René Auberjonois

本文是關於美國演員的。對於他的祖父，瑞士藝術家，請參閱RenéAuberjonois（畫家） 。
RenéAuberjonois
A silver-haired man with receding hairline and short beard and mustache smiles at the camera
Auberjonois於2013年
出生
RenéMuratAuberjonois

1940年6月1日
美國紐約市
死了 2019年12月8日（79歲）
加利福尼亞州洛杉磯，美國
教育 卡內基·梅隆大學（ BFA ）
職業
  • 演員
  • 導演
幾年活躍 1962–2019
配偶
朱迪思·海倫·米哈利（Judith Helen Mihalyi）
​
​
（ m。 1963)​
孩子們 2;包括Rémy-Luc
父母
  • Fernand Auberjonois （父親）
  • Laure LouiseNapoléoneEugénieCarolineMurat（母親）公主
親戚們

RenéMuratAuberjonois （ ; 1940年6月1日至2019年12月8日）是美國演員和導演。

他首先成為舞台演員的名聲，並在1970年贏得了托尼最佳特色演員獎，因為他在安德烈·普雷芬（AndréPrevin）的凱瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）對面的塞巴斯蒂安·貝（Sebastian Baye）的刻畫-Alan Jay Lerner音樂可可。他接著在尼爾·西蒙（Neil Simon）的《好醫生》 （1973年），羅傑·米勒（Roger Miller ）的《大河》（Big River ）（1985）和賽·科爾曼（ Cy Coleman ）的《天使之城》（1989年）中獲得了三項托尼提名。他贏得了大河戲劇桌獎。

Auberjonois是一個擁有200多個學分的屏幕演員，最著名的是在幾個長期播放電視連續劇的主要演員中扮演角色，其中包括Benson上的Clayton Endicott III（1980-1986），他是艾美獎提名人的獎項； 《星際迷航：深空》九（ 1993-1999）；和保羅·劉易斯頓（Paul Lewiston）在波士頓法律（2004- 2008年）。在電影中，Auberjonois出現在羅伯特·奧特曼（Robert Altman）作品中，尤其是約翰·穆爾卡希（John Mulcahy）的神父，在電影版本的M*a*s*h （1970）中；探險科學家羅伊·巴格利（Roy Bagley）在金剛（1976年）；廚師路易斯在《小美人魚》 （1989年）中，在其中演唱了“萊斯·托森（Les Poissons ）”；和奧利弗牧師在愛國者（2000）。在美國動畫的音樂喜劇電影《貓不舞》 （1997年）中，奧伯喬尼斯（Auberjonois）向弗拉納根（Flanagan）配音。

Auberjonois還在幾個視頻遊戲，動畫系列和其他作品中擔任配音演員。

早期生活

Auberjonois於1940年6月1日出生於紐約市。他的父親，出生於瑞士的Fernand Auberjonois ，是冷戰時代的外國記者和普利策獎的作家。 Auberjonois的母親Laure LouiseNapoléoneEugénieCarolineMurat是Joachim Murat的曾孫女（ Napoleon的元帥之一和那不勒斯國王），以及他的妻子 - 納波隆的妻子 - 納波隆的年輕小姐姐 -卡羅琳·波納帕特（ Caroline Bonaparte） 。 Auberjonois有一個姐姐和一個兄弟，以及他母親的初婚的兩個半姐妹。奧伯喬諾斯（Auberjonois）寫道，他的法國姓氏是美國不常見的姓氏，意為“裝甲”。

Auberjonois的祖父也是RenéAuberjonois ，是瑞士後印象派畫家。他的外祖母HélèneMacdonaldStallo是俄亥俄州辛辛那提的美國人。他的外祖父的母親是俄羅斯貴族，尤德西·米歇爾洛夫納·索莫瓦（Eudoxia Michailovna Somova），以及他的祖父的祖母卡羅琳·喬治娜·弗雷澤（Caroline Georgina Fraser） ，他是拿破崙·盧西安·查爾斯·穆拉特（Napoleon Lucien Charles Murat）的妻子，是南卡羅來納州查爾斯頓（Charleston）的蘇格蘭裔美國人。

第二次世界大戰後，奧伯喬諾斯（Auberjonois）的家人搬到了巴黎。在法國工作了幾年後，一家人搬回美國，加入了紐約羅克蘭縣的南山路藝術家殖民地，其居民包括伯吉斯·梅雷迪思（Burgess Meredith） ，約翰·霍斯曼（ John Houseman ）和洛特·萊尼亞（Lotte Lenya ）。

Auberjonois家族也在倫敦生活了一段時間，Auberjonois在學習劇院時就完成了高中。為了完成他的教育，他參加了卡內基理工學院（現為卡內基·梅隆大學），並於1962年獲得了美術學院的美術學士學位。

職業

劇院

大學畢業後，Auberjonois與多家不同的戲劇公司合作，始於華盛頓特區的著名競技場舞台，然後他在洛杉磯，加利福尼亞州和紐約之間旅行，在許多劇院製作中工作。他幫助在舊金山找到了美國音樂學院劇院，洛杉磯的馬克·錐（Mark Taper）論壇和紐約市布魯克林音樂劇目學院。他是1962賽季的半島球員夏季劇院計劃的成員。

1968年，奧伯喬尼（Auberjonois）在百老匯（ Broadway）扮演了角色，並在那個季節中出現了三場比賽：作為李·J ·科布（ Lee J.與李爾王王（King Lear） ，弗蘭克·蘭格拉（Frank Langella）對面的曲目和馬可（Marco）在火中演出！ 1969年，他與可可的凱瑟琳·赫本（Katharine Hepburn ）一起飾演塞巴斯蒂安·貝（Sebastian Baye），獲得了托尼獎。

他因在尼爾·西蒙（Neil Simon ）的《好醫生》 （1973年）對面的克里斯托弗·普魯默（ Christopher Plummer）中的角色而獲得托尼提名。作為大河的公爵（1984），贏得了戲劇桌獎；令人難忘的是，作為Angels （1989）的Buddy Fidler/Irwin S. Irving，由Larry Gelbart和Cy Coleman撰寫。

Auberjonois的其他百老匯演出包括第十二夜（1972）的Malvolio； Tricks中的Scapin（1973）； Samsa先生在Metamorphosis （1989）中；艾布龍斯（Abronsius）教授在吸血鬼舞中，吉姆·斯坦曼（Jim Steinman ）的音樂改編版Tanz der Vampire的英​​語版本； Sly Fox （2004年）的Jethro Crouch在戲劇《外部評論家圈獎》中被提名為傑出的演員。

Auberjonois多次出現在Mark Taper論壇上，尤其是在第十二夜和Yalta Chekhov的Stanislavski中的Malvolio 。作為第二部戲劇四重奏的成員，他與Ed Asner ， Dianne Wiest和Harris Yulin一起巡迴演出。他出現在湯姆·斯托帕德（Tom Stoppard）和安德烈·普雷芬（AndréPrevin）的作品中，每個好男孩都應受到青睞，在華盛頓特區的約翰·肯尼迪表演藝術中心和紐約的大都會歌劇院。

他執導了許多戲劇作品，並出演了華盛頓特區的12名憤怒男子（2004年），在那裡他將“陪審員＃5”描繪成羅伊·謝德（ Roy Scheider）的“＃8”和Robert Prosky 'S“＃3”。他於2008年在華盛頓特區的莎士比亞劇院公司（Shakespeare Theatre Company）首次亮相，是莫利埃（ Molière ）虛構無效的名義角色。

他是2014年5月舉行的第一個年度洛杉磯科幻單演奏節的科幻小說洛杉磯顧問委員會。

2018年，Auberjonois入選了美國劇院名人堂。

電影

Auberjonois在M*a*s*h的原始電影版本中飾演穆爾卡希（Mulcahy）父親。他隨後的電影角色包括警察學院的黑幫托尼5：邁阿密海灘任務（1988年）和愛國人的牧師（2000年）。他在許多電影中露面，包括：伯頓博士，伯頓（Burton）博士，一位蒂姆·伯頓（ Tim Burton）的精神庇護醫生（1995年），以及一位鳥類專家，他逐漸在羅伯特·奧特曼（ Robert Altman ）的1970年電影布魯斯特（Brewster）中逐漸變成了一隻鳥麥克勞德。他出現在1991年的《星際迷航》電影《星際迷航：未被發現的國家》中的韋斯特上校。他的其他著名電影露麵包括： McCabe＆Miller （1971）， Images （1972）， Pete'N'Tillie （1972）， Hindenburg （1975）， King Kong （1976）（1976）， 《大巴士》 （1976年）， 《眼睛》，《眼睛》， 《眼勞拉·馬斯（Laura Mars，1978）， 《水牛漫遊》 （1980），沃克（1987），我最好的朋友是吸血鬼（1987）， 《仇恨》 （ 1989年）， 《督察》，《督察》（1999年）和頌（2004）。

Auberjonois在1993年的Miramax電影《小喬的民謠》中描繪了直荷蘭人的角色。他在小尼莫（Little Nemo）中表達了天才教授：在路易斯·路易斯（Louis）的冒險之旅，廚師在第一和第二片小美人魚電影中，弗拉納根（Flanagan）貓不跳舞，約瑟夫（Joseph）的管家：夢想之王：飛機上的安德烈（André）和安德烈（ André）

2019年，Auberjonois扮演了扮演Buchanan擔任美國平庸的美國總統James Buchanan的頭銜。

電視

Auberjonois（右）與《星際迷航：深空》：九名聯合主演Armin Shimerman （左）和Nana Visitor （中心）

除了是三場電視節目（本森，情境喜劇片； 《星際迷航：科幻小說》中的深空；和波士頓法律，法律喜劇劇）之外，還有許多電視連續劇，包括：包括：納什·布里奇斯（Nash Bridges），埃萊里·皇后（Ellery Queen） ，家人，灰色的解剖學，羅克福德檔案，查理的天使，星際和哈奇，神奇女俠，哈里·奧，傑弗森，杰弗森，外界，夜限，夜間畫廊，哈特·哈特，哈特，哈特，馬特洛克，謀殺，她寫道，她寫道仿生女人，弗雷西爾（Frasier） ，評審艾米（Amy） ，芝加哥希望，鮑勃·紐哈特（Bob Newhart）表演， 《星際迷航：企業》 ， 《星際之門SG-1》 ， 《倉庫13》 ， 《阿切爾》 ， 《洛杉磯法律》 （為此，他獲得了艾美獎提名，扮演比扮演的角色，扮演的角色與其他角色不同他在練習中扮演的波士頓法律），保存恩典，在費城，犯罪思想， NCIS ，好妻子，圖書館員和女士秘書總是陽光明媚。

他的電視電影片段包括Rhinemann Exchange ， Harvest Home的黑暗秘密，迪士尼的Geppetto ， Gore Vidal的Billy's Kid ，《 Arthur's Court in Arthur's Court中的康涅狄格州洋基的翻拍》和Sally Hemings：American Scandal （2000年）迷你劇集。他在美國大師劇集《埃德加·艾倫·坡：靈魂恐怖》 （1995）中描繪了福納托的角色。他因在美國廣播公司（ABC）的《昏昏欲睡的空心》（The Sleepy Hollow）的表演中獲得了第三次艾美獎提名。他在NCIS上的“鳳凰城”中扮演NASA科學家Felix Blackwell博士。

Auberjonois飾演《星際迷航：深空》九

Auberjonois發表了動畫角色，包括浮潛的角色，蝙蝠俠：動畫系列，倫納德·麥克勞什（Leonard McLeish in Pound Puppies） （2010年）， 《阿凡達：最後一個空調》 ，在小林攤牌的第一集中頗具娛樂大師（在被莫里斯·拉馬爾（ Maurice Lamarche ）取代之前，在Ben 10：Omniverse ，Renard Dumont在Tarzan傳說， Justice League Unlimited ， Max Steel ， Fantastic Max ， Gobots的挑戰（作為奸詐的“ Braxis博士”）， Archer ，年輕正義，隨機！漫畫和復仇者聚集。他將自己的聲音才華借給了2001年的公共廣播系統（PBS）美國體驗紀錄片《伍德羅·威爾遜》作為標題角色，以及2003年的PBS歷史紀錄片《大衛王國：以色列人的傳奇》 。

Auberjonois指示電視節目，包括Marblehead Manor和Deep Space Nine的各種情節。

聲音表演

圖為2010年

Auberjonois活躍於廣播戲劇中。他讀了《莫爾德赫·斯特里格勒》（Mordechai Strigler）的《國家公共廣播電台》 （NPR）系列的猶太故事，從舊世界到新的故事，並在錄音帶上錄製了小說。在PRI上，他在精選短褲上讀了很多次，閱讀了戲劇性小說的作品。在迪士尼的《小美人魚》中聽到了他的聲音（在廚師路易斯（Louis the Chef）和唱歌的“萊斯·托森（Les Poissons）”中，收到字母順序排列的計費），也是最後一個獨角獸的頭骨。

他在1980年代擔任Braxis博士的Gobots系列挑戰的語音工作，並且是彼得·帕克（Peter Parker）在1972年的佛教記錄《蜘蛛俠唱片》 （Spider-Man LP）的聲音“從墳墓之外”（ BDS 5119）聲音效果以及搖滾歌曲的插曲。

1984 - 1985年，他向Desaad借了他的聲音，Desaad是動畫系列超級朋友的惡棍Darkseid的同夥。從1986年到1987年，他在卡通劇《野火》中為阿爾維納爾（Alvinar）配音。他還提供了小內莫（Little Nemo）的天才教授的聲音：沉睡中的冒險。

他為凱恩視頻遊戲遺產中的古老的吸血鬼Janos Audron提供了聲音。他在《靈魂掠奪者2》 ， 《血液預兆》和《凱恩的遺產：反抗》中。他在加勒比海盜的海盜中提供了釣魚者的聲音：在世界末日的視頻遊戲中。他在約瑟夫·魯比·肯尼斯（Joseph Ruby-Kenneth Spears）動畫超人系列劇集《獵人》（The Hunter）中扮演了佐德將軍。

Auberjonois為正義聯盟提供了次要的角色聲音，重新擔任Desaad的角色，並為小人Kanjar-Ro和Green Lantern Galius Zed提供了表達。

2003年，他在英語配音的半序列版中提供了natori的聲音，貓宮（Hayao Miyazaki）電影《心臟竊竊私語》，貓回來了。他從《星際迷航》（Star Trek：Deep Space）中的角色odo的動畫版本中播放了《家庭蓋伊（ Family Guy ）的Stewie Griffin：不為人知的故事》中的Cutaway笑話。該切片局更具人形生物臉，威脅斯特維的表弟夸克·格里芬（Coark Griffin）。 Auberjonois還向Skylanders借了他的聲音：增壓器。

2011年，他在Cartoon Network的年輕正義中為小人馬克·戴斯蒙德（Mark Desmond）配音。他還是倫納德·麥克萊什（Leonard McLeish）在磅幼犬系列中的聲音，2011年的佩佩·勒皮（PepéLePew）在《魯尼音樂》（Looney Tunes Show）上， 《本年：Omniverse 》（Omniverse）的Azmuth和《復仇者聯盟》（Ebony Maw）的Azmuth集會。

視頻遊戲

Auberjonois最早進入視頻遊戲聲音表演之一是Janos Audron在Soul Reaver 2中的角色。他繼續在Kain系列遺產中發行的後續版本中表達角色。根據Soul Reaver 2中的一個幕後專輯，在錄製過程中展示了配音演員之間的坦率討論，他對寫作的質量感到驚訝，問道：“這是用於視頻遊戲嗎？！”當錄音的目的曝光時。

Auberjonois提供了KarlSchäfer的聲音，KarlSchäfer是視頻遊戲中的德國探險家2：在盜賊中，以及House先生，House先生是2010年視頻遊戲《 Fallout：new Vegas：new Vegas》中隱居的新維加斯賭場老闆。他還在指揮與征服中向Ignatio Mobius博士說：叛徒。他在遊戲《星際迷航：深空九：墮落》中扮演了odo的角色。 2018年6月，他在大型多人在線角色扮演遊戲《星際迷航》在線上扮演了ODO的角色。

個人生活

Auberjonois從1963年開始與他的妻子Judith Mihalyi結婚，直到2019年去世。他們有兩個孩子Tessa和Rémy 。

疾病和死亡

在接受《同情與選擇》雜誌的採訪時，朱迪思·奧伯喬諾斯（Judith Auberjonois）透露，雷內（René）於2018年接受了肺癌的化學療法。由於可能產生嚴重的認知副作用，Auberjonois選擇不進行醫生建議的全腦輻射治療。

作為加利福尼亞州的居民，奧伯喬諾斯（Auberjonois）決定尋求醫療援助，以根據《加利福尼亞人的生命終結法》法案死亡。 2019年12月6日，他在洛杉磯的家中與家人一起度過了最後的時間，回想起照片和聽音樂。然後，他服用了為輔助自殺而開的藥物，並在79歲時去世。《加利福尼亞終結選擇法》規定，死亡證明應將潛在的絕症為死亡原因，而不是使用終止藥物。他的死亡原因是轉移性肺癌。

攝影作品

現場錄製

電影中的真人表演列表
年 標題 角色 筆記
1964 莉莉絲 豪伊 無信用
1968 佩特利亞 弗雷德六
1970 糊狀物 父親約翰·帕特里克（John Patrick）“達哥紅”（Dago Red）
布魯斯特·麥克勞德（Brewster McCloud） 講師
1971 麥凱布和米勒夫人 Pat Sheehan
1972 圖片 休
皮特'n'蒂莉 吉米·特威切爾（Jimmy Twitchell）
1975 興登堡 納皮爾主要
1976 大巴士 神父
金剛 羅伊·巴格利（Roy Bagley）
1978 勞拉火星的眼睛 唐納德·菲爾普斯（Donald Phelps）
1980 水牛漫遊的地方 哈里斯
1986 3:15真理的時刻 霍納校長
聖誕節明星 薩姆納
1987 我最好的朋友是吸血鬼 modoc
沃克 西格弗里德·亨寧森少校
1988 警察學院5：任務邁阿密海灘 托尼
1989 仇恨 里弗頓
1991 起重機的語言失落 杰弗裡·萊恩（Geoffrey Lane）
星際迷航VI：未被發現的國家 西上上校 無信用
1992 玩家 RenéAuberjonois
1993 小喬的民謠 直的荷蘭人
1995 蝙蝠俠永遠 伯頓博士
1997 打sn和偏見 山姆·科恩博士
Los Locos：再次騎行 總統
1999 檢查員小工具 Artemus Bradford博士
2000 愛國者 奧利弗牧師
我們都跌倒了 蒂姆
2001 燒毀房子 皮埃爾
公主日記 菲利普·雷納迪（Philippe Renaldi）的聲音 無信用
2004 頌 帕森·班克（Parson Banke）
2015 這正在發生 Cal Plotz
2016 某些婦女 阿爾伯特
血條 藝術
2019 電路
世界上的窗戶 莫里
撫養布坎南 總統詹姆斯·布坎南（James Buchanan）
第一牛 男人有烏鴉
TBA 皮質 公園 死後釋放，
最終電影角色
電視中的真人表演列表
年 標題 角色 筆記
1966 網絡劇院 Ofoeti 情節：“ Ofoeti”
1971 mod小隊 尼爾森/恩尼科特·法拉迪 情節：“我們間諜”
麥克米蘭和妻子 安德烈·斯特里克（Andre Stryker） 情節：“死去的人”
鳥人（又名鳥人的逃脫） Halden Brevik / Olav Volda 電視電影
夜間畫廊 威廉·謝爾斯特（William Sharsted） 情節：“攝像頭”
1972 網絡劇院 喬治華盛頓 情節：“年輕人的英雄肖像”
1973 愛，美國風格 喬治 情節：“愛與間隔的小雞”
衝突 蒙科 情節：“ Vichy事件”
1974 美國劇院 埃德加 情節：“李爾王”
巴黎的本·富蘭克林 路易十六國王 情節：“大使”
1975 哈利O。 兔子 情節：“框架解剖學”
杰弗森 檢查員凱勒 情節：“哈利和達芙妮”
鮑勃·紐哈特（Bob Newhart）表演 Alan Durocher博士 情節：“在海中收縮”
1976 baa baa黑羊 馬修·胡珀（Matthew Hooper） 情節：“小戰爭”
1976-1977 羅達 約翰·福克斯博士 2集
1977 仿生女人 皮埃爾·蘭伯特（Pierre Lambert） 情節：“ Dejon Caper”
來自亞特蘭蒂斯的人 Havergal 情節：“水晶水，猝死”
1979 羅克福德文件 大師 情節：“有了法國高跟鞋，尼赫魯夾克能遠遠落後嗎？”
家庭 阿爾文 情節：“芭蕾舞演員”
神奇女俠 詹姆斯·金博爾（James Kimball） 情節：“間隔”
CBS庫 Ichabod起重機 情節：“午夜恐怖”（片段“昏昏欲睡的傳奇”）
查理的天使 弗雷迪財富 情節：“溜冰天使”
哥倫布夫人 杰拉德先生 情節：“文字遊戲”
哈特去哈特 唐納德·斯普林菲爾德 情節：“戀愛中的馬克斯”
1979–1980 野外野生西部重新審視 戴維·埃德尼爵士 電視電影
1980 氨酸和棕色鞋子 Marty Boxx 情節：“無題”
1980–1986 本森 克萊頓·恩迪科特三世 135集
1986 布拉克的魔力 亞瑟·皮姆（Arthur Pym） 情節：“蠟詩”
1987–1988 謀殺她寫道 哈里爸爸教授/
沃克索恩船長		 2集
1988 法律 凱文·理查森（Kevin Richardson） 情節：“兒子也升起”
1989 亞瑟王法院的康涅狄格洋基 梅林 電視電影
1992 印第安納州怪異 唐納德 情節：“ PJS中的殭屍”
1993–1999 星際迷航：深空九 odo 173集
1998 外部極限 德拉萬 情節：“應許之地”
莎莉·海明斯電影
1999 芝加哥希望 沃爾特·佩里博士 情節：“哦，有什麼作品是男人”
2000 Stargate SG-1 阿拉 情節：“另一面”
實踐 法官F. Mantz 2集
2001 弗雷西爾 威廉·圖克斯伯里教授 2集
納什橋 哈根橋 情節：“伴侶”
2002 星際迷航：企業 Ezral 情節：“綠洲”
2004–2008 波士頓法律 保羅·劉易斯頓 71集
2010 費城總是晴天 拉里·邁耶斯博士 情節：“幫派得到新成員”
2010–2014 倉庫13 雨果·米勒 4集
2011 犯罪心理 羅恩·梅西上校 情節：“自我實現的預言”
2012 實習醫生格蕾 尼爾·謝里丹（Neil Sheridan） 情節：“支持系統”
NCIS Felix Blackwell博士 情節“鳳凰”
2013 1600 Penn 溫斯洛·漢納姆（Winslow Hannum） 2集
好妻子 驗屍官克萊普爾 集：“調查邀請”
2016 女士秘書 沃爾特·諾克（Walter Nowack） 4集

動畫片

電影中的聲音表演列表
年 標題 角色 筆記
1982 最後一個獨角獸 頭骨
1989 小美人魚 廚師路易斯
1992 小尼莫：沉睡的冒險 天才教授
1997 貓不跳舞 弗拉尼根
2000 小美人魚II：返回大海 廚師路易斯 直接視頻
美國尾巴：曼哈頓島的寶藏 抖動
約瑟夫：夢之國 巴特勒
2002 貓回來 natori
泰山和簡 雷納德·杜蒙特（Renard Dumont） 直接視頻
2005 蓋佩託的秘密 斯內普先生
Stewie Griffin：不為人知的故事 odo 直接視頻
2007 放鬆，史酷比！ Alphonse LaFleur
2014 飛機：消防與救援 安德烈
動畫系列中的聲音表演列表
年 標題 角色 筆記
1981 藍精靈 各種角色
1984 超級朋友：傳奇的超級大國秀 DESAAD 情節：“ Darkseid的金陷阱”
雞蛋機器人的挑戰 Zebediah Braxis博士 3集
1985 超級力量團隊：銀河監護人 DESAAD 6集
1986 野火 阿爾維納爾 6集
1987 喬尼·Quest的新冒險 各種角色 13集
浮潛 Strangesnork博士 /其他聲音 42集
磅幼犬 貴賓犬/皮埃爾 2集
1988 鴨的故事 Nogood博士 情節：“ Double-O Duck”
埃德·格里姆利（Ed Grimley）的完全心理不幸 各種角色 13集
超人 Zod將軍 情節：“獵人”
1992 蝙蝠俠：動畫系列 三月博士 2集
1991–1993 黑水海盜 kangent 16集
1992 青少年忍者烏龜 丘姆利教授 情節：“ Super Irma”
1993 邦克斯 溫斯頓·普里克利（Winston Prickley） 情節：“愛卡克”
1994 rugrats 喬納森·克拉斯克（Jonathan Kraskell） 情節：“媽媽的小資產”
阿拉丁 Nefir Hasenuf 3集
1996 大戰和20世紀的塑造 JeanJaurès / Mustafa KemalAtatürk 3集
1995–1996 野蠻的龍 部落 3集
1996 里奇·里奇（Richie Rich） 理查德·里奇（Richard Rich），廚師皮埃爾（Pierre），基恩比恩（Keenbean）教授 13集
1997 Simian船長和太空猴子 園丁 /外星人 情節：“逃離猿的植物”
極端的捉鬼敢死隊 大學教授 情節：“輻射”
1999 黑色男人：系列 奎因諾恩 情節：“失落的大陸綜合症”
XYBER 9：新黎明 XYBER 9 22集
2000 野生荊棘 梅里克·達什（Merrick Dash） 插曲：“舊年快樂”
2001–2002 泰山的傳奇 雷納德·杜蒙特（Renard Dumont） 12集
最大鋼 David Klimo / Bio-Cressrictor博士
列車長		 3集
2001 老鼠之家 廚師路易斯 情節：“愚蠢的菜單魔術”
2001–2004 正義聯盟 坎賈爾·羅（Kanjar Ro） ，蓋利烏斯·澤德（Galius Zed ），desaad 3集
2003 木乃伊 聖甲蟲 2集
小林攤牌 藉口大師 第1季
2005 阿凡達：最後一個空氣棚 Gan Jin負責人，機械師 4集
鴨道奇隊 麥基爾比 情節：“真正的英雄”
2009 隨機的！漫畫 Hornswiggle 情節：Hornswiggle
2010 卡托斯特 勒門 情節：勒門
射手 Manfred / Cardinal Giancarlo Corelli 3集
年輕的正義 馬克·戴斯蒙德 /大片 2集
2011–2012 Looney Tunes Show Pepéle pew 3集
2012–2014 Ben 10：Omniverse Azmuth，Galvan安全官 6集
2010–2013 磅幼犬 倫納德·麥克萊斯（Leonard McLiesh） 49集
2014 在Yonder上徘徊 莫里斯 情節：“孤獨星球”
2015 好友：技術偵探 gramps 電視電影
復仇者組裝 烏木·莫（Ebony Maw） ，世界領導人＃1 2集
2019 湯姆和傑里表演 巴特勒 “管家之戰”
2022 星際迷航：神童 odo 情節：“ Kobayashi”
檔案記錄

視頻遊戲

年 標題 語音角色 筆記
1996 星際迷航：深空九：預兆 odo
1999 加布里埃爾·奈特（Gabriel Knight）3：神聖的血，該死的鮮血 出租車司機 /偏執
星際迷航：深空九：墮落 odo
2000 凱恩的遺產：靈魂掠奪者2 Janos Audron
凱恩的遺產：血液預兆2
2002 指揮與征服：叛徒 Ignatio Mobius博士
新的傳奇 TOPO / KANG
2003 凱恩的遺產：反抗 Janos Audron
2009 未知的2：在小偷中 KarlSchäfer
2010 輻射：新拉斯維加斯 羅伯特·豪斯（Robert House）
2011 未知3：德雷克的欺騙 KarlSchäfer
2013 本10：Omniverse 2 Azmuth
2015 Skylanders：增壓器 Pomfrey Lefuzzbutton
2018 星際迷航在線 odo 勝利是生活的擴展

深空9導演學分

Deep Space九導演學分的清單
年 季節 插曲
1995 第3季 “先知動機”
“家族企業”
第4季 “希波克拉底誓言”
“加快”
第5季 “讓沒有罪的人…… ”
1996 “ Ferengi情歌”
1997 第6季 “華爾茲”
1998 第7季 “奇怪的臥床”

書籍敘述

Auberjonois的聲音才能還包括書籍敘述。

Pendergast小說

其他書籍

標題 作者/貢獻者 年
皇家皇家：中世紀巴黎的犯罪和檢測的真正故事 埃里克·賈格（Eric Jager） 2014
世界大戰Z ：完整版（電影搭配版）：殭屍戰爭的口述歷史 馬克斯·布魯克斯 2013
公牛舞者 傑伊湖 2010
興衰
汗·諾恩·辛格（Khan Noonien Singh），第1卷。 2
（《星際迷航：優生戰爭》） 		格雷格·考克斯 2002
法國鎮夏天 羅伯特·科米爾（Robert Cormier） 2000
艾薩克·阿西莫夫倒計時2000 編輯
馬丁·格林伯格 		1999
Shannara的護身符 特里·布魯克斯 1998
最後一天 格倫·克萊爾（Glenn Kleier） 1997
潛水鈴和蝴蝶 Jean-Dominique Bauby 1997
陰影黎明 喬治·盧卡斯
和克里斯·克萊蒙特（Chris Claremont） 		1996
心靈斜線很重要 愛德華·韋倫 1995
陰影月亮 喬治·盧卡斯
和克里斯·克萊蒙特（Chris Claremont） 		1995
時代廣場的板球 喬治·塞爾登 1995
蝙蝠俠永遠 彼得大衛 1995
卡米洛特的最后防守者 羅傑·澤拉茲尼（Roger Zelazny） 1995
獨角獸的變化 羅傑·澤拉茲尼（Roger Zelazny） 1995
第四個程序 斯坦利·波廷格 1995
《星際迷航》深空九：
扭曲 		KW傑特 1995
7列表 馬克·弗羅斯特 1994
《星際迷航》深空九：
墮落的英雄 		達菲德·阿布·休 1994
睡眠奴隸
睡眠大師 		L. Ron Hubbard 1993
在國家大教堂謀殺 瑪格麗特·杜魯門 1993
身體和靈魂 弗蘭克·康羅伊 1993