Wyrd

對於其他用途，請參閱Wyrd（歧義）.
挪威雜誌的海報烏爾德經過Andreas Bloch和奧拉夫·克羅恩（Olaf Krohn）

Wyrd是一個概念盎格魯撒克遜文化大致對應於命運或個人命運。這個詞是現代英語的祖先詭異的，其含義朝著一個形容詞與更普遍的感覺超自然“ 或者 ”不可思議”，或簡單地“意外”。

同名術語Wyrd在舊北歐是urðr，具有相似的含義，但也被人性化為神：urðr（ANGISED ASUrd）， 中的一個norns在北歐神話。這個詞還以諾恩斯相遇的井的名義出現，urðarbrunnr.

詞源

這古英語學期wyrd源自a原始德國人學期*wurđíz.[1]Wyrd有認知老撒克遜人wurd，[2]老式德語wurt，[3]舊北歐urðr，[4]荷蘭worden（成為），[5]和德語werden.[3]這原始印度 - 歐洲根源是*wert-意思是“扭曲”，這與拉丁語有關Vertere“轉動，旋轉”，[6]並在原始德國人是*werþan-有一種含義“要過去，成為應有的餘地”。[5]也發現了相同的根*weorþ，在“起源”或“價值”的概念上，無論是“含義，價格，價值”和“隸屬關係，身份，尊重，榮譽和尊嚴”的概念。

Wyrd是一個名詞由古老的英語動詞形成weorþan，意思是“要過去，成為”。[7]Wyrd在15世紀開發的形容詞使用，從“擁有控制命運的力量”的意義上，最初是以The的名義怪異的姐妹，即古典命運，誰伊麗莎白女王時代從他們的古典背景中分離，並給予英語擬人化福斯.

Painting showing three faces with hooked noses in profile, eyes looking up. Each has an arm outstretched with crooked fingers.
三個女巫經過亨利·富塞利（Henry Fuseli）（1783）

怪異的姐妹特別出現三個女巫在莎士比亞的麥克白.[8]為了闡明這一點，劇本的許多編輯包括一個將“怪異姐妹”與舊英語單詞相關聯的腳註wyrd或“命運”。[9]

現代英語用法實際上是從14世紀開始的英語方言發展的怪異被用作“根據命運的法令進行預訂”的動詞。然後，這種用途產生了19世紀初的形容詞，意為“無與倫比的”，然後發展成為現代英語詭異的.

現代拼寫詭異的首次出現在16世紀的蘇格蘭和北方英語方言中，從17世紀開始以標準的文學英語佔用。常規形式應該是wird， 從早期的現代英語Werd。替換Werd經過詭異的在北方方言中，“難以解釋”。[10]

最常見的現代含義詭異的 - “奇怪，奇怪” - 最初是在1815年證明的，最初是超自然或派遣的含義（尤其是在搭配怪異而奇妙），但到20世紀初，越來越多地適用於日常情況。[11]

日耳曼神話中的命運

主要文章：norns
norns經過約翰內斯·蓋爾特（Johannes Gehrts）（1889）

根據J. Duncan Spaeth的說法，“ Wyrd（Norse Urd，這是三個norns）是命運的古老女神，即使基督教也無法完全取代。”[12]

Wyrd是女性名詞，[13]及其北歐同源urðr，除了意義“命運”之外，是一個稱為神靈的名字norns。為此原因，Wyrd一些學者將其解釋為基督教前的命運女神。其他學者否認異教wyrd在舊的英語時期，但要允許wyrd在基督教前時期可能是神靈。[14]特別是，一些學者認為這三個norn是三個的較晚影響Moirai在希臘和羅馬神話中，是命運的女神。[15]

norn的名稱是urðr，Verðandi， 和斯克爾德.Urðr意思是“已經過去的事物”，Verðandi表示“發生在發生過程中的事物”（這是動詞的當前分詞weorþan）， 和斯克爾德意思是“債務”或“罪惡感”（來自日耳曼根源*skul-“欠”，也以英語發現應該和將）。

在他們之間，諾恩人編織命運或ørlǫg（從ór“從，超越”和lǫg“法律”，可以從字面上解釋為“超越法律”）。根據Voluspa20，三個norns“制定法律”，“決定了時間的孩子的生活”和“頒布他們的生活ørlǫg”。弗里格另一方面，雖然她“知道全部Ørlǫg”，但“不是她自己”（Lokasenna30）。違法的是ørlǫglausa“發生Voluspa17參考浮木，三個神被呼吸，溫暖和精神，以創造第一個人類，問和embla（'灰'，可能是'榆樹'或“藤蔓”）。

提及wyrd在古老的英語文學包括流浪者，”Wyrd bið ful aræd“（'命運仍然完全不可阻礙'）和Beowulf，”Gæð a wyrd swa hio scel!“（'命運一直像她一樣！'）。流浪者，wyrd是不可抑制和無情的。她或它“奪走了伯爵的生活的樂趣”，“人的疲倦的思想無法承受她的命令”，“改變了天堂下的整個世界”。[16]

異教的現代用法

像其他方面日耳曼異教，Wyrd的概念在現代中發揮了作用日耳曼異教徒.

其他用途

Wyrd Mons，一個金星上的山，以“盎格魯 - 撒克遜人編織女神”的名字命名。[17]弗蘭克·赫伯特在他的科幻小說中使用了“怪異”一詞沙丘表示力量，例如武術被稱為“怪異方式”，以思想速度進行。這是由導演修改的大衛·林奇（David Lynch），在他的1984年電影版本中，成為一種聲音武器系統，稱為“怪異模塊”。[18]

也可以看看

參考

  1. ^Karsten，Gustaf E.Michelle Kindler語言學，伊利諾伊大學出版社，1908年，第1頁。12。
  2. ^哈珀，道格拉斯。“詭異的”.在線詞源詞典。在線詞源詞典。檢索3月24日2017.
  3. ^一個b哈珀，道格拉斯。“詭異的”.在線詞源詞典。在線詞源詞典。檢索3月24日2017.
  4. ^Branston，Brian（1974）。英格蘭失落的神。互聯網檔案。紐約：牛津大學出版社。p。68。ISBN 978-0-19-519796-9.
  5. ^一個b克羅恩（Kroonen），古斯（Guus）（2013年）。原始人的詞源詞典。萊頓。pp。581–582。ISBN 978-90-04-18340-7.OCLC 851754510.
  6. ^Bek-Pedersen，Karen（2011）。舊北歐神話中的諾恩斯。互聯網檔案。愛丁堡：但尼丁。p。80。ISBN 978-1-906716-18-9.
  7. ^哈珀，道格拉斯。“詭異的”.在線詞源詞典。在線詞源詞典。檢索3月24日2017.
  8. ^Karsten，Gustaf E.日耳曼語言學，伊利諾伊大學出版社，1908年，第1頁。12。
  9. ^de Grazia，Margareta和Stallybrass，Peter。莎士比亞文字的重要性，喬治華盛頓大學，1993年，第1頁。263。
  10. ^OED。 C.F.蘇格蘭語音史.
  11. ^OED; C.F.巴恩哈特（Robert K.）Barnhart簡明詞源詞典.HarperCollinsISBN0-06-270084-7（1995：876）。
  12. ^Spaeth，J。Duncan（1921）。古老的英國詩歌。普林斯頓大學出版社。 p。208.
  13. ^“ Wyrd，性別：女性”，Bosworth-Toller盎格魯 - 撒克遜詞典
  14. ^弗雷克斯，杰羅德·C（Jerold C.）古老的Casus及其早期的中世紀解釋的概念，布里爾，1984年，第1頁。 15。
  15. ^Nordisk Familjebok（1907）
  16. ^費雷爾（C. C.）盎格魯撒克遜人的舊日耳曼生活，約翰·霍普金斯大學出版社，1894年，第402-403頁。
  17. ^“ Wyrd Mons”.行星命名法.
  18. ^Palumbo，Donald E.（2014-11-19）。美國科幻電影中的單肌：28個英雄之旅的幻象。麥克法蘭。 p。 60。ISBN 978-1-4766-1851-7.
  • Bertha S. Philpotts，“盎格魯撒克遜人的威爾德和普羅維登斯”，論文和研究13（1928），7-27。