雷·弗里德克(Ray Friedeck) 亞歷山大·吉尼亞尼(Alexander Gemignani) Peter Polycarpou 布拉德·奧斯卡 約翰·拉普森
乞g的女人 梅爾·路易絲(Merle Louise) 迪莉斯·沃特林(Dilys Watling) 安吉麗娜·雷沃克斯(AngelinaRéaux) Suellen Estey 希拉·里德(Sheila Reid) 瑪麗·貝絲·佩爾(Mary Beth Peil) Diana Dimarzio 吉莉安·柯克帕特里克(Gillian Kirkpatrick) 貝蒂·摩根 露絲·安·邁爾斯(Ruthie Ann Miles)
Adolfo Pirelli Joaquin Romaguera 約翰·阿隆 薩爾·米斯特雷塔(Sal Mistretta) 比爾·納貝爾 尼克·霍爾德 凱文·利貢(Kevin Ligon) Donna Lynne Champlin 羅伯特·伯特(Robert Burt) 尼古拉斯·克里斯托弗

著名的替代品

百老匯(1979-80)

西區(1980)

首次國家巡迴賽(1980-81)

百老匯復興(1989-90)

  • 安東尼·霍普(Anthony Hope): Ted Keegan (S/B)

西區復興(1993-94)

百老匯復興(2005-06)

倫敦復興(2012年)

百老匯復興(2017-18)

百老匯復興(2023–)

音樂會和歌劇院演員

特點 休斯頓大歌劇 紐約市歌劇 南澳大利亞州歌劇 洛杉磯 皇家音樂廳 第一個紐約愛樂樂團 舊金山交響樂 芝加哥的抒情歌劇 皇家音樂廳 第二個紐約愛樂樂團 英語國家歌劇
1984 1987 1999 2000 2001 2002 2007 2014 2015
斯威尼·托德(Sweeney Todd) 蒂莫西·諾倫(Timothy Nolen) 蒂莫西·諾倫(Timothy Nolen)
斯坦利·韋克斯勒
Lyndon Terracini 凱爾西·格拉默(Kelsey Grammer) Len Cariou 喬治·赫恩 Bryn Terfel
洛維特夫人 喬伊斯城堡 Rosalind Elias
喬伊斯城堡
Elaine Bonazzi
南希·海斯(Nancy Hayes) 克里斯汀·巴蘭斯基(Christine Baranski) 朱迪·凱(Judy Kaye) Patti Lupone 朱迪思·克里斯汀 瑪麗亞·弗里德曼(Maria Friedman) 艾瑪·湯普森(Emma Thompson)
安東尼·希望 克里斯·格羅寧達 彼得·庫森(Peter Cousens) 戴維斯·蓋恩斯 內森·岡恩(Nathan Gunn) 丹尼爾男孩 傑伊·阿姆斯特朗·約翰遜(Jay Armstrong Johnson) 馬修·西登·楊
約翰娜·巴克(Johanna Barker) Lee Merrill 利·蒙羅(Leigh Munro)
Sheryl Woods
Fiona Maconaghie 戴爾·克里斯蒂安(Dal​​e Kristien) Annalene Beechey 海蒂·格蘭特·墨菲(Heidi Grant Murphy) 麗莎·弗羅曼(Lisa Vroman) 塞琳娜·謝弗(Celena Shafer) 艾瑪·威廉姆斯 艾琳·麥基(Erin Mackey) 凱蒂·霍爾(Katie Hall)
圖平法官 威爾·羅伊 威廉·丹斯比
威爾·羅伊
格雷戈里·尤里西奇(Gregory Yurisich) 肯·霍華德 馬克·羅珀(Mark Roper) 保羅·普里什卡(Paul Plishka) 蒂莫西·諾倫(Timothy Nolen) 菲利普·奎斯特(Philip Quast)
Tobias Ragg 史蒂文·雅各布 保羅·比諾托(Paul Binotto) 托尼·泰勒 尼爾·帕特里克·哈里斯 邁克爾·坎特威爾 尼爾·帕特里克·哈里斯 大衛·坎格洛西(David Cangelosi) 丹尼爾·埃文斯(Daniel Evans) 凱爾·布​​倫(Kyle Brenn) 傑克北
Beadle Bamford 巴里·布斯(Barry Busse) 約翰·蘭克斯頓 杰弗裡·哈里斯(Geoffrey Harris) Roland Rusinek 尼爾·詹金斯 約翰·阿勒 馬修·洛德(Matthew Lord) 史蒂夫·埃里亞斯(Steve Elias) Jeff Blumenkrantz Alex Gaumond
乞g的女人 Adair Gockley Adair Lewis 梅格·奇爾科特(Meg Chilcott) 梅利莎·曼徹斯特 Pia Douwes 奧德拉·麥當勞 維多利亞·克拉克(Victoria Clark) Sheri Greenawald 迷迭香阿什 奧德拉·麥當勞 羅莎莉·克雷格(Rosalie Craig)
Adolfo Pirelli 約瑟夫·埃文斯 杰羅爾德·錫耶納(Jerrold Siena) 克里斯托弗·博格(Christopher Bogg) 斯科特·瓦拉(Scott Waara) 約翰·歐文·瓊斯(John Owen-Jones) 斯坦福·奧爾森 Bonaventura Bottone 阿德里安·湯普森(Adrian Thompson) 克里斯蒂安·博雷(Christian Borle) 約翰·歐文·瓊斯(John Owen-Jones)
  1. 在NYCO的製作中,有四個角色(Todd,Lovett,Johanna和Turpin)是雙重或三重演出,每個角色演唱的兩個/三個演員都在演唱替代表演。

製作

原始的百老匯生產

最初的作品於1979年3月1日在烏里斯劇院(Uris Theatre)百老匯首映,並於1980年6月29日關閉,經過557場演出和19場預賽。由哈爾·普林斯(Hal Prince)執導,由拉里·富勒(Larry Fuller)編排,風景秀麗的設計是尤金·李(Eugene Lee)的,弗蘭妮·李(Franne Lee)的服裝和肯·比靈頓( Ken Billington)的照明。演員包括安吉拉·蘭斯伯里(Angela Lansbury)飾演洛維特夫人,倫·卡里( Len Cariou )飾演托德(Todd),維克多·加伯(Victor Garber),安東尼(Anthony),莎拉·賴斯 Sarah Rice),約翰娜(Johanna),梅爾·路易斯(Merle Louise),貝爾·路易絲(Merle Louise),貝爾·詹寧斯(Ken Jennings),肯·詹寧斯( Ken Jennings)埃里克·威廉姆斯(Eric Williams)飾演Beadle Bamford。該作品獲得了九項托尼獎提名,贏得了包括最佳音樂劇在內的八項。 Dorothy LoudonGeorge Hearn於1980年3月4日取代了Lansbury和Cariou。其他替代者包括Cris Groenendaal飾演Anthony和Betsy Joslyn作為Johanna。

遊覽和拍攝製作

1980年10月24日在華盛頓特區舉行的第一次美國巡迴演出,於1981年8月在加利福尼亞州洛杉磯結束。蘭斯伯里(Lansbury)與赫恩(Hearn)一起加入,此版本於1982年9月12日在洛杉磯訂婚娛樂頻道(Today A&e的前輩之一)上播放。其出色表演系列的一部分);後來,它通過特納家庭娛樂(Turner Home Entertainment)和華納家庭視頻(Warner Home Video)DVD在家庭視頻上發布。錄像帶在1985年獲得了五項黃金時段艾美獎獎提名,其中包括三項傑出的個人表演(喬治·赫恩( George Hearn ))。

1982年2月23日在特拉華州的威爾明頓開始了北美巡迴演出,並於1982年7月17日在安大略省多倫多結束。六月的破壞和羅斯·佩蒂(Ross Petty)出演了。

原始倫敦製作

倫敦的第一部作品於1980年7月2日在西區皇家劇院,德魯里巷,由丹尼斯·奎利(Denis Quilley)和希拉·漢考克( Sheila Hancock)主演的安德魯·C·沃茲沃思(Andrew C. Wadsworth)和安東尼(Andrew C.作為Turpin法官,迪莉斯·沃特林(Dilys Watling)是乞g的女人,大衛·惠頓·威廉姆斯(David Wheldon-Williams)飾演Beadle Bamford, Oz Clarke飾演Jonas Fogg,而John Aron則為Pirelli。該節目進行了157場表演。儘管收到了不同的評論,但該作品在1980年獲得了奧利維爾最佳新音樂劇獎。該作品於1980年11月14日關閉。

1989年百老匯復興

百老彙的第一次復興於1989年9月14日在廣場劇院的圈子上開放,並於1990年2月25日關閉,經過189次表演和46次預覽。它是由西奧多·曼恩(Theodore Mann)蘇珊·舒爾曼(Susan H.演員以鮑勃·岡頓( Bob Gunton )(斯威尼·托德(Sweeney Todd)),貝絲·福勒(Beth Fowler)(洛維特夫人),埃迪·科比奇(Eddie Korbich)(托比亞斯·拉格(Tobias Ragg)),吉姆·沃爾頓(Jim Walton )(安東尼·霍普(Anthony Hope))和戴維·巴倫(Turpin法官)。與原始的百老匯版本相反,該作品的設計是相對親密的,被親切地稱為“ temy todd”。它最初是由約克劇院公司(York Theatre Company of York Theatre Company of York Theatre Company of York Theatre Company of The Heavenly Rest of The Heavenly Rest)在百老匯旁製作的,從1989年3月31日至1989年4月29日。音樂劇,音樂劇中最好的女演員和音樂劇的最佳方向,但未能贏得任何勝利。

1993年倫敦復興

1993年,該節目在皇家國家劇院(Royal National Theatre)獲得了首次倫敦復興。該作品最初於1993年6月2日在Cottesloe劇院開業,後來於1993年12月16日轉移到Lyttleton劇院,於1994年6月1日在曲目上播放,並於1994年6月1日關閉。 Lyttleton劇院的空間。導演是Declan Donnellan和Cottesloe劇院製作的主演Alun Armstrong飾演Todd和Julia McKenzie飾演Lovett夫人, Adrian Lester飾演Anthony,Barry James飾演Barry James,Barry James飾演Beadle Bamford和Denis Quilley (他們在倫敦最初的作品中發起了倫敦最初的作用, 1980年)作為Turpin法官。當節目轉移到Lyttleton時,Quilley和Christopher Benjamin分別接管了Todd和Turpin的角色。桑德海姆(Sondheim)讚揚了唐內蘭(Donnellan)的“小室”演出的方法,這是作曲家對作品的最初願景。”該作品獲得了奧利維爾(Olivier)的最佳音樂復興獎,音樂劇(阿姆斯特朗)的最佳演員和音樂劇中的最佳女演員(麥肯齊(McKenzie))以及唐內蘭(Donnellan)音樂劇的最佳導演。阿德里安·萊斯特(Adrian Lester)和巴里·詹姆斯(Barry James)分別以安東尼和貝德爾·班福德(Bamford)的刻畫而獲得了音樂劇中最佳支持表演的提名。

2004年倫敦復興

2004年,約翰·道爾(John Doyle)從2004年7月27日至2004年10月9日在英格蘭紐伯里( Newbury)Watermill Theatre進行了音樂劇的複興。該作品隨後轉移到了西區的Trafalgar Studios,然後轉移到了大使劇院。該作品以沒有樂團而著稱,十個人的演員在他們在舞台上攜帶的樂器上演奏得分。這標誌著近十年來第一次在商業西區進行了桑德海姆的演出。它將保羅·海格蒂(Paul Hegarty)飾演托德(Todd),凱倫·曼(Karen Mann)飾演洛維特夫人,麗貝卡·傑克遜(Rebecca Jackson)飾演乞eg婦女,薩姆·肯尼恩(Sam Kenyon)飾演托比亞斯(Tobias),麗貝卡·詹金斯(Rebecca Jenkins)飾演約翰娜(Johanna),大衛·里卡多·皮爾斯(David Ricardo-Pearce),飾演安東尼(Anthony)和科林·韋克菲爾德(Colin Wakefield)。該產品於2005年2月5日關閉。

2006年春季,該作品與傑森·多諾萬(Jason Donovan)一起作為托德(Todd)和哈麗雅特·索普(Harriet Thorpe)作為洛維特夫人(Lovett)參觀了英國。

2005年百老匯復興

約翰·道爾(John Doyle West End)的製作版本轉移到百老匯,於2005年11月3日在尤金·奧尼爾劇院(Eugene O'Neill Theatre)開業,並帶有新演員,他們都像倫敦一樣演奏了自己的樂器。演員包括: Patti Lupone (Lovett/Tuba/tercussion夫人), Michael Cerveris (Todd/Guitar), Manoel Felciano (Tobias/tobias/cialin/clialin/clialet/piano), Alexander Gemignani (Beadle/Piano/Piano/Pians/Piano /Prumpet),Lauren Molina, Lauren Molina,Lauren Molina )約翰娜/大提琴),本傑明·馬格努森(安東尼/大提琴/鋼琴),馬克·雅各(Turpin/Turpin/Trumpet/Percussion), Donna Lynne Champlin (Pirelli/Pirelli/Aquion/Flute/Piano),Diana Diamarzio(Begar Woman/Clayet)和John Arbo(Begar Woman/Clarinet)霧/雙低音)。製作進行了349次表演和35次預賽,並獲得了六項托尼獎提名,贏得了兩項:Doyle音樂劇的最佳指導最佳的莎拉·特拉維斯( Sarah Travis) ,他們重建了喬納森·敦克(Jonathan Tunick 。由於音樂劇的規模很小,因此賺了350萬美元,與許多百老匯音樂劇相比,這一數字很小,並在十九週內收回。根據Doyle的百老匯製作的全國性巡迴演出始於2007年8月30日,朱迪·凱(Judy Kaye) (在百老匯奔跑中暫時取代了盧邦(Lupone))為洛維特夫人和戴維·赫斯(David Hess)飾演托德(Todd)。亞歷山大·吉尼亞尼(Alexander Gemignani)還在2007年11月的多倫多巡迴演出中扮演了冠軍角色。

2012年西區復興

邁克爾·鮑爾(Michael Ball)和伊梅爾達·斯湯頓(Imelda Staunton)出演了該節目的新作品,該節目於2011年9月24日至11月5日在奇切斯特音樂節劇院( Chichester Festival Theatre)播放。麥康維爾(McConville)飾演托比亞斯(Tobias),約翰·鮑爾(John Bowe)擔任Turpin法官,羅伯特·伯特(Robert Burt),佩雷爾(Pirelli) ,盧克·布雷迪(Luke Brady),安東尼(Anthony),吉莉安·柯克帕特里克(Gillian Kirkpatrick)飾演露西·巴克(Lucy Barker),露西·梅·梅·巴克(Lucy May Barker ) ,約翰娜(Johanna)和彼得·多卡普(Peter Polycarpou)飾演Beadle Bamford。它是在1930年代而不是1846年設置的,並恢復了經常的歌曲“ Johanna(Mea Culpa)”。該作品收到了評論家和觀眾的積極評論,並於2012年310日至9月22日轉移到2012年西區阿德爾菲劇​​院。 2012年8月15日,18日和24日,羅伯特·伯特(Robert Burt)出現在格林德伯恩(Glyndebourne)音樂節上。西區轉會獲得了六項勞倫斯·奧利維爾(Laurence Olivier)獎的提名,其中贏得了三項獎項:最佳音樂復興,舞會音樂劇中的最佳演員以及斯湯頓音樂劇中最佳女演員

2015年倫敦和2017年外行複興

卡梅隆·麥金托什(Cameron MacKintosh)於2014年10月和倫敦的哈靈頓派店(Harrington's Pie Shop)在倫敦的哈靈頓派店(Harrington's Pie Shop)進行了西區的演出,於2014年10月在倫敦的Tooting 並於2015年3月19日至5月16日跑步。演員包括傑里米·塞克(Jeremy Secomb)飾演斯威尼·托德乞eg的女人,約瑟夫·泰勒(Joseph Taylor)飾演托比亞斯(Tobias)和佐伊·杜阿諾(Zoe Doano),飾演約翰娜(Johanna)。

Tooting Arts Club的作品轉移到百老匯,將Barrow Street Theatre轉變為Harrington's Pie Shop的工作重新創作。預覽從2017年2月14日開始,直到3月1日正式開放。就像倫敦的作品一樣,轉會是由比爾·巴克斯特(Bill Buckhurst)執導的,由西蒙·肯尼(Simon Kenny)設計,由雷切爾·愛德華茲(Rachel Edwards),珍妮·格斯汀(Jenny Gersten),Seaview Productions,Seaview Productions和執行製片人Nate Koch製作。 ,與巴羅街劇院聯合。開幕之夜的演員有倫敦演員的四名成員:傑里米·塞克姆(Jeremy Secomb)飾演斯威尼·托德(Sweeney Todd),西奧巴漢·麥卡錫(Siobhan McCarthy),洛維特夫人,鄧肯·史密斯(Duncan Smith),鄧肯·史密斯(Duncan Smith)擔任法官,約瑟夫·泰勒(Joseph Taylor)和布拉德·奧斯卡( Brad Oscar)和布拉德·奧斯卡(Brad Oscar)一樣乞g的女人,馬特·道爾(Matt Doyle)飾演安東尼(Anthony)和亞歷克斯·芬克(Alex Finke)飾演約翰娜(Johanna)。 2017年4月,五名演員離開了演出,由諾姆·劉易斯( Norm Lewis)取代,曾任斯威尼·托德(Sweeney Todd),卡洛利·卡梅洛(Carolee Carmello)飾演洛維特夫人,約翰·米克爾·萊爾斯(John-Michael Lyles),托比亞斯(Tobias),斯塔西·波諾(Stacie Bono),貝諾(Stacie Bono),貝諾(Stacie Bono) ,貝諾(Beggar)和佩雷裡(Pirelli),以及傑米·傑克遜(Jamie Jackson)飾演Turpin法官Turpin 。諾姆·劉易斯(Norm Lewis)離開後,他被休·帕納羅(Hugh Panaro)取代,擔任名義上的角色。 2018年2月,Panaro和Carmello分別被Thom Sema和Sally Ann Triplett取代。其他變化包括邁克爾·詹姆斯·萊斯利(Michael James Leslie)擔任Turpin法官,約翰·拉普森(John Rapson)為Beadle Bamford,Zachary Noah Piser飾演Tobias。該產品於2018年8月26日延長並關閉。

2023年百老匯復興

音樂劇於2月26日開始預覽,並於2023年3月26日在Lunt-Fontanne劇院開業,由Josh Groban主演Sweeney Todd, Annaleigh Ashford飾演Lovett夫人, Jordan Fisher夫人,Anthony,Anthony, Gaten Matarazzo ,Tobias飾演Tobias,Maria Bilbao,Johanna, ,傑米·傑克遜(Jamie Jackson)重複了他在圖爾平法官,露絲·安·邁爾斯( Ruthie Ann Miles)擔任乞eg婦女,約翰·拉普森( John Rapson)的角色,重複了他在Beadle Bamford的角色,而Nicholas Christopher則為Pirelli,而Sweeney Todd的待機則是備用的。珍娜·德·瓦爾(Jeanna de Waal)是洛維特夫人和乞eg女人的待機。該作品由托馬斯·凱爾(Thomas Kail)執導,喬納森·敦克( Jonathan Tunick)恢復了原始編排,亞歷克斯·拉卡莫爾( Alex Lacamoire)的音樂監督以及史蒂文·霍格特( Steven Hoggett)的編舞。丹尼爾·艾格伍德(Daniel Yearwood)於6月21日接任費舍爾(Fisher )。 。從1月17日至2月7日,克里斯托弗(Christopher)和保羅·約旦·詹森(Paul-Jordan Jansen)在托德(Todd)的角色中與克里斯托弗(Christopher)一起在星期三至週六做,而詹森(Jansen)則在周日做。德瓦爾(De Waal)和德萊尼·韋斯特(Delaney Westfall)在洛維特(Lovett)的角色中與de waal的角色交替,夜晚和周日,韋斯特夫(Westfall)在做臨時。丹尼爾·馬尼(Daniel Marconi)於2023年11月21日接任托比亞斯(Tobias)的角色。

桑德海姆(Sondheim)去世三天后,作品開始了一個研討會。他計劃參加研討會的最後一天。該產量的預算為1400萬美元,演員26,樂隊為27。

預計該作品將在2025年春季進行北美國家巡迴演出。尚未宣布日期,演員和城市。

其他值得注意的作品

1987年澳大利亞製作

南澳大利亞州的國家歌劇院於1987年9月在阿德萊德舉行了澳大利亞的首個專業作品。由蓋爾·愛德華茲(Gale Edwards)執導,以林登·塔拉西尼(Lyndon Terracini)為托德(Todd),南希·海斯( Nancy Hayes)為洛維特夫人和彼得·庫斯斯( Peter Cousens) 。第二個月份,墨爾本劇院公司的版本在墨爾本的劇院開業,由羅傑·霍奇曼(Roger Hodgman)執導,彼得·卡羅爾( Peter Carroll)飾演斯威尼·托德(Sweeney Todd),杰拉爾丁·特納(Sweeney Todd),杰拉爾丁·特納(Geraldine Turner)飾演洛維特夫人和喬恩·尤因( Jon Ewing) ,飾演Turpin法官。墨爾本的製作於1988年巡迴悉尼和布里斯班。

1992年布達佩斯生產

該音樂劇於1992年6月5日在匈牙利布達佩斯Erkel劇院首映。戲劇由TiborMiklós和GyörgyDénes翻譯成匈牙利人。 The cast consisted of Lajos Miller as Sweeney Todd, Zsuzsa Lehoczky as Mrs. Lovett, Sándor Sasvári as Anthony, Mónika Vásári as Johanna, Róbert Rátonyi as Judge Turpin, Tibor Oláh as Tobias, Péter Kocsmáros as Pirelli, Ildikó Kishonti as Lucy/Beggar woman ,以及IstvánRozsos作為Beadle Bamford。

1994洛杉磯復興

1994年,洛杉磯的東西部球員進行了蒂姆·丹(Tim Dang)執導的節目的複興,其中大部分是亞洲太平洋演員陣容。這也是該節目第一次在親密的房子(股票99個座位)中展出。喬什·格羅班(Josh Groban)是2023年的2023年斯威尼·托德(Sweeney Todd)的作品。該作品獲得了5項OVATION獎項,包括富蘭克林·利維(Franklin Levy)最佳音樂劇(較小的劇院)和最佳導演(音樂劇)。

1995年巴塞羅那製作

1995年4月5日,它在加泰羅尼亞劇院(Theatre Poliorama)的巴塞羅那劇院(Theatre Poliorama)(後來搬到阿波羅(Apollo))在加泰羅尼亞政府戲劇中心的製作中首映。 Roser Batalla Roger Pena改編了Libretto,並由Mario Gas執導。演員由康斯坦諾·羅梅羅(Constantino Romero)飾演斯威尼·托德(Sweeney Todd),維基·佩尼亞(VickyPeña),洛維特夫人,瑪麗亞·約瑟夫·佩里斯(Maria Josep Peris),約翰娜(Johanna),蒙特薩·里斯(Muntsa Rius),托比亞斯(Muntsa Rius),托比亞斯(Tobias),佩普·莫利納(Pep Molina),Xavier Ribera-vall,Xavier Ribera -Vall,Turpin和Teresa vallicrosa法官和Beggar婦女。憑藉廣受好評和掌聲的好評(桑德海姆在聽到了它的成功並對製作感到高興後前往巴塞羅那),後來又搬到了馬德里。該節目獲得了15個獎項。

1997年芬蘭國家歌劇院,赫爾辛基

1997年的芬蘭國家歌劇製作於1997年9月19日首播。由Staffan Aspegren執導,並創立了Sauli Tiilikainen(Sweeney Todd)和Ritva Auvinen(Lovett夫人)。由果汁Leskinen翻譯

2002肯尼迪中心的生產

作為肯尼迪中心桑德海姆慶祝活動的一部分,斯威尼·托德( Sweeney Todd)從2002年5月10日,至2002年6月30日在艾森豪威爾劇院(Eisenhower Theatre)競選,由布萊恩·斯托克斯(Brian Stokes)米切爾(Sweeney Todd)主演,克里斯汀·托德(Sweeney Todd),克里斯汀·巴蘭斯基(Christine Baranski ),洛維特夫人,沃爾特(Anthony)查爾斯(原始演員的成員),特爾平法官,西莉亞·基南·博爾格(Celia Keenan-Bolger ),約翰娜(Johanna),瑪麗·貝絲·佩爾( Mary Beth Peil)飾演乞eg婦女,馬克·普萊斯(Mark Price)飾演托比亞斯·拉格(Tobias Ragg),雷·弗里德克(Ray Friedeck),貝德爾·班福德(Beadle Bamford)和凱文·利貢(Kevin Ligon)和皮雷爾(Pirelli)。它是由克里斯托弗·阿什利(Christopher Ashley)執導的,由丹尼爾·佩爾齊格(Daniel Pelzig)編舞。

2007都柏林生產

愛爾蘭男高音戴維·香農(David Shannon)出演了托德(Todd),在蓋特劇院(Gate Theatre)的一場都柏林(Dublin)的演出中,該節目從2007年4月到2007年6月。該作品採用了簡約的方法:演員陣容由14個表演者組成,並組成。樂團是一支七人樂隊。製作的外觀非常抽象。 《星期日泰晤士報》寫道:“大衛·法利(David Farley)粗糙的Hewn套裝的黑色背景和里克·費舍爾(Rick Fisher)照明的鮮明的極簡主義暗示著一種自我意識的前衛,香農(Shannon)的風格化妝,長的皮大衣和繁殖的容貌只會增加這種感覺。”角色死亡時,麵粉被倒在上面。

2008年哥德堡生產

2008年的哥德堡生產於2008年5月15日在哥特堡歌劇院首播。該節目與West End International Ltd.合作。演員邁克爾·麥卡錫(Michael McCarthy)飾演斯威尼·托德(Sweeney Todd)和羅斯瑪麗·阿什( Rosemary Ashe) ,飾演洛維特夫人(Lovett)和戴維·香農(David Shannon),這次是安東尼(Anthony)。該節目進行了為期四周的比賽,並於2008年6月8日結束。

2009英國和愛爾蘭之旅

2009年,斯威尼·托德(Sweeney Todd)開始了英國和愛爾蘭的股權之旅。該作品渴望與最近有關特技演員的西區強烈反對分離,因此巡迴演出是通過公開的呼叫試聽過程進行的。儘管目前尚不清楚演員的演員是否為巡迴演出提供了幫助,但該作品因使用新興表演者而受到稱讚,並幾乎曾獨家售罄。

這次巡迴演出持續了8個月,由巴里·豪威爾(Barry Howell)飾演斯威尼·托德(Sweeney Todd)和伊莎貝爾·懷特(Isabell Wyer)飾演洛維特女士。演員由亞歷克斯·普里亞特(Alex Priat)飾演安東尼(Anthony),約翰·阿特金斯(John Atkins)擔任Turpin法官,Carol Gizzard,Johanna,Sharian Wood飾演乞eg女,傑克·萊格(Jack Leager),傑克·萊格(Jack Leager),貝德爾·班福德(Beadle Bamford),恩里埃里埃洛斯·赫塔雷斯(Enrielos Hetares),佩雷雷利(Pirelli)和邁克爾·格林(Michael Greene)和詹姆斯·費爾德(Michael Greene&James Feldere) 。

2010年國家青年音樂劇院,倫敦

2010年,作為斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)在倫敦80歲生日慶祝活動的一部分,國家青年音樂劇院的五十名成員在地下村舉行了一場作品。 Nymt參加了由馬丁·康斯坦丁(Martin Constantine)執導的演出,從傳統的劇院空間中出來,並將其在城市東區的維多利亞時代倉庫中上演。該公司於2011年在泰晤士河金斯敦玫瑰劇院舉行的國際青年藝術節上復活了該節目。

2011巴黎生產

2011年4月在巴黎的Théâtreddu Choutelet (巴黎)開業的一項主要新作品,該作品首先在桑德海姆(Sondheim)憑藉其製作的小夜音樂在法國舞台上佔有一席之地。導演是李·布萊克利(Lee Blakeley)的洛琳娜·蘭迪(Lorena Randi)編舞,塔尼亞·麥卡林(Tanya McAllin)的設計。演員陣容以Rod Gilfry和Franco Pomponi(Sweeney Todd)和Caroline O'Connor (Lovett夫人)為特色。

2014年波士頓生產

波士頓的歌詞舞台公司於2014年9月和2014年10月在該公司的藝術總監Spiro Veloudos演出並指揮演出。演員包括克里斯托弗·喬(Christopher Chew),飾演斯威尼·托德(Sweeney Todd)和阿米莉亞·布魯姆(Amelia Broome),飾演洛維特夫人。

2014魁北克城市生產

魁北克市的ThéâtreDécibel製作了該節目的講法語的世界首論者。該節目由喬利·邦德(JoëlleBond)翻譯,由路易斯·莫林(Louis Morin)執導,於2014年10月28日至11月8日在魁北克大廈舉行。演員包括雷諾·帕拉迪斯(Renaud Paradis)飾演斯威尼·托德(Sweeney Todd),凱特·朱利安(Katee Julien)飾演洛維特夫人,讓·佩蒂特克爾(Jean Petitclerc)飾演圖爾平(Turpin)法官,薩布麗娜·費蘭德(Sabrina Ferland),乞eg婦女,皮埃爾·洛里維爾·格朗丁(Pierre-Olivier Grondin)作為安東尼·希望Beadle和Mathieu Samson飾演Pirelli。

2014 Prog金屬版,華盛頓特區,無地劇院公司

桑德海姆(Sondheim)授予了哥倫比亞特區(DC)的無陸劇院公司(DC)的許可,以安排Sweeney Todd的“ Prog Metal Wenter”,這是該樂譜的第一個搖滾樂編排。由梅利莎·鮑曼(Melissa Baughman)執導的演出,由梅利莎·鮑曼(Melissa Baughman)執導,由查爾斯·W·約翰遜(Charles W. Vallejo,Andrew Siddle)。演員以金屬樂隊的前歌手Nina Osegueda雷聲)(雷聲的聲音)為Lovett夫人,Andrew Lloyd Baughman( Diamond Dead ),Sweeney Todd,Rob Bradley,Rob Bradley(Paries and Thrillkiller)(Pirelli)和Irene Jericho ( Cassandra綜合症)(beggar anddrome)女士。該節目獲得了2015年海倫·海斯(Helen Hayes)的三項獎項提名最佳音樂劇,音樂劇傑出導演(梅利莎·鮑曼(Melissa Baughman))和傑出的音樂總監(查爾斯·W·約翰遜(Charles W. Johnson))。 Landless Theatre在2023年與Osegueda,Baughman和Bradley重新扮演角色,並以Jason Heintrich擔任Turpin法官和Brad Van Grack飾演Beadle Bamford,並以Bamedle Bamford的身份恢復了Prog Metal的改編。

2015年威爾士國家歌劇製作

2015年秋天,威爾士國家歌劇院威爾士千年中心西約克郡劇院皇家曼徹斯特共同製作了WNO“瘋狂”季節的一部分。該作品由詹姆斯·布林(James Brining)執導,由科林·里士滿(Colin Richmond)設計,由1970/80年代製作,並在加的夫(Cardiff)進行,然後巡迴前往南安普敦(Southampton ),布里斯托爾(Bristol),蘭迪德諾(Llandudno),牛津,牛津,利物浦,伯明翰,然後返回加迪夫。它基於Brining在2010年從Dundee Rep,West Yorkshire Playhouse和Royal Exchange曼徹斯特(Royal Exchange)的較小作品,2013年。演員包括David Arnsperger飾演Sweeney Todd, Janis Kelly飾演Lovett夫人, Jamie Muscato和Anthony。

2015年南非複興

Pieter Toerien和Kickstart在約翰內斯堡的Pieter Toerien Monte Casino Theatre製作了作品,該劇院於2015年10月10日至12月13日跑步,然後於2016年2月19日至2月19日轉移到開普敦海灣的劇院。史蒂文·斯特德(Steven Stead)由格雷格·金(Greg King)設計,由喬納森·羅克茅斯(Jonathan Roxmouth)(斯威尼·托德(Sweeney Todd)),夏隆·威廉姆斯·羅斯(Charon Williams-Ros)(洛維特夫人),邁克爾·理查德(Michael Richard)(法官Turpin),Jaco van Rensburg(Tobias),Anne Marie Clulow(Adam Woman),Adam Woman),Anne Williams Richard(法官),Anne Williams-Ros(Adam),Anne Williams-Ros(Sweeney Todd)設計。 Pelkowitz(Beadle Bamford),Cameron Botha(Anthony),Sanli Jooste(Johanna),Germandt Geldenhuys(Adolfo Pirelli)和Weslee Swain Lauder(Jonas Fogg)。

2015 - 2016年大洋洲

2015年,維多利亞歌劇院的作品在墨爾本藝術中心演出。該作品於2016年恢復了新西蘭歌劇,訪問了奧克蘭惠靈頓克賴斯特徹奇

該作品由泰迪·塔胡德·羅德斯(Teddy Tahu Rhodes)飾演斯威尼·托德(Sweeney Todd),安托瓦內特·哈洛蘭( Antoinette Halloran) ,洛維特夫人,菲利普·羅德斯(Phillip Rhodes)飾演Turpin法官, Kanen Breen飾演Beadle Bamford(後來在新西蘭巡迴賽期間由Andrew Glover代替),David Rogers smith as Adolfo Pirelli(替換為Adolfo Pirelli(替換)羅伯特·塔克(Robert Tucker )在新西蘭的羅伯特·塔克(Robert Tucker),羅斯·漢納福德(Ross Hannaford)飾演托比亞斯·拉格(Tobias Ragg)(被新西蘭的喬爾·格雷格(Joel Grainger)取代) ,布萊克·鮑登(Blake Bowden)飾演安東尼·霍普(Anthony Hope)(在新西蘭取代了詹姆斯·本傑明·羅傑斯(James Benjamin Rodgers)),阿米莉亞·貝里(Amelia Berry),喬納娜(Johanna),迪姆·迪姆(Johanna),迪姆·迪姆(Johanna),迪姆(Dimity Shepherd),是貝加爾德(Beggherd)由新西蘭的海倫·梅德林(Helen Medlyn)取代),傑里米·克萊曼(Jeremy Kleeman)為喬納斯·福格(Jonas Fogg)。

2018墨西哥生產

Valtru製作了墨西哥首次製作的Sweeney Todd 。於2018年7月7日在Foro文化雜料coansense主演的Lupita Sandoval和Beto Torres和JoséAndrésMojica,Mario Beller,Eduardo Ibarra,Alejandra Desiderio,Sonia Monroy,DanielPaéz和Adrian Mejia。

2019年澳大利亞生產

2019年6月,由於該節目成立40週年,在墨爾本女王je下ICC Sydney的Darling Harbour Theatre舉行的Life The Life The Life呈現的作品有限。它以安東尼·沃洛(Anthony Warlow)為斯威尼·托德(Sweeney Todd),吉娜·萊利(Gina Riley )飾演洛維特夫人,黛布拉·伯恩(Debra Byrne)飾演乞eg婦女,邁克爾·法爾松(Michael Falzon)為阿道夫·佩雷利(Adolfo Pirelli),喬納森·希基(Jonathan Hickey),托比亞斯·拉格(Tobias Ragg)和丹尼爾·蘇梅吉(Daniel Sumegi)和丹尼爾·蘇梅吉(Daniel Sumegi)。

2019菲律賓

Produced by Atlantis Theatrical Entertainment Group and directed by Bobby Garcia with musical direction by Gerard Salonga , it starred Jett Pangan as Sweeney Todd, Lea Salonga as Mrs. Lovett, Gerald Santos as Anthony Hope, Nyoy Volante as Adolfo Pirelli, Mikkie Bradshaw-Volante as約翰娜(Johanna),伊瑪·卡斯特羅(Ima Castro)是乞eg的女人,安德魯·費爾南多(Andrew Fernando)擔任Turpin法官,Luigi Quesada為Tobias,Arman Ferrer為Beadle,而Dean Rosen則為Jonas Fogg。該作品於10月在Solaire的劇院首次亮相。

歌劇院製作

斯威尼·托德(Sweeney Todd)山的第一家歌劇院是哈爾·普林斯(Hal Prince)執導的休斯頓大歌劇院,該歌劇是從1984年6月14日至1984年6月24日進行的,總共進行了10場演出。由約翰·德曼(John Demain)進行的,作品使用了尤金·李( Eugene Lee)的風景秀麗設計,弗蘭妮·李( Franne Lee)的服裝設計以及肯·比靈頓( Ken Billington)的照明設計。演員包括蒂莫西·諾倫(Timothy Nolen)擔任冠軍角色,喬伊斯·卡斯爾( Joyce Castle)飾演洛維特( Lovett)夫人,克里斯·格羅寧達爾(Cris Groenendaal) ,安東尼(Anthony ),李·梅里爾(Lee Merrill)飾演約翰娜(Johanna),威爾·羅伊(Johanna),威爾·羅伊(Johanna)擔任Turpin法官,而Barry Busse則為Beadle。

1984年,該節目由紐約市歌劇院提出。哈爾·普林斯(Hal Prince)使用第二次國家巡迴賽的簡化集重新創建了演出。受到好評,大多數表演都賣光了。它在1986年和2004年被帶回有限的跑步。尤其是2004年的Mark DelavanElaine Paige的製作。該節目還由北部的Opera North在1998年由David McVicar執導的史蒂文·佩奇(Steven Page)和貝弗利·克萊因(Beverley Klein)主演,由詹姆斯·霍爾姆斯(James Holmes )進行。

在2000年代初期,斯威尼·托德(Sweeney Todd)在美國,加拿大,日本,德國,以色列,西班牙,荷蘭,英國和澳大利亞的歌劇公司接受了接受。受歡迎的威爾士低音 - 巴黎酮Bryn Terfel於2002年在芝加哥的Lyric Opera擔任主角,與Judith Christian,David Cangelosi, Timothy NolenBonaventura Bottone ,Celena Shaffer和Nathan Gunn一起演出。它是在皇家歌劇(2003年12月至20041月)在倫敦的皇家歌劇院舉行演出Veira為Turpin法官。芬蘭國家歌劇院在1997 - 98年進行了斯威尼·托德(Sweeney Todd)。以色列國家歌劇院兩次演出了Sweeney Todd 。冰島歌劇在2004年秋天,第一次在冰島演出了Sweeney Todd。 2015年9月12日,斯威尼·托德(Sweeney Todd)與布萊恩·穆里根( Brian Mulligan)一起在舊金山歌劇院開幕。

音樂會作品

一個“重複!”音樂會版本於1999年3月12日至14日在洛杉磯的艾哈邁森劇院(Ahmanson Theatre)演出,凱爾西·格拉默(Kelsey Grammer)飾演托德(Todd),克里斯汀·巴蘭斯基( Christine Baranski)飾演洛維特夫人,戴維斯·蓋恩斯(Davis Gaines),尼爾·帕特里克·哈里斯(Neil Patrick Harris ),托比亞斯(Neil Patrick Harris),托比亞斯(Neil Patrick Harris),梅利莎·曼徹斯特(Melissa Manchester作為Beadle,戴爾·克里斯蒂安(Dal​​e Kristien)飾演約翰娜(Johanna)和肯·霍華德(Ken Howard) ,飾演Turpin法官。

倫敦的皇家音樂廳於2000年2月13日主持了兩場演出,由倫恩·卡里烏(Len Cariou)飾演托德(Todd),朱迪·凱(Judy Kaye)為洛維特夫人(Lovett ),戴維斯·蓋恩斯(Davis Gaines)擔任安東尼。 2007年7月,與Bryn TerfelMaria FriedmanDaniel BoysPhilip Quast在同一地點舉行了為期4天的音樂會。

導演朗尼·普萊斯(Lonny Price)於2000年5月4日至6日在紐約愛樂樂團(New York Ellharmonic)的艾弗里·費舍爾音樂廳(Avery Fisher Hall)舉行了一場半階段的音樂會作品“音樂會中的斯威尼·托德(Sweeney Todd)”。演員包括喬治·赫恩(George Hearn)(Bryn Terfel的最後一刻替補),與Patti Lupone(Lovett夫人),Neil Patrick Harris(Tobias)(Tobias),Davis Gaines(Anthony),John Aler,Paul Plishka,Heidi Grant,Heidi Grant並駕齊驅。墨菲(約翰娜),斯坦福·奧爾森(Pirelli)和奧德拉·麥克唐納(Audra McDonald)(乞eg女/露西)。這場音樂會還於2001年7月19日至21日與舊金山交響樂團一起在舊金山演出。 Hearn和Lupone再次與Harris,Gaines,Aler和Olsen以及New News Victoria Clark,Lisa Vroman和Timothy Nolen一起加入。該作品是為PBS錄製的,並於2001年廣播,並獲得了黃金時段艾美獎傑出的古典音樂舞蹈計劃。 2001年8月24日,在芝加哥的拉維尼亞節上演出了同樣的作品,除了普里什卡(Plishka)和克拉克(Clark)以外,大部分演員都被雪莉·米爾斯(Sherrill Milnes)和霍利斯·雷斯尼克(Hollis Resnik)取代。

In 2014, Price directed a new concert production, returning to Avery Fisher Hall with the New York Philharmonic on March 5–8 with Bryn Terfel as Todd, Emma Thompson as Mrs. Lovett, Philip Quast as Judge Turpin, Jeff Blumenkrantz as The Beadle,克里斯蒂安·鮑爾(Christian Borle)飾演佩雷利(Pirelli),凱爾·布倫(Kyle Brenn)飾演托比亞斯(Tobias),傑伊·阿姆斯特朗·約翰遜(Jay Armstrong Johnson),安東尼(Anthony ),艾琳·麥克基(Erin Mackey ),約翰娜(Johanna)和奧德拉·麥克唐納(Audra McDonald)和布萊恩哈·瑪麗(Bryonha Marie Parham),分享了乞eg的角色。麥當勞沒有被宣佈為乞g女人:她是一個驚喜,她的名字僅在第一次演出時才被揭露。在周六的表演中,布萊昂哈·瑪麗·帕拉姆(Bryonha Marie Parham)扮演了乞eg女子的角色,而麥當勞則在其他表演中扮演。音樂會再次拍攝為在PBS上播放的,作為他們從林肯中心系列現場直播的一部分,並於2014年9月26日首次播出。該作品獲得了三項黃金時段艾美獎提名,並獲得了傑出特殊課程的獎項。該作品從2015年3月30日至4月12日轉移到倫敦體育館劇院。演員包括Terfel,Thompson和Quast等原始成員,以及John Owen-Owen-JonesRosalie Craig等新演員。

電影改編

蒂姆·伯頓(Tim Burton)執導的《斯威尼·托德( Sweeney Todd)故事片改編》(Sweeney Todd)由約翰·洛根( John Logan)的劇本執導,於2007年12月21日發行。它是約翰尼·德普( Johnny Depp)飾演托德(Depp(Depp)(Depp獲得了奧斯卡提名和他的表演的金球獎),海倫娜(Helena) Bonham Carter飾演Lovett夫人, Alan Rickman飾演Turpin法官, Sacha Baron Cohen飾演Signor Pirelli, Jamie Campbell Bower飾演Anthony Hope, Laura Michelle Kelly飾演Beggar Woman, Jayne Wisener ,Johanna飾演Johanna班福德。這部電影受到評論家和戲劇家的好評,還獲得了金球獎最佳電影或喜劇獎

主題

斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)認為,斯威尼·托德(Sweeney Todd)是報仇的故事以及它如何消耗復仇的人。他斷言:“演出的真正意義是癡迷”。與故事的大多數表現不同,音樂劇避免了對惡魔犯罪的簡單看法。取而代之的是,檢查了角色的“情感和心理深度”,以便將斯威尼·托德(Sweeney Todd)理解為受害者,也被認為是人類“大黑坑”中的肇事者。

音樂分析

桑德海姆(Sondheim)的得分是他最複雜的成績之一,他的長期合作者喬納森·敦克(Jonathan Tunick)編排。在很大程度上依靠對立和角度和聲,其構圖風格已與莫里斯·拉維爾(Maurice Ravel)謝爾蓋·普羅科菲耶夫(Sergei Prokofiev )和伯納德·赫爾曼(Bernard Herrmann)進行了比較。 Sondheim還利用了整個樂譜的民謠中的古老“ Dies Irae ”,後來在旋律的反演中聽到了,並在“頓悟”的伴奏中聽到。根據雷蒙德·納普(Raymond Knapp)的說法,“大多數場景變化都會帶回'斯威尼·托德(Sweeney Todd)的民謠,其中包括“ dies irae”的快速和慢版本”。他還嚴重依賴leitmotif - 在整個分數中至少可以識別二十個不同的差異。

根據演出的方式和地點,有時被認為是一部歌劇。桑德海姆本人將這篇文章描述為“黑色歌劇”,實際上,只有大約20%的演出被講。其餘的是演唱的。

傑里米·薩姆斯(Jeremy Sams)在2005年演員專輯的文章中發現,將桑德海姆(Sondheim)的作品與探索瘋狂兇手或社交流浪者的心理進行比較,例如Alban Berg的Wozzeck( 1925年)(根據GeorgBüchner的劇本)進行比較,這是最相關的。和本傑明·布里頓(Benjamin Britten)的彼得·格萊姆斯(Peter Grimes)(1945)。另一方面,它可以看作是基於恐怖主題的音樂劇趨勢的先驅,例如Little Shop of Horrors(1982),《歌劇幻影》(Opera of Opera)(1986),Jekyll&Hyde(1997)和舞蹈(Dance) 《吸血鬼》(1997年)的描述,“ grusical”作為其商業標籤。戲劇評論家和作家馬丁·戈特弗里德(Martin Gottfried)在這個主題上寫道:“這麼多歌曲使它成為歌劇嗎?歌劇不僅是所有唱歌的事情。有一種歌劇音樂,歌唱,演唱,演出。有歌劇觀眾。 ,還有一個歌劇的敏感性。有歌劇院。斯威尼·托德(Sweeney Todd)偶爾會出現歌劇時刻,但其音樂的整體上都有胸音,諧調語言,肌肉和百老匯劇院的邊緣。”

唐納·亨漢(Donal Henahan)《紐約時報》上寫了一篇文章,介紹了1984年的紐約市歌劇作品:“斯威尼的困難不是說歌劇歌手無能力用聲音填補州立劇院- 埃利亞斯小姐(Elias Miss),她正在製作她的城市歌劇首次亮相,在大都會(Metropolitan)唱了很多年,這是一座更大的房子。演員中的其他聲音也是已知的數量。相反,在我看來,實際上試圖唱歌的桑德海姆(Sondheim)樂譜(Sondheim),這很大程度上依賴於戲劇性的帕蘭多(Parlando)或說話風格,主要顯示了作品所在的歌劇聲傳統的距離。該樂譜以其自己的方式有效,要求歌劇歌手的歌手的歌手不願製作。”

編排

最初的百老匯坑由26件樂團組成。 (儘管打擊樂書是為兩個玩家編寫的),但打擊樂手的數量可能會有所不同)。

Music Theatre International提供了9件樂團的替代編排。它是由喬納森·圖尼克(Jonathan Tunick)撰寫的1993年倫敦作品。

  • 弦:1小提琴,1大提琴,1個雙低音
  • 黃銅:B 中的1個小號,1個越野號角
  • 木管樂器:蘆葦1:單簧管;里德2:巴松
  • 鍵盤
  • 打擊樂器:低音鼓,鈴鐺,鈴,鐘聲,crot,crota,rachet,側鼓,鼓鼓,瑞士鈴,鈴鈴,tam-tam,tam-tam,tambourine,themple街區,三角形,timpani,timpani,顫音,哨聲,哨子,哨子,木頭,木塊,木質桿,xylophone,xylophoneone

原始的演奏家喬納森·圖尼克(Jonathan Tunick)修改了他為1993年倫敦復興的大型編排,​​為樂譜的安排增添了更骯髒,更骯髒的質感。

2012年倫敦復興:15件樂團:

  • 琴弦:2個小提琴,1個中提琴,1大提琴,1個雙低音
  • 黃銅:1個圓號,2個小號,1個長號
  • 木管樂器:
  • 蘆葦1:長笛,單簧管
  • 里德2:雙簧管,英語號角
  • 里德3:單簧管
  • 里德4:巴松
  • 鍵盤
  • 打擊樂器

獎項和提名

原始的百老匯生產

頒獎儀式 類別 提名人 結果
1979 托尼獎 最好的音樂劇 韓元
音樂劇的最佳書籍 休·惠勒 韓元
最佳原始分數 斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim) 韓元
音樂劇中的主要演員的最佳表現 Len Cariou 韓元
音樂劇中的主要女演員表演的最佳表現 安吉拉·蘭斯伯里(Angela Lansbury) 韓元
音樂劇的最佳方向 哈羅德·普林斯 韓元
最佳風景設計 尤金·李 韓元
最佳服裝設計 弗蘭妮·李 韓元
最佳照明設計 肯·比靈頓 提名
戲劇桌獎 傑出音樂劇 韓元
音樂劇的傑出書籍 休·惠勒 韓元
出色的歌詞 斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim) 韓元
傑出的音樂 韓元
音樂劇傑出演員 Len Cariou 韓元
音樂劇中的傑出女演員 安吉拉·蘭斯伯里(Angela Lansbury) 韓元
音樂劇中的傑出演員 肯·詹寧斯 韓元
音樂劇中的傑出女演員 梅爾·路易絲(Merle Louise) 韓元
出色的編舞 拉里·富勒(Larry Fuller) 提名
音樂劇導演 哈羅德·普林斯 韓元
出色的佈景設計 尤金·李 提名
出色的服裝設計 弗蘭妮·李 提名
出色的照明設計 肯·比靈頓 提名

原始倫敦製作

頒獎儀式 類別 提名人 結果
1980 勞倫斯·奧利維爾獎 最好的新音樂劇 韓元
音樂劇中的最佳演員 丹尼斯·奎利(Denis Quilley) 韓元
音樂劇中最好的女演員 希拉·漢考克(Sheila Hancock) 提名

1989年百老匯復興

頒獎儀式 類別 提名人 結果
1990 托尼獎 音樂劇的最佳復興 提名
音樂劇中的主要演員的最佳表現 鮑勃·岡頓(Bob Gunton) 提名
音樂劇中的主要女演員表演的最佳表現 貝絲·福勒 提名
音樂劇的最佳方向 蘇珊·舒爾曼(Susan H. Schulman) 提名
戲劇桌獎 音樂劇的傑出複興 提名
音樂劇傑出演員 鮑勃·岡頓(Bob Gunton) 提名
音樂劇中的傑出女演員 貝絲·福勒 提名
出色的佈景設計 詹姆斯·摩根 提名
出色的照明設計 瑪麗·喬·唐林格(Mary Jo Dondlinger) 韓元

1993年倫敦復興

頒獎儀式 類別 提名人 結果
1994 勞倫斯·奧利維爾獎 最佳音樂復興 韓元
音樂劇中的最佳演員 阿倫·阿姆斯特朗(Alun Armstrong) 韓元
音樂劇中最好的女演員 朱莉婭·麥肯齊(Julia McKenzie) 韓元
音樂劇中的輔助角色表現最好 阿德里安·萊斯特 提名
巴里·詹姆斯 提名
音樂劇的最佳導演 Declan Donnellan 韓元

2005倫敦復興

頒獎儀式 類別 提名人 結果
2005 勞倫斯·奧利維爾獎 傑出的音樂作品 提名
音樂劇中的最佳演員 保羅·海格蒂(Paul Hegarty) 提名

2005年百老匯復興

頒獎儀式 類別 提名人 結果
2006 托尼獎 音樂劇的最佳復興 提名
音樂劇的最佳方向 約翰·道爾 韓元
音樂劇中的主要演員的最佳表現 邁克爾·塞維利斯(Michael Cerveris) 提名
音樂劇中的主要女演員表演的最佳表現 Patti Lupone 提名
音樂劇中精選演員的最佳表演 Manoel Felciano 提名
最好的編排 莎拉·特拉維斯(Sarah Travis) 韓元
戲劇桌獎 音樂劇的傑出複興 韓元
音樂劇傑出演員 邁克爾·塞維利斯(Michael Cerveris) 提名
音樂劇中的傑出女演員 Patti Lupone 提名
音樂劇中的傑出演員 亞歷山大·吉尼亞尼(Alexander Gemignani) 提名
傑出的編排 莎拉·特拉維斯(Sarah Travis) 韓元
音樂劇導演 約翰·道爾 韓元
出色的佈景設計 提名
出色的照明設計 理查德·瓊斯(Richard G. Jones) 韓元
出色的聲音設計 丹·摩西·施雷爾(Dan Moses Schreier) 提名

2012年倫敦復興

頒獎儀式 類別 提名人 結果
2012 晚上標準獎 最好的音樂劇 韓元
2013 勞倫斯·奧利維爾獎 最佳音樂復興 韓元
音樂劇中的最佳演員 邁克爾·鮑爾 韓元
音樂劇中最好的女演員 Imelda Staunton 韓元
最佳服裝設計 安東尼·沃德 提名
最佳照明設計 馬克·亨德森 提名
最佳聲音設計 Paul Groothuis 提名

2023年百老匯復興

類別 提名人 結果
2023 托尼獎 音樂劇的最佳復興 提名
音樂劇中最好的領先演員 喬什·格羅班(Josh Groban) 提名
音樂劇中最佳女主角 Annaleigh Ashford 提名
音樂劇中最好的女演員 露絲·安·邁爾斯(Ruthie Ann Miles) 提名
音樂劇的最佳風景設計 咪咪留置 提名
音樂劇的最佳照明設計 娜塔莎·卡茨(Natasha Katz) 韓元
音樂劇的最佳聲音設計 內文·斯坦伯格 韓元
最好的編舞 史蒂文·霍格特(Steven Hoggett) 提名
戲劇桌獎 音樂劇的傑出複興 提名
音樂劇的傑出方向 托馬斯·凱爾 韓元
音樂劇的出色主角 Annaleigh Ashford 韓元
音樂劇的傑出照明設計 娜塔莎·卡茨(Natasha Katz) 韓元
戲劇聯盟獎 傑出的性能 Annaleigh Ashford 韓元
喬什·格羅班(Josh Groban) 提名
音樂劇的傑出複興 提名
音樂劇的傑出方向 托馬斯·凱爾 提名
外評論家圈獎 音樂劇的傑出複興 提名
出色的風景設計 咪咪留置 提名
出色的照明設計 娜塔莎·卡茨(Natasha Katz) 提名
格萊美獎 最佳音樂劇院專輯 待辦的

錄音和廣播

RCA Red Seal於1979年發行了一部原始的百老匯演員錄音。其中包括法官的“ Johanna”和第一幕中的牙齒拔出牙齒競賽,該比賽已被預覽。它是2013年由國家記錄登記處選擇的。

1980年,這家旅遊公司的表演於1981年在洛杉磯的多蘿西·錢德勒館(Dorothy Chandler Pavilion)在第一次國家巡迴演出中錄製在觀眾中,並在一個空的劇院里為電視節目提供了額外的錄音。由此產生的節目於1982年9月12日在娛樂頻道進行了電視轉播。後來在VHS和DVD上發布。

1994年7月2日,由丹尼斯·奎利(Denis Quilley)和朱莉婭·麥肯齊( Julia McKenzie)主演的皇家國家劇院復興作品由英國廣播公司(BBC)播出。 Opera North的製作也由BBC於1998年3月30日播出,2003年的皇家歌劇院製作也是如此。

1995年,巴塞羅那演員在加泰羅尼亞(Catalan)錄製了一張演員唱片。該作品還在西班牙電視台上播出。

2000年紐約市的音樂會被錄製並以豪華2 cd套裝發行。該唱片被提名為格萊美獎最佳音樂表演專輯獎。

2001年,同樣的音樂會在舊金山舉行,並進行了相同的線索和小小的演員陣容。它還在PBS上進行了錄像和播放,然後在2001年發行了VHS和DVD。

還記錄了2005年百老匯復興。生產者最初只計劃單盤“亮點”版本。但是,他們很快意識到,他們的音樂比在一個磁盤上錄製的音樂要多,並且在經濟上不可行,將表演者帶回重新記錄。以下歌曲被削減了:“ Wigmaker序列”,“字母”,“ Parlor Songs”,“ City on Fire”,以及最終序列的一半(包括“法官的歸來”)。該唱片被提名為格萊美獎最佳音樂表演專輯獎。

2012年倫敦復興記錄並於2012年4月2日在英國和2012年4月10日在美國發行。

2023年的百老匯復興演員錄音於2023年9月8日發行。這是在同年5月8日從“ Sweeney Todd的The Ballad Of Sweeney Todd”(開放)發行的八首單曲。最後的單曲“上帝,很好!”於9月7日發行,就在專輯完整髮行的前一天。專輯的完整曲目列表略微從原始演員錄製中進行了稍作修改。 “(除以“字母”),“客廳歌曲(第2部分和第3部分)”和“ Fogg's Asylum。