西側的故事

這篇文章是關於舞台音樂劇的。對於其他用途，請參閱西側故事（歧義）.
西側的故事
West Side 001.jpg
原始百老匯演員錄音
音樂倫納德·伯恩斯坦
歌詞斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）
書亞瑟·勞倫斯（Arthur Laurents）
概念
製作1957華盛頓特區。
1957費城
1957百老匯
1958西端
1959年美國巡迴演出
1960年百老匯復興
1964年百老匯復興
1974年西區復興
1980年百老匯復興
1984年西區復興
1985年美國巡迴演出
1995年美國巡迴演出
1998年西區復興
2009年百老匯復興
2010 US Tour
2020年百老匯復興

西側的故事是一個音樂構思杰羅姆·羅賓斯（Jerome Robbins）與音樂倫納德·伯恩斯坦，歌詞斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim），a書經過亞瑟·勞倫斯（Arthur Laurents）.

受到啟發威廉·莎士比亞的戲羅密歐與朱麗葉，故事設置為1950年代中期上西側的曼哈頓在紐約市，然後多種族，藍領鄰里。音樂劇探索了噴氣機和鯊魚之間的競爭幫派不同的種族的背景。鯊魚，誰來自波多黎各和噴氣機，誰白色的，爭奪社區的主導地位，警察試圖保持秩序。[1]年輕的主角托尼（Tony）是噴氣機隊的前成員，也是該團伙領導人里夫（Riff）的最好朋友，愛上了鯊魚領袖伯納多（Bernardo）的姐姐瑪麗亞（Maria）。黑暗的主題，精緻的音樂，擴展的舞蹈場景，悲慘的愛情故事以及關注社會問題標誌著音樂劇院的轉折點。

最初的1957年百老匯由羅賓斯（Robbins）執導和編排的製作標誌著桑德海姆（Sondheim）的百老匯首次亮相。在巡迴演出之前，它進行了732場表演。該作品提名為六托尼獎， 包含最好的音樂劇，在1958年，贏得了兩個。[2]該節目的運行更長西端生產，許多複興和國際製作。一種1961年音樂電影改編，由羅伯特·懷斯羅賓斯（Robbins）出演了娜塔莉·伍德和理查德·比默（Richard Beymer）。這部電影提名了十一頒獎典禮並贏了十個，包括最佳圖片。一個2021電影改編， 導演是史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg），出演Ansel Elgort和雷切爾·澤勒（Rachel Zegler）。那部電影還獲得了奧斯卡最佳影片獎提名，並獲得了另外六項提名，贏得了一項奧斯卡。

背景

L-R：伊麗莎白·泰勒，[3]卡門·古鐵雷斯（Carmen Gutierrez），瑪麗蓮·庫珀， 和卡羅爾·勞倫斯從最初的百老匯演員唱歌”我感覺很漂亮”（1957年）

創世紀

1949年，杰羅姆·羅賓斯（Jerome Robbins羅密歐與朱麗葉.[4]他提出，該情節的重點是愛爾蘭天主教家庭與生活在猶太家庭之間的衝突下東區的曼哈頓，[4]在復活節期間逾越節季節。這個女孩倖免於難大屠殺從以色列移民；衝突要集中在反猶太主義天主教的“噴氣機”朝猶太“祖母綠”（作為參考的劇本中的名字）。[5]渴望寫他的第一部音樂劇《勞倫斯》立即同意。伯恩斯坦（Bernstein）想以歌劇形式呈現材料，但羅賓斯（Robbins）和朗文（Laurents）抵制了這一建議。他們將該項目描述為“抒情劇院”，勞倫斯寫了他叫的初稿東邊的故事。只有在他完成後，該小組才意識到這僅僅是已經被戲劇所涵蓋的主題的音樂化阿比的愛爾蘭玫瑰。當羅賓斯選擇退學時，這三個人走了分開的方式，而作品被擱置了將近五年。[6][7]

1955年，戲劇製作人馬丁·加貝爾正在研究舞台的改編詹姆斯·凱恩（James M. Cain）小說小夜曲關於一位歌劇歌手，他意識到自己是同性戀，他邀請勞倫斯寫這本書。勞倫斯接受並建議伯恩斯坦和羅賓斯加入了創意團隊。羅賓斯覺得如果三人要聯合起來，他們應該回到東邊的故事，伯恩斯坦同意。但是，勞倫斯（Laurents）致力於加貝爾（Gabel），後者將他介紹給了年輕的作曲家/作詞家斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）。桑德海姆（Sondheim）通過演奏得分來試鏡週六晚上，他的音樂劇定於秋天開幕。勞倫斯（Laurents）喜歡歌詞，但對音樂沒有印象深刻。桑德海姆不在乎勞倫斯的意見。小夜曲最終被擱置了。[8]

勞倫斯很快被雇用為翻拍1934年Greta Garbo電影精美的面紗為了艾娃·加德納（Ava Gardner）。在好萊塢期間，他聯繫了伯恩斯坦好萊塢碗。兩人在比佛利山莊酒店，談話轉向了少年犯罪團伙，這是一種相當最近的社會現象，由於一份，由於一份早晨報紙的前頁面上的重大報導奇卡諾草皮戰爭。伯恩斯坦建議他們返回東邊的故事並將其設置在洛杉磯，但Laurents覺得他更熟悉美國的波多黎各人和哈林比他在一起墨西哥裔美國人和奧爾維拉街。兩人聯繫了羅賓斯（Robbins），他熱衷於帶有拉丁節拍的音樂劇。他到達好萊塢，為1956年的電影編排了舞蹈序列國王和我，他和勞倫斯（Laurents）在從事各自項目的同時開始開發音樂劇，並與返回紐約的伯恩斯坦保持聯繫。當生產者的生產者精美的面紗取代了加德納埃莉諾·帕克（Eleanor Parker）並要求勞倫斯（Laurents）牢記她的劇本，他退出了電影，釋放了他一直將自己的時間投入到舞台音樂劇中。[9]伯恩斯坦和勞倫斯黑名單對於涉嫌共產主義活動，與羅賓斯合作，儘管他與眾議院非美國活動委員會.[10]

協作與發展

在紐約市，勞倫斯參加了開幕式的派對Ugo Betti。在那裡他遇到了桑德海姆，他聽說過東邊的故事，現在退休了西側的故事，回到正軌。伯恩斯坦（Bernstein）決定只專注於音樂，他和羅賓斯（Robbins）邀請貝蒂·科登和阿道夫·格林（Adolph Green）寫歌詞，但團隊選擇了彼得潘反而。勞倫特（Laurents）問桑德海姆（Sondheim）是否有興趣解決這項任務。最初他拒絕了，因為他決心為他的下一個項目寫完整分數（週六晚上被報廢了）。但奧斯卡·哈默斯坦（Oscar Hammerstein）說服他，他將從經驗中受益，他接受了。[11]同時，勞倫斯（Laurents）寫了一本書的新草稿，改變了角色的背景：曾經是愛爾蘭美國人的男主角現在是波蘭和愛爾蘭的後裔，而以前的猶太女主角已經成為波多黎各人。[12]

原始書勞倫斯寫了密切的遵守羅密歐與朱麗葉，但是基於莎士比亞的角色羅莎琳注定戀人的父母很早就被淘汰了。後來，這些場景與朱麗葉（Juliet）偽造的死亡和自殺有關。語言提出了問題；褻瀆當時在劇院裡並不罕見，避免語表情，因為擔心它們會在製作開放時會日期。Laurents最終發明了聽起來像真正的街頭談話，但實際上並不是：“剪裁Frabba-Jabba”。[13]桑德海姆（Sondheim）將對話的長期段落轉換了，有時只是一個簡單的短語，例如“像這樣的男孩會殺死你的兄弟”，變成了歌詞。在奧斯卡·哈默斯坦（Oscar Hammerstein）的幫助下，勞倫斯（Laurents）說服了伯恩斯坦（Bernstein）和桑德海姆（Sondheim更換它。勞倫斯（Laurents）認為，為了增加戲劇的悲慘結果的影響，需要緩解建築緊張局勢，因此以克魯普克（Krupke）軍官的形式減輕了漫畫的浮雕。他在其他問題上被超越了：他感覺到歌詞“美國“ 和 ”我感覺很漂亮“對於唱歌的角色來說太機智了，但他們呆在樂譜中，被證明是觀眾的最愛。在華盛頓特區，勞倫斯說服其他人時，添加了另一首歌“ Kid Stuff”，並迅速刪除了。幫助將節目的平衡化為典型的音樂喜劇。[14]

伯恩斯坦組成西側的故事和坎迪德同時，這導致了兩種作品之間的一些材料切換。[15]托尼（Tony）和瑪麗亞（Maria）的二重奏“一隻手，一顆心”最初是為Cunegonde的坎迪德。音樂gee，克魯普軍官“被從威尼斯的現場撤離坎迪德.[16]勞倫斯（Laurents）解釋了創意團隊最終決定的風格：

就像我們的羅密歐與朱麗葉（Romeo and Juliet）托尼（Tony）和瑪麗亞（Maria）一樣，通過他們的愛與其他孩子區分開來，因此我們試圖通過他們的語言，歌曲，動作使他們更加彼此。在節目中可能的情況下，我們試圖通過音樂，歌曲或舞蹈來增強情感或表達青春期的意義。[17]

該節目在1956年秋天幾乎完成了，但是創意團隊中幾乎每個人都需要首先履行其他承諾。羅賓斯參與了鈴響了，然後伯恩斯坦與坎迪德，1957年1月樹林中的清理，勞倫斯（Laurents）的最新劇本開業並迅速關閉。[18]當支持者的試鏡未能為西側的故事1957年春末，演出開始排練僅兩個月，製作人謝麗爾·克勞福德（Cheryl Crawford）退出了項目。[19]每個其他製片人都已經拒絕了演出，認為它太黑了，令人沮喪。伯恩斯坦很沮喪，但桑德海姆說服了他的朋友哈爾·普林斯，在波士頓負責新的新試驗喬治·雅培音樂鎮上的新女孩，讀腳本。他喜歡它，但決定向他的長期導師雅培（Abbott）提出意見，雅培建議他拒絕它。王子，意識到雅培是主要原因新來的女孩遇到麻煩了，決定忽略他，他和他的製作夥伴羅伯特·格里菲斯（Robert Griffith）飛往紐約聽到了得分。[20]普林斯在回憶錄中回憶說：“桑德海姆和伯恩斯坦坐在鋼琴上彈奏音樂，很快我和他們一起唱歌”。[16]

生產期

拉里·凱特（Larry Kert）作為托尼（Tony），原始百老匯製作（1957年）
陽台場景中的凱特和勞倫斯（1957年）

普林斯開始削減預算並籌集資金。羅賓斯隨後宣布他不想編排演出，但是當普林斯同意八週的舞蹈時期（而不是慣常的四個）時，他改變了主意，因為在裡面有更多的舞蹈西側的故事比以前的百老匯演出[16]並允許羅賓斯僱用彼得·納納羅作為他的助手。[21]最初，在考慮演員時，勞倫斯想要詹姆斯·迪恩（James Dean）對於托尼的主角，但演員很快就去世了。桑德海姆發現拉里·凱特（Larry Kert）和Chita Rivera，分別創造了托尼和安妮塔的角色。在舞台上完成工作仍然並不容易。伯恩斯坦說：

每個人都告訴我們[西側的故事]是一個不可能的項目...我們被告知沒有人能唱歌增強四分之三，就像“ Ma-ri-a”一樣……他們也說，得分對於流行音樂來說太誇張了……此外，他想看一個節目，其中第一幕窗簾落在兩個屍體上在舞台上？...然後我們有一個非常棘手的問題，因為角色不僅必須能夠唱歌，而且還必須為青少年帶來舞蹈和表演並被帶走。最終，有些演員是青少年，有些是21歲，有些是30歲，但看起來16歲。有些是出色的歌手，但不能很好地跳舞，反之亦然……如果他們可以做到，他們將無法採取行動。[22]

在整個彩排期間，紐約報紙上充斥著有關幫派戰爭的文章，使演出的情節及時。羅賓斯（Robbins）讓演員們扮演鯊魚和噴氣機隊（Jets）分開，以阻止他們彼此社交，並通過在後台發布新聞委員會來提醒所有人幫派暴力的現實。[23]羅賓斯希望從他的運動鞋和牛仔褲穿著的演員表中有一個堅韌不拔的現實主義。他給了合奏的自由，比百老匯舞者以前被授予解釋自己的角色更多的自由，舞者很高興像演員一樣被對待，而不僅僅是編舞的身體。[24]彩排進行時，伯恩斯坦（Bernstein）戰鬥以保持自己的分數，因為球隊的其他成員呼籲他削減越來越多的席捲或複雜的“歌劇”段落。[16]哥倫比亞記錄最初拒絕記錄演員專輯，說分數太沮喪了，太困難了。[5]

有問題奧利弗·史密斯的設計。他的油漆背景令人驚嘆，但在大多數情況下，套裝看起來要么破舊或過於風格。普林斯拒絕花錢在新建築上，史密斯有義務提高自己盡力而為的東西，幾乎沒有錢去做。[25]在華盛頓特區的百老匯競選是一個關鍵和商業上的成功，儘管沒有提到桑德海姆（Sondheim）被列為共同熟悉的桑德海姆（Sondheim），被眾所周知的伯恩斯坦（Bernstein）掩蓋了。伯恩斯坦（Bernstein）宏偉地刪除了他作為歌詞的共同作者的名字，儘管桑德海姆（Sondheim）不確定他想因伯恩斯坦（Bernstein）認為過分花卉的貢獻而獲得唯一的讚譽。羅賓斯（Robbins）要求並獲得了“以”信用的構思，並用它來證明他在不諮詢其他人的情況下就演出的變更做出重大決定是合理的。結果，通過在百老匯開幕之夜，他的合作者都沒有與他交談。[26]

有傳言說，當伯恩斯坦（Bernstein）試圖修復音樂劇時坎迪德，桑德海姆（Sondheim）為西側的故事，那位伯恩斯坦的共同委託人的計費從此神秘地消失了西側的故事在試用期間，大概是作為權衡。[27]然而，史蒂文·蘇斯金（Steven Suskin）寫入顯示音樂“隨著寫作的進展和伯恩斯坦的歌詞貢獻的範圍，作曲家同意取消他的讚譽。……與謠言相反，桑德海姆沒有為演出寫音樂；他唯一的貢獻是在'某事即將來臨的'”中。，他在那裡發展了音樂伯恩斯坦（Bernstein）為這節經文寫的合唱的主要壓力。[28]

概要

法案1

兩個競爭對手的青少年幫派，[29]噴氣機（美國人）和鯊魚（波多黎各人），為控制自己的鄰居而奮鬥上西側的曼哈頓（序幕）。警察克魯普克和施蘭克中尉警告他們停止戰鬥。警察趕走了鯊魚，然後噴氣機計劃如何確保他們繼續統治街道。噴氣機隊的領導人Riff建議與鯊魚一起隆隆聲。他計劃在那天晚上在附近的舞蹈中向鯊魚領袖伯納多（Bernardo）提出挑戰。里夫（Riff）想說服他最好的朋友和前托尼（Tony）的前成員在舞蹈中與噴氣式飛機見面。一些噴氣機不確定他的忠誠，但即興演奏堅決認為托尼仍然是其中之一（“ Jet Song”）。即興演奏，托尼在Doc的藥房工作時說服他來。托尼最初拒絕了，但即興演奏贏得了他的勝利。托尼堅信，重要的事情在拐角處（”即將到來的事情”）。

瑪麗亞（Maria）與哥哥伯納多（Bernardo）的女友安妮塔（Anita）一起在一家新娘店里工作。瑪麗亞（Maria）剛從波多黎各（Puerto Rico）到達，因為她與伯納多（Bernardo）的朋友奇諾（Chino）安排了婚姻。瑪麗亞向安妮塔坦言，她不愛上奇諾。安妮塔（Anita）讓瑪麗亞（Maria）穿上鄰里舞蹈的衣服。

鯊魚女孩美國”，波特蘭中心舞台生產，2007年

在舞蹈中，介紹後，青少年開始跳舞。很快，挑戰舞稱為（“在健身房舞蹈”），在此期間，托尼和瑪麗亞（他們不參加挑戰舞）在整個房間裡互相見面並彼此吸引。他們一起跳舞，忘記了房間裡的緊張局勢，墜入愛河，但伯納多將姐姐從托尼帶走，送她回家。Riff和Bernardo同意在Doc's的戰爭委員會舉行會議，該委員會被認為是中立的，但與此同時，一個痴迷又快樂的Tony找到了瑪麗亞的建築，並在臥室外面小夜曲（”瑪麗亞”）。她出現在她的防火逃亡中，兩人彼此相愛（”今晚”）。與此同時，安妮塔（Anita），羅莎莉亞（Rosalia）和其他鯊魚女孩討論了波多黎各和美利堅合眾國大陸之間的區別，與安妮塔（Anita）捍衛美國，以及羅莎莉亞（Rosalia）對波多黎各的渴望（”美國”）。

噴氣機在等待Doc的藥房內的鯊魚時感到憤怒。即興幫助他們發出侵略（”涼爽的”。鯊魚到達討論在隆隆聲中使用的武器。托尼建議“一場公平的戰鬥”（僅拳頭），儘管其他成員的抗議代替與Riff的第二次命令柴油打架。相反。接下來是無效的Schrank中尉的獨白，試圖找出隆隆聲的位置。Tony告訴Doc Maria有關Maria的信息。Doc在Tony擔心的時候很擔心他們堅信什麼都不會出錯；他戀愛了。

托尼（Tony）在1957年的百老匯作品中刺了貝納多（Bernardo）。

第二天，瑪麗亞（Maria）在新娘店的心情非常快樂，因為她期望再次見到托尼（Tony），但是當她得知即將到來的阿尼塔（Anita）隆隆聲時感到沮喪。當托尼到達時，瑪麗亞堅持認為他必須完全停止戰鬥，他同意這樣做。在他去之前，他們夢想著自己的婚禮（”一隻手，一顆心”。托尼，瑪麗亞，安妮塔，貝爾納多和鯊魚，以及即興演奏和噴氣機，所有人都期待著那天晚上的事件（“”今晚五重奏”。幫派在高速公路下相遇，當伯納多和柴油之間的戰鬥開始時，托尼到達並試圖制止它。儘管伯納多嘲諷和挑釁托尼，嘲笑他的和平的企圖，托尼保持了鎮定。托尼（Tony），里夫（Riff）在托尼（Tony）的防守中猛擊他。兩人繪製了他們的切割刀片並進行戰鬥（“隆隆聲”）。托尼（Tony）試圖進行干預，無意中導致即興演奏被伯納多（Bernardo）致命刺傷。托尼（Tony這反過來又激發了一場全力以赴的戰鬥，就像序言中的戰鬥一樣。聽到接近警報器的聲音，除了托尼（Tony）以外，每個人都散佈著他的所作所為。假小子頑固地希望自己能成為噴氣式飛機的Anybodys告訴托尼在最後一刻逃離現場，並用刀子逃離。僅保留即興演奏和伯納多的屍體。

法案2

托尼（賈斯汀·戈登）和瑪麗亞（Erica Racz）太平洋劇目劇院生產，2001年

瑪麗亞（Maria）毫不猶豫地毫無意識地發生了隆隆聲，瑪麗亞（Maria）吉迪（Maria）露西里（Maria）向她的朋友羅莎莉亞（Rosalia），特雷西塔（Teresita）和法蘭西斯卡（Francisca）唱歌（她戀愛了（“”我感覺很漂亮”。奇諾（Chino）帶來了一個消息，說托尼（Tony）殺死了伯納多（Bernardo），然後離開。瑪麗亞（Maria）祈禱他告訴她的謊言是謊言。托尼（Tony）到達瑪麗亞（Maria），她最初憤怒地在他的胸口猛擊，但她仍然愛他。計劃一起逃跑。隨著瑪麗亞臥室的牆壁消失，他們發現自己處在一個夢幻般的和平世界中（”某處”）。

Krupke軍官設法逃脫了兩把噴氣機，A-Rab和Baby John。他們遇到了團伙的其餘部分。為了使自己振作起來，他們lampoon krupke和其他不了解他們的成年人（”gee，克魯普軍官”）。任何人都到達並告訴噴氣機，她一直在監視波多黎各人；她發現奇諾（Chino）有槍，正在尋找托尼（Tony）。幫派分開尋找托尼（Tony）並保護他。Anybodys進入噴氣機，並將她包括在搜索中。

一個悲傷的安妮塔到達瑪麗亞的公寓。當托尼離開時，他告訴瑪麗亞在醫生的家園見他，以便他們可以逃到該國。儘管她試圖掩蓋它，但安妮塔（Anita）看到托尼（Tony）與瑪麗亞（Maria）在一起，並對他發動了憤怒的長篇大論（”這樣的男孩”）。瑪麗亞（Maria）通過告訴安妮塔（Anita）有多強大的愛（“我有愛”）來反駁，而安妮塔（Anita）意識到瑪麗亞（Maria施蘭克（Schrank）到達質疑瑪麗亞（Maria）關於她哥哥的死亡，安妮塔（Anita）同意去教科克（Doc）告訴托尼（Tony）等待。不幸的是，發現托尼（Tony）的噴氣機隊聚集在Doc's，他們嘲笑Anita，並最終嘗試強姦。

Doc將新聞與托尼有關，托尼一直夢想著前往鄉村和瑪麗亞和瑪麗亞一起生孩子。托尼感覺不再有任何可生存的東西，所以托尼離開去找到奇諾，乞求他也射擊他。就像托尼看到瑪麗亞活著一樣，奇諾到達並射擊托尼。噴氣機，鯊魚和成年人在戀人周圍蜂擁而至。瑪麗亞死後，瑪麗亞抱著托尼（並唱著安靜，簡短的“某處”）。對另一個朋友的死感到憤怒，噴氣機向鯊魚走去，但瑪麗亞拿起奇諾的槍，告訴所有人“所有人”因為彼此的仇恨而殺死了托尼和其他人，現在我可以殺死也是，因為現在我有討厭！”她大喊。但是，她無法讓自己開火併放下槍，悲傷地哭泣。逐漸地，兩個幫派的所有成員都聚集在托尼身體的兩側，表明仇恨已經結束。噴氣機和鯊魚組成了遊行隊伍，並將托尼帶走，瑪麗亞是遊行隊伍的最後一個。

人物

“ Gee，Krupke軍官”，由Jets演唱，原始百老匯演員（1957年）
噴氣機
  • 即興，領導者
  • 托尼，即興的最好的朋友
  • 柴油，即興演奏中尉
  • 動作，A-rab，嬰兒約翰，大交易，gee-tar，煙嘴，雪boy，老虎和Anybodys
噴氣女孩
  • 維爾瑪（Riff）的女友[30]
  • Graziella，柴油的女友
  • Minnie，Clarice和Pauline
鯊魚
  • 伯納多（Bernardo），領導者
  • 貝納多的最好的朋友奇諾
  • 佩佩，第二次命令
  • 印第安人，路易斯，焦慮，小吃，Juano，Toro和Moose
鯊魚女孩
  • 瑪麗亞，伯納多的姐姐
  • 安妮塔（Anita），伯納多（Bernardo）的女友
  • 羅莎莉亞，康索洛，特雷西塔，弗朗西斯卡，埃斯特拉和瑪格麗塔
成年人
  • Doc，當地藥房/蘇打商店的所有者
  • 施蘭克，種族主義當地警察中尉
  • 克魯普克（Krupke），鄰里警察和施蘭克（Schrank）的右手人
  • 高興的手，負責舞蹈的善意的社會工作者

投擲

特點原始百老匯
1957		西端
1958		百老匯復興
1980[31]		百老匯復興
2009		百老匯復興
2020
托尼拉里·凱特（Larry Kert）唐·麥凱肯·馬歇爾馬特·卡維諾（Matt Cavenaugh）艾薩克·科爾·鮑威爾（Isaac Cole Powell）
瑪麗亞卡羅爾·勞倫斯Marlys Watters喬西·德·古茲曼（Josie de Guzman）Josefina ScaglioneShereen Pimentel
安妮塔Chita Rivera黛比·艾倫卡倫·奧利沃（Karen Olivo）Yesenia Ayala
即興邁克爾·卡蘭（Michael Callan）喬治·查庫里斯（George Chakiris）詹姆斯·J·梅隆科迪·格林達倫·瓊斯（Dharon E. Jones）[32]
伯納多肯·勒羅伊（Ken Leroy）HéctorJaime Mercado喬治·阿克拉姆阿瑪·拉馬薩爾（Amar Ramasar）
施蘭克中尉阿爾·約翰遜泰德·岡瑟（Ted Gunther）阿爾·約翰遜史蒂夫·巴塞特（Steve Bassett）托馬斯·傑伊·瑞安（Thomas Jay Ryan）
Doc史密斯藝術大衛·鮑爾（David Bauer）薩米·史密斯格雷格·維克勒（Greg Vinkler）丹尼爾·奧雷斯克（Daniel Oreskes）
克魯普克威廉·布拉姆利（William Bramley）哈爾·蓋利（Hal Galili）約翰·本特利Lee Sellars丹尼·沃洛漢（Danny Wolohan）

音樂數字

筆記

  • 在1964年和1980年的複興中，“某個地方”是由方濟各會而不是Consuelo演唱的。
  • 在2009年的複興中，“酷”是由Riff，The Jets和Jet Girls進行的。“我覺得很漂亮”用西班牙語演唱了”Me siento hermosa“和“這樣的男孩”是用西班牙語演唱的”Un hombre así“。他們在奔跑中途更改回他們的英語歌詞。“某處”是由年輕噴氣式飛機Kiddo演唱的。

製作

原始百老匯生產

1958年海報

在華盛頓特區的選拔賽之後，費城從1957年8月開始，最初的百老匯作品在冬季花園劇院9月26日[34]積極評論。作品是由杰羅姆·羅賓斯（Jerome Robbins），精心策劃席德·拉明和歐文·科斯塔爾（Irwin Kostal），由羅伯特·E·格里菲斯（Robert E. Griffith）和哈羅德·普林斯，帶有照明由讓·羅森塔爾（Jean Rosenthal）。演員出演了拉里·凱特（Larry Kert）作為托尼，卡羅爾·勞倫斯作為瑪麗亞，Chita Rivera作為Anita和大衛·溫特斯作為寶貝約翰。[35]原始作品中的其他著名演員是：即興演員：邁克爾·卡蘭（Michael Callan），a-rab：托尼·莫登特（Tony Mordente），大事：馬丁·夏寧（Martin Charnin），gee-tar：湯米·雅培，奇諾：傑米·桑切斯（Jamie Sanchez），羅莎莉亞：瑪麗蓮·庫珀，consuela [sic]：RERI GRIST，Doc：史密斯藝術和Francisca：伊麗莎白·泰勒.[36]在732場演出之後，該產品於1959年6月27日關閉。[35]羅賓斯贏得了托尼獎最好的編舞家，以及奧利弗·史密斯贏得了托尼的最佳風景設計師。還提名的是卡羅爾·勞倫斯（Carol Lawrence）擔任音樂劇中最佳女演員，馬克斯·戈伯曼（Max Goberman）是最佳音樂總監和指揮，艾琳·沙夫（Irene Sharaff）最佳服裝設計。[35]卡羅爾·勞倫斯（Carol Lawrence）獲得了1958年劇院世界獎.

該作品的全國巡迴演唱會於1959年7月1日在丹佛啟動，然後在洛杉磯，舊金山，芝加哥，底特律，辛辛那提，克利夫蘭，巴爾的摩，費城和波士頓演出。1960年4月，它返回紐約的冬季花園劇院，在12月關閉了249次演出。[37]

英國製作

1958年的作品曼徹斯特歌劇院轉到倫敦，在那裡開業je下劇院在裡面西端12月12日，持續到1961年6月，總共表演了1,039場。羅賓斯（Robbins）指導和編排，並由彼得·納納羅，帶有奧利弗·史密斯（Oliver Smith）的風景。特色表演者是喬治·查庫里斯（George Chakiris），他在1961年的電影版中獲得了貝爾納多的奧斯卡金像獎，即興演奏，瑪莉斯·沃特斯（Marlys Watters）飾演瑪麗亞（Maria），唐·麥凱作為托尼（Tony）和奇塔·里維拉（Chita Rivera）擔任百老匯（Anita）的角色。[38]大衛·霍利迪（David Holliday）自倫敦開幕以來一直在玩Gladhand的人，接任Tony。

翻新Shaftesbury劇院重新開放西側的故事從1974年12月19日到1975年中。它是由比爾·肯賴特，由羅傑·芬奇（Roger Finch）編排，並出演萊昂內爾·莫頓像托尼（Tony）和克里斯蒂安娜·馬修斯（Christiana Matthews）擔任瑪麗亞（Maria）。[39]倫敦的作品起源於萊斯特干草市場劇院1984年初，並於5月16日轉移到女王je下的劇院。它於1985年9月28日關閉。1980年的百老匯製作是由湯姆·雅培（Tom Abbott）重現的。演員出演了史蒂文·佩西像托尼（Tony）和揚·哈特利（Jan Hartley）飾演瑪麗亞（Maria）。Maxine Gordon是任何人。[33]

英國國家巡迴演唱會於1997年開始，並出演大衛·哈賓（David Habbin）作為托尼，凱蒂·奈特·亞當斯（Katie Knight Adams）和瑪麗亞（Maria）和安娜·簡·凱西（Anna-Jane Casey）作為Anita。該作品轉移到倫敦的西區開業愛德華王子劇院1998年10月，轉移到威爾士親王劇院它於2000年1月關閉。該產品隨後第二次參觀了英國。[40]

1980年百老匯復興

百老匯復興在明斯科夫劇院1980年2月14日，經過333場表演，並於11月30日關閉。它是由羅賓斯（Robbins）指導和編排的，書籍場景由杰拉爾德·弗里德曼（Gerald Freedman）;由。。。生產Gladys Nederlander和湯姆·雅培；李·西奧多（Lee Theodore）協助編排繁殖。[41]使用了原始的風景，照明和服裝設計。它出演了肯·馬歇爾作為托尼，喬西·德·古茲曼（Josie de Guzman）作為瑪麗亞和黛比·艾倫作為Anita。德古茲曼（De Guzman）和艾倫（Allen）都獲得了托尼獎提名，作為音樂劇中最佳女演員，音樂劇被提名為最佳繁殖（戲劇或音樂劇）。艾倫贏了戲劇桌獎作為音樂劇中出色的女演員。其他著名演員包括布倫特·巴雷特作為柴油，Harolyn Blackwell作為方濟各會，斯蒂芬·博加德斯（Stephen Bogardus）作為嘴片和里德·瓊斯（Reed Jones）很大。

明斯科夫的生產隨後打開了Nervi節在熱那亞，意大利，1981年7月，喬西·德·古茲曼（Josie de Guzman）飾演瑪麗亞（Maria）和布倫特·巴雷特（Brent Barrett）飾演托尼（Tony）。[42]

2009年百老匯復興

亞瑟·勞倫特（Arthur Laurents）在2007年說：“我想出了一種方法[西側的故事]這將使它絕對是現代的，而不會更改單詞或筆記”。[43]他執導了百老彙的製作西側的故事在國家劇院在華盛頓特區，從2008年12月15日到2009年1月17日。宮殿劇院2009年2月23日，於3月19日開業。[44][45]製作的西班牙語歌詞和對話融入了英語歌詞。這些翻譯是托尼獎得主Lin-Manuel Miranda。勞倫斯說：“ 1957年的音樂劇院和文化慣例使角色幾乎不可能具有真實性。即使那時，每個幫派的每個成員都總是一個潛在的殺手。現在實際上是他們。在另一個世界中”。[46][47][48]2009年8月，一些“像這樣的男孩”（“ un hombre asi”）和“我感到很漂亮”（“我siento hermosa”）的歌詞，以前是西班牙語中的西班牙語，復興了，被更改為原始英語。鯊魚在“今晚”（五重奏）中唱歌的西班牙歌詞保留在西班牙語中。[49]演員陣容馬特·卡維諾（Matt Cavenaugh）作為托尼，Josefina Scaglione作為瑪麗亞和卡倫·奧利沃（Karen Olivo）作為Anita。[50]奧利沃贏得了托尼獎最好的女演員，而Scaglione被提名為領先的女演員.[51][52]演員錄音贏得了格萊美最佳音樂表演專輯獎.[53]2010年7月，製片人縮小了樂團的規模，用舞台外合成器代替了五名音樂家。[54]該產品於2011年1月2日關閉，經過748場表演和27次預覽。[55]復興在將近兩年的時間內在百老匯出售了1,074,462張門票[56]這是財務上的成功。[57]

2020年百老匯復興

侯爵百老匯劇院在2020年百老匯復興期間

百老彙的復興西側的故事於2019年12月10日開始預覽，並於2020年2月20日正式開業百老匯劇院.[58][59]它是由伊沃·範·霍夫（Ivo Van Hove），通過編舞Anne Teresa de Keersmaeker[60]並由斯科特·魯丁，巴里·迪勒（Barry Diller）和大衛·格芬（David Geffen）。演員包括Shereen Pimentel飾演Maria，艾薩克·科爾·鮑威爾（Isaac Cole Powell）作為托尼，阿瑪·拉馬薩爾（Amar Ramasar）作為伯納多，托馬斯·傑伊·瑞安（Thomas Jay Ryan）作為Schrank中尉和Yesenia Ayala作為Anita。風景和照明設計是Jan Versweyveld，帶著d'Huys的服裝。[58]

作品將歌曲“我感到漂亮”剪裁出來，並將書修剪成一小時和四十五分鐘（沒有中場休息）。[61]設置“鬆散更新到現在”，並確定“確定可能會降低成熟悲劇的輕度”。[62]最初的芭蕾舞，手指捕捉編舞被誇張，嘻哈和受拉丁語影響的舞蹈所取代。該場景主要由大型屏幕組成，其中包括視頻，幾位演員攜帶iPhone，噴氣機並非全部白色。[63]一些戲劇家認為這場景使劇院變成了電影院，但批評家查爾斯·麥克努爾蒂（Charles McNulty）認為它將技術編織成一個多媒體“違反我們通常詞彙的性能工作”。[61]該作品還因其對拉馬薩爾的宣傳而受到批評，拉馬薩爾被指控性不適當的行為，並被解雇了紐約市芭蕾舞並暫停旋轉木馬，以及噴氣機的襲擊和強姦Anita的圖形登台，共同傳達了一條信息，即女性的身體是男性藝術成功的附帶損害”。[64]範·霍夫（Van Hove）對非裔美國人噴氣機隊（African American Jets）的演出，“危險地將我們的重點從白人至上主義暴力的持久問題中轉移出來。”[65]在讚美演員時，除了拉馬薩爾（Ramasar），亞歷山德拉·施瓦茨（Alexandra Schwartz），紐約客，感覺到使用視頻“用自己的巨大圖像使演員相形見,，這是平庸的技術”，而《噴氣機的混合演員》造就了“在非裔美國人歷史的背景下，一種痛苦，意想不到的諷刺”。[62]

2020年3月11日，該節目是由於該節目的最後一次演出而導致的。2019冠狀病毒病大流行。由於其開放日期，它沒有資格獲得2020年托尼獎的考慮。[66]製作沒有重新開放，因此其總運行是78次預覽和24場表演。[67]

其他著名的美國作品和旅行

這紐約市中心Light Opera Company Producting在1964年4月8日至5月3日的31場演出中進行了有限的參與。朱莉婭·米格尼斯（Julia Migenes）（瑪麗亞）和盧巴·麗莎（Luba Lisa）（Anita）。它是由杰拉爾德·弗里德曼（Gerald Freedman）由湯姆·雅培（Tom Abbott）重新安裝的編舞。[68]音樂劇林肯中心和理查德·羅傑斯（Richard Rodgers）生產在紐約州立劇院，林肯中心，1968年6月，經過89次表演，於9月關閉。李·西奧多（Lee Theodore）複製了方向和編舞，風景是奧利弗·史密斯（Oliver Smith）。托尼是由庫爾特·彼得森（Kurt Peterson）飾演的維多利亞·馬洛里（Victoria Mallory）作為瑪麗亞。[69]1987年的美國巡迴演唱會出演傑克·瓦格納作為托尼，與Valarie Pettiford作為Anita，由艾倫·約翰遜（Alan Johnson）.[70]

由艾倫·約翰遜（Alan Johnson）執導的全國巡迴演出是在2002年進行的。[71]2009年百老匯復興的全國之旅始於2010年10月費舍爾劇院在密歇根州底特律，巡迴演出了兩個賽季。[72][73]演員陣容凱爾·哈里斯（Kyle Harris）作為托尼和阿里·埃沃爾特（Ali Ewoldt）作為瑪麗亞。[74]

音樂劇也已被改編成聾人的故事同時使用英語和美國手語，帶有聾啞鯊魚和聆聽噴氣機。[75]

國際製作

1960年10月的首個澳大利亞作品在公主劇院在墨爾本，在巡迴演出之前蒂沃利劇院1961年2月在悉尼。隨後的澳大利亞巡迴演出於1983年，1994年，2010年和2019年進行。[76][77]1961年，對以色列，非洲和近東遊覽。1962年，西區（H. M. Tennent）製作進行了為期五個月的斯堪的納維亞巡迴演出，前往哥本哈根，奧斯陸，哥德堡，斯德哥爾摩和赫爾辛基。羅伯特·杰弗裡（Robert Jeffrey）從大衛·霍利迪（David Holliday）接任托尼（Tony），吉爾·馬丁（Jill Martin）扮演瑪麗亞（Maria）。

StaatstheaterNürnberg從1972年開始在德國的德國翻譯中演出馬塞爾·普拉維（Marcel Prawy），由巴里·漢納（Barry Hanner）主演托尼（Tony）和格倫達·格萊澤（Glenda Glayzer），飾演瑪麗亞（Maria）。生產持續了一年多。1977年，西班牙改編，Amor Sin Barreras，是由阿方索·羅薩斯·普里戈（Alfonso Rosas Prigo）和魯本·博伊多（Ruben Boido）在墨西哥城生產的，在伊達爾戈劇院（Hidalgo Theatre）由魯本·博伊多（Ruben Boido）的指示製作。Gualberto Castro玩過托尼；瑪麗亞·麥地那（Maria Medina）是瑪麗亞（Maria）；另一個演員是馬卡里亞。從1982年到1984年，南美，以色列和歐洲由傑伊·諾曼（Jay Norman）執導，由百老匯演員的資深人士李·西奧多（Lee Theodore）編排。日本takarazuka revue已經表演了兩次。它是由1998年的月亮劇團生產的，並於1999年由Star Troupe生產。

2000年的香港作品帶有廣東話歌詞保羅·黃作為托尼在戶外廣場的香港文化中心.[78]加拿大斯特拉特福德莎士比亞節執行西側的故事1999年，主演泰利·羅斯（Tyley Ross）作為托尼和Ma-Anne Dionisio作為瑪麗亞，在2009年再次[79]奧地利人Bregenz音樂節由Prawy在2003年和2004年由Prawy的德語翻譯介紹，由Francesca Zambello，然後進行德國巡迴演出。[80]喬伊·麥克尼利（Joey McKneely）在東京，巴黎，奧地利，瑞士，德國，新加坡，聖保羅，法國，法國，台灣，中國，意大利，意大利，鹿特丹，鹿特丹和西班牙舉行的國際巡迴演出（2005- 2010年）（2005- 2010年）在東京，巴黎，奧地利，瑞士，新加坡，新加坡，新加坡，新加坡，新加坡，新加坡，新加坡和西班牙進行了導演。[81][82]

Novosibirsk Globus劇院2007年與指揮家在俄羅斯上演音樂劇基思·克拉克（Keith Clark），伯恩斯坦的前學生，他還進行了2010年莫斯科製作。[83]由菲利普·戈比爾（Philippe Gobeille）翻譯的法語改編蒙特利爾，魁北克，2008年3月。[84]菲律賓版本於2008年在梅拉科劇院。它的特色基督教包蒂斯塔作為托尼，卡里爾喬安娜·安皮爾（Joanna Ampil）飾演瑪麗亞（Maria）。[85]2011年，“ preludioasociación文化”生產了利馬的生產馬可·祖尼諾（Marco Zunino）作為托尼，RossanaFernández-Maldonado作為瑪麗亞，JesúsNeyra作為伯納多，塔蒂·阿爾坎塔拉（TatiAlcántara）作為Anita和Joaquínde Orbegoso作為即興演奏。[86]

日本的作品從2019年11月至2020年1月在東京的IHI舞台上進行Mamoru Miyano和shouta aoi作為托尼，Kii Kitano和雷娜·薩薩姆托（Rena Sasamoto）飾演瑪麗亞（Maria）Suzuko Mimori作為Anita，ryuji kamiyama作為即興演奏，中田瑪塔卡島作為伯納多。[87]

韓國的作品定於2022年11月至2022年2月在首爾的Chungmu藝術中心進行。[88]金·朱蘇（Kim Junsu），Go Eunsung和Park Kanghyun被扮演Tony，Lee Jisoo和Han Jae-ah飾演Maria和榮格跆拳道作為即興演奏。[89]

關鍵反應

創作者在舞蹈，音樂和戲劇風格方面的創新引起了評論家的熱情反應。沃爾特·克爾（Walter Kerr）寫在紐約先驅論壇報1957年9月27日：[90]

放射性的影響西側的故事今天早上仍然必須在百老匯下降。導演，編舞者和想法人杰羅姆·羅賓斯（Jerome Robbins）整理在一起，然後爆炸，這是我們在十幾個季節中接觸過的最野蠻，最不安，令人振奮的舞蹈模式。大城市仇恨的蜘蛛網壁爐，陰影的棧橋和朴素的戰場……在下一個崩潰中有新鮮的興奮，下一個。當幫派領導人建議他的隊列“很酷”時，控制努力與這些潛在殺手的本能驅動器之間的無法忍受的緊張感令人震驚。當刀子出來，身體開始瘋狂地飛過酪乳雲下的空間時，純粹的視覺興奮令人嘆為觀止。...伯恩斯坦先生使自己允許自己花了一些時間優美，揮之不去的旋律：在渴望的“瑪麗亞”，渴望的“瑪麗亞”，在“今晚”的安靜跌落線上，在渴望的“我有愛”的宣告中。但是在大多數情況下，他已經滿足了舞台上的脫粒機的需求……當英雄拉里·凱特（Larry Kert）踩踏著遠見卓識的“即將到來的東西”的富有遠見的堅持，音樂和動蕩的故事都得到了應有的應有。否則，正是緊迫的敘事才是緊迫的...

其他評論通常加入了人們對新作品將如何影響音樂劇院進程的猜測。典型的是約翰·查普曼（John Chapman）的評論紐約每日新聞1957年9月27日，前進：”西側的故事一部出色而超現代的音樂劇”。

昨晚，格里菲斯（Griffith＆Prince）的公司在冬季花園（Winter Garden）展示了西邊的故事時，美國劇院邁出了一個朝前的步驟。這是一場大膽的音樂劇院 - 自動重音盒曼哈頓歌劇。對我來說，這是非常令人興奮的……講故事的方式是音樂，舞蹈和情節的挑釁而巧妙的融合 - 音樂和舞蹈非常出色。在[分數]中，有驅動器，彈跳，不安和我們城鎮的甜蜜。它佔用美國音樂習慣喬治·格甚溫死了。它非常棘手和旋律，這標誌著令人欽佩的作曲家的發展。

時間雜誌發現舞蹈和幫派戰比愛情故事更具吸引力，並指出該節目“最重要的是，可能是音樂劇歷史上的里程碑”。[91]一位作家指出：“這個故事吸引了社會在1950年代電影中浮出水面的叛亂的暗流無因的反叛。...羅賓斯的充滿活力的編舞和伯恩斯坦的盛大樂譜突顯了桑德海姆的諷刺，頑強的歌詞，以及勞倫斯對城市青年憤怒的聲音的捕捉。該劇因吸引人的幫派而受到批評，其對波多黎各人的刻畫和缺乏真實的拉丁鑄造是弱點。[92]然而，同一位作家評論說，歌曲“美國”表明了精神的勝利，超過了移民經常面臨的障礙。音樂劇在描述陷入困境的青年以及貧困和種族主義的毀滅性影響方面也提出了觀點。少年犯罪被視為社會的疾病：“沒有人想要一個有社會疾病的傢伙！”作者得出結論：“在1960年代的風口浪尖上，美國社會仍然從第二次世界大戰的巨大動盪中恢復過來，正在尋求穩定和控制”。[92]

分數

伯恩斯坦的得分西側的故事混合“以開創性的方式為百老匯以開創性的方式進行爵士樂，拉丁節奏，交響樂掃描和音樂喜劇慣例”。[93]它是精心策劃經過席德·拉明和歐文·科斯塔爾（Irwin Kostal）按照伯恩斯坦的詳細指示，後來撰寫了有關手稿的修訂（原始的，由拉明，科斯塔爾和伯恩斯坦大量註釋，是哥倫比亞大學的稀有書籍和手稿圖書館）。[94]拉明，科斯塔爾和伯恩斯坦被稱為演出的編排。原始樂團由31個演奏者組成：一個大百老匯坑樂團增強了，包括5位打擊樂手，一名吉他手和一把鋼琴/Celesta球員。[95]

1960年，伯恩斯坦準備了套房節目中的管弦樂音樂西側故事的交響舞。它由九個動作：序言（Allegro Moderato），“某個地方”（阿達吉奧），Scherzo（Vivace E Leggiero），曼波（Meno Presto），cha-cha（安丹蒂諾·康格拉茲（Andantino Con Grazia）），會議場景（Meno Mosso）， “涼爽的”賦格（阿勒格雷托），隆隆（Molto Allegro），結局（阿達吉奧）；它於1961年2月13日在卡內基音樂廳與紐約愛樂樂團通過開展盧卡斯·福斯（Lukas Foss）.[96]該套房後來被包括在原始百老匯演員錄音.

本書分析

如羅密歐與朱麗葉，兩個對手團體成員之間的愛西側的故事導致暴力對抗“並以潛在的信息結尾：暴力造成暴力，因此使和平與學會分享草皮”。[93]音樂劇中探索的社會主題包括“偏執，文化誤解以及以建設性的方式完全融合和賦予年輕人的社會失敗”。[93]

錄音

錄音西側的故事包括以下這些：

電影

更多信息：西區故事（1961年電影）
喬治·查庫里斯（George Chakiris）作為伯納多1961年的電影改編

1961年電影改編音樂劇獲得了評論家和公眾的稱讚，並成為了美國年度第二高的電影。電影贏了十頒獎典禮在其11個提名類別中，包括最佳圖片。它獲得了任何音樂電影中最多的奧斯卡金像獎（10場胜利），包括最佳影片。麗塔·莫雷諾（Rita Moreno）作為安妮塔（Anita），是有史以來第一位贏得奧斯卡的拉丁裔女演員。[108]配樂專輯獲得了格萊美獎，並在該獎項中排名第一廣告牌記錄創紀錄的54週。[109]電影與舞台版本的差異包括移動“今晚”以跟隨“美國”和“我感到非常漂亮”，以便在隆隆聲之前。柴油更名為冰。“ Gee，Krupke軍官”在“酷”之前被移動，並通過即興演奏而不是動作演唱，而“酷”是由冰而不是即興演奏的。即興殺害後，ICE控制了噴氣機，而不是動作。[110]

更多信息：西側故事（2021電影）

2021年的電影改編，由托尼·庫什納， 導演是史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）並編排了賈斯汀·佩克，比1961年的電影更緊密地基於百老匯音樂劇。[111]演員包括Ansel Elgort作為托尼，新人雷切爾·澤勒（Rachel Zegler）作為瑪麗亞，Ariana DeBose作為Anita和邁克·福斯特（Mike Faist）作為即興演奏。[112]莫雷諾（Moreno）在1961年的電影中飾演安妮塔（Anita），飾演瓦倫蒂娜（Valentina），他是角色doc的重新想像和擴展版本，他是青少年角色的導師，並在此版本中唱歌“某個地方”。[113]一個新的黑人角色安倍晉三使演員們“更具代表性的... 1950年代紐約”。[114]佩克的舞蹈編排不會試圖複製羅賓斯的編舞。[115]上半場演出“ Gee，Krupke軍官”和“ Cool”；兩者之間出現了“一隻手，一隻心”。[116]這部電影在第94屆奧斯卡金像獎，包括最佳圖片，[117]為Debose的表現贏得了奧斯卡獎。[118]

流行文化中的參考

電視節目遏制你的熱情廣泛引用西側的故事在2009季的第七集”軍官克魯普克”。[119]在裡面第三季該系列高興，三集特色是角色試鏡，排練和表演學校作品西側的故事.[120][121]2005年短片喜劇電影西銀行的故事，贏得了奧斯卡最佳現場動作短片獎，關注猶太人與巴勒斯坦人之間的愛情故事，並模仿西側的故事.[122]

1963年，該雜誌瘋狂的出版了《東邊故事》聯合國大樓在曼哈頓東側，模仿冷戰，兩個敵對幫派由約翰·肯尼迪和Nikita Khrushchev，作者弗蘭克·雅各布斯和插畫家莫特·德魯克（Mort Drucker）.[123]在裡面Discworld一系列書籍特里·普拉切特（Terry Pratchett），兩個仇恨的貴族家庭被命名Selachii和文丘里，“鯊魚”和“噴氣機”的科學名稱。[124][125]

從1973年到2004年，狂野的故事， 一個營模仿音樂劇，基於西側的故事在音樂音樂和歌詞的調整中，總共表演了500多次邁阿密灘，佛羅里達，斯德哥爾摩，格蘭卡納里亞和洛杉磯。節目Lampoons音樂劇的悲慘愛情故事，也是唇部同步和拖放顯示.[126]

獎項和提名

原始百老匯生產

年頒獎儀式類別提名人結果
1958劇院世界獎卡羅爾·勞倫斯韓元
托尼獎最好的音樂劇提名
音樂劇中最好的女演員卡羅爾·勞倫斯提名
最好的編舞杰羅姆·羅賓斯（Jerome Robbins）韓元
最佳風景設計奧利弗·史密斯韓元
最佳服裝設計艾琳·沙夫（Irene Sharaff）提名
最佳指揮和音樂總監馬克斯·戈伯曼提名

1964年百老匯復興

年頒獎儀式類別提名人結果
1964托尼獎音樂劇的最佳製片人市中心輕歌劇公司提名
最佳指揮和音樂總監查爾斯·賈夫（Charles Jaffe）提名

1980年百老匯復興

年頒獎儀式類別提名人結果
1980戲劇桌獎音樂劇中的傑出女演員黛比·艾倫韓元
托尼獎最佳復興提名
女演員在音樂劇中扮演的最佳表演喬西·德·古茲曼（Josie de Guzman）提名
黛比·艾倫提名

2009年百老匯復興

年頒獎儀式類別提名人結果
2009托尼獎音樂劇的最佳復興提名
女演員在音樂劇中擔任主角的最佳表現Josefina Scaglione提名
女演員在音樂劇中扮演的最佳表演卡倫·奧利沃（Karen Olivo）韓元
最佳照明設計Howell Binkley提名
戲劇桌獎音樂劇的傑出複興提名
音樂劇中的傑出女演員卡倫·奧利沃（Karen Olivo）提名
劇院世界獎Josefina Scaglione韓元

2020年百老匯復興

年獎類別提名人結果
2020戲劇桌獎[127]音樂劇的傑出複興提名
音樂劇中的傑出女演員Yesenia Ayala提名
出色的編舞Anne Teresa de Keersmaeker提名
傑出的編排喬納森·圖尼克（Jonathan Tunick）提名
出色的投影設計盧克·霍爾斯（Luke Halls）韓元
音樂劇中的傑出聲音設計湯姆·吉本斯提名

參考

  1. ^普雷斯頓，本傑明。“從東側到西側”存檔2021年11月20日，在Wayback Machine，Google藝術與文化，2021年11月20日訪問
  2. ^"西側的故事百老匯”存檔2013年6月29日，在存檔，ibdb.com，2016年10月15日訪問
  3. ^舞者和女演員弗朗西斯·泰勒·戴維斯（Frances Taylor Davis）被稱為伊麗莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）
  4. ^一個b羅伯特·埃米特（Robert Emmet）（2001）。“西邊的故事”.百老匯，黃金時期：杰羅姆·羅賓斯（Jerome Robbins）和偉大的編舞董事，1940年到現在。紐約，倫敦：連續國際出版集團。p。96。ISBN 0-8264-1462-1.存檔從2022年1月12日的原件。檢索1月12日，2022.
  5. ^一個b倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein.com）的信息存檔2012年3月25日，在Wayback Machine
  6. ^Laurents 2000，第329–330頁。
  7. ^“伯恩斯坦西側日誌的摘錄，見1949年和1955年”存檔2011年9月17日，在Wayback Machine，WestSidestory.com，最初於1957年出版，於2011年8月18日訪問
  8. ^Laurents 2000，p。 334。
  9. ^Laurents 2000，第336–343頁。
  10. ^羅克韋爾，約翰.“美國身體”存檔2021年3月8日Wayback Machine，紐約時報，2006年12月31日。檢索2019年8月12日
  11. ^Laurents 2000，第346–347頁。
  12. ^Gottlieb，Jack（指南和評論）。“'西邊故事'概況說明書”存檔2008年12月1日，在Wayback Machine，WestSidestory.com，2001年，2011年8月18日訪問
  13. ^Laurents 2000，p。 349。
  14. ^Laurents 2000，第350–351頁。
  15. ^一些音樂伯恩斯坦為西側的故事，但這沒有在生產中使用，後來被整合到奇切斯特詩篇.
  16. ^一個bcd伯頓，漢弗萊。“漢弗萊·伯頓（Humphrey Burton）的倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein），第26章”存檔2008年10月17日，在Wayback Machine，WestSidestory.com，1994年，2011年8月18日訪問。
  17. ^勞倫斯，亞瑟（1957年8月4日）。“想法的成長”.紐約先驅論壇報。存檔原本的2011年9月26日。檢索8月18日，2011.
  18. ^Laurents 2000，第351–352頁。
  19. ^Laurents 2000，第326–328頁。
  20. ^Laurents 2000，p。 354。
  21. ^Laurents 2000，第354–356頁。
  22. ^Wenner，Jann S。； Levy，Joe（2007）。“倫納德·伯恩斯坦”.滾石採訪。紐約：後灣書籍。ISBN 978-0-316-00526-5.
  23. ^羅伯茨，特里（2003年冬季）。“西邊的故事：'我們都很年輕'".Sondheim評論.9（3）：28–29。ISSN 1076-450x.存檔從2020年7月13日的原始。檢索1月19日，2018.
  24. ^Laurents 2000，第357–358頁。
  25. ^Laurents 2000，第360–361頁。
  26. ^Laurents 2000，第362–365頁。
  27. ^蘇珊，史蒂文（1990）。百老彙的開幕之夜：音樂劇院黃金時代的重要報價書。紐約：Schirmer Books，第1頁。 697。ISBN0-02-872625-1。
  28. ^Suskin，Steven（2010）。表演音樂：百老匯主要作曲家的歌曲，表演和職業存檔2016年10月6日，在Wayback Machine（第四版）。紐約：牛津大學出版社，第1頁。206。ISBN0-19-531407-7
  29. ^比較第一行羅密歐與朱麗葉序幕，福爾格·莎士比亞圖書館
  30. ^西側的故事 - 概要存檔2020年11月17日在Wayback Machine，westsidestory.com
  31. ^西側的故事在Internet Broadway數據庫
  32. ^邁耶，丹。“達倫·E·瓊斯（Dharon E. Jones）將接管百老匯西區的即興演奏”存檔2020年1月11日，在Wayback Machine，海報，2020年1月9日
  33. ^一個b哈欽斯，邁克爾·H。“桑德海姆參考指南：西側的故事製作”存檔2013年1月5日，在存檔，sondheimguide.com，2018年6月13日訪問
  34. ^西側的故事音樂劇本存檔2020年6月17日，在Wayback Machine，Alelea經典電影劇本（1957年），於2020年6月20日訪問
  35. ^一個bc"西側的故事"存檔2016年12月1日，在Wayback Machine，海報（金庫），2016年11月30日訪問
  36. ^"西側的故事- 投擲”存檔2016年12月1日，在Wayback Machine，海報（金庫），2016年11月30日訪問
  37. ^西側的故事存檔2018年4月19日，在Wayback Machine，Internet百老匯數據庫，2016年11月30日訪問
  38. ^“'西邊故事'倫敦製作，1958年”存檔2008年12月7日，在Wayback Machine，Broadwayworld.com，2011年8月18日訪問
  39. ^"西側的故事"存檔2020年6月21日，在Wayback Machine，utastur.com，2020年6月18日訪問
  40. ^Albemarle-London“存檔頁面，'West Side Story'”存檔2008年12月7日，在Wayback Machine，Albemarle-london.com，2011年8月18日訪問
  41. ^"西側的故事".海報.存檔從2018年5月17日的原件。檢索5月24日，2018.
  42. ^Tedeschi，魯本斯（1981年7月9日）。“百老匯S'addice ai«Guerrieri della notte»”存檔2014年4月26日，在Wayback Machine，l'uità。檢索2014年4月26日（用意大利語）.
  43. ^里德爾，邁克爾。“導演的剪裁 - 90歲，劇作家仍然充滿活力，惡毒”，紐約郵報，2007年7月27日，第1頁。 55
  44. ^甘斯，安德魯。“勞倫斯指導西側的故事設置百老匯預覽日期”存檔2008年5月26日，Wayback Machine，海報，2008年5月23日
  45. ^甘斯，安德魯和瓊斯，肯尼斯。"西側的故事由勞倫斯（Laurents）執導的複興設定了百老彙的開放日期”存檔2008年8月9日，在Wayback Machine，海報，2008年8月8日
  46. ^瓊斯，肯尼斯。"西側的故事，這次採用雙語方法”存檔2008年9月7日，在Wayback Machine，海報，2008年7月16日
  47. ^甘斯，安德魯和瓊斯，肯尼斯。“百老匯界西側的故事復興發射”存檔2008年12月18日，在Wayback Machine，海報，2008年12月15日
  48. ^馬克斯，彼得（2008年12月14日）。“導演的路線回到西區'".華盛頓郵報.存檔從2017年3月16日的原件。檢索9月18日，2017.
  49. ^甘斯，安德魯。“這樣的歌：合作者在'West Side Story'中重新考慮西班牙歌詞'”存檔2009年8月28日，在Wayback Machine，海報，2009年8月25日
  50. ^甘斯，安德魯。“ Cavenaugh，Scaglione，Olivo，Green和Akram領導'West Side Story'Revival'的演員存檔2008年11月1日，在Wayback Machine，海報，2008年10月28日
  51. ^瓊斯，肯尼斯。“比利·埃利奧特（Billy Elliot），諾曼（Norman）征服，頭髮，屠殺之神是托尼獎得主”存檔2009年6月12日，Wayback Machine，海報，2009年6月8日
  52. ^甘斯，安德魯和瓊斯，肯尼斯。“ 2009年托尼獎的提名宣布；比利·埃利奧特獲得15項提名”存檔2009年5月8日，Wayback Machine，海報，2009年5月5日
  53. ^一個b瓊斯，肯尼斯。"西側的故事演員專輯贏得格萊美獎”存檔2018年10月7日，在Wayback Machine，海報，2010年1月31日，2018年10月7日訪問
  54. ^伍德爾，保羅（2010年7月10日）。“哎呀，克魯普軍官，我需要那些小提琴”.紐約時報.存檔從2012年2月23日的原始。檢索12月17日，2010.
  55. ^甘斯，安德魯。百老彙的復興西側的故事一月份關閉；奧利沃不會回來”存檔2010年9月18日，在Wayback Machine，海報，2010年9月15日
  56. ^“累積百老匯總體表演”存檔2011年9月17日，在Wayback Machine，Broadwayworld.com，2011年8月18日訪問
  57. ^考克斯，戈登（2009年10月1日）。"“西側”復興恢復成本”.種類.存檔從2019年12月5日的原始。檢索12月5日，2019.
  58. ^一個b魯尼，大衛。"西側的故事百老匯復興演員揭幕”存檔2019年7月10日，在Wayback Machine，好萊塢記者，2019年7月10日
  59. ^埃文斯，格雷格（2019年12月23日）。“百老彙的'西邊故事'推遲在領導舞台上的膝蓋受傷後開放夜晚”.最後期限.存檔來自2019年12月25日的原始。檢索12月25日，2019.
  60. ^麥菲，瑞安（2018年7月12日）。“西邊的故事將返回百老匯，由伊沃·範·霍夫（Ivo Van Hove）執導”.海報.存檔從2019年3月22日的原件。檢索3月25日，2019.
  61. ^一個b麥克努爾蒂，查爾斯（2020年2月21日）。“審查：西側的故事爆炸回百老匯 - 動力學，血腥和現代的核心”.洛杉磯時報.存檔從2020年10月30日的原始。檢索11月11日，2020.
  62. ^一個b施瓦茨，亞歷山德拉。“嚴峻西側的故事"存檔2021年5月7日Wayback Machine，紐約客，2020年2月21日
  63. ^魏斯，薩沙（2020年1月22日）。“如何西側的故事是重生的”.紐約時報.ISSN 0362-4331.存檔從2020年11月22日的原始。檢索11月11日，2020.
  64. ^Pollack-Pelzner，丹尼爾。“為什麼西側的故事放棄了酷兒的敘述”存檔2020年11月23日，在Wayback Machine，大西洋組織，2020年3月1日
  65. ^德爾·瓦爾·舒爾斯克（Del Valle Schorske），卡琳娜（Carina）。“讓西側的故事它的刻板印象死了”存檔2021年4月30日，在Wayback Machine，紐約時報，2021年2月24日
  66. ^“百老匯聯盟將關閉延長至2021年6月”.頻譜新聞。 2020年10月9日。存檔從2020年10月12日的原件。檢索10月9日，2020.
  67. ^甘斯，安德魯；麥菲，瑞安（2021年8月9日）。“伊沃·範·霍夫（Ivo Van Hove）的複興西側的故事不會在百老匯重新開放”.海報.存檔從2021年8月9日的原件。檢索8月9日，2021.
  68. ^"西側的故事，1964年”存檔2018年5月17日，Wayback Machine海報保險庫，2018年5月17日檢索
  69. ^“西邊的故事：經典的誕生”.www.loc.gov。 2008年4月26日。存檔來自2016年12月6日的原始。檢索3月30日，2017.
  70. ^弗蘭克，利亞（1987年8月30日）。“劇院評論；'西邊故事'：最好的演出”.紐約時報.存檔來自2017年2月15日的原始。檢索2月23日，2017.
  71. ^來自westsidestory.com的信息” 2002西側的故事旅遊檔案”存檔2008年12月29日，在Wayback Machine，westsidestory.com
  72. ^甘斯，安德魯。“'西邊故事'國家巡迴演唱會在十月啟動”存檔2010年3月12日，在Wayback Machine，海報，2010年2月5日
  73. ^“羅斯·萊基斯（Ross Lekites），埃維·奧爾蒂斯（Evy Ortiz）西側的故事國家巡演”。 Broadwayworld.com。 2011年10月3日。存檔從2012年1月7日的原件。檢索2月4日，2012.;和“照片閃光燈：新演員加入西側的故事國家巡迴演出！”。 Broadwayworld.com。 2011年10月28日。存檔從2012年1月4日的原件。檢索2月4日，2012.
  74. ^“格萊美獎屢獲殊榮的熱門歌曲'西邊故事'在底特律的費舍爾劇院啟動國家巡迴演唱會”存檔2011年7月8日，在Wayback Machine，BroadwayIndetroit.com，2010年9月16日，2011年8月18日訪問
  75. ^馬克·里尼（Mark Rigney）。聾人的故事：聾鯊，聽到噴氣機和經典的美國音樂劇.書籍描述存檔2014年5月17日，Wayback Machine
  76. ^“ Ausstage - 西側的故事”.www.ausstage.edu.au.存檔從2017年9月21日的原始。檢索9月21日，2017.
  77. ^詹姆斯，艾琳。2019年的西側故事”存檔2019年4月17日，在Wayback Machine，aussietheatre.com.au，2018年7月20日，2019年9月20日訪問
  78. ^Yip，Paul（2000年11月24日）。“西邊的故事”.劇場空間劇院空間.存檔從2021年11月4日的原始。檢索1月24日，2022.
  79. ^理查德·奧祖尼安（Ouzounian）（2009年6月8日）。“這個故事實現了偉大”.星。多倫多。存檔從2012年10月25日的原件。檢索9月18日，2017.
  80. ^"西側的故事新聞，布雷格茲音樂節”存檔2011年8月5日，在Wayback Machine，WestSidestory.com，2011年8月18日訪問
  81. ^拉里（Larry）（2007年11月12日）。“西邊的故事”.種類。檢索8月17日，2008.
  82. ^Loveridge，Lizzie。“'西邊故事'50週年製作”存檔2008年8月17日，在Wayback Machine，2008年8月1日，窗簾，2008年8月17日訪問
  83. ^“新的西側的故事在莫斯科首次亮相”。莫斯科時代。 2010年6月30日。
  84. ^有關翻譯的信息（僅以法語）westsidestory08.com，存檔2008年9月26日，在Wayback Machine
  85. ^"西側的故事在今年9月的梅拉科劇院存檔2008年9月5日，在Wayback Machine，Filipinoweb，2008年7月2日，2011年8月18日訪問
  86. ^Marco Zunino YRossanaFernándezMaldonado Protagonizan Amor sin Barreras存檔2012年8月20日，在Wayback MachineLaRepúblicaPerú，2011年6月1日訪問
  87. ^“ 360°劇場のウエスト・ ・」に真守，蒼井翔太”[Mamoru Miyano，Shouta Aoi和其他人西側的故事在360°劇院]。娜塔莉（日語）。 2019年6月26日。存檔從2019年11月30日的原始。檢索12月23日，2019.
  88. ^“韓國首爾的Chungmu藝術中心”存檔2022年9月26日，在Wayback Machine，西側故事電影，訪問了2022年9月26日
  89. ^진보연。“'뮤지컬’웨스트스토리’캐스팅…”김준수，박강현，고은성，이지수등출연”存檔2022年9月26日，在Wayback Machine，今天的首爾文化，2022年9月26日訪問
  90. ^沃爾特·克爾（Kerr）（1957年9月27日）。"'西側的故事'".紐約先驅論壇報。存檔原本的2011年9月26日。檢索8月19日，2011.
  91. ^“劇院：曼哈頓的新音樂劇（西側的故事），時間，1957年10月7日
  92. ^一個b蒂娜·吉亞努利斯（Gianoulis）（2002年1月29日）。"西側的故事".流行文化的聖詹姆斯百科全書。存檔原本的2012年7月10日。檢索8月19日，2011.
  93. ^一個bc貝爾森，米莎.“ 60多年後，西側的故事忍受和繁榮，包括在第五大道劇院的新作品”存檔2019年5月29日，Wayback Machine，西雅圖時報，2019年5月24日
  94. ^參見Simeone，Nigel（2009）“倫納德·伯恩斯坦：西邊的故事”，第85-92頁：'席德·拉明和歐文·科斯塔爾：精心策劃表演'
  95. ^Simeone，Nigel（2009）。倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein），西區的故事。 Ashgate Publishing，Ltd。ISBN 978-0754664840.
  96. ^戈特利布，傑克。“西區故事的交響舞（1960）”存檔2021年6月2日，在Wayback Machine，Leonardbernstein.com
  97. ^倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）進行西邊的故事（光盤）。漢堡：德意志grammophon gesellschaft。2005。OCLC 643629586.該版本包括CD以及相關紀錄片的DVD。
  98. ^西邊故事的製作（DVD）。漢堡：德意志grammophon gesellschaft。2005。OCLC 946728382.
  99. ^“ 1986年弗萊厄蒂紀錄片獎”。英國電影電視藝術學院。存檔從2020年2月25日的原始。檢索2月24日，2020.這部電影是作為英國電視節目的一集播出的綜合，該獎項的名稱為“綜合：倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）西側的故事 - 克里斯托弗·斯旺（Christopher Swann）。
  100. ^“表演藝術的傑出古典計劃 - 1985年”。電視學院。存檔從2020年9月28日的原始。檢索2月23日，2020.
  101. ^倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）：西邊的故事（原始得分）在Allmusic
  102. ^專輯評論存檔2007年9月30日，在Wayback Machine，曼徹斯特晚上新聞，2007-08-06，2007年8月13日訪問
  103. ^伯恩斯坦（Bernstein在盤子
  104. ^Gershwin - 伯恩斯坦 - 藍色的狂想曲 - 西邊的故事：交響舞 - 洛杉磯愛樂樂團在盤子
  105. ^倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）：西側故事的交響舞；威廉·魯索（William Russo）：布魯斯樂隊和樂團的三件在盤子（發行列表）
  106. ^“ LaBorinqueña”是波多黎各人的官方國歌，但歌詞在西側的故事配樂是完全不同的原始1868年革命歌詞。
  107. ^庫珀斯基，艾米。"西側的故事評論：Spielberg更新的音樂劇有一個地方”存檔2021年12月4日，在Wayback Machine，NJ.com，2021年12月2日
  108. ^Tatum，Charles M.（2014）。拉丁美洲文化百科全書：從卡拉維拉斯到昆西納拉斯。 ABC-Clio。 p。 741。ISBN 978-1440800993.存檔從2022年3月3日的原件。檢索12月24日，2017.
  109. ^Berson 2011，p。182.
  110. ^Berson 2011，p。155等。 seq.
  111. ^保羅志（2018年10月23日）。“史蒂文·斯皮爾伯格的西側的故事將回到基礎”.虛榮博覽會.存檔從2021年1月10日的原件。檢索11月15日，2018.
  112. ^賈斯汀·張（Chang，2021年12月9日）。“史蒂文·斯皮爾伯格的西側的故事會讓您再次相信電影”.存檔從2021年12月10日的原始。檢索12月10日，2021.
  113. ^D'Alessandro，Anthony（2018年11月27日）。麗塔·莫雷諾（Rita Moreno）返回西側的故事：EGOT獲勝者在史蒂芬·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）的翻拍中扮演瓦倫蒂娜（Valentina）的角色”.最後期限.存檔從2019年2月20日的原始。檢索2月21日，2019.
  114. ^托恩·奧塞耶（Owoseje）（2020年8月19日）。“史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）在他的西側的故事翻拍”.CNN.存檔從2020年8月22日的原件。檢索10月11日，2021.
  115. ^博伊爾，凱利。“西邊的故事”：麗塔·莫雷諾（Rita Moreno）揭示了史蒂芬·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）'完全改變了“美國”存檔2021年10月4日，在Wayback Machine，作弊表，2021年10月1日
  116. ^勞倫特（Laurent）Bouzereau（2021）。西側的故事史蒂文·斯皮爾伯格電影的製作.ISBN 9781419750632.存檔從2021年10月9日的原件。檢索11月3日，2021.
  117. ^科恩，加貝（2022年2月8日）。“ 2022年奧斯卡提名列表”.紐約時報.存檔從2022年2月8日的原始。檢索2月8日，2022.
  118. ^Busis，荷蘭。“奧斯卡2022獲獎者：請參閱此處的完整列表”，虛榮博覽會，2022年3月28日
  119. ^"遏制你的熱情，第7季，第68集，“克魯普克軍官””存檔2012年2月1日，在Wayback Machine，HBO.com，2011年8月19日訪問
  120. ^埃里卡·弗特曼（Futterman）。"高興回顧：西側的故事試鏡和謝爾比·柯克蘭的回歸”存檔2017年9月21日，在Wayback Machine，滾石，2011年9月28日，2016年10月4日訪問
  121. ^Cerasaro，Pat。“世界首映獨家：高興繼續西邊的故事達倫·克里斯（Darren Criss）的“有東西來了”存檔2013年10月29日，在Wayback Machine，Broadwayworld.com，2011年9月26日，2016年10月4日訪問
  122. ^諾里斯，米歇爾."西銀行的故事講述星際戀人的故事”存檔2018年5月13日，Wayback Machine，NPR，2007年2月26日，2017年10月15日訪問
  123. ^科恩，蘭迪。“孩子的孩子瘋狂：完全瘋了"存檔2018年9月2日，在Wayback Machine，洛杉磯時報，1991年12月1日，2017年1月26日訪問
  124. ^Haberkorn，Gideon（2014）。安妮·希伯特·奧爾頓；William C. Spruiell；唐納德·E·帕盧姆博（編輯）。Discworld and the學科：特里·普拉切特（Terry Pratchett）作品的關鍵方法。麥克法蘭。 p。 165。ISBN 9781476616018.
  125. ^Kate場Hájková（2017）。p會vlastníchjmenvčeskémaruskémp會[捷克語和俄羅斯翻譯中專有名詞的雜語演繹男人在武器，特里·普拉切特（Terry Prachett）的舞蹈世界小說]（PDF）（碩士論文）（捷克）。馬薩里克大學。 p。 36。存檔（PDF）從2021年9月26日的原件。檢索11月3日，2020.
  126. ^Ekemar，金。 “狂野的故事在展示櫃亞歷山德拉的斯德哥爾摩”，劇院劇本存檔2022年3月3日，在Wayback Machine，1976年1月6日，第1頁。8;史蒂文斯，羅布。“西邊的故事變得瘋狂”，數據男孩太平洋西南，加利福尼亞州西好萊塢，1979年10月26日，第1頁。76;Kearns，邁克爾。 “洛杉磯的生活談話”，聖地亞哥更新，1979年11月30日，第1頁。13;諾琳，伊娃。“Åtta手帕藝術家lovar en helvildkväll”，Aftonbladet，1997年7月21日，第1頁。37;“ Anfi del Mar的狂野故事”，島連接，洛斯·克里斯蒂安諾斯（Los Cristianos），2000年4月7日，第1頁。2;羅曼努斯，琳達。“狂野的故事直到gamla stan”，TidningenSödermalm，斯德哥爾摩，2000年7月24日，第1頁。22;和斯德哥爾摩市遊客董事會：“不要錯過狂野的故事用英語講”，發生了什麼每週，2004年7月，第1頁。 12
  127. ^“ pbreaking：2020年戲劇桌獎提名 - 完整列表！”。百老匯世界。 2020年4月21日。存檔從2020年4月22日的原件。檢索4月21日，2020.

來源

進一步閱讀

  • Acevedo-Munoz，Ernesto R.（2013）“西邊故事”作為電影：美國傑作的製作和影響，堪薩斯大學出版社
  • Bauch，Marc A.（2013）EuropäischeEinflüsseim Amerikanischen音樂劇，德國馬爾堡：塔克姆·維拉格（Tectum Verlag），ISBN978-3-8288-3209-1
  • 勞倫斯，亞瑟（2009）。主要是指導：吉普賽人，西側的故事和其他音樂劇。紐約：Alfred A. Knopf.ISBN 978-0-307-27088-7.
  • Simeone，Nigel（2009）倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）：西邊的故事，阿什蓋特（Ashgate），法納姆（Farnham），ISBN0-7546-6484-8
  • Vaill，A。（2006）某個地方：杰羅姆·羅賓斯的生活，百老匯書籍，紐約，ISBN0-7679-0420-6
  • 威爾斯，伊麗莎白·A（2010）西側故事：美國音樂劇的文化觀點，稻草人出版社，蘭納姆，馬里蘭州，ISBN978-0-8108-7666-8
  • 威廉姆斯，瑪麗E.（編輯）（2001）關於西邊故事的讀物，格林黑文出版社，加利福尼亞州聖地亞哥，ISBN0-7377-0694-5

外部鏈接