Aelius Donatus
Aelius Donatus （英語： ;fl。公元四世紀中葉）是一位羅馬語法學家和修辭學老師。
他曾經教過杰羅姆（Jerome） ，這是一個早期的基督教教會父親，他以將聖經翻譯成拉丁語而聞名，被稱為拉丁文福爾蓋特（Latin Vulgate） 。天主教教會的較新修訂仍在使用。
作品
他是許多專業作品的作者，其中幾項是現存的：
- Ars Maior - 關於拉丁語法的評論。
- ARS Minor-關於拉丁語部分的評論。
- 評論VM Terenti，Publii terentii comoediae與序言de tragoedia et comoedia（關於特倫斯的評論，六個關於悲劇和喜劇的序言的喜劇） - 關於劇作家特倫斯的評論，對他的劇作家特倫斯和他的六個劇本的評論，可能是其他評論中的劇本，可能是來自其他評論員的評論。序言是對多納特斯（Donatus）的《關於喜劇和悲劇》的悲劇和喜劇的“正確”結構的評論。它從未被翻譯成英語，因為原始手稿中缺少零件。它部分被翻譯成德語。
- Ciceronis de Inventione中的顯式（對Cicero的發明的解釋）
- Vita Vergili（維吉爾的生活）被認為是基於Suetonius丟失的Vita ，以及他對Virgil作品的評論的序言和介紹。但是，存在Servius的評論的大大擴展，並從被認為是Donatus對Virgil的評論中的頻繁而廣泛的摘錄中得到了補充。
- 由於本書據說這本書是基於suetonius的維塔，因此它通常也被稱為vita suetonii vulgo donatiana [“ [virgil]的生命，實際上是由suetonius撰寫的，但[但[donatus'']通常稱為' ]， Suetoniana-Donatiana 。
多納圖斯（Donatus）是一個早期標點符號系統的支持者，該系統由三個連續的較高位置放置的點組成，以指示較長的暫停，大致相當於現代逗號，結腸和完整停止。在七世紀，當塞維利亞伊西多爾（Isidore）創建的更精緻的系統變得突出時，該系統一直保持最新狀態。
在關於特倫斯的評論中，多納圖斯是第一個記錄該系統的人，其中播放由三個單獨的部分組成： Protasis ，Protasis， Epitasis和Satertrophe 。
Aelius Donatus不應與Tiberius Claudius Donatus相混淆，Tiberius Claudius Donatus也是對Aeneid的評論（解釋）的作者，該評論（解釋）大約50年後。
Donatus auctus
在文藝復興時期，多納圖斯的Vita Vergili經常收集在古代文學選集中。人文主義者將其他材料插入了Vita Vergili ，以增加細節並填補空白，這些插值統稱為Donatus Auctus [“增強的Donatus”]。 Donatus Auctus在1426 - 37年左右添加了一段時間，在Sicco Polenton的De Scriptoribus Illristribus Latinae Lingueae （“在著名的拉丁語作家”中的第一和第二次修訂之間18世紀。
文本和翻譯是在donatus auctus和vita vergili的非意義的斜體中找到的。
有關Vita Vergili的所有版本，請參見一棵進化樹。
這位維塔（Vita）將維吉爾（Vergil）描述為科學方面的明智學者和專家，同時無視將維吉爾（Vergil）描繪成魔術師的軼事，在其他維塔（ Vita）的中世紀時期被添加。
多納圖斯·奧克斯（Donatus Auctus）包含一首經常引用的詩《 sic vos non vobis》，該詩是在薩爾馬斯法典中記錄的。參見拉丁選集I.1中第251、252節（BG Teubner，1982）。 Codex Salmasianus中錄製的版本僅包含兩行。
Hos EgoVersículosFeci，Tulit Alter Honorem。 SiC VOS非VOBIS Mellificatis猿。
它在Donatus auctus中擴展為5條線：
Hos Ego Versiculos Feci，Tulit Alter榮譽。
sic vos non vobis nidificatis aves。
SiC VOS非Vobis vellera fertis oves。
SiC VOS非VOBIS Mellificatis猿。
SiC VOS非VOBIS FROSTIS ARATRA BOVES。
意義
這些經文我做了；另一個收穫了獎勵。
不是因為自己建造巢，鳥。
不是為了自己，羊羊，綿羊。
不是為了自己做蜂蜜，蜜蜂。
不是為了自己，你帶領犁，牛。
這個故事傳到了維吉爾在皇帝宮的大門上寫道，一個匿名對聯讚美奧古斯都
夜間pluit tota，重型Spectacula Mane： Divisum Imperium cum jove caesar habet。
意義
奧古斯都（Augustus）詢問了誰寫了誰，但維吉爾（Virgil）沒有出現，平庸的詩人芽孢桿菌（Bacillus）出現了。維吉爾（Virgil）憤怒地寫了幾行：
Hos Ego Versiculos Feci，Tulit Alter榮譽。
sic vos non vobis
sic vos non vobis
sic vos non vobis
sic vos non vobis
奧古斯都要求芽孢桿菌完成線條，但桿菌無法完成，然後維吉爾（Virgil）出來完成了界限，證明了他的作者身份。