華盛頓歐文

華盛頓歐文
華盛頓歐文的daguerretype （馬修·布雷迪（ Mathew Brady）的現代副本， John Plumbe原創）
出生	1783年4月3日 紐約，紐約，美國
死了	1859年11月28日（76歲） Sunnyside ，紐約塔里敦，美國
休息地	紐約昏昏欲睡的空心公墓
筆名	Geoffrey Crayon， Diedrich Knickerbocker
職業	短篇小說作家 散文家 傳記作者 歷史學家 外交官
語言	英語
文學運動	浪漫主義
親戚們	威廉·歐文（兄弟） 彼得·歐文（兄弟）
簽名
美國西班牙部長
在辦公室 1842–1846
總統	約翰·泰勒 詹姆斯·K·波爾克
先於	亞倫·韋爾
繼之後	Romulus Mitchell Saunders

華盛頓歐文（1783年4月3日至1859年11月28日）是美國短篇小說，散文家，傳記作者，歷史學家和19世紀初的外交官。他寫了短篇小說《 Rip Van Winkle 》（Rip Van Winkle）（1819年）和“ Sleepy Hollow的傳奇”（1820），這兩者都出現在他的系列《 GENT GENG GEEFFREY CRAYON的素描本》中。他的歷史作品包括奧利弗·戈德史密斯（Oliver Goldsmith） ，穆罕默德（ Muhammad ）和喬治·華盛頓（ George Washington）的傳記，以及15世紀西班牙的幾個歷史，這些歷史與阿拉姆布拉（ Alhambra ），克里斯托弗·哥倫布（ Christopher Columbus）和摩爾人（Moors）等主題有關。歐文（Irving）在1840年代擔任美國駐西班牙大使。

歐文（Irving）在曼哈頓（Manhattan）出生並成長為一個商人家庭。他於1802年在文學上首次亮相，寫了一系列關於《晨報》的觀察信，這些信在喬納森·舊風格上寫成。他於1815年暫時移居英國從事家族企業，在那裡他出版了《紳士Geoffrey Crayon的素描本》。從1819年到1820年，他在一生中繼續定期出版。他在紐約塔里敦（Tarrytown） 76歲時就完成了喬治·華盛頓（George Washington）的五卷傳記。

歐文（Irving）是最早在歐洲贏得好評的美國作家之一，他鼓勵其他美國作家，例如納撒尼爾·霍桑（Nathaniel Hawthorne） ，亨利·沃茲沃思·朗費羅（ Henry Wadsworth Longfellow） ，赫爾曼·梅爾維爾（ Herman Melville ）和埃德加·艾倫·坡（ Edgar Allan Poe） 。他還受到一些英國作家的欽佩，包括拜倫勳爵，托馬斯·坎貝爾，查爾斯·狄更斯，瑪麗·雪萊，弗朗西斯·杰弗裡和沃爾特·斯科特。他主張作為合法職業寫作，並主張更強大的法律保護美國作家免受侵犯版權的侵犯。

傳

早些年

華盛頓歐文（Washington Irving）的父母是威廉·歐文（William Irving Sr.），最初是Quholm ， Shapinsay ， Orkney ，Scotland，scotland和NéeSaunders），最初是英格蘭康沃爾郡法爾茅斯（Falmouth ）。他們於1761年在威廉（William）擔任英國海軍的小軍官時結婚。他們有11個孩子，其中8個倖存下來到成年。他們的前兩個兒子在嬰儿期死亡，都被任命為威廉，他們的第四個孩子約翰也是如此。他們尚存的孩子是小威廉（1766），安（1770），彼得（1771），凱瑟琳（1774），埃比尼澤（1776），約翰·托爾（John Treat）（1778），莎拉（ 1780）和華盛頓。

歐文一家定居在曼哈頓，是該市商人階級的一部分。華盛頓出生於1783年4月3日，紐約市居民得知結束了美國革命的英國停火。歐文的母親以喬治·華盛頓的名字命名。當喬治·華盛頓（George Washington）於1789年擔任總統之前，喬治·華盛頓（George Washington）在紐約（George Washington）遇到了紐約。

華盛頓誕生時，Invings居住在威廉街131號，但後來他們越過街道到威廉街128號。歐文的幾個兄弟成為紐約的活躍商人。他們鼓勵他的文學願望，經常在他追求寫作生涯時在經濟上支持他。

歐文（Irving）是一個不感興趣的學生，他更喜歡冒險故事和戲劇，他經常在晚上偷偷溜走，到14歲時就參加劇院。1798年，曼哈頓爆發了黃熱病，促使他的家人送他送上Upriver，upriver，他和他的朋友詹姆斯·柯克·鮑爾丁（James Kirke Paulding）住在紐約塔里敦（Tarrytown） 。正是在塔里敦（Tarrytown），他憑藉其荷蘭風俗和當地的幽靈故事熟悉了地區的田園風光。儘管歐文（Irving）時代不存在沉睡的空心鎮（North Tarrytown於1996年更名為Sleepy Hollow），但該地區被荷蘭人稱為Slapershaven或“ Sleeper's Haven”。歐文（Irving）十幾歲的時候就在哈德遜（Hudson）進行了其他幾次旅行，其中包括對紐約約翰斯敦（Johnstown）的長期訪問，在那裡他穿過了卡茨基爾山區（ Catskill Mountains）地區，這是“ Rip Van Winkle ”的設置。歐文寫道：“在哈德遜河的所有風景中”，“卡茨基爾山對我的男孩式想像力最大。”

歐文（Irving）於1802年19歲開始寫信給《紐約晨報》（New York Morning Chronicle） ，當時他以化名喬納森·舊風格（Jonathan Oldstyle）在城市的社交和劇院現場提交了評論。這個名字引起了他的聯邦主義者的傾向，是他整個職業生涯中使用的許多假名中的第一個。這些信件給歐文帶來了一些早期的聲譽和溫和的臭名昭著。亞倫·伯爾（Aaron Burr）是《紀事報》的共同出版商，給人留下了深刻的印象，可以將舊式碎片的剪報發送給他的女兒Theodosia 。查爾斯·布羅克登·布朗（Charles Brockden Brown）去紐約旅行，試圖招募他在費城編輯的文學雜誌。

歐文（Irving）的兄弟關注自己的健康，從1804年到1806年為歐洲的長期旅行提供了資金。他繞過了被認為對年輕人的社會發展至關重要的大多數地點和地點，讓他的兄弟威廉（William）感到沮喪，他寫道他很高興他的兄弟的健康狀況正在改善，但他不喜歡“穿過意大利疾馳的選擇……讓佛羅倫薩在您的左邊，威尼斯在您的右邊” 。取而代之的是，歐文（Irving）磨練了社會和對話技巧，最終使他成為世界上最龐大的客人之一。歐文寫道：“我竭盡全力帶著他們開朗的事，當我不能吃晚飯以適應自己的味道時，我會努力獲得適合我晚餐的品味。”歐文（Irving）在1805年訪問羅馬時，與畫家華盛頓·阿爾斯頓（Washington Allston）建立了友誼，幾乎被說服了作為畫家的職業。 “但是，我的生活是不同的。”

第一篇主要著作

歐文（Irving）從歐洲返回紐約市的法律導師約西亞·奧格登·霍夫曼（Josiah Ogden Hoffman）的法官。通過自己的承認，他不是一個好學生，並且在1806年幾乎沒有通過律師考試。他開始與一群稱為“基爾肯尼小伙子”的識字年輕人社交，並於1807年1月創建了文學雜誌Salmagundi與他的兄弟威廉和他的朋友詹姆斯·基爾克·鮑爾丁（James Kirke Paulding）一起，以各種假名寫作，例如William Wizard和Launcelot Langstaff。歐文以類似於20世紀的《瘋狂雜誌》的方式將紐約的文化和政治打電話。 Salmagundi取得了溫和的成功，在紐約以外傳播了歐文的名字和聲譽。他在1807年11月11日的第17期中給紐約市暱稱為“哥譚”，這是盎格魯 - 撒克遜人的詞，意為“山羊的鎮”。

歐文（Irving）完成了紐約的歷史，從世界開始到荷蘭王朝的結束，由迪爾里希·尼克伯克（Diedrich Knickerbocker） （1809）哀悼他17歲的未婚夫瑪蒂爾達·霍夫曼（ Matilda Hoffman）的死。這是他的第一本主要書籍，也是關於自我重要的當地歷史和當代政治的諷刺。在出版之前，歐文（Irving）在紐約報紙上放置了一系列失踪人員廣告，從而尋求有關Diedrich Knickerbocker的信息，這是一位荷蘭硬皮的荷蘭歷史學家，據稱據稱是從紐約市的酒店失踪的信息。作為詭計的一部分，他在酒店所有人的通知中通知讀者，如果Knickerbocker先生未能返回酒店支付賬單，他將發表一份手稿，說Knickerbocker留下了。

毫無戒心的讀者關注了尼克伯克（Knickerbocker）及其手稿引起的故事，一些紐約市官員對失踪的歷史學家感到非常擔憂，以為他的安全返回提供獎勵。然後，歐文（Irving）於1809年12月6日在紐約（New York）的歷史上發表了紐約（New York），並在尼克博克（Knickerbocker）的化名下發表了直接和普遍的成功。歐文說：“這與公眾相處，並給了我名人，因為原始作品在美國是顯著和罕見的事情。” Diedrich Knickerbocker這個名字成為曼哈頓居民的綽號，並被紐約尼克爾博克籃球隊採用。

在紐約歷史的成功之後，歐文（Irving）搜尋了一份工作，並最終成為Analectic Magazine的編輯，在那裡他寫了海軍英雄（如詹姆斯·勞倫斯（James Lawrence）和奧利弗·哈扎德·佩里（Oliver Hazard Perry））的傳記。他還是第一批重印弗朗西斯·斯科特·凱（Francis Scott Key）的詩《麥克亨利堡（ Fort McHenry ）》的雜誌編輯之一，該詩被稱為“星條旗”。歐文最初像其他許多商人一樣反對1812年的戰爭，但英國對華盛頓特區的襲擊於1814年說服了他入伍。他曾在紐約州州長丹尼爾·湯普金斯（Daniel Tompkins）的工作人員和紐約州民兵的指揮官丹尼爾·湯普金斯（Daniel Tompkins）任職，但除了在大湖地區進行偵察任務外，他沒有看到真正的行動。這場戰爭對於包括歐文的家人在內的許多美國商人來說是災難性的，他於1815年中前往英格蘭，以挽救家庭貿易公司。他在接下來的17年中一直留在歐洲。

歐洲的生活

素描本

歐文（Irving）在接下來的兩年中試圖在財務上救助這家家族公司，但最終不得不宣布破產。他沒有工作前景，他在1817年和1818年的整個過程中繼續寫作。

歐文（Irving）與姐姐莎拉（Sarah）和她的丈夫亨利·範·沃特（ Henry Van Wart）在英格蘭伯明翰（Birmingham）呆在一起，在英格蘭伯明翰（Henry van Wart）呆了一夜，在英格蘭伯明翰（Birmingham）撰寫了短篇小說“ Rip Van Winkle”。 1818年10月，歐文（Irving）的兄弟威廉（William）擔任歐文（Irving）的職位，擔任美國海軍的首席職員，並敦促他返回家園。歐文拒絕了要約，選擇留在英格蘭從事寫作生涯。

1819年春，歐文（Irving）向紐約的兄弟埃比尼澤（Ebenezer）發送了一套簡短的散文作品，他被要求出版為Gent的Geoffrey Crayon素描本。包含“ Rip van Winkle”的第一部分取得了巨大的成功，其餘的作品也同樣成功。它於1819 - 1820年在紐約發行，並在倫敦的兩卷中發行（“ Sleepy Hollow的傳奇”將出現在紐約版的第六期中，而倫敦版的第二卷將出現在第六期中）。

像這個時代的許多成功作家一樣，歐文也與文學盜版者鬥爭。在英格蘭，他的一些素描未經他的許可在期刊中轉載，這是法律慣例，因為當時沒有國際版權法。為了防止英國進一步的盜版，歐文付出了前四項美國分期付款的付款，該期限由約翰·米勒（John Miller）在倫敦發表。

歐文向沃爾特·斯科特（Walter Scott）呼籲為本書的其餘部分提供幫助獲得更知名的出版商。斯科特（Scott）將歐文（Irving）轉交給了他自己的出版商倫敦強國約翰·默里（John Murray） ，後者同意撰寫素描本。從那時起，歐文將同時在美國和英國出版，以保護自己的版權，穆雷（Murray）是他的首選英國出版商。

歐文的聲譽飆升，在接下來的兩年中，他在巴黎和英國過著積極的社交生活，在那裡他經常被視為文學的一種反常文學：一個新興的美國人，他敢寫英語。

Bracebridge Hall和旅行者的故事

隨著歐文（Irving）和出版商約翰·默里（John Murray）渴望跟進素描本的成功，歐文（Irving）在1821年在歐洲旅行的大部分時間都在尋找新材料，以荷蘭語和德國民間故事廣泛閱讀。受到作家的障礙的阻礙 - 因他的兄弟威廉的死亡而沮喪，尤其在1822年3月向默里提供了完整的手稿。霍爾（Hall ）於1822年6月出版了由布雷斯布里奇（Bracebridge）家族的成員佔領，在伯明翰的姐姐家附近）。

Bracebridge的格式與素描本的形式相似，歐文（Irving）和蠟筆（Crayon）一樣，講述了一系列50多個鬆散連接的短篇小說和論文。雖然一些評論家認為Bracebridge對素描本的模仿較少，但這本書受到讀者和評論家的好評。評論家弗朗西斯·杰弗裡（Francis Jeffrey）在《愛丁堡評論》中寫道：“我們從這本書中獲得了很多樂趣。”歐文（Irving）在接待處感到放心，這對他在歐洲讀者的聲譽鞏固了很大的作用。

歐文仍在與作家的街區鬥爭，於1822年冬季前往德累斯頓。在這裡，他使王室眼花azz亂，並與五個孩子一起住在德累斯頓的美國人阿米莉亞·福斯特（Amelia Foster）。這位39歲的歐文（Irving）特別吸引了福斯特（Foster）的18歲女兒艾米麗（Emily），並為她的手感到沮喪。艾米麗（Emily）終於在1823年春季拒絕了他的婚姻提議。

他回到巴黎，開始與劇作家約翰·霍華德·佩恩（John Howard Payne）合作，就英語舞台的法語戲劇翻譯而言，幾乎沒有成功。他還通過佩恩（Payne）得知，小說家瑪麗·沃爾斯托克（Mary Wollstonecraft）雪萊（Shelley）對他很感興趣，儘管歐文（Irving）從未追求這種關係。

1824年8月，歐文（Irving）在他的杰弗裡·克拉揚（Geoffrey Crayon）角色中發表了一位旅行者的散文故事，包括“魔鬼和湯姆·沃克”（Tom Walker）。歐文告訴他的姐姐：“我認為裡面有一些我寫過的最好的東西。”但是，儘管這本書賣得很高，但旅行者被批評家駁回，後者卻被旅行者及其作者拒絕了。 《美國文學公報》寫道：“公眾被帶來了更好的事情。”而紐約鏡子宣佈歐文“被高估”。這本書的招待會受到傷害和沮喪，歐文撤退到巴黎，他在明年度過了擔心財務狀況，並為從未實現的項目刻畫想法。

西班牙書籍

在巴黎期間，歐文於1826年1月30日收到亞歷山大·希爾·埃弗里特最近被公開。歐文離開了馬德里，熱情地開始搜尋西班牙檔案以獲取豐富多彩的材料。

隨著美國領事在西班牙歷史的龐大圖書館的完全訪問，歐文立即開始製作幾本書。 1828年1月出版了這項艱苦工作的第一個後代，即克里斯托弗·哥倫布的生活和航行歷史。這本書在美國和歐洲很受歡迎，將在本世紀末之前出版175份版本。這也是歐文（Irving）在標題頁上以自己的名字而不是假名出版的第一個項目。歐文被邀請留在戈爾公爵的宮殿，後者不受限制地進入他的圖書館，其中包含許多中世紀的手稿。一年後出版了《格拉納達征服的紀事》 ，隨後是1831年哥倫布同伴的航行和發現。

歐文（Irving）對哥倫布的著作是歷史和小說的混合，這是一種稱為浪漫歷史的流派。歐文基於西班牙檔案中的廣泛研究，但也增加了旨在提高故事的想像力。這些作品中的第一個是中世紀歐洲人認為地球平坦的持久神話的根源。根據受歡迎的書，哥倫布證明了地球是圓形的。

1829年，歐文當選為美國哲學學會。同年，他搬進了格拉納達的古老宮殿阿罕布拉（Alhambra），“決心在這裡徘徊”，他說：“直到我正在與該地方有一些著作有關”。但是，在他進行任何重大著作之前，他被任命為倫敦美國教區秘書的通知。擔心，如果他拒絕該職位，他會讓他失望的是，歐文於1829年7月離開西班牙前往英國。

倫敦美國法律秘書

到達倫敦，歐文加入了美國部長路易斯·麥克蘭的工作人員。麥克蘭立即將日常秘書工作分配給另一名男子，並攻擊歐文，以填補助手訓練訓練的角色。這兩人在明年努力談判美國與英國西印度群島之間的貿易協定，最終於1830年8月達成協議。同年，歐文被皇家文學學會授予了獎牌，隨後是榮譽1831年牛津民法博士學位。

在麥克萊恩（McLane）於1831年召回美國擔任財政部長之後，歐文（Irving）一直擔任該法會的召集人，直到總統安德魯·傑克遜（ Andrew Jackson ）的英國部長提名人馬丁·範布倫（Martin Van Buren ）到達。在範·布倫（Van Buren）到位後，歐文（Irving）辭去了專注於寫作的職位，最終完成了阿罕布拉（Alhambra）的故事，阿罕布拉（Alhambra）將於1832年在美國和英國同時出版。

當範布倫收到消息稱美國參議院拒絕確認他為新部長時，歐文仍在倫敦。歐文（Irving）安慰範布倫（Van Buren）預測，參議院的黨派舉動會適得其反。歐文說：“我不應該感到驚訝。

返回美國

在國外17年後，歐文於1832年5月21日到達紐約。那9月，他陪同印度事務專員亨利·萊維特·埃爾斯沃思（Henry Leavitt Ellsworth）與同伴查爾斯·拉·特羅貝（Charles La Trobe）和艾伯特·阿爾伯特·埃克斯德·德·普特塔萊斯（Albert-Albert-Alexandre de Pourtales）一起進行了調查任務，他們進入了印度領土（現為俄克拉荷馬州）。歐文（Irving）完成西方巡迴演出後，歐文（Irving）穿過華盛頓特區和巴爾的摩（Baltimore），在那裡他結識了政治家和小說家約翰·彭德爾頓·肯尼迪（John Pendleton Kennedy ）。

歐文對不良投資感到沮喪，因此他轉向寫作以產生額外的收入，首先是對大草原的旅行，這與他最近在邊境旅行有關。這本書是另一本流行的成功，也是歐文在1809年紐約歷史以來在美國撰寫和出版的第一本書。他在俄勒岡州阿斯托里亞的皮毛貿易殖民地。歐文（Irving）迅速完成了Astor項目的工作，1836年2月運送了疾病的傳記賬戶Astoria 。

在阿斯特（Astor）家的長期逗留期間，歐文（Irving）遇到了探險家本傑明·邦納維爾（Benjamin Bonneville） ，他對落基山脈以外地區的地圖和故事很感興趣。幾個月後，兩名男子在華盛頓特區見面，邦納維爾以1,000美元的價格將他的地圖和粗略的筆記賣給了歐文。歐文將這些材料作為他1837年《邦納維爾上尉冒險》的書的基礎。這三件作品構成了歐文（Irving）的“西方”一系列書籍，部分是為了回應批評，他在英格蘭和西班牙的時間使他比美國人更歐洲。詹姆斯·菲尼莫爾·庫珀（James Fenimore Cooper）和菲利普·弗雷諾（Philip Freneau）等批評家認為，他已經拒絕了他的美國遺產，而是支持英國貴族。歐文（Irving）的西方書籍在美國受到好評，尤其是在大草原上進行的巡迴演出，儘管英國批評家指責他“撰寫書籍”。

1835年，歐文（Irving）在紐約塔里敦（Tarrytown）購買了一座“被忽視的小屋”及其周圍的河濱物業，他於1841年將其命名為Sunnyside 。它需要在未來20年內不斷維修和翻新，並不斷升級，因此他勉強同意，因此他同意了在1839年成為《尼克伯克》雜誌的定期撰稿人，在《尼克伯克》和《蠟筆偽裝》下撰寫了新的論文和短篇小說。有抱負的年輕作家經常向他尋求建議或認可，其中包括埃德加·艾倫·坡（Edgar Allan Poe），後者向歐文（Irving）對“威廉·威爾遜（William Wilson ）”和“烏瑟爾之家的墮落”的評論尋求評論。

1837年，南卡羅來納州查爾斯頓的一位女士引起了威廉·克蘭西（ William Clancy）的注意，威廉·克蘭西（William Clancy）將主教新任命為德馬拉拉（ Demerara） ，這是蠟筆雜項中的一段話，並質疑它是否準確地反映了天主教教學還是實踐。 “紐斯特修道院”下的段落閱讀：

因此發現的羊皮紙捲軸之一給紐斯特德男修道士帶來的生命帶來了尷尬的燈光。這是一個放縱的人，在一定數月內授予他們，其中各種犯罪的全體赦免被確保，其中有幾個最嚴重和最感性的人，並特別提到了肉體的弱點，而肉體的弱點則是他們容易發生。

克蘭西（Clancy）寫信給歐文（Irving），後者“立即幫助對真理的調查，並答應在以後的版本中糾正虛假陳述所抱怨的”。克蘭西（Clancy）通過英格蘭（England）前往他的新帖子，並帶有歐文（Irving）的介紹信，停在紐斯特（ Newstead Abbey） ，並能夠查看歐文提到的文件。經檢查後，克蘭西發現，實際上，這不是任何教會權威向男修道士發出的放縱，而是國王給一些涉嫌違反“森林法律”的當事方的赦免。克蘭西（Clancy）要求當地牧師將他的發現轉發給英格蘭的天主教期刊，並在出版後將副本發送給歐文。是否完成此操作尚不清楚，因為有爭議的文本在1849年版中保留。

歐文還倡導了美國成熟的文學作品，提倡更強大的版權法，以保護作家免受最初困擾素描本的盜版。他在1840年1月發行的尼克博克（Knickerbocker）上寫作，他公開認可國會尚待版權立法。他寫道：“我們有年輕的文學作品。”“興起，每天都以奇妙的能量和奢華的態度展現自己，這是……應該得到所有培養的護理”。但是，該立法當時還沒有通過。

1841年，歐文（Irving）當選為榮譽院士。他還與查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）一起開始了友好的往來信件，並在1842年的狄更斯（Dickens）巡迴演唱會上在桑尼賽德（Sunnyside）接待了狄更斯（Dickens）和他的妻子。

西班牙部長

約翰·泰勒（John Tyler）總統在國務卿丹尼爾·韋伯斯特（Daniel Webster）的認可後，於1842年2月任命歐文為西班牙部長。歐文寫道：“從我親愛的小桑尼賽德（Sunnyside）出發一段時間，我將自己缺席將是一項嚴厲的審判，但是我將回到它更好地舒適地進行它。”他希望他擔任部長的職位能夠讓他有足夠的時間寫作，但西班牙在他任職的大部分時間裡都處於政治動盪狀態，許多交戰派別爭奪控制12歲的女王伊莎貝拉二世。歐文與各種將軍和政客保持著良好的關係，因為對西班牙的控制通過Espartero ，Bravo，然後是Narváez 。然後，埃斯帕特羅（Espartero）與西班牙科爾特斯（Cortes）進行了一場權力鬥爭。歐文（Irving）關於隨之而來的內戰和革命的官方報導表達了他作為年輕的伊莎貝拉騎士保護者的攝政王的浪漫迷戀，他與反對公共的，無圍欄的偏見寫道。歐文（Irving）於1843年7月被罷免的埃斯帕特羅（Espartero）仍然是一個墮落的英雄，但歐文開始更加現實地看待西班牙事務。但是，政治和戰爭令人筋疲力盡，歐文既是想家又患有嚴重的皮膚狀況。

我很疲倦，有時會對這個國家的可憐政治感到厭煩……。我生命的最後十到十二年，在美國骯髒的投機者中經過，西班牙的政治冒險家在人性的黑暗面上給我帶來了很多，以至於我開始對同胞們懷疑。並遺憾地回顧我的文學生涯的認識時期，當時貧窮的老鼠，但夢dream以求，我通過我的想像中的媒介看到了世界，並且傾向於相信男人，就像我希望他們一樣好。

隨著政治局勢在西班牙相對定居，歐文繼續密切監測新政府的發展和伊莎貝拉的命運。他作為西班牙部長的正式職責還涉及與古巴談判美國貿易利益，並遵循西班牙議會就奴隸貿易的辯論。他還被倫敦聖詹姆斯法院的美國部長路易斯·麥克蘭（Louis McLane）迫使他服務，以協助談判與新當選總統詹姆斯·K·波爾克（James K. Polk）發誓要解決的俄勒岡州邊境的盎格魯裔美國人分歧。

最後幾年和死亡

歐文（Irving）於1846年9月從西班牙返回，在桑尼賽德（Sunnyside）居住，並開始為出版商喬治·帕爾默·普特南（George Palmer Putnam）創作的“作者修訂版”。歐文（Irving）出版了一項協議，保證了他的所有出售副本的零售價的12％，這一協議當時是前所未有的。當他修改了普特南的較舊作品時，他繼續定期寫作，1849年在奧利弗·戈德史密斯（Oliver Goldsmith）和伊斯蘭先知穆罕默德（ Islamic Prophet Muhammad）上發表傳記。還有其他出版物，他開始發表他的同名喬治·華盛頓的傳記，他期望這是他的傑作。 1855年至1859年之間出版了五本傳記。

歐文定期前往弗農山和華盛頓特區進行研究，並與米勒德·菲爾莫爾（Millard Fillmore）和富蘭克林·皮爾斯（ Franklin Pierce）總統建立了友誼。 He was elected an Associate Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1855. He was hired as an executor of John Jacob Astor's estate in 1848 and appointed by Astor's will as first chairman of the Astor Library , a forerunner to the New York Public圖書館.

歐文（Irving）繼續社交並跟上他的七十多歲的信件，他的名聲和知名度繼續飆升。參議員威廉·C·普雷斯頓（William C. Preston）在給歐文的一封信中寫道：“我不相信任何國家的任何人對他的欽佩都比給你更深切的欽佩。” “我相信我們只有一個在受歡迎的心中如此多的人”。到1859年，作家奧利弗·溫德爾·霍爾姆斯（Oliver Wendell Holmes Sr.）指出，桑尼賽德（Sunnyside）已經成為弗農山（Mount Vernon）旁邊，是我們土地上所有住宅中最知名和最珍惜的森林。

歐文（Irving）於1859年11月28日在桑尼賽德（Sunnyside）的臥室發生心髒病發作，享年76歲，在完成華盛頓傳記的最後卷八個月後。傳說他的最後一句話是：“好吧，我必須安排枕頭再整夜。這將什麼時候結束？”他於1859年12月1日被埋葬在昏昏欲睡的空心墓地的一個簡單的墓碑下。

他的生活多麼甜蜜。多麼甜蜜的死亡！
活著，疲倦的時光狂熱，
或用浪漫的故事歡呼雀躍；
垂死，留下像呼吸一樣的記憶
充滿陽光和陣雨的夏天
氣氛中的悲傷和高興。

遺產

文學聲譽

歐文在很大程度上被認為是第一個美國文學人物，也是第一個僅憑筆來贏得他的生活的人。亨利·沃茲沃思·朗費羅（Henry Wadsworth Longfellow）承認歐文（Irving）在1859年12月在宣傳美國文學方面的作用：“我們對他作為作家的聲望感到自豪，不要忘記他對我們的感激之情的其他主張，他還補充說，這也是第一個贏得勝利的人對於我國，在信件歷史上是一個光榮的名字和地位”。

歐文（Irving）完善了美國短篇小說，也是第一位在美國偷獵德國或荷蘭民間傳說的美國作家。通常，他也被認為是第一個在白話中寫作的人之一，沒有義務呈現道德或在他的短篇小說中說是教義的，而是寫故事只是為了娛樂而不是啟發。他還鼓勵許多可能成為作家。正如喬治·威廉·柯蒂斯（George William Curtis）所指出的那樣，“在該國沒有一個年輕的文學志向者，如果他親自遇到歐文，他就不會聽到他最友好的同情，尊重和鼓勵的話”。

另一方面，埃德加·艾倫·坡（Edgar Allan Poe）認為，歐文（Irving）應該以創新者的身份值得稱讚，但寫作本身常常並不老練。 Poe在1838年寫道：“歐文的評價很高”，他的公正和秘密和不定的聲譽之間可能有一個很好的區別- 僅在先驅者所造成的僅僅是歸功於作家和作家之間。紐約鏡子的一位批評家寫道：“在信中，沒有人比華盛頓·歐文先生更高估了”。一些批評家聲稱，歐文迎合了英國的敏感性，一位批評家指控他寫了“和英格蘭，而不是他的國家”。

其他批評家更支持歐文的風格。威廉·馬克斯（William Makepeace）塔克雷（Thackeray）是第一個將歐文（Irving）稱為“新的信件寄給老人世界的大使”的人，這是在整個19世紀和20世紀被作家和評論家拾起的橫幅。評論家在1881年寫道：“他是美國第一位幽默主義者，因為他幾乎是美國作家中的第一批作家”，“但屬於新世界，他卻有一個古樸的舊世界風味。”早期的批評家通常很難將歐文與歐文（Irving）分開。早期的歐文傳記作者理查德·亨利·斯托達德（Richard Henry Stoddard）寫道：“華盛頓歐文的生活是作者有史以來最聰明的一生之一。”然而，後來的批評家開始將他的著作視為所有風格，沒有實質性。評論家巴雷特·溫德爾（Barrett Wendell）說，“這個人沒有信息”。

作為一名歷史學家，歐文的聲譽不受歡迎，但隨後復活。 “隨著他的《科學'歷史的到來》，他的歷史之後，歐文的歷史著作被無視和不尊重。到19世紀末和20世紀初的歷史學家，包括約翰·富蘭克林·詹姆森（John Franklin Jameson） ， GP Gooch等，這些作品是非動力學，值得一提的是蒙蔽的屈尊。但是，最近，歐文的幾個歷史和傳記再次以其可靠性以及他們所寫的文學技能而贏得了讚美。具體來說，克里斯托弗·哥倫布斯（Christopher Columbus）的生活和航行歷史; Astoria或落基山脈以外的企業的軼事；喬治·華盛頓的生活贏得了學者的尊重，他們對這些主題的著作我們認為這一代人是權威的：塞繆爾·埃利奧特·莫里森（Samuel Eliot Morison），貝爾納德·德維托（Bernard Devoto），貝爾納德·德文托（Bernard Devoto ），道格拉斯·索爾薩爾·弗里曼（Douglas Southall Freeman） ”。

對美國文化的影響

歐文（Irving）為紐約市（New York City）提供了綽號“哥譚”（ Gotham ），他因發明了“全能美元”的表現而受到讚譽。他虛構的荷蘭歷史學家Diedrich Knickerbocker的姓氏通常與紐約和紐約人有關，正如紐約職業籃球隊紐約尼克爾波克人所發現的那樣。

歐文對美國文化最持久的貢獻之一就是美國人慶祝聖誕節。在1812年對紐約歷史的修訂中，他插入了一個夢想的序列，其中聖尼古拉斯（St. Nicholas）在一輛飛行貨車中飆升了樹梢，這是其他人打扮成聖誕老人的發明。在素描本的五個聖誕節故事中，歐文（Irving）在一個古樸的英國莊園中描繪了一場理想化的老式聖誕節習俗的慶祝活動，該莊園描繪了他在英格蘭時經歷的英國聖誕節慶祝活動，這在很大程度上被遺棄了。他使用了聖誕節辯護（倫敦1652）的文字，對古老的聖誕節傳統的傳統，這本書有助於復興和重新解釋美國聖誕節假期。

歐文提出了這樣一個錯誤的想法，即歐洲人認為在他在克里斯托弗·哥倫布（Christopher Columbus）的傳記中發現新世界之前是平坦的，但是在學校中，扁平地球的神話是對許多世代美國人的事實所教導的。美國畫家約翰·奎特（John Quidor）在歐文（Irving）關於荷蘭紐約的作品的場景中，包括紐約的著作，包括諸如伊卡博德·克萊恩追求Ichabod Crane （1858）。

紀念館

紐約迪爾曼（Dearman）村莊于1854年更名為“歐文頓”（ Irvington ），以紀念住在附近的桑尼斯賽德（ Sunnyside）的華盛頓歐文（Washington Irving），該伊斯賽德被保存為博物館。村莊的有影響力的居民佔據了到1849年到達村莊的哈德遜河鐵路，將火車站的名稱更改為“歐文頓”，並於1872年4月16日將村莊納入歐文頓。

得克薩斯州的尼克波克鎮是由歐文的兩個侄子創立的，歐文的侄子為紀念叔叔的文學化命名而命名。得克薩斯州歐文市指出，它以華盛頓歐文的名字命名。

新澤西州歐文頓也以歐文的名字命名。它於1874年3月27日在克林頓鎮的一部分（克林頓鎮（Clinton Township）現在是新澤西州紐瓦克（Newark）的一部分）。

舊金山的歐文街以他的名字命名。

芝加哥的歐文公園社區也以他的名字命名，儘管該細分的原名是歐文頓，然後是歐文公園，然後吞併到芝加哥。

吉本斯紀念公園（Gibbons Memorial Park）位於賓夕法尼亞州霍納斯代爾（Honesdale） ，位於歐文·克里夫（Irving Cliff）上，以他的名字命名。

印第安納波利斯的歐文頓社區也是以他命名的眾多社區之一。

田納西州歐文學院的歐文學院（1838 - 90年）以歐文的名字命名。

西班牙格拉納達有一個歐文雕像。

作品