泰國六個小時的時鐘

六個小時的時鐘是一種傳統的計時系統，在泰語中，以前是老撾語和高棉語，以及正式的24小時時鐘。像其他常見的系統一樣，它一天要計算二十四小時，但將一天分為四個季度，每個季度都算了六個小時。每個季度的小時（每個季度的第六小時除外）被告知時期指定的單詞或短語，這是：

  • ... Mong Chao （泰語： ...โมงเช้า ， [mōːŋ tɕʰáːw] ）白天上半年（07:00至12:59）
  • bai ... mong （ บ่าย...โมง ， [bàːj Mōːŋ] ）白天后半段（13:00至18:59）
  • …… thum （ ...ทุ่ม ， [tʰm] ）在夜間的上半年（19:00至00:59）
  • ti ...（ ตี... ， [tīː] ）在夜間的後半段（01:00至06:59）

這些術語被認為源自傳統計時設備的聲音。鑼被用來宣佈白天和晚上的鼓。因此，術語是mong的聲音，鑼聲和thum的聲音。 ti是擊中或罷工的動詞，並且假定是源於打擊計時設備本身的行為。 Chao和Bai分別為早晨和下午翻譯，並有助於區分兩個白天的季度。

每個季度的第六小時都通過不同的條款告知。黎明的第六個小時稱為山藥rung （ [Jâm ） rûŋ] ），黃昏的第六小時被稱為Yam Kham （ [Jâm ） kʰm] ），兩者都提到了連續罷工鑼或鼓的行為以宣布一天的轉折（ YAM ）， rung and Kham （意為Dawn and Dusk ）表示這些發生的時間。中午和午夜的時間分別稱為thiang （ เที่ยง ， [tʰîaːŋ]或thiang wan ， [tʰîaːŋ wān] ）和thiang khuen （ [tʰîaːŋ kʰɯ̄ːn] ），這兩種字面都是中午和午夜。

午夜也被稱為歌曲Yam （ [ Sɔ̌ːŋ jāːm] ;請注意，山藥是一個不同的詞），這是夜間觀察的第二個三小時的結束（歌曲翻譯為第二個）。此外， Hok（6）Thum和Ti Hok也可以用來指午夜和黎明的小時，儘管在其他小時的一般使用之後，儘管很少。第二天半天的第四到第六小時也可能被告知... jēn] ），日元的意思是晚上。

自Ayutthaya王國時代以來，該系統已被某種形式使用，但僅在1901年由尚拉隆國王（King Chulalongkorn）在皇家公報17：206中與目前的形式進行了類似的編纂。如今，它僅用於口語演講。但是，六個小時的時鐘的損壞形式更頻繁地遇到，通常在白天的上半年（包括前一個季度的第六小時）被算作十二小時時鐘，即霍克（6）Mong Chao ， Chet （7）蒙格等，直到SIP et（11）蒙格。

法國保護區期間，在老撾和柬埔寨廢除了六個小時的時鐘系統，此後使用了法國24小時時鐘系統（例如，3H00）。

時鐘格式

系統的比較如下：

意義 6小時 修改了6小時 24小時 12小時
泰國 RTGS 泰國 RTGS
1清晨 ตีหนึ่ง nueng ตีหนึ่ง nueng 01:00 凌晨1:00
2清晨 ตีสอง ti歌曲 ตีสอง ti歌曲 02:00 上午2:00
3清晨 ตีสาม ti sam ตีสาม ti sam 03:00 上午3:00
4清晨 ตีสี่ ti si ตีสี่ ti si 04:00 早上4:00
5清晨 ตีห้า ti ha ตีห้า ti ha 05:00 5:00 AM
6早上 ตีหก,
ย่ำรุ่ง		 ti hok,
山藥梯級 		ตีหก,
หกโมงเช้า		 ti hok,
Hok Mong Chao 		06:00 上午6:00
1早上 โมงเช้า 蒙哥 เจ็ดโมง (เช้า)* Chet Mong（Chao） * 07:00 7:00 AM
2早上 สองโมงเช้า 歌蒙·喬 แปดโมง (เช้า)* Paet Mong（Chao） * 08:00 8:00 AM
3早上 สามโมงเช้า Sam Mong Chao เก้าโมง (เช้า)* Kao Mong（Chao） * 09:00 9:00 AM
4早上 สีโมงเช้า Si Mong Chao สิบโมง (เช้า)* sip mong（chao） * 10:00 10:00 AM
5早上 ห้าโมงเช้า 哈蒙·喬 สิบเอ็ดโมง (เช้า)* sip et mong（chao） * 11:00 11:00 AM
正午 เที่ยงวัน Thiang Wan เที่ยงวัน Thiang Wan 12:00 12:00 PM
1下午 บ่ายโมง 拜蒙 บ่ายโมง 拜蒙 13:00 1:00 PM
2下午 บ่ายสองโมง 白宋蒙 บ่ายสองโมง 白宋蒙 14:00 下午2:00
3下午 บ่ายสามโมง 拜山蒙 บ่ายสามโมง 拜山蒙 15:00 3:00 PM
4下午 บ่ายสี่โมง 拜西蒙_ บ่ายสี่โมง** bai si mong ** 16:00 4:00 PM
5下午 บ่ายห้าโมง Bai Ha Mong บ่ายห้าโมง** bai ha mong ** 17:00 5:00 PM
6晚上 หกโมงเย็น,
ย่ำค่ำ		 Hok Mong Yen,
山姆·卡姆（Yam Kham） 		หกโมงเย็น Hok Mong Yen 18:00 下午6:00
晚上1 หนึ่งทุ่ม 紐恩·湯姆（Nueng Thum） หนึ่งทุ่ม 紐恩·湯姆（Nueng Thum） 19:00 下午7時00
晚上2 สองทุ่ม 歌曲 สองทุ่ม 歌曲 20:00 8:00 PM
晚上3 สามทุ่ม 山姆·湯姆（Sam Thum） สามทุ่ม 山姆·湯姆（Sam Thum） 21:00 9:00 PM
4晚上 สี่ทุ่ม Si Thum สี่ทุ่ม Si Thum 22:00 下午10:00
晚上5 ห้าทุ่ม 哈克 ห้าทุ่ม 哈克 23:00 晚上11:00
午夜 หกทุ่ม,
เที่ยงคืน,
สองยาม		 霍克·托姆（Hok Thum）,
Thiang Khuen,
Yam 		หกทุ่ม,
เที่ยงคืน		 霍克·托姆（Hok Thum）,
Thiang Khuen 		24:00,
00:00		 12:00 AM
* Chao（Chao（Chao）一詞）在這裡是可選的，因為數字7至11在其他地方沒有使用
**在對話上， si mong yen（สี่โมง）和ha mong yen（ห้าห้าโมง）也被認為是傍晚

也可以看看