英格蘭的理查德二世

理查德二世
理查德二世
	1390年代中期威斯敏斯特大教堂的肖像
英格蘭國王
統治	1377年6月21日 - 1399年9月29日
加冕	1377年7月16日
前任	愛德華三世
接班人	亨利四世
出生	1367年1月6日; 法國波爾多
死了	C。 1400年2月14日（33歲）; 英格蘭約克郡的龐特弗拉特城堡
葬禮	赫特福德郡國王蘭利（ Kings Langley ）的多米尼加弗里（Dominican Friary）（1400–1413）; 威斯敏斯特大教堂，倫敦（自1413年起）
配偶	波西米亞的安妮（M。1382；死於1394年）; 瓦洛瓦的伊莎貝拉（M。1396）;
房子	Plantagenet
父親	愛德華黑人王子
母親	肯特的瓊
簽名

理查德二世（1367年1月6日 - 1400年2月14日），也被稱為波爾多的理查德（ Richard of Bordeaux ），從1377年開始是英格蘭國王，直到他於1399年被罷免。王子）和瓊特伯爵夫人瓊。理查德（Richard）的父親於1376年去世，使理查德（Richard）成為繼承人，他的祖父愛德華三世（ King Edward III）。後者去世後，10歲的理查德（Richard）繼承了王位。

在理查德（Richard）擔任國王的第一年中，政府掌握在一系列攝政委員會的手中，受理查德（Richard）的叔叔蓋特（John of Gaunt）和伍德斯托克（Woodstock）的托馬斯（Thomas of Woodstock）的影響。然後，英格蘭面臨著各種問題，最著名的是百年戰爭。統治時期的一個重大挑戰是農民在1381年起義，而年輕的國王在成功鎮壓這場危機中發揮了核心作用。比他的父親或祖父少的戰爭次數，他試圖結束一百年的戰爭。理查德（Richard）堅信皇家特權的堅信，限制了貴族的權力，而依靠私人歸屬來進行軍事保護。與他的祖父相比，理查德在法庭上以藝術和文化為中心，在法庭上培養了一個高架的人物。

國王對少數朝臣的依賴引起了影響力的不滿，在1387年，政府的控制權被一群被稱為上議院上訴人的貴族接管。到1389年，理查德（Richard）重新獲得了控制權，並在接下來的八年中與他的前對手相對和諧。 1397年，他對上訴人進行了報復，其中許多人被處決或流放。歷史學家將接下來的兩年描述為理查德的“暴政”。 1399年，在蓋特（Gaunt）的約翰（John of Gaunt）去世後，國王將蓋特（Gaunt）的兒子亨利·博林格布羅克（Henry Bolingbroke ）釋放，後者以前被流放。亨利（Henry）於1399年6月用一支迅速增長的小部隊入侵英格蘭。他遇到了很少的抵抗，他罷免了理查德，並加冕了國王。認為理查德被囚禁在被囚禁中餓死，儘管關於他的最終命運仍然存在問題。

威廉·莎士比亞（William Shakespeare）在很大程度上塑造了理查德（Richard）的死後聲譽，他的戲劇理查德二世（Richard II）將理查德（Richard）的誤診（Richard II）描繪為對玫瑰的15世紀戰爭負責。現代歷史學家不接受這種解釋，同時並沒有使理查德免於對自己的證詞的責任。雖然可能不會發瘋，但正如19世紀和20世紀的許多歷史學家所相信的那樣，他可能患有人格障礙，尤其是在統治結束時表現出來。大多數當局都同意，他的政策不是不切實際的，甚至不是完全前所未有的，但是他執行這些政策的方式是政治機構無法接受的，導致他的失敗。

早期生活

波爾多的理查德（Richard）是威爾士親王愛德華（Edward）的小兒子和肯特伯爵夫人（Joan）。愛德華三世（ Edward III）和繼承人的長子愛德華（Edward）顯然是英格蘭寶座，在百年戰爭的早期階段，特別是在1356年的普里特（Poitiers）戰役中，他以軍事指揮官的身份出名。然而，在進一步的軍事冒險之後，他於1370年在西班牙簽約。他從未完全康復，不得不在第二年返回英格蘭。

理查德（Richard）於1367年1月6日出生在英國英國公國的波爾多大主教宮。他的出生。這個軼事，以及他的出生落在頓悟的盛宴上，後來被用於威爾頓·迪普奇（ Wilton Diptych）的宗教圖像，理查德（Richard）是向維珍和孩子致敬的三位國王之一。

理查德（Richard）的哥哥，安古爾梅（Angoulême）的愛德華（Edward ofAngoulême ）在1370年的六歲生日附近去世。威爾士親王終於在1376年6月屈服於他的長期病。。因此，理查德很快就被威爾士的王子及其父親的其他頭銜投資。

1377年6月21日，理查德（Richard）的祖父國王愛德華三世（Edward III）在統治50年後去世了幾年。這導致了10歲的理查德（Richard）成功進入王位。他於7月16日在威斯敏斯特大教堂加冕。再次，對約翰的野心的恐懼影響了政治決定，並避免了國王叔叔領導的攝政。取而代之的是，國王名義上是在一系列“持續理事會”的幫助下行使王權，將其排除在外。

蓋特（Gaunt）與他的弟弟伍德斯托克（Woodstock），白金漢伯爵（Earl of Buckingham ）托馬斯（Thomas of Woodstock）對政府業務保持著極大的非正式影響，但是國王的議員和朋友，尤其是牛津伯爵伯爵（Siron De Burley）和羅伯特·德·維爾（ Simon de Burley ）爵士和羅伯特·德·維爾（Robert de Vere），越來越多地獲得。控制皇家事務。

在三年的時間裡，這些議員贏得了公地的不信任，以至於議會在1380年停產。對不滿的貢獻是越來越沉重的稅收負擔，這是通過1377年至1381年之間的三項民意調查徵收的徵稅負擔。大陸的軍事探險。到1381年，對英國社會較低層次的統治階級產生了深刻的不滿。

早期統治

農民的起義

儘管1381年的民意測驗稅是農民起義的火花，但衝突的根源在於農民與土地所有者之間的緊張局勢，這是由於黑死死亡的經濟和人口後果以及隨後的瘟疫爆發而引起的。叛亂於5月下旬在肯特和埃塞克斯開始，6月12日，農民樂隊聚集在倫敦附近的布萊克希思領導人沃特·泰勒，約翰·鮑爾和傑克·斯特勞。 Gaunt的Savoy Palace的John被燒毀了。坎特伯雷大主教，也是總理勳爵的西蒙·薩德伯里（Simon Sudbury），高級財務主管羅伯特·哈雷斯（Robert Hales）都被叛軍殺害，他們要求完全廢除農奴制。國王與他的議員一起庇護在倫敦塔，同意官方沒有力量驅散叛軍，唯一可行的選擇是進行談判。

目前尚不清楚理查德（Richard）只有14歲的理查德（Richard）參與了這些審議，儘管歷史學家建議他是談判的支持者之一。國王於6月13日在泰晤士河上出發，但是大量的人擠在格林威治的銀行使他無法著陸，迫使他返回塔樓。第二天，6月14日，星期五，他乘馬出發，在Mile End會見了叛軍。他同意叛軍的要求，但此舉只會使他們感到鼓舞。他們繼續搶劫和殺戮。理查德（Richard）第二天在史密斯菲爾德（Smithfield）再次見面泰勒（Wat Tyler），並重申要求滿足要求，但叛軍領導人並沒有相信國王的誠意。國王的士兵們變得安靜，發生爭執，倫敦市長威廉·沃爾沃斯（William Walworth ）將泰勒從他的馬上拉下來，殺死了他。一旦叛軍意識到發生了什麼事，情況就變得緊張，但是國王采取了鎮定的決心，說：“我是你的隊長，跟隨我！”，他帶領暴民離開了現場。與此同時，沃爾沃斯（Walworth）召集了一支部隊來圍繞農民軍隊，但國王授予了寬恕，並允許叛軍驅散並返回家園。

國王很快撤銷了他授予的自由和赦免的憲章，隨著該國其他地區的騷亂繼續，他親自進入埃塞克斯（Essex）來抑制叛亂。 6月28日，在比勒里（Billericay），他在一場小規模的小衝突中擊敗了最後的叛軍，並有效地結束了農民的起義。在接下來的幾天裡，叛軍領導人（例如約翰·鮑爾）被追捕並處決。儘管他很小，但理查德在處理叛亂時表現出了極大的勇氣和決心。但是，這些事件很可能給他留下了深刻的印象，不服從和對王室權威威脅的危險，並幫助塑造了絕對主義者對王權的態度，後來對他的統治會致命。

到來的年齡

理查德只有在農民的起義中才開始在年鑑中清楚地出現。叛亂發生後，他的第一個重要行為之一是嫁給1382年1月20日，嫁給神聖羅馬皇帝查爾斯四世的安妮。它具有外交意義。在西方分裂造成的歐洲分區中，波西米亞和神聖羅馬帝國被視為在不斷的百年戰爭中對法國的潛在盟友。儘管如此，婚姻在英格蘭並不流行。儘管向帝國授予了巨額資金，但政治聯盟從未帶來任何軍事勝利。此外，婚姻是沒有孩子的。安妮（Anne）於1394年死於瘟疫，她的丈夫極大地哀悼。

邁克爾·德拉·波蘭（Michael de La Pole）在婚姻談判中發揮了作用。隨著年齡的增長，他有國王的信心，並逐漸在法庭和政府中參與其中。 de la Pole來自一個新貴商家。當理查德（Richard）在1383年任命他總理時，並在兩年後創造了薩福克伯爵（Earl of Suffolk）時，這與更既定的貴族相提並論。國王周圍封閉圈的另一個成員是牛津伯爵的羅伯特·德·維爾（Robert de Vere），他在這一時期成為國王的最愛。理查德與德維爾的親密友誼也與政治機構不滿。 1386年，伯爵的海拔對愛爾蘭公爵的新頭銜的海拔加劇了這種不滿。編年史家托馬斯·沃爾辛漢姆（Thomas Walsingham）建議國王和德維爾之間的關係是一種同性戀性質，這是由於沃爾辛厄姆（Walsingham）對國王的不滿。

緊張局勢在法國的戰爭中遇到了問題。儘管法院偏愛談判，但Gaunt和Buckingham敦促一項大規模的運動來保護英國財產。取而代之的是，由諾里奇（Norwich）的亨利·勒·德斯特森（Henry Le Despenser ）領導的一支所謂的十字軍被派遣，慘敗。面對大陸上的挫折，理查德將注意力轉向了法國的盟友蘇格蘭王國。 1385年，國王本人在北部領導了一次懲罰性探險，但努力一無所有，軍隊不得不返回，而沒有讓蘇格蘭人參與戰鬥。同時，只有根特的起義阻止了法國對英格蘭南部的入侵。理查德（Richard）和他叔叔約翰（John of Gaunt）之間的關係進一步惡化，而蓋恩（Gaunt）在1386年在對他的人的陰謀上，在1386年離開英格蘭對卡斯蒂利亞的王位提出主張。隨著Gaunt的消失，對國王和他的朝臣的非正式持不同意見的非官方領導轉移給了白金漢（現在被創建為格洛斯特公爵）和阿倫德爾第四伯爵的理查德·菲茨蘭（Richard Fitzalan）。

1386–1388的第一危機

法國入侵的威脅並沒有消失，而是在1386年變得更加強大。在當年10月的議會中，邁克爾·德拉·波爾（Michael de la Pole）（以總理的身份）要求對捍衛領域的前所未有的水平徵稅。議會沒有同意，而是拒絕考慮任何請求，直到撤職為止。議會（後來被稱為奇妙的議會）大概是在格洛斯特和阿倫德爾的支持下工作。國王著名地回答說，他不會按照議會的要求將他的廚房分割那麼多。只有在被沉積威脅時，理查德被迫屈服並讓德拉波爾走去。成立了一個委員會來審查和控制皇家財政一年。

理查德（Richard）對他的皇家特權（Royal Progentive）感到非常困擾，從1387年2月至11月，該國進行了“迴旋”（巡迴演出），以支持他的事業。通過將德維爾（De Vere）作為切斯特（Chester）的大法官，他開始在柴郡建立忠實的軍事力量基地的工作。他還從首席大法官羅伯特·特雷西安（Robert Tresilian）獲得了法律裁決，稱議會的行為是違法和叛國罪。

返回倫敦後，國王面臨格洛斯特，阿倫德爾（Arundel ）和沃里克（Warwick）第十二伯爵的托馬斯·德·波尚（Thomas de Beauchamp尼古拉斯·布雷姆布雷（Nicholas Brembre）和約克大主教亞歷山大 ·內維爾（Alexander Neville）。理查德（Richard）拖延了談判，以獲取時間，因為他期望德維爾（De Vere）從柴郡（Cheshire）帶著軍事增援部隊到達。然後，這三個同齡人與蓋特的兒子亨利·博林伯克（Henry Bolingbroke），德比伯爵（Earl of Derby）和諾丁漢伯爵托馬斯·德·莫布雷（Thomas de Mowbray）聯手，諾丁漢伯爵（諾丁漢（Nottingham of Nottingham）被稱為上議院上訴人。 1387年12月20日，他們在拉德科特橋（Radcot Bridge）攔截了德維爾（De Vere），在那裡他和他的部隊被路由，他不得不逃離該國。

理查德現在別無選擇，只能遵守上訴人的要求。布雷姆布雷和特雷西利安人受到譴責和處決，而德拉·波爾（De Vere）和德拉·波爾（De la Pole）（現在也離開了該國）於1388年2月在不屑一顧的議會中因缺席而被判處死刑。國王周圍的最愛。

後來統治

脆弱的和平

理查德在無情議會審議後的幾個月內逐漸重建皇家當局。上議院上訴人的積極外交政策失敗了，當他們建立一個反法國聯盟的努力毫無意義，而英格蘭北部的北部受害者則受到了蘇格蘭入侵的受害者。理查德（Richard）現年21歲，有信心聲稱自己以自己的名義統治權。此外，蓋恩特的約翰於1389年返回英國，並解決了他與國王的分歧，此後，老政治家對英國政治的影響有了調節的影響。理查德（Richard）於1389年5月3日完全控制了政府，聲稱過去幾年的困難僅歸因於不良議員。他概述了一項外交政策，該政策通過尋求與法國的和平與和解，扭轉了上訴人的行動，並承諾將大大減輕對人民的稅收負擔。理查德（Richard）與他的前對手保持和解，在接下來的八年中和平統治。儘管如此，後來的事件仍會表明他並沒有忘記他所感知的侮辱。特別是，他的前老師西蒙·德·伯利爵士的處決是不容易被遺忘的侮辱。

隨著國家穩定的確保，理查德開始與法國進行永久和平。 1393年提出的一項提議將大大擴大英國王冠所擁有的阿基坦領土。但是，該計劃之所以失敗，是因為它包括英國國王向法國國王致敬的要求，這種情況被證明是英國公眾無法接受的。取而代之的是，在1396年，同意休戰，這是持續28年。作為休戰的一部分，理查德同意嫁給法國查爾斯六世（Charles VI）的女兒瓦洛伊斯（Valois）的伊莎貝拉（Isabella）。特別是因為公主當時只有六歲，因此多年來將無法為英格蘭的王位產生繼承人，因此對訂婚的人有些疑慮。

儘管理查德（Richard）尋求與法國的和平，但他對愛爾蘭的局勢採取了不同的態度。愛爾蘭的英國領主有被蓋爾愛爾蘭王國占領的危險，盎格魯愛爾蘭領主正在懇求國王進行干預。 1394年秋天，理查德（Richard）前往愛爾蘭，他一直待到1395年5月。他的8,000多名士兵是中世紀後期帶到該島的最大部隊。入侵取得了成功，許多愛爾蘭酋長提交了英國霸權。這是理查德（Richard）統治時期最成功的成就之一，並加強了他在國內的支持，儘管事實證明，英國在愛爾蘭的地位的鞏固是短暫的。

1397–1399的第二次危機

歷史學家稱為理查德二世“暴政”的時期始於1390年代末。國王有格洛斯特，阿倫德爾和沃里克於1397年7月被捕。這些逮捕的時機，理查德的動機並不完全清楚。儘管一位編年史建議正在計劃對國王的情節，但沒有證據表明就是這種情況。理查德（Richard）更有可能感到足夠強大，可以安全地對這三名男子進行安全報復，因為他們在1386 - 1388年的事件中的作用，並消除了他們作為對他權力的威脅。

阿倫德爾（Arundel）是1397年9月議會的三人中第一個被審判的人。與國王發生激烈的爭吵之後，他被譴責並處決。在等待審判時，格洛斯特被諾丁漢伯爵拘留。隨著審判的臨近，諾丁漢帶來了格洛斯特死亡的消息。人們認為國王可能命令他被殺害，以避免執行鮮血王子的恥辱。

沃里克（Warwick）也被譴責為死亡，但他的生命倖免，他的判決淪為無期徒刑。坎特伯雷大主教的阿倫德爾（Arundel）的兄弟托馬斯·阿倫德爾（Thomas Arundel）一生都被流放。理查德隨後將對手的迫害帶到了地方。在為自己在各個縣招募保留者時，他起訴了忠於上訴人的當地人。這些男子徵收的罰款給王室帶來了豐厚的收入，儘管當代編年記者對訴訟的合法性提出了疑問。

蓋恩特（Gaunt）的約翰（John of Gaunt）在英國政治的中心已經有30多年的歷史了，1399年的去世導致了不安全感。

這些行動主要是通過Gaunt的John的勾結而實現的，但是在許多其他大亨的支持下，其中許多人獲得了新的冠軍，並被嘲笑被稱為Richard的“ Duketti”。其中包括前上議院上訴人

德比伯爵的亨利·布林布羅克（Henry Bolingbroke）被任命為赫里福德公爵（Duke of Hereford ），
諾丁漢伯爵的托馬斯·德·莫布雷（Thomas de Mowbray）是諾福克公爵（Duke of Norfolk）。

其中還有

約翰是國王的同父異母兄弟，從亨廷頓伯爵晉升為埃克塞特公爵
國王的侄子托馬斯·霍蘭德（Thomas Holland）從肯特伯爵晉升為薩里公爵
諾里奇（Norwich）的愛德華（Edward
Gaunt的兒子John Beaufort，薩默塞特郡的第一伯爵，他被任命為薩默塞特郡的侯爵夫人和多塞特郡的侯爵
約翰·蒙塔克特（John Montacute），索爾茲伯里第三伯爵
托馬斯·勒·德斯特森勳爵（Lord Thomas Le Despenser），他成為格洛斯特伯爵。

隨著被定罪上訴人的沒收土地，國王可以用適合新職位的土地來獎勵這些人。

然而，對理查德的權威的威脅仍然存在，但以蘭開斯特之家的形式存在，由赫特的約翰和他的兒子亨利·博林伯克（Henry Bolingbroke），赫里福德公爵（Herefor）代表。蘭開斯特之家不僅擁有比英格蘭任何其他家庭更大的財富，而且是皇家的後裔，因此，可能會繼承無子女理查德的候選人。

1397年12月，當Bolingbroke和Mowbray陷入爭吵時，Discord在法院的內部圈子中爆發了。根據Bolingbroke的說法，Mowbray聲稱，作為前上議院上訴人，這兩個人接下來是皇家報應。莫布雷（Mowbray）強烈否認了這些指控，因為這樣的主張將構成叛國罪。一個議會委員會決定，兩人應該通過戰鬥解決此事，但在最後一刻，理查德將兩名公爵流放：Mowbray for Life，Bolingbroke十年。

1398年，理查德召集了什魯斯伯里議會，什魯斯伯里宣布無情議會的所有行為無效，並無效，並宣布合法地對國王施加任何限制。它將所有議會權力委派給了一個由國王朋友選中的十二個領主和六個平民委員會，這使理查德成為絕對的統治者，因為有必要再次聚集議會。

1399年2月3日，Gaunt的約翰去世。理查德沒有允許Bolingbroke成功，而是將其流放的術語擴大到生命並徵用了他的財產。國王對居住在巴黎的Bolingbroke感到安全，因為法國人對Richard及其和平政策的任何挑戰都沒有興趣。理查德（Richard）於5月離開該國在愛爾蘭進行了另一次探險。

法院文化

在理查德（Richard）統治的最後幾年，尤其是在1397年被上訴人鎮壓後的幾個月中，國王享有該國的虛擬壟斷權，這是英格蘭中世紀英格蘭的相對罕見的情況。在此期間，允許特定的法院文化出現，這種文化與早期的文化截然不同。開發了一種新的地址形式；國王以前被簡單地稱為“殿下”，現在通常使用“皇家je下”或“高je下”。據說，在莊嚴的節日上，理查德將在皇家大廳坐在王位上幾個小時，而他的眼睛垂下的任何人都不得不向國王屈膝。這種新的豪華性和對尊嚴的強調的靈感來自於大陸上的法院，不僅是法國和波西米亞法院，這些法國和波西米亞法院是理查德的兩個妻子的住所，而且是他父親在阿基坦時期所維持的法院。

理查德的王權方法源於他對皇家特權的強烈信念，在他的早期青年時期可以找到靈感，當時他的權威首先受到農民的起義，然後是上議院上訴人的挑戰。理查德拒絕了他的祖父愛德華三世（Edward III）採用貴族的方法。愛德華的法院是國王與他作為軍隊隊長最信任的貴族之間的相互依存關係的武術。理查德認為，這在男爵夫人的手中賦予了危險的力量。為了避免依靠軍事招募的貴族，他採取了對法國和平的政策。同時，他開發了自己的私人軍事報仇，比他之前的任何英國國王都要大，並給了他們白色的哈特徽章。然後，他可以自由地發展出一種貪婪的氛圍，其中國王是一個遙遠，受人尊敬的人物，藝術和文化而不是戰爭，而不是戰爭。

贊助與藝術

作為理查德主張權威計劃的一部分，他還試圖培養皇家形象。與他之前的任何其他英國國王不同，他本人都在高架je下的面板繪畫中刻畫，其中兩個人倖存下來：一個過著真人大小的威斯敏斯特大教堂肖像（c。1390）和威爾頓·迪普（Wilton Diptych）（1394-1399）工作可能旨在陪同理查德參加愛爾蘭競選活動。它是在非洲大陸，尤其是布拉格和巴黎的法庭上開發的少數尚存的英國習慣典範之一。理查德（Richard）在珠寶上的支出，豐富的紡織品和金屬製品遠高於繪畫，但與他的發光手稿一樣，除了皇冠之外，幾乎沒有任何倖存的作品可以與他聯繫在一起，這是哥特式哥特式最佳成就之一戈德史密斯”，這可能屬於他的妻子安妮。

威斯敏斯特音樂廳（Westminster Hall）是理查德（Richard）在建築領域最宏偉的項目之一，威斯敏斯特音樂廳（Westminster Hall）在他的統治期間進行了廣泛的重建，也許是由於1391年在肯尼爾沃思城堡（Kenilworth Castle）宏偉的大廳的結業而激發的。皇家木匠休·赫蘭德（Hugh Herland）的壁式壁ni，“中世紀最大的木材建築的創造”允許最初的三個羅馬式過道代替，皇家木匠休·赫蘭（Hugh Herland）將15個真人大小的國王雕像放在牆壁上的壁ni和錘子束屋頂上。巨大的開放空間，理查德（Richard）坐在孤獨州的盡頭。亨利三世在1245年開始了重建，但理查德的時代已經休眠了一個多世紀。

法院對文學的讚助尤其重要，因為這是英語作為一種文學語言的時期。幾乎沒有證據可以將理查德直接與詩歌的讚助聯繫起來，但是在他的法院中，這種文化被允許壯成長。這個時代最偉大的詩人杰弗裡·喬uc（Geoffrey Chaucer）擔任國王，擔任外交官，海關官員和國王作品的店員，同時製作了他最著名的作品。 Chaucer也在為Gaunt的John提供服務，並將公爵夫人的書作為悼詞寫給Gaunt的妻子Blanche 。喬uc的同事和朋友約翰·高爾（John Gower）在理查德（Richard）的直接委員會上寫下了他的供認，儘管他後來與國王不滿。

理查德（Richard）對諸如“風景”之類的神秘話題感興趣，他認為這是一門更大的學科，其中包括哲學，科學和煉金術元素，並委託了一本書，並在法庭上贊助了他們的寫作和討論。

倒台

沉積

1399年6月， Orléans公爵路易斯一世（Louis I）獲得了法國瘋狂的查爾斯六世法院的控制。與英國王冠的和解的政策不適合路易的政治野心，因此，他發現有機會允許亨利·博林伯克（Henry Bolingbroke）離開英格蘭。 Bolingbroke與一小群追隨者一起降落在約克郡的Ravenspurn ，直到1399年6月底。與諾森伯蘭郡第一伯爵的亨利·珀西會面，他對國王有自己的疑慮，Bolingbroke堅持認為，他的唯一對像是重新獲得自己的對象遺產。珀西接受了他的話，拒絕乾預。國王將他的大部分家用騎士和他貴族的忠實成員帶到了愛爾蘭，因此，當他向南移動時，Bolingbroke幾乎沒有抵抗。約克公爵（Duke of York）埃德蒙（Edmund）的守護者別無選擇，只能與Bolingbroke在一起。同時，理查德（Richard）從愛爾蘭返回，直到7月24日才降落在威爾士。他前往康威（Conwy），8月12日，他在那裡與諾森伯蘭伯爵會面進行談判。 8月19日，理查德（Richard）向弗林特城堡（Flint Castle）投降了亨利·博林格（Henry Bolingbroke），並承諾如果倖免的是倖免。然後，這兩個人都回到了倫敦，憤怒的國王一直騎在亨利後面。到達後，他於9月1日被監禁在倫敦塔。

亨利（Henry）目前已經完全決心奪取王位，但對這一行動的理由證明是一個困境。有人認為，理查德（Richard）通過他的暴政和錯誤政府，使自己不值得成為國王。但是，亨利並不是王位的下一個。繼承人推定是3月5日伯爵埃德蒙·莫蒂默（Edmund Mortimer），愛德華三世（Edward III）的第二個倖存兒子萊昂內爾（Lionel），克拉倫斯公爵（Lionel）的曾孫。 Bolingbroke的父親是Gaunt的John，是Edward的第三個兒子，可以生存到成年。通過強調亨利在直接男性線上的血統來解決問題，而三月的血統是通過他的祖母克拉倫斯的菲利帕。

根據官方記錄，坎特伯雷大主教在9月30日星期二在威斯敏斯特音樂廳舉行的上議院和下議院大會上閱讀，理查德願意放棄王冠，並批准了他作為君主不配的原因。另一方面， Traison et Mort Chronicle提出了另外的建議。它描述了理查德和亨利之間在議會會議前一天舉行的會議。國王屈服於盲目的憤怒，下令從塔中釋放自己的堂兄，稱他的堂兄為叛徒，要求見到他的妻子，發誓報仇，扔下了帽子，而亨利則拒絕在未經議會批准的情況下做任何事情。當議會會面討論理查德的命運時，聖阿薩夫主教約翰·特雷弗（John Trevor ）讀了三十三篇文章，這些文章被上議院和下議院一致接受。 1399年10月1日，理查德二世被正式罷免。 10月13日，悔者愛德華（Edward the Confessor）的盛宴日，亨利·博林格布羅克（Henry Bolingbroke）被加冕為國王。

死亡

亨利（Henry）曾同意讓理查德（Richard）退位後生活。當發現亨廷頓，肯特和索爾茲伯里的伯爵和德斯特瑟勳爵以及拉特蘭伯爵（現在都是理查德被降級的人）正計劃謀殺新國王和新國王，這一切都改變了這種情況。恢復理查德在頓悟崛起中。儘管避免了，但該情節強調了允許理查德生活的危險。據認為，他在1400年2月14日左右在龐特弗拉特城堡的囚禁中餓死了，儘管在他死亡的日期和方式上有一些疑問。他的屍體從龐特弗拉特（Pontefract）向南帶走，並於2月17日在聖保羅大教堂（St Paul's Cathedral）展出，然後於3月6日在國王的蘭利修道院（King's Langley Priory）葬禮。

關於理查德仍然活著的謠言仍然存在，但在英格蘭從未獲得過太多的信任。然而，在蘇格蘭，一個被認定為理查德的人掌握在攝政奧爾巴尼，被安置在斯特林城堡，並成為英格蘭各種反政府組織和洛爾拉德陰謀的概念（也許是勉強）的人。亨利四世的政府將他視為冒名頂替者，邊境兩邊的幾個消息來源表明該人患有精神疾病，一個人在1419年去世時也將他形容為“乞g”，但他被埋葬為一個國王在斯特林當地的多米尼加果園中。同時，亨利五世（Henry V） - 為了彌補父親的謀殺行為，並使理查德（Richard）生存的謠言保持沉默- 決定在1413年12月4日將屍體在國王的蘭利（King's Langley）重新插入威斯敏斯特大教堂。精心製作的墳墓，他的妻子安妮的遺體已經被吞噬。

性格和評估

當代作家，甚至那些對國王不同情的人，也同意理查德是“最美麗的國王”，儘管臉上是白人，圓形和女性化的，”他運動能力高。 1871年他的墳墓開放時，發現他身高六英尺（1.82 m）。他也很聰明，而且讀得很好，當激動時，他有結結巴巴的傾向。雖然威斯敏斯特大教堂的肖像可能表現出了國王的良好相似性，但威爾頓·迪普奇（Wilton Diptych）描繪了他比當時年輕得多的。必須假設他到目前為止有鬍鬚。從宗教上講，他是東正教，尤其是在統治結束時，他成為了Lollard異端的強大對手。他特別緻力於悔者愛德華的崇拜，大約在1395年，他用自己的神話武器刺穿了自己的徽章。儘管不是像他的祖父那樣的戰士國王，但理查德還是享受了錦標賽和狩獵。

理查德（Richard）的流行觀點比莎士比亞關於國王理查德二世（Richard II）的戲劇所影響的任何事情。莎士比亞的理查德（Richard）是一位殘酷，鬥氣和不負責任的國王，他只有在摔倒力量之後才獲得偉大的表象。莎士比亞撰寫了小說作品，贏得了許多自由，並遺漏了很多遺漏，並以愛德華·霍爾（Edward Hall）和塞繆爾·丹尼爾（Samuel Daniel）等作家的作品為基礎，後者又基於托馬斯·沃爾辛漢姆（Thomas Walsingham）等現代編年史家。霍爾和丹尼爾是都鐸史學的一部分，這對理查德非常同情。由莎士比亞加強的都鐸正統觀念是，從理查德（Richard）的Misrule開始，直到1485年亨利（Henry Vii）的加入後，民間和不及格的連續性。直到19世紀，但在20世紀就受到挑戰。一些最近的歷史學家更喜歡從理查德二世統治時期孤立看玫瑰的戰爭。

自從第一位學術歷史學家從19世紀開始對待該主題以來，理查德的精神狀態一直是歷史辯論的主要問題。最早與理查德二世（Richard II）打交道的現代歷史學家之一，作為國王和一個人是主教。斯塔布斯（Stubbs）辯稱，在統治結束時，理查德（Richard）的思想“完全失去了平衡”。歷史學家安東尼·斯蒂爾（Anthony Steel）在1941年寫了一本國王的全尺度傳記，對這個問題採取了精神病的方法，並得出結論，理查德患有精神分裂症。 VH Galbraith挑戰了這一點，他認為這種診斷沒有歷史依據，後來的這一時期的歷史學家，例如Anthony Goodman和Anthony Tuck 。奈傑爾·索爾（Nigel Saul）於1997年在理查德二世（Richard II）上寫了一本學術傳記，他承認 - 儘管沒有假設國王患有精神疾病的基礎，但他表現出了自戀性格的明顯跡象，直到他的統治結束“理查德的掌握在現實上變得越來越弱。”

圍繞理查德的主要史學問題之一是他的政治議程及其失敗的原因。他的王權被認為包含了都鐸王朝的例證早期現代絕對君主制的要素。最近，理查德（Richard）的王權概念被某些人認為與他的先決條件沒有什麼不同，而正是由於留在傳統君主制的框架內，他能夠像他一樣實現自己的成就。然而，他的行為太極端了，太突然了。首先，缺席的戰爭是為了減輕稅收的負擔，因此幫助理查德在議會中的下議院的受歡迎程度。但是，這一諾言從未實現，因為皇家恩丁的成本，法院的富裕和理查德對他最喜歡的人的豪華贊助被證明像戰爭一樣昂貴，而沒有提供相應的福利。至於他的軍事保留政策，後來由愛德華四世和亨利八世模仿，但理查德二世對柴郡的獨家依賴損害了他在全國其他地區的支持。西蒙·沃克（Simon Walker）寫道：“用當代的話來說，他所尋求的是既不是不合理的也不是無法實現的；這是他尋求背叛他的方式。”