西撒克遜方言

西薩克森（West Saxon）是對兩種不同方言的術語，西薩克森（West Saxon）和西撒克遜（West Saxon）晚期，西撒克遜人（West Saxon）是舊英語的四個不同區域方言之一。另外三個是肯特， Mercian和Northumbrian （後兩個相似，被稱為Anglian方言）。西撒克遜人是韋塞克斯王國的語言，是連續使用的古老英語文學形式的基礎：阿爾弗雷德（Alfred）的大格里德（Alfred）時代的西撒克遜人（West Saxon） ，也是10世紀後期的西撒克遜人（West Saxon） 。由於撒克遜人在古老的英語時期成為政治上的占主導地位，因此西撒克遜方言成為古老的英語手稿寫作中最強的方言。

西撒克遜早期

早期的西撒克遜人是阿爾弗雷德國王（849-899）使用的語言，用於在阿爾弗雷德（Alfred）的讚助下（以及阿爾弗雷德（Alfred）本人）製作的許多文學翻譯中使用的語言。它通常被稱為Alfredian Old English或Alfredian。但是，這些文本的語言有時會反映出除Wessex之外的其他方言的影響。

文本列表：

1. 阿爾弗雷德國王的序言格雷戈里的田園護理
2. Orosius的歷史對手Paganos的古老英語翻譯
3. 劍橋，科珀斯克里斯蒂學院，MS 173： Parker Chronicle （《盎格魯 - 撒克遜紀事》）

西撒克遜晚期

到1066年諾曼（Norman）征服英格蘭時期，該語言已經演變成後期的西撒克遜人，該語言已成為書面語言，並取代了阿爾弗雷迪亞語言，這是在溫徹斯特（Winchester）主教索普（Bishopæthellwold）在火車上進行的Athewoldian語言改革之後。與該改革相關的名稱是Eynsham的Abbotælfric ，語法學家。儘管有相似之處，但西撒克遜晚期並不認為有些人是西撒克遜早期的直接後代。

West Saxon晚期是第一個標準化的書面“英語”（“ Winchester Standard”）的方言，有時也稱為“古典”古英語。這種方言主要是在溫徹斯特重要的修道院周圍的南部和西部講的，這也是撒克遜國王的首都。但是，儘管在該國其他地區仍在使用其他古老的英語方言，但似乎所有抄寫員都以這種享有聲望的書面形式編寫和復制了手稿。以這種語言記錄的著名詩歌包括Beowulf和Judith 。但是，這兩首詩似乎最初是用其他古老的英語方言寫的，但後來被抄寫員複製時翻譯成標準的西撒克遜文學語言。

在990年左右的Wessex福音書中，馬修6 （ 馬太福音6：9-13 ），主祈禱，如下：

fæderureþuÞeeeart on heofonum，

siÞinnama gehalgod。

要米飯，

gewurÞeðinwilla，

在Heofonum上的Eorðanswa swa上。

urnegedæghwamlicanhlaf syle ustodæg，

和我們的gyltas，

swa swa我們forgyfaðurum gyltendum。

和negelædþu我們在Costnunge上，

AC Alys Aly of YFELE。

SoÞLice。文本列表：

1. Eynsham的聖徒生活

後來的發展

諾曼（Norman）征服1066年後，“溫徹斯特標準”（Winchester Standard ”或用古老的英語寫。拉丁語很快成為獎學金和法律文件的主要語言，盎格魯·諾曼（Anglo-Norman西撒克遜人，死於老人。

在英語和現代英語時代，將出現的新標準語言來自東米德蘭茲（East Midlands）方言，即Anglian，而不是西撒克遜語。晚期西撒克遜人是西國方言的遙遠祖先。

也可以看看

• Wiktionary對西撒克遜人的報導
• 維克蒂安（Wiktionary
• Wiktionary對後期西撒克遜人的覆蓋範圍