eyrbyggja傳奇

eyrbyggja傳奇
奧斯卡·阿諾德·韋格蘭（Oscar Arnold Wergeland）在冰島登陸冰島的登陸，1877年
作者 匿名的
翻譯 保羅·愛德華茲（Paul Edwards），赫爾曼·帕爾森（Hermann Palsson），威廉·莫里斯（William Morris）
國家 冰島
語言 冰島舊北歐
類型 冰島傳奇，冰島文學
發布日期
 13至14世紀

eyrbyggja傳奇 (舊的北歐發音： [ˈyyrˌbyrːj ]冰島發音： [ˈeirˌpɪcːa saːɣa] ）是冰島人的薩加斯之一；它的標題可以翻譯為Eyri人民的傳奇。它是由一位匿名作家撰寫的，他描述了SnorriGoði和ArnkelGoði之間的長期仇恨，這是北歐社區中兩個強大的酋長，他們定居在冰島。標題略有誤導，因為它也涉及冰島上的Alptafjörðr的氏族。最中心的角色是SnorriÞorgrímsson，稱為SnorriGoði和牧師Snorri。 Snorri是GíslaSaga英雄的侄子，也在NjálsSaga和Laxdoula Saga中出名。 Eyrbyggja Saga的另一個主要興趣是在定居冰島，特別是在Snæfellsnes半島周圍定居時，追踪一些關鍵家庭。

傳奇通常在藝術上不等於Egil的傳奇， NjálsSaga和LaxdælaSaga 。然而，由於許多原因，包括其歷史和民俗性元素，因此受到重視。傳奇的特徵是對舊的傳說，儀式，異教習俗和迷信的興趣明顯。傳奇包括幾種提及格陵蘭殖的殖民化，並提到了對溫蘭的探險。它還提到了GuðleifrGuðlaugsson和他的船員到愛爾蘭的旅程，據說這是Vinland以外的。

Eyrbyggja傳奇的部分已經在13世紀的碎片中倖存下來，並在14世紀的許多手稿中倖存下來。

概要

Snæfellsnes的現代地圖

傳奇描繪了居住在Snæfellsnes冰島的不同家庭和個人。 Snæfellsnes上不同氏族之間的戰鬥不斷，主要是在木材，財產和牲畜等資源上。在傳奇中代表的不同的北方人不斷向斯諾里（Snorri）和阿恩克爾（Arnkel）尋求建議和允許，以對犯下犯罪者採取法律和/或身體行動。

Eyrbyggja傳奇的故事經常源於貪婪，恐懼，野心或徹頭徹尾的卑鄙的行動，因為它描述了農民和酋長之間的冷漠討價還價。所有傳奇的事件都發生在Snæfellsnes的一個小區域，在切入半島北岸的Álptafjord之間，而SnorriGoði居住的Thórsnes的Farmstead的Helgafell和Helgafell居住。在大約二十年的過程中，傳奇表現出從冰島對基督教的穩定轉變。

現代Helgafell

傳奇很可能是在13世紀中葉或後期全部編寫的，但歷史學家尚未確切地確定日期。敘述始於9世紀北歐定居時在冰島的定居之時，但大多數事件發生在10世紀末和11世紀初。也有內部證據表明，《傳奇》的作者知道Laxd - La Saga和Egils Saga 。

與所有冰島薩加斯人一樣，Eyrbyggja Saga不應被視為可靠的歷史記錄，而應將其作為具有口述家族史基礎的敘述。許多地方，事件和人都很真實，但是故事包括奇幻的情節，其中包括巫術，擁有牲畜和恢復物在內的民俗元素。雖然《傳奇》中的一個悲慘英雄的戈伊·阿恩克爾（ GoðiArnkel專注於阿恩克爾（Arnkel）最終更成功的競爭對手斯諾里（Snorri） ，他不僅是斯納菲爾斯（ Snæfellsnes）的基督教早期冠軍，而且還是斯特隆家族的祖先，他在13世紀上半葉統治了冰島政治。

概述

Snæfellsnes是冰島西部的半島。
  • 政府
    • Eyrbyggja Saga展示了Snæfellsnes的北歐合法制度，該制度使用了陪審團制度的審判。通常有一個當地的酋長監督財產界限，在房東和鮮血仇恨之間解決爭議以及被起訴的罪犯。尤其是SnorriGoði ，是Snæfellsnes上的酋長，並就柴火，血液仇恨和財產分配的當地糾紛進行了處理。還看到斯諾里因出現困擾而受到幽靈的審判。傳奇的第55章向Snorri和他的侄子Kiartan召喚了Thorir Wooden-Leg和其他鬼魂，並在未經許可和破壞他們的生活和福氣的情況下來去去Frodis-Water。這些試驗結束了弗羅迪斯 - 水的困擾。
  • 女性
    • 在傳奇中代表的婦女是傑出和意志堅強的人物。他們可以擁有財產，成為商人，法庭自己的婚姻，以及水手的指揮軍。例如，埃爾（Eere）吉羅羅德（Geirrod）的姐姐吉里德（Geirrid）讓工人建造了一個大型的前庭走廊，她可以檢查所有試圖找到未來丈夫的人。
  • 死亡儀式
    • 傳奇表明，死後，在最接近屍體所在位置的牆壁上切一個孔，並通過孔將屍體從房屋中移開。人們相信，如果一個死者被帶到前門，他們的幽靈會記得如何進入和退出房屋，然後回到房子裡。
  • 宗教
    • 傳奇顯示出從異教到基督教的強烈轉變。在基督教正式被Althing採用後， SnorriGoði和其他幾個重要的人在他們的土地上建造了教堂，儘管沒有牧師必須慶祝彌撒。目前尚不清楚有多少北er人實際上從北歐異教轉變為基督教。考古證據表明，異教和基督教葬禮在冰島進行，特別是在Snæfellsnes上。許多冰島的北方人受洗並自稱為基督徒，但他們的古老異教儀式和信仰幾乎沒有被拋棄。例如，葬禮後大量火化屍體和飲酒是異教儀式。

突出的角色

安德烈亞斯·布洛克（Andreas Bloch）於1898年撰寫的SnorriGoði的插圖娛樂，標題為Asgrim，他的Retinue來到了SnorriGoði的展位，這一活動在NjálsSaga中出現

Snorrigoði

Snorri充當Snæfellsnes的酋長，作者不斷將他描繪成明智的古典英雄。傳奇的主要重點領域圍繞著他的生活。斯諾里還converted依了基督教，並宣布基督教為冰島的官方宗教。他允許在Snæfellsnes周圍建造基督教教堂。

斯諾里（Snorri）的身高中等，有些苗條，公平地看著，臉色直覺和淺色。黃色頭髮和紅色鬍鬚；他每天都在心情溫柔。小男人知道他的想法是好事或生病。他是一個聰明的人，在許多事情上都預測，在憤怒中忍受著仇恨。他是為了好的朋友，他的朋友們，但他的不朋友認為他的顧問卻冷了。

- Eyrbyggja Saga第15章

在第37章中，斯諾里（Snorri）和他的寄養兄弟在他的農場工作時殺死了阿恩克爾（Arnkel）。在隨後的法庭案中有關謀殺阿恩克爾的案件中，只有索利夫·索布蘭德森（Þorbrandsson）被定罪和取締。斯諾里（Snorri）殺死了阿恩克爾（Arnkel）後，後來與他的寄養兄弟索布蘭德森（The）（Þorbrandssons）站在與索拉克森（Thorlaksson）家族的爭執中。他與寄養兄弟一起參加了阿爾夫塔夫郡戰役，並在他們在維格拉夫郡戰役中受傷後救出了他們。斯諾里（Snorri）與托莫德·索拉克森（Thormod Thorlaksson）的兒子向他的女兒求婚後，兩家家庭之間達成了妥協。斯諾里還試圖殺死比約恩·艾斯布蘭森（Bjorn Asbrandsson） ，後者與姐姐瑟里德（Thurid）嫁給托羅德（Thorodd the Thorodd the The The The The The The The The The Tribute Trader），這是Snorri幫助安排的婚姻。比約恩（Bjorn）抵制了斯諾里（Snorri）的襲擊，但後來被說服離開冰島。

斯諾里（Snorri）在晚年成功領導了與諾斯曼（ Norseman）的奧斯帕克·卡拉克森（Ospak Kjallaksson）的戰鬥，他聚集了一群不斷攻擊和掠奪鄰居的人。斯諾里（Snorri）和他的幫派殺死了奧斯帕克（Ospak）和他小組的其他成員。斯諾里（Snorri）寬容了奧斯帕克（Ospak）的兒子，並允許他繼承父親的農場。斯諾里（Snorri）有幾個孩子，能夠與冰島的許多主要家庭建立婚姻聯盟。斯諾里（Snorri）的後代包括他的兒子哈爾多（Halldor）。

阿恩克爾

阿恩克爾（Arnkel）和斯諾里（Snorri）一樣，在霍利費爾（Holyfell）人民上擔任酋長，也被稱為牧師阿恩克爾（Arnkel）。作者經常被描繪成斯諾里的敵人。阿恩克爾（Arnkel）提供了與冰島居住在諸如財產權和血腥仇恨之類的問題上的北歐人相似的信息。阿恩克爾（Arnkel）在阿恩克爾（Arnkel）的父親索洛夫（Thorolf）halt腳指控斯諾里（Snorri）偷了柴火後，與斯諾里（Snorri）捲入了進一步的爭議。隨著傳奇的發展，阿恩克爾（Arnkel）聲稱圍繞snæfellsnes的財產，他還聲稱從他主持的人民那裡聲稱土地。

阿恩克爾（Arnkel）終於與斯諾里（Snorri）的福斯特兄弟（Snorri）的福斯特兄弟（Snorri）和索羅里（Snorri）和索羅里（Snorri）和索羅里（ Snorri）和索羅（Snorri）進行了物理糾紛。斯諾里（Snorri）和他的寄養兄弟在他的農場工作時攻擊並殺死阿恩克爾（Arnkel）。

阿恩克爾（Arnkel）將劍和盾牌放在海里克（Hayrick）上，現在他拿起武器並在此捍衛自己。但是現在他開始收集傷口，然後他們就進入了他的加斯。然後，阿恩克爾（Arnkel）跳到海里克（Hayrick）上，從那里為自己捍衛了一個空間，但他跌倒了，他們跌倒了，他們用乾草在加思（Garth）遮住了他。此後，斯諾里（Snorri）和他的民間向霍利菲爾（Holyfell）帶來了家。

- eyrbyggja傳奇

埃里克（Erik）紅色

傳奇揭示了埃里克（Erik）對格陵蘭（Greenland）的發現。他呆在那兒三個冬天，回到冰島度過了一個冬天，然後返回在格陵蘭島永久定居。傳奇沒有給出特定時間的時間，但這確實表明，斯諾里（Snorri）宣布基督教為斯納菲爾斯（Snæfellsnes）的官方宗教已經十四年了。

傳奇中的幽靈故事

Eyrbyggja Saga描述了許多超自然事件，這些事件主要由不死動物組成，從地板上升起， Draugrs進入房屋中以通過大火溫暖自己。傳奇中的Draugrs具有北歐幽靈“典型”的特徵。

索洛夫停止腳

索洛夫被埋葬的山丘

Eyrbyggja Saga的第31章揭示了Thorolf Halt-Foot的死亡，他也是Arnkel的父親。索洛夫（Thorolf）被轉世為德拉格（Draugr）和一個令人恐懼的掠奪者，他離開墳墓造成órsnes造成破壞。索洛夫（Thorolf）的亡靈企業還揭示了《狂野狩獵傳奇》中的特定色彩。索洛夫的屍體被埋葬，重新埋葬，被燒毀，並被重新歸為公牛，儘管他繼續造成近一年的無情恐怖，直到他終於被阿恩克爾永久安息了，阿恩克爾將遺體埋在山坡上。阿恩克爾（Arnkel）在索洛夫（Thorolf）的墳墓周圍建造了一堵高石牆，使索洛夫（Thorolf）無法克服它。但是，索洛夫似乎不斷困擾著他被埋葬的山坡。

這次活動發生在HVAMMR的秋天，[有一天]牧羊人和綿羊都沒有回家。早晨，進行了搜查，而牧羊人被發現死亡距離þórólfr的凱恩（Cairn）。他完全是煤的，每根骨頭都被打破了。他被埋葬在þórólfr附近。在山谷中的所有綿羊中，有些綿羊被發現死了，其餘的散落到山上的綿羊也從未找到。每當鳥兒降落在Þórólfr的墳墓上時，它們都會死亡。

- Eyrbyggja Saga第34章<
冬天的Skálaholt

Thorgunna

傳奇的第50-51章顯示了一個病態，富裕的海上婦女，名叫Thorgunna，來自冰島南部，她要求在她的死床上埋葬在Skálaholt ，她的床單和床上用品被燒毀，並將其財富捐贈給基督徒教會。索爾古納（Thorgunna）去世後，一個朋友索羅德（Thorodd）燒掉了她所有的床上用品，除了她的床單，他送給了妻子作為禮物。索羅德（Thorodd）將自己的財富捐贈給教堂，並將她的屍體向南運送到棺材上的斯卡拉霍爾特（Skálaholt）。在夜幕降臨時，索羅德決定在斯卡拉霍爾特郊外的農場斯特德停留。在深夜，索羅德（Thorodd）和農場主的所有者醒來，發現一個死了，裸露的索爾古納（Thorgunna）坐在餐桌上，準備吃飯。農場老闆試圖與索古納（Thorgunna）交談，準備一頓全餐後她消失了。索羅德（Thorodd）以及其他運輸屍體和農場的宅基地的成員通過在上面撒上聖水，不傷害肉，然後整夜安靜地睡眠來祝福肉類。第二天，Thorgunna的屍體被運送到Skálaholt，躺在休息，再也不會打擾Thorodd或他的親戚。

Thorir Wooden-Leg和他的不死公司

索爾古納（Thorgunna）去世後，作者描述了索爾古納（Thorgunna）曾經居住過的弗羅迪斯水（Frodis-Water）的牧羊人死亡。牧羊人在弗羅迪斯 - 水中纏著房子，直到索里爾·伍登 - 腿生病並在遇到牧羊人的幽靈後死亡。牧羊人和索里爾（Thepherd）和索里爾（Thorir）困擾著弗羅迪斯 - 水（Frodis Water），其中又有四人生病，並又一次死亡。在Yule盛宴之前的冬季，在Frodis-Water House外面，可以聽到漁夫剝皮魚類的持續聲音。此外，經常看到一支六名男子的船員在離海岸線不遠的十艘船。一個晚上，當弗羅迪斯 - 水居民聚集在一起吃晚飯時，海豹的頭開始從地板上浮出水面。房子的人們試圖用棍棒和俱樂部將密封擊倒到地板板上，但是海豹在每次打擊後都會穩步上升，從地板上越來越遠。 Kiartan是Frodis-Water的年輕人，用大錘撞到了房子裡，將密封擊中了地板。

事件發生在Frodis-Water的印章之後，Thurid和Kiartan邀請他們的鄰居參加Yule Feast的Frodis-Water。當Thurid，Kiartan和客人正在用餐和坐在火周圍時，Thorir和他的追隨者進入了房子，搖在整個房屋的骯髒衣服上，將泥濘扔向客人。接下來的三個晚上，Kiartan將客人和大火轉移到另一個房間，但是Thorir和其他幽靈繼續進入房屋，猛撲泥土，殺死了僕人和農場手。最終，斯諾里（Snorri）也是基亞爾坦（Kiartan）的叔叔，使用基督教儀式和冰島公共法的有效組合來消除索里爾（Thorir）和幽靈。

流行文化

傳奇是許多現代小說的靈感來源，包括羅伯特·路易斯·史蒂文森（ Robert Louis Stevenson ）的《瓦伊夫（Waif）女人：一個提示，來自傳奇》 （1914年），傑夫·賈諾達（Jeff Janoda）的傳奇（Jeff Janoda's Saga ）（2005年）和ÁrmannJakobsson的Glæsir （2011）。喬漢·弗里曼（JóhannFrimann'sFróðá，1938年）和羅伯特·里曼（Robert Riemann）的比約恩·韋克（Björnder Wiking）的兩場戲。 Ein Germisches kulturdrama在Vier Akten （1901）中也從傳奇中得出了劇情。它也已改編成一部圖畫小說， eyrbyggja saga （2022），由安德魯·普倫格（Andrew Pfrenger），安德魯·瓦爾卡斯卡斯（Andrew Valkauskas）和喬納森·伯雷洛（Jonathan Burrello）。

版本和翻譯

版本

  • GuðbrandurVigfússon編輯。 （1864）。 eyrbyggja傳奇。萊比錫：FCW Vogel。
  • Valdimarásmundarson編輯。 （1895）。 eyrbyggja傳奇。 Reykjavík：SigurðurKristjánsson。
  • Gering，Hugo，編輯。 （1897）。 eyrbyggja傳奇。哈勒a。 S。：M。Niemeyer。 PDF
  • eyrbyggja傳奇。品牌Þáttr̨orva。 EiríksSagarauða。 gr - nlendinga saga。 Gr -nlendingaÞáttr編輯。由EinarÓl。 Sveinsson和MatthíasÞórðarson，íslenzkfornrit，4（Reykjavík：Hiðíslenzkafornritafélag，1935年）

翻譯

學習