威爾士人

威爾士人
cymry
人口重要的地區
威爾士200萬[1]
(確定為威爾士)
美國200萬[2]
英國610,000[3]
加拿大475,000(包括混合血統的)[4]
澳大利亞126,000[5]
阿根廷50,000[6]
蘇格蘭17,000[7]
新西蘭10,000[8]
語言
威爾士語英語
宗教
主要是基督教,傳統上非憲法主義者無神論
相關族裔
布雷頓康沃爾manx英語蘇格蘭愛爾蘭人阿爾斯特 - 斯科特

威爾士語威爾士語Cymry民族原產於威爾士。“威爾士人”適用於在威爾士出生的人(威爾士語Cymru)以及那些有威爾士的人祖先,認為自己或被認為是共享的文化遺產並共享祖先的起源。[9]

威爾士是第三大國家英國英國和北愛爾蘭。在裡面聯合法案1707, 這英格蘭王國蘇格蘭王國合併成為英國王國。居住在威爾士的大多數人是英國公民.[10]

在威爾士,威爾士語威爾士語Cymraeg)受法律的保護。[11]威爾士仍然是威爾士許多地方的主要語言,特別是北威爾士和部分西威爾士,儘管英語是主要的語言南威爾士。威爾士語也在威爾士的整個學校中教授,即使在威爾士的地區,威爾士人每天都會說英語,威爾士語通常在家里或其他非正式環境中在家中說話從事代碼轉換翻譯。在威爾士說英語的地區,許多威爾士人是雙語流利或在威爾士語中半浮動,或者在不同程度上能夠在有限或對話的情況下說或理解該語言熟練程度水平。威爾士語在該地區已經說過,該地區現在是威爾士羅馬入侵英國。歷史學家,約翰·戴維斯(John Davies),認為“威爾士國家”的起源可以追溯到四世紀末和5世紀初羅馬統治在英國的終結.[12]

2016年,對地理的分析威爾士姓威爾士政府發現718,000人(佔威爾士人口的近35%)具有威爾士的起源,而英國其他地區為5.3%,新西蘭為4.7%,澳大利亞為4.1%,聯合國為3.8%各州估計有1630萬人在研究至少有部分威爾士血統的國家。[13]超過30萬威爾士人居住倫敦.[14]

術語

名稱“威爾士”和“威爾士”是盎格魯撒克遜詞的現代後代韋爾,後代原始德國人單詞 ”沃爾哈茲”,它源自高盧人羅馬人稱為Volcae並偶然地指向羅馬帝國.[15]古英語-請講盎格魯撒克遜人來使用該術語來參考英國人特別是。隨著英國人領土的萎縮,該術語最終適用於較小的人群,以及多元形式的Wealh,Wēalas,演變成最能與英國英國前英國:威爾士前的文化連續性保持文化連續性的領土的名稱。[16]各種現代名稱說浪漫人們進來歐洲大陸(例如。瓦洛尼亞瓦拉奇亞瓦萊弗拉赫斯, 和Włochy, 這拋光意大利的名稱)具有類似的詞源。[16][17][18][19][20]

現代威爾士人本身就是Cymry(複數)(單數:Cymro[M]和Cymraes[f]),Cymru是威爾士的威爾士名字。這些單詞(這兩個詞都發音威爾士發音:[ˈKəm.ri])從Brythonic單詞Kombrogi,意思是“同胞”。[20]因此,他們具有“同胞的土地”,“我們的國家”和兄弟會的概念。單詞的使用cymry作為一個自我設計,後羅馬時代威爾士與英格蘭北部和蘇格蘭南部的講brythonic的人民的關係,hen ogledd“ (英語:The Old North)。[21]這個詞大概在7世紀之前就被用作自我描述。[22]這是在一首讚美詩中證明的Cadwallon AP Cadfanmoliant cadwallon[23]由Afan Ferddig)c.633.[24]

威爾士文學, 這個單詞cymry在整個過程中使用中世紀描述威爾士,雖然較老,更通用的術語Brythoniaid繼續用來描述任何英國人,包括威爾士語,是更普遍的文學術語c.1100。此後cymry佔了上風作為對威爾士的參考。直到c.1560年這個詞被拼寫Kymry或者cymry,無論它是指人民還是他們的家園。[20]

歷史

OwainGlyndŵr被宣布威爾士王子由他的支持者於1400年9月16日。

在他們期間在英國的時間, 古代人羅馬書在當今的威爾士遇到部落,他們稱Ordovices, 這demetae, 這散發Deceangli.[25]現在是威爾士的人民與英國其他人民沒有區別。所有人都被稱為英國人並講話普通的brittonic, 一個凱爾特語.[26]這種語言和凱爾特文化更普遍,似乎在英國到達英國鐵器時代,儘管一些考古學家認為沒有證據表明大規模鐵器時代遷移到英國,[27]在這種情況下,通過文化擴散,將發生英國的凱爾特人化。

當今威爾士的大多數人認為自己現代凱爾特人,聲稱遺產回到鐵器時代部落。當。。。的時候羅馬軍團離開英國大約400,一個羅曼諾 - 英國文化仍然存在於羅馬人定居的地區,以及其他人的文化。[28]現在威爾士的人繼續講話普通的brittonic受到重大影響拉丁,就像西部和北部其他地區的人們一樣;這種語言最終演變成老威爾士。倖存的詩y gododdin在威爾士早期,指的是英國王國戈多丁有資本Din Eidyn愛丁堡),從該區域延伸斯特林到泰恩河。[29][30]Offa的堤壩建於8世紀中葉,在威爾士和Mercia.

威爾士土著人口開始將自己視為“威爾士”的過程盎格魯 - 撒克遜定居者) 不清楚。有很多證據表明該術語使用Brythoniaid(英國人);同時,最早使用該詞Kymry(指的不是人民,而是指土地 - 可能是威爾士北部的)c.633。該地區在英格蘭北部的名稱現在稱為坎布里亞郡是從同一根部得出的。[31]只逐漸做到了cymru(土地)和cymry(人民)取代布萊頓。儘管當時肯定會使用威爾士語格溫·威廉姆斯認為,即使在Offa堤防架起時,西方的人民也將自己視為羅馬人,理由是在8世紀仍在製作拉丁文銘文。[32]但是,目前尚不清楚這種銘文是否揭示了拉丁語作為身份標記或早期選擇性使用的一般性或規範用途天主教堂.

諾曼征服,還有幾個諾曼人鼓勵移民到他們的新土地;這Landsker線分開彭布羅克郡今天仍然可以檢測到“英式”和“威爾士裡”。[33]英語和威爾士裡術語也類似地使用高爾.[34]

遺傳研究

關於古代DNA的最新研究得出的結論是,英國的新石器時代的大部分人口被取代燒杯人在裡面青銅時代.[35]因此,羅馬人遇到的英國團體主要是這些燒杯人群的後裔。

後羅馬時期由於盎格魯撒克遜人的到來,英國南部的遺傳構成發生了重大變化。但是,歷史證據表明,威爾士很少受這些遷移的影響。2016年發表的一項研究將現代英國和愛爾蘭的樣本與鐵器時代,羅馬和盎格魯 - 撒克遜時代約克郡的骨骼中發現的DNA進行了比較。研究發現,鐵器時代和羅馬時代的大多數英國人都表現出與彼此和現代威爾士人口的強烈相似之處,而現代的南方和東方英國群體更接近後來的盎格魯 - 撒克遜人埋葬。[36]

另一項研究使用劍橋郡的鐵器時代和盎格魯 - 撒克遜人的樣本得出的結論是,現代威爾士人在後羅馬時期攜帶30%的遺傳貢獻。但是,這可能是由於後來從英格蘭移民到威爾士的。[37]

第三項研究於2020年發表,並基於來自歐洲各地的維京時代的數據,這表明,威爾士痕跡平均是其祖先58%的祖先,最高可達22%的丹麥語來源。盎格魯撒克遜人,挪威維京人的3%,歐洲更南方的13%,可能與諾曼時期的法國移民有關。[38]

2015年對現代英國人口群體的遺傳調查發現,來自北部和南部威爾士的遺傳差異是明顯的遺傳差異,被解釋為被解釋為遺產。威爾士以外的小英格蘭.[39]

一項研究來自英國的2,039個人的多樣化樣本允許創建遺傳圖,並建議在羅馬時代之前從歐洲進行大量遷徙,在英格蘭,蘇格蘭和北愛爾蘭形成了強大的祖先組成部分,但對威爾士幾乎沒有影響。威爾士形成了一個獨特的遺傳群Landsker線.[40]說到這些結果,教授彼得·唐納利牛津大學說,威爾士攜帶的DNA可能是英國最古老的DNA,而來自威爾士的人們在遺傳上相對鮮明。[41]

現代

威爾士人口
1536278,000
1620360,000
1770500,000
1801587,000
18511,163,000
19112,421,000
19212,656,000
19392,487,000
19612,644,000
19912,644,000
20113,063,000[42][43]

威爾士人口從1801年的587,000增加了一倍,達到1851年的1,163,000,到1911年達到了2,421,000。尤其Glamorganshire,從1801年的71,000增加到1851年的232,000,1911年增長了1,122,000。[44]這一增加的一部分可以歸因於人口轉型在大多數工業化國家中看到工業革命,隨著死亡率下降,出生率保持穩定。但是,工業革命期間,也有大規模向威爾士遷移。英國人是數量最多的群體,但愛爾蘭人也有相當多的人。和少數其他種族,[45][46]包含意大利人遷移到南威爾士。[47]威爾士從英國的各個地區接受了其他移民國家聯邦在20世紀,非洲加勒比海亞洲社區特別移民到威爾士城市。[48]

2001年人口普查

在2001年,不確定威爾士有多少人認為自己是威爾士種族。這2001英國人口普查沒有提供“威爾士”作為選擇;受訪者必須使用標有“其他”的盒子。因此,威爾士人口的百分之九十六被描述為白人英國.[49]圍繞確定種族的方法的爭議早在2000年就開始於2000年,當時揭示了蘇格蘭和北愛爾蘭的受訪者將能夠打勾,將自己描述為蘇格蘭或愛爾蘭種族,這是威爾士或英國受訪者的選擇。[50][51]在進行人口普查之前,Plaid Cymru支持請願書,要求包括威爾士tick票,並要求國民議會擁有主要的立法權及其本身國家統計局.[50]

在沒有威爾士的滴答盒子的情況下,唯一可用的tick盒是“白人 - 英國”,“愛爾蘭人”或“其他”。[50]蘇格蘭議會堅持認為,蘇格蘭種族tick子被包括在蘇格蘭的人口普查中,並以多達88.11%的名稱宣稱蘇格蘭種族。[52]批評家認為,如果有一個威爾士tick票,則有更高比例的受訪者將自己描述為威爾士種族。人口普查的時機提出了額外的批評,這是在中間進行的2001年英國腳和口危機。組織者說,這沒有影響結果。[49]腳和口危機推遲了2001年英國大選;自第二次世界大戰以來,任何活動都推遲了選舉。

在人口普查中,有14%的人口採取了“額外的步驟”來寫信,因為他們是威爾士的種族。[53]在威爾士種族識別的人中,最高百分比記錄在Gwynedd(佔27%),其次是卡馬森郡(23%),凝固(22%)和安格爾西島(19%)。[53]在16至74歲之間的受訪者中,那些聲稱威爾士種族的人主要是專業和管理職業。[53]

2011年人口普查

在2011年英國人口普查之前,國家統計局(ONS)發起了一項普查諮詢活動。他們收到了28個威爾士組織的答复,其中很大一部分提到了威爾士種族,語言或身份。[54]

在英國人口普查歷史上,2011年的人口普查為人們提供了將其身份描述為威爾士或英語的機會。在威爾士島上進行了一次人口普查的“彩排”英格爾西由於其鄉村性質它的威爾士揚聲器​​數量很高。[54]該人口普查於2011年3月27日進行,詢問了許多有關國籍和民族身份的問題,包括您的出生國家是什麼?您如何形容自己的民族身份?(首次將“威爾士”和“英語”作為選項包括在內),您的種族是什麼?('白色威爾士/英語/蘇格蘭/北愛爾蘭/英國是一種選擇)和您能理解,說話,讀或寫威爾士嗎?.[55]

截至2011年威爾士的人口普查,有66%(200萬)的居民報告了威爾士國家身份(單獨或與其他身份結合在一起)。其中,有218,000名回答說他們具有威爾士和英國民族身份。威爾士不到17%(519,000)人認為自己只有英國國家身份。威爾士的大多數居民(96%,290萬)報告至少有一種國家身份的英語,威爾士,蘇格蘭,北愛爾蘭或英國人。[56]

調查

2001年發表的一項由牛津大學選舉和社會趨勢中心(樣本量1161)發表的調查發現,有14.6%的受訪者形容自己是英國人,而不是威爾士。8.3%的人認為自己比威爾士更多。39.0%的人稱自己同樣是威爾士和英國人。20.2%的人認為自己比英國人更威爾士。和17.9%的人稱自己為威爾士,而不是英國人。[57]

宗教

最威爾士信仰的人威爾士教堂或其他基督教教派如那個威爾士長老教會[58]天主教, 和俄羅斯東正教基督教。威爾士有一個悠久的傳統非憲法主義衛理公會.[59][60]一些威爾士人隸屬於佛教印度教猶太教伊斯蘭教或者錫克教。在2001年,大約有7,000個分類為“其他宗教”,包括重建形式德魯伊主義,這是威爾士的基督教前宗教(不要與德魯伊混淆Gorsedd在國家eisteddfod威爾士)。大約三分之一的人口,約980,000人,沒有任何宗教信仰。[61]

人口普查表明,威爾士人口少於10%是常規的教會或小教堂的人(比英格蘭或蘇格蘭的比例稍小),儘管大約有58%的人口以某種形式將自己視為基督徒。猶太教在威爾士擁有悠久的歷史,並記錄了一個猶太社區斯旺西從1730年左右開始。1911年8月,在公共秩序和工業糾紛期間,猶太商店在南威爾士煤田被暴民損壞。從那時起,該地區的猶太人口在1913年達到了4,000-5,000的峰值。只要加的夫在2001年的人口普查中,大約2000年保留了大約2000年的猶太人人口。威爾士最大的非基督教信仰是伊斯蘭第一清真寺建立在加的夫。在Llanybydder西威爾士。伊斯蘭教於19世紀中葉到達威爾士,據認為加的夫的也門社區是英國最古老的穆斯林社區,該社區是該城市是世界上最大的煤炭出口港口之一。印度教佛教每個人在威爾士有大約5,000名信徒,農村縣凝固是威爾士佛教的中心。Govinda的寺廟和餐廳,由野兔克里希納斯斯旺西,是許多威爾士印度教徒的焦點。大約有2,000錫克教徒在威爾士,首先是專門建造的古德瓦拉打開河邊加的夫地區於1989年。

薩巴塔族人節制運動在威爾士人中也很強大。威爾士的周日禁止出售酒精週日關閉(威爾士)1881年法案 - 自中世紀以來,專門為威爾士發布的第一項立法。從1960年代初開始,地方議會地區被允許每七年舉行一次全民投票,以確定它們在星期日是否應該“濕”或“幹”:東部和南方的大多數工業化地區都立即“濕”,並通過1980年代的最後一個地區,西北地區的德維福(Dwyfor)濕了。從那時起,不再有周日的全民公決。

儘管基督教主導著威爾士,但凱爾特人的傳統仍然存在,但官員們習慣於用馬的頭骨在棺材前行走,但威爾士農民直到19世紀仍在觀察到這種傳統,這可能與這一傳統有關Mari Lwyd傳統。在1874年的一篇文章中,它讀到;“在威爾士農民的葬禮中,即使現在,在棺材前都攜帶馬的頭骨也很常見。”[62]

2011年人口普查中的受訪者的比例說,他們可以說威爾士語

威爾士語在島上的凱爾特人家庭;從歷史上講,整個威爾士都有其前任普通的brittonic曾經在整個英國大部分地區講話。在20世紀之前,許多威爾士人只會說威爾士語,幾乎沒有或根本沒有流利的英語知識。[63]威爾士仍然是威爾士部分地區的主要語言,尤其是在北威爾士和西威爾士的部分地區。

根據2001年的人口普查,威爾士在100年來首次增加了威爾士的發言人的數量,其中20.5%的人口超過290萬,在威爾士語中聲稱流利。[49]此外,威爾士人口中有28%聲稱了解威爾士。[49]人口普查表明,在城市地區,加的夫最顯著的增長最為重要,加的夫從1991年的6.6%增加到2001年的10.9%,並且Rhondda Cynon Taf從1991年的9%增加到2001年的12.3%。[49]但是,威爾士說話者的比例下降了Gwynedd從1991年的72.1%到2001年的68.7%凝固從1991年的59.1%到2001年的51.8%。[49]最大的波動是在Ceredigion中,自1991年以來,新居民湧入19.5%。[49]

據以前Gwynedd縣議員Seimon Glyn格子cymru,在2001年,其有爭議的評論將注意力集中在這個問題上。[49]格韋尼德(Gwynedd)的所有物業中,多達三分之一是由威爾士以外的人購買的。[64]當地人從當地住房市場定價的問題對於整個英國的許多農村社區來說都是常見的,但是在威爾士,語言的額外方面使這個問題變得複雜,因為許多新居民沒有學習威爾士語。[65]

由達菲德·威格利(Dafydd Wigley)領導的格子Cymru工作人員建議將土地分配給負擔得起的當地住房,要求當地人購買房屋的贈款,並建議議會稅在假日房屋上應該加倍。[66]

但是,同樣的人口普查表明,有25%的居民出生在威爾士境外。英國其他地方的威爾士語人數尚不確定,但是主要城市有很多人,而且沿途有發言人威爾士英語邊界.

即使在威爾士的演講者中,很少有人說威爾士語,幾乎所有人都在雙語用英語。但是,與英語相比,許多威爾士語揚聲器在威爾士語中更願意表達自己。有些人更喜歡在南威爾士州或城市化地區和北部或農村地區的威爾士語說英語。演講者的語言選擇可以根據主題領域而有所不同(在語言學中稱為代碼轉換)。

由於威爾士語托兒所教育的增加,最近的人口普查數據顯示,數十年來的語言下降逆轉:現在,威爾士語揚聲器比60歲以上超過60歲。對於威爾士的許多年輕人,威爾士的收購是根據威爾士語板和職業威爾士。[67]威爾士政府將媒體確定為可能經歷更大對威爾士說話者需求的六個領域之一:[67]該行業是威爾士的第三大收入。

雖然威爾士是一個少數民族語言,因此受到英語的主導地位的威脅,在20世紀下半葉對語言的支持以及威爾士民族主義以政黨等團體的形式格子cymrucymdeithas yr iaith gymraeg(威爾士語社會)。該語言用於雙語威爾士議會(senedd)並以英文翻譯進入了其記錄。從英語到威爾士的高昂翻譯成本已被證明是有爭議的。[68]過去,英國議會禁止在任何程序中使用威爾士語。僅允許英語作為唯一的所有成員說話的語言。[69]2017年,英國政府同意支持威爾士大委員會的使用,儘管在本委員會之外的眾議院議會辯論中沒有在議會辯論中使用。[70]2018年,威爾士首次在大委員會中使用。[71]

威爾士母語主要集中在威爾士北部和西部較少的城市Gwynedd,內陸登比郡,北部和西南部力量, 這安格爾西島卡馬森郡, 北彭布羅克郡凝固和西方的部分格拉摩根,儘管可以在整個威爾士找到第一語言和其他流利的揚聲器。但是,由於首都的集中化和集中度,加的夫現在是講威爾士市的城市人口(來自威爾士其他地區以及加的夫本身不斷增長的威爾士中等學校)的所在地。

對於某些人來說,講威爾士是他們威爾士身份的重要組成部分。文化的一部分與語言密切相關 - 特別是民間音樂和舞蹈的詩歌傳統,詩歌和方面。威爾士在英語中還具有悠久的詩歌傳統。

巴塔哥尼亞威爾士(cymraeg y wladfa)是威爾士語y wladfa在裡面阿根廷地區,巴塔哥尼亞.

文化

國家符號

  • 威爾士國旗Baner Cymru)合併紅色的Y Ddraig Goch),威爾士和威爾士人的流行象徵都鐸綠色和白色的顏色。亨利七世在博斯沃思菲爾德之戰在1485年,之後,它以狀態運送到聖保羅大教堂。然後,紅龍被包括在都鐸王朝的皇家武器中,以表示他們的威爾士血統。它於1959年正式公認為威爾士國旗。聯盟旗沒有任何威爾士的代表,威爾士的旗幟已經非常受歡迎。
  • 聖大衛的旗幟有時被用作國旗的替代方案,並被飛行聖戴維日.
  • ,《國旗設計》的一部分也是一個受歡迎的威爾士符號。最古老的龍用來象徵威爾士的用法是歷史學家Brittonum,寫在820年左右,但普遍認為是亞瑟王和其他古老的凱爾特人領導人。在英格蘭吞併威爾士之後,《龍》被用作英國君主的徽章中的支持者。
  • 這倆水仙花韭蔥是威爾士的象徵。韭菜的起源可以追溯到16世紀,在水仙花中,這是由大衛·勞埃德·喬治(David Lloyd George),在19世紀變得流行。[72]這可能是由於威爾士對韭菜的困惑,康希寧,對於水仙花,Cenhinen Bedr或聖彼得韭菜。威爾士都將兩者都用作符號聖戴維日,3月1日。
  • 威爾士親王的羽毛,紋章的徽章威爾士王子,有時會被威爾士屍體適應威爾士。象徵意義在文章中解釋了愛德華,黑王子,他是威爾士王子的第一個簽名。這威爾士橄欖球聯盟使用這樣的設計作為自己的徽章。

威爾士移民

flag波多黎各Madryn,阿根廷,靈感來自威爾士國旗由於威爾士移民

在整個歷史上,一直從威爾士移民到英國其他地區。在此期間工業革命例如,成千上萬的威爾士人遷移到利物浦阿什頓 - 梅克菲爾德.[73][74]結果,來自英格蘭,蘇格蘭和愛爾蘭的一些人以威爾士姓氏的姓氏。[75][76][77][78]

威爾士定居者搬到歐洲其他地區,集中在某些地區。在19世紀末和20世紀初,來自威爾士的一小片礦工浪潮到達法國北部。威爾士 - 法國人口中心在煤礦城鎮,尤其是法國部門pas-de-calais以及來自許多其他國家的礦工。他們傾向於聚集在教堂周圍的社區中。[79]

來自威爾士的定居者(和後來的巴塔哥尼亞威爾士)到達紐芬蘭在19世紀初,並在拉布拉多犬海岸地區; 1819年,這艘船阿爾比恩剩下開襟衫為了新不倫瑞克省,將威爾士定居者帶到加拿大;船上有27個開衫家庭,其中許多是農民。[80]1852年托馬斯·本博·菲利普斯(Thomas Benbow Phillips)特雷加隆建立了約100名威爾士人的和解里奧格蘭德在巴西。

約翰·亞當斯(John Adams),第二任總統美國(1797–1801),其父親大衛·亞當斯(David AdamsLlanboidy卡馬森郡,於1675年從威爾士移民[81]

國際威爾士人的移民人數相對較少(與人口成比例,愛爾蘭移民可能是威爾士移民的26倍)[82]對於包括美國在內的許多國家(特別是賓夕法尼亞州),加拿大和y wladfa巴塔哥尼亞,阿根廷。[83][84][85]俄亥俄州傑克遜縣有時被稱為“小威爾士”,是威爾士語被廣泛使用的幾個社區之一。有威爾士語出版社,但到1940年代後期,威爾士語的最後一家報紙,y drych開始用英語發布。[86]馬拉德城愛達荷州,最初是威爾士摩門教徒與威爾士本身以外的任何地方相比,定居點聲稱威爾士血統的居民比例更大。[87]馬拉德的當地高中被稱為“馬拉德龍”,飛行威爾士國旗作為學校顏色。[88]威爾士人也定居在新西蘭和澳大利亞。[82][89]

大約有175萬美國人報告自己有威爾士血統,458,705名加拿大人也是加拿大的2011年人口普查.[2][4]這與居住在威爾士的290萬人相比2001年人口普查)。[90]

沒有已知的證據可以客觀地支持傳說曼丹,美國中部的美國原住民部落是威爾士移民,他們在王子下到達北美Madog在1170年。[91]

烏克蘭城市頓涅茨克由威爾士商人於1869年創立約翰·休斯(來自Merthyr Tydfil)誰建造了鋼廠和幾個煤礦在該區域;因此,小鎮被命名為Yuzovka(юз都)認可他在成立中的作用(“ Yuz”是休斯的俄羅斯或烏克蘭近似)。[92]

前澳大利亞總理朱莉婭·吉拉德(Julia Gillard)出生於威爾士的巴里。她遭受支氣管瘤小時候,她的父母被告知,這將有助於她的康復,使她的康復生活在溫暖的氣候中。這導致家庭於1966年移民到澳大利亞,定居在阿德萊德。

也可以看看

參考

  1. ^“ 2011年人口普查:威爾士的主要統計數據,2011年3月”(PDF).國家統計局。 2012年12月11日。存檔(PDF)來自2016年1月11日的原始。檢索1月6日2016.
  2. ^一個b“ 2012年美國社區調查1年估計”.美國人口普查局。存檔原本的2020年2月12日。檢索1月6日2016.
  3. ^鄰里統計。“英國的威爾士人”。 neighbourhood.statistics.gov.uk。存檔從2011年6月29日的原始。檢索10月17日2009.
  4. ^一個b加拿大統計局.“人口普查概況,2016年人口普查”.存檔從2018年4月22日的原始。檢索3月23日2018.
  5. ^澳大利亞政府 - 移民和邊境保護局。“威爾士澳大利亞人”。存檔原本的2014年2月13日。檢索2月20日2014.
  6. ^“威爾士和阿根廷”.WALES.com網站.威爾士議會政府。 2008年原本的2012年10月16日。檢索12月24日2010.
  7. ^“阿伯丁市:人口普查統計與事實第25頁,第18節,出生國”(PDF).阿伯丁市。 2003。存檔從2010年4月28日的原始。檢索4月6日2010.
  8. ^1996年的人口普查使用了一個略有不同的問題,報告了屬於威爾士族群的9,966人。存檔2005年3月8日Wayback Machine
  9. ^瑞斯,約翰Brynmor Jones,David(1969)。威爾士人:有關其起源,歷史,法律,語言,文學和特徵的章節(2019年版)。溫特沃斯出版社。ISBN 978-1-01-052046-7.
  10. ^“英國國家”。 statistics.gov.uk。存檔來自2016年1月5日的原始。檢索10月10日2008.
  11. ^威爾士語已逐漸受到保護,最著名的是1967年威爾士語法案, 這1993年威爾士語法,和威爾士語(威爾士)措施2011.
  12. ^戴維斯1994,p。 54)
  13. ^韋伯,理查德。“威爾士僑民:威爾士名字的地理分析”(PDF).威爾士議會。檢索6月26日2016.
  14. ^“ Canolfan I 300,000 o體育館”[中心30萬威爾士]。英國廣播公司(在威爾士)。 2014年11月5日。存檔來自2016年1月11日的原始。檢索1月6日2016.
  15. ^Miller,Katherine L.(2014)。“古英語的奴隸制語義領域:Wealh,Esne,Þræl”(PDF)(博士論文)。利茲大學。檢索8月8日2019.
  16. ^一個b戴維斯1994,p。 71)
  17. ^(法語)艾伯特·亨利(Albert Henry),Histoire des Mots Wallons et Wallonie,JulesDestrée研究所,Coll。“巴黎圣母院”,Mont-Sur-Marchienne,1990年,第三版。(1965年第一版),腳註13 p。86.亨利也寫了同樣的關於瓦拉奇亞.
  18. ^托爾金,J。R。R.(1963)。角度和英國人:O'Donnell演講。加的夫:威爾士大學出版社。英語和威爾士,奧唐奈的演講於1955年10月21日在牛津進行。
  19. ^吉爾蘭,邁克爾(2007年12月12日)。“尊貴的臨時行動:有關沃爾登詞源的更多信息”.尊貴的turemis acti網站。檢索10月29日2008.
  20. ^一個bc戴維斯1994,p。 69)
  21. ^勞埃德,約翰·愛德華(1911)。威爾士的歷史從最早到愛德華時期的征服(註明第六章,名稱為“ Cymry”)。卷。我(第二版)。倫敦:Longmans,Green and Co。(1912年出版)。第191-192頁。
  22. ^菲利莫爾,埃格頓(1891)。“注意(a)布列塔尼定居”。在埃格頓(Egerton)(編輯)的Phillimore。y cymmrodor。卷。 xi。倫敦:光榮的社會(1892年出版)。第97–101頁。
  23. ^這首詩可在Wikisource在線獲得。
  24. ^戴維斯1994,p。71):這首詩包含一行:“ Ar wynep kymry cadwallawn是”。
  25. ^Cunliffe,B。英國的鐵器時代社區第115–118頁
  26. ^“英國廣播公司的歷史 - 深入的古代歷史:英國的土著部落”.英國廣播公司網站“ Deceangli,Ordovices和Silures是生活在今天所謂的威爾士山區的三個主要部落團體。但是,在史前威爾士,英格蘭和蘇格蘭在史前,以任何方式以獨特的方式以他們的方式存在在過去的1000年中,這樣做了。”。英國廣播公司2010年。存檔來自2010年1月27日的原始。檢索4月6日2010.
  27. ^英國鐵器時代經過巴里·庫利夫(Barry Cunliffe)。 batsford。ISBN0-7134-8839-5。
  28. ^“羅馬帝國淪陷後發生了什麼?”。英國廣播公司存檔原本的2008年6月9日。檢索10月17日2009.
  29. ^Jarman,A.O.H。 (1988)。Y Gododdin:英國最早的英雄詩。 Llandysul:Gomer。 p。 xviii。
  30. ^戴維斯1994,第65–66頁):戴維斯將從野蠻人到威爾士的變化在400到700之間。
  31. ^威廉姆斯,Ifor(1972)。威爾士詩歌的開始。威爾士大學出版社。 p。 71。ISBN 978-0-7083-0035-0.
  32. ^威廉姆斯(Williams),格溫(Gwyn A.)(1982)。威爾士歷史上的威爾士。 Croom Helm。ISBN 0-7099-3651-6.
  33. ^“威爾士的佛蘭芒殖民者:英國廣播公司網站。 2006年8月17日檢索”。英國廣播公司存檔來自2011年12月13日的原始。檢索10月17日2009.
  34. ^“高爾歷史過程,主題和背景”。 ggat.org.uk。存檔從2008年12月11日的原始。檢索10月17日2009.
  35. ^奧拉德,我;等。(2017年5月)。“燒杯現象和西北歐洲的基因組轉化”。生物xiv 10.1101/135962.
  36. ^Martiniano,R.,Caffell,A.,Holst,M。等。英國盎格魯撒克遜人之前的遷移和連續性的基因組信號。Nat Commun 7,10326(2016)。https://doi.org/10.1038/ncomms10326
  37. ^Schiffels,S。等。(2016)來自東英格蘭的鐵器時代和盎格魯撒克遜人的基因組揭示了英國移民歷史,自然通訊7,文章編號:10408 doi:10.1038/ncomms10408
  38. ^Margaryan,A.,Lawson,D.J.,Sikora,M。等。維京世界的人口基因組學。Nature 585,390–396(2020)。(請參閱補充註釋11)
  39. ^Leslie,S.,Winney,B.,Hellenthal,G。等。英國人口的精細遺傳結構。Nature 519,309–314(2015)。https://doi.org/10.1038/nature14230
  40. ^萊斯利,斯蒂芬;溫尼,布魯斯;Hellenthal,Garrett;戴維森,丹;Boumertit,Abdelhamid;天,塔米;Hutnik,Katarzyna;Royrvik,Ellen C。;Cunliffe,巴里;勞森(Lawson),丹尼爾(Daniel J。);丹尼爾·丹尼爾(Falush);弗里曼,科林;Pirinen,Matti;邁爾斯,西蒙;羅賓遜,馬克;Donnelly,彼得;Bodmer,Walter(2015年3月)。“英國人口的精細遺傳結構”.自然.519(7543):309–314。Bibcode2015 Natur.519..309。.doi10.1038/nature14230.PMC 4632200.PMID 25788095.
  41. ^萊克,喬納森。“ DNA顯示威爾士和康沃爾是'最純粹的'英國人.時代。檢索11月22日2022.
  42. ^戴維斯1994,第258–259、319頁)
  43. ^人口普查2001,威爾士的200年人口普查(2001)2011年人口普查,英國的人口估計
  44. ^布萊恩·R·米切爾(Brian R. Mitchell)和菲利斯·迪恩(Phyllis Deane),英國歷史統計摘要(劍橋,1962年)第20、22頁
  45. ^“工業革命”。英國廣播公司存檔來自2005年9月4日的原始。檢索10月17日2009.
  46. ^“人口”.therhondda.co.uk。LSJ Services [威爾士]有限公司存檔原本的2008年5月20日。檢索10月17日2009.
  47. ^“意大利移民”.威爾士歷史。英國廣播公司2008年8月15日。存檔從2009年4月3日的原件。檢索10月17日2009.
  48. ^穆罕默德·阿斯格爾(Mohammed Asghar)的採訪存檔2011年10月18日在Wayback Machine
  49. ^一個bcdefgh“人口普查顯示威爾士語上升”.英國廣播公司的新聞。 2003年2月14日。存檔從2009年1月5日的原始。檢索10月17日2009.
  50. ^一個bc“由格子支持的人口普查平等”.英國廣播公司的新聞。 2000年9月23日。存檔從2008年11月24日的原始。檢索10月17日2009.
  51. ^“人口普查結果'defy tick-box行'".英國廣播公司的新聞。 2002年9月30日。存檔來自2008年12月28日的原始。檢索10月17日2009.
  52. ^“蘇格蘭議會對普查種族分類諮詢的評論”。 2005年6月。原本的2013年2月4日。檢索4月7日2008.
  53. ^一個bc“ NSO文章:'Welsh'關於人口普查形式”。statistics.gov.uk。2004年1月8日。原本的2009年6月5日。檢索10月17日2009.
  54. ^一個bwalesonline.co.uk威爾士的開創性人口普查問卷將幫助我們塑造未來存檔2012年1月18日在Wayback Machine2009年12月17日在西方郵件中發布(2011年10月17日檢索)
  55. ^“ 2011年人口普查問題 - 威爾士”(PDF)。國家統計局。存檔原本的(PDF)2013年9月22日。檢索10月17日2011.
  56. ^“ 2011年人口普查:威爾士的主要統計數據,2011年3月”。國家統計局。2012年12月11日。存檔從2018年3月22日的原始。檢索2月24日2018.
  57. ^“ 2001年出版的少數族裔民族主義,2010年7月14日提取”(PDF)。crest.ox.ac.uk。2001年。10.存檔原本的(PDF)2011年7月24日。檢索7月14日2010.
  58. ^“ 2011年人口普查:威爾士的種族,民族身份和宗教的第一個結果”(PDF).州長。檢索1月9日2018.
  59. ^“俄羅斯東正教國外加的夫”.俄羅斯東正教國外加的夫.存檔來自2018年8月17日的原始。檢索8月17日2018.
  60. ^威爾士,盧克·霍頓神父 - 東正教基督教接觸。“正統威爾士”.orthodoxchurch.co.uk.存檔從2017年5月7日的原始。檢索6月20日2017.
  61. ^“ 2011年人口普查:威爾士的主要統計數據,2011年3月”.國家統計局。檢索11月11日2021.
  62. ^Merthyr Telegraph和南威爾士鐵區的一般廣告商 - 1874年5月1日,星期五
  63. ^珍妮特·戴維斯(Janet Davies),威爾士大學出版社洗澡(1993)。威爾士語,第34頁
  64. ^“道歉'侮辱英語”.英國廣播公司的新聞。 2001年1月19日。存檔來自2012年8月6日的原始。檢索10月17日2009.
  65. ^“英國:威爾士格子呼籲第二家居控制”.英國廣播公司的新聞。 1999年11月17日。存檔來自2012年8月7日的原始。檢索10月17日2009.
  66. ^“格子計劃'保護農村地區”.英國廣播公司的新聞。 2001年6月19日。存檔來自2012年8月6日的原始。檢索10月17日2009.
  67. ^一個b“杜威斯DA - 為什麼選擇威爾士?”。職業威爾士。存檔從2015年6月3日的原始。檢索3月4日2013.
  68. ^Powys,Betsan(2012年5月22日)。“露骨並成為頭條新聞”.英國廣播公司的新聞.存檔來自2018年10月23日的原始。檢索3月4日2013.
  69. ^“效忠宣誓(威爾士語)(1966年7月21日,漢薩德)”。Hansard.MillBankSystems.com。1966年7月21日。存檔從2009年7月19日的原始。檢索10月17日2009.
  70. ^“來自威爾士在威爾士大委員會的眾議院店員的備忘錄”.議會。檢索12月12日2019.
  71. ^“國會議員第一次在議會辯論中講威爾士”.英國廣播公司的新聞。 2018年2月7日。檢索12月11日2019.
  72. ^戴維斯1994,p。 189)
  73. ^Collinson,黎明(2015年2月28日)。“聖大衛節:為什麼利物浦的威爾士鏈接如此牢固?”.liverpoolecho.co.uk.存檔來自2017年2月21日的原始。檢索2月20日2017.
  74. ^“ Ashton-In-Makerfield U3A - 關於Ashton-In-Makerfield”.Ashtoninmaker fieldanddistrictu3a.co.uk.存檔從2018年8月5日的原始。檢索1月9日2018.
  75. ^“英國廣播公司 - 赫里福德和伍斯特 - 關於赫里福德郡 - 威爾士的赫里福德郡?”.bbc.co.uk.存檔來自2017年4月3日的原始。檢索2月20日2017.
  76. ^“觀看:43年了 - 奧斯維斯特里應該在英格蘭還是威爾士?”.shropshirestar.com.存檔來自2017年2月21日的原始。檢索2月20日2017.
  77. ^富勒,邁克(2016年7月8日)。“ Bore Da!Cheshire West在英格蘭大多數威爾士地方透露”.chesterchronicle.co.uk.存檔來自2017年2月21日的原始。檢索2月20日2017.
  78. ^“為什麼什魯斯伯里人民比加的夫更加威爾士”.walesonline.co.uk。 2006年9月12日。存檔來自2017年2月21日的原始。檢索2月20日2017.
  79. ^Thotter,AD(2015)。“煤田歷史上的移民和種族:全球觀點”。艾爾什.20(特刊):13-39。
  80. ^“ 2019年是阿爾比恩(Albion)的雙中心從開衫航行到加拿大.Tivyside廣告客戶。 2018年4月28日。檢索10月26日2019.
  81. ^BBC網站存檔2016年5月2日在Wayback Machine召回2015年11月13日
  82. ^一個b“十九世紀到達澳大利亞:威爾士大學,蘭普特網站。檢索2006年8月3日”。 lamp.ac.uk。存檔原本的2011年6月11日。檢索10月17日2009.
  83. ^賓夕法尼亞州的威爾士(Welsh),馬修·瑪格達(Matthew S. Magda)(1986年),賓夕法尼亞州聯邦。從賓夕法尼亞州歷史和博物館委員會。檢索2006年8月3日。存檔2006年6月30日在Wayback Machine
  84. ^威爾士語:加拿大多元文化。檢索2006年8月3日。存檔2007年6月26日在存檔
  85. ^“南美 - 巴塔哥尼亞:英國廣播公司 - 威爾士歷史。檢索2006年8月3日”。英國廣播公司存檔原本的2006年5月13日。檢索10月17日2009.
  86. ^劉易斯,羅納德·L。(2014年3月1日)。威爾士美國人:煤田同化的歷史(1stition ed。)。北卡羅來納大學出版社。第65、313–318頁。ISBN 978-1-4696-1489-2.
  87. ^“美國小鎮的大威爾士遺產:英國廣播公司的新聞,2005年7月20日。2006年8月3日檢索”.英國廣播公司的新聞。 2005年7月20日。存檔從2007年1月6日的原始。檢索10月17日2009.
  88. ^“威爾士歷史,北美的威爾士,猶他州”。 ligtel.com。存檔原本的2009年9月24日。檢索10月17日2009.
  89. ^“威爾士移民來自Te Ara,新西蘭百科全書。檢索2003年8月3日”。 Teara.govt.nz。 2009年10月13日。存檔從2009年4月13日的原件。檢索10月17日2009.
  90. ^“從2001年的人口普查中估計威爾士人口(2,903,085census 2001威爾士”。 statistics.gov.uk。存檔從2009年11月17日的原始。檢索10月17日2009.
  91. ^“是否有一個印度部落從威爾士探險家到美國?”.筆直的濃湯。 2006年9月8日。存檔從2008年5月12日的原始。檢索10月17日2009.
  92. ^“約翰·休斯”./威爾士東南部。英國廣播公司2009年2月14日。原本的2009年2月14日。
來源
  • 戴維斯,約翰(1994)。威爾士的歷史。企鵝。ISBN 0-14-014581-8.

進一步閱讀

外部鏈接