坩堝

坩堝
寫的	亞瑟·米勒
人物	阿比蓋爾·威廉姆斯 約翰·黑爾牧師 牧師塞繆爾·帕里斯（Samuel Parris） 約翰·普羅克特（John Proctor） 伊麗莎白·普羅克特（Elizabeth Proctor） 托馬斯·丹佛斯（Thomas Danforth） 瑪麗·沃倫 約翰·哈索恩（John Hathorne） 吉爾斯·科里（Giles Corey） 麗貝卡護士
日期首映	1953年1月22日
首映的位置	馬丁·貝克劇院，紐約市
原始語言	英語
主題	塞勒姆女巫審判，麥卡錫主義
類型	悲劇
環境	塞勒姆，馬薩諸塞州灣殖民地

坩堝是美國劇作家亞瑟·米勒（Arthur Miller）的1953年戲劇。這是一個戲劇化的，部分虛構的故事，講述了1692 - 93年在馬薩諸塞州灣殖民地進行的塞勒姆女巫審判的故事。米勒將這部戲作為麥卡錫主義的寓言，當時美國政府迫害被指控為共產黨的人們。米勒（Miller）於1956年受到眾議院聯合國活動委員會的詢問，並因拒絕拒絕在他參加的會議上識別出在場的其他人而被定罪。

該劇於1953年1月22日在百老彙的馬丁·貝克劇院（Martin Beck Theatre）首次演出，由EG Marshall ， Beatrice Straight和Madeleine Sherwood主演。米勒（Miller）認為這種作品過於風格和寒冷，而且對此的評論在很大程度上是敵對的（儘管《紐約時報》（New York Times）指出了“在駕駛表現中的強大戲劇”） 。該作品獲得了1953年托尼最佳比賽獎。一年後，新的作品成功了，這部戲變成了經典。它被認為是美國戲劇典範的中心作品。

概要

第一幕

開場敘述解釋了塞勒姆和馬薩諸塞州的清教徒殖民者的背景，敘述者將其描述為一個與美國原住民不斷衝突的孤立的神權社會。敘述者推測，缺乏公民自由，與文明的孤立以及殖民地缺乏穩定性導致潛在的內部緊張局勢，這會導致戲劇中所描繪的事件。

第一幕的其餘部分是在當地傳教士牧師塞繆爾·帕里斯（Samuel Parris）的閣樓中設定的。他十歲的女兒貝蒂·帕里斯（ Betty Parris ）一動不動。前一天晚上，帕里斯牧師發現了貝蒂，其他一些女孩和他的巴巴迪亞奴隸蒂圖巴（ Tituba ）在森林里赤裸裸跳舞，並從事某種異教儀式。這個村莊充斥著巫術的謠言，帕里斯牧師之外的人群聚集在一起。帕里斯（Parris）擔心這一事件將使他被撤離該鎮傳教士的立場。他質疑女孩的明顯頭目，他的侄女阿比蓋爾·威廉姆斯（Abigail Williams） ，帕里斯在父母在菲利普國王的戰爭中被殘酷地殺害後被迫收養。阿比蓋爾否認他們從事巫術，聲稱他們一直在跳舞。之後，富裕而有影響力的托馬斯·普特南（Thomas Putnam）和他的妻子安（Ann）到達。在普特南（Putnams）的敦促下，帕里斯（Parris）勉強地透露，他邀請了巫術和惡魔學專家約翰·黑爾（John Hale）牧師進行調查並離開以對待人群。

參與事件的其他女孩加入了阿比蓋爾（Abigail）和一個短暫的召喚貝蒂（Betty），她試圖跳出窗戶。阿比蓋爾強迫並威脅其他人“堅持他們的故事”，只是在樹林裡跳舞。其他女孩對被揭示的真理感到恐懼（實際上，他們試圖對伊麗莎白·普羅克特（Elizabeth Proctor）的詛咒進行詛咒）並被標記為巫婆，因此他們與阿比蓋爾（Abigail）一起。貝蒂隨後昏倒了無意識。

約翰·普羅克特（John Proctor）是當地的農民和伊麗莎白的丈夫，進入。他派遣了其他女孩（包括瑪麗·沃倫（Mary Warren ），他的家人的女僕）和麵對阿比蓋爾（Abigail），後者告訴他她和女孩們沒有表演巫術。據透露，阿比蓋爾曾經是監督員的僕人，她和約翰有外遇，她被解雇了。阿比蓋爾（Abigail）仍然對約翰（John）抱有感受，並認為他們是往復的，但約翰否認了這一點。阿比蓋爾憤怒地嘲笑約翰否認他對她的真實感受。正如他們所說的那樣，樓下的房間裡演唱了詩篇。貝蒂螺栓直立，開始尖叫。

帕里斯牧師跑回臥室，各種村民到達：托馬斯和他的妻子安（Ann）尊重當地女性麗貝卡（Rebecca）護士，以及普特南斯（Putnams）的鄰居農民吉爾斯·科里（Giles Corey ）。尚未聽過爭論的村民認為，村民在下面一個房間裡唱著詩篇，這引起了貝蒂的尖叫聲。他們之間的緊張局勢很快出現。普特南夫人是七次失去親人的父母。她將巫術歸咎於她的損失和貝蒂的疾病。更合理的麗貝卡建議改用醫生。普特南（Putnam）和科里（Corey）先生一直在為土地所有權爭執。帕里斯（Parris）對他擔任部長的薪水和生活條件不滿意，並指責普羅克特（Proctor）領導串謀驅逐他。阿比蓋爾安靜地站在角落裡，見證了所有這些。

黑爾牧師到達並開始調查。在離開之前，吉爾斯（Giles）命運地說，他注意到他的妻子讀了不知名的書，並要求黑爾（Hale）研究它。黑爾對帕里斯（Parris），阿比蓋爾（Abigail）和蒂圖巴（Tituba）牧師的疑問，緊密相關的是女孩在樹林中的活動。隨著事實的出現，阿比蓋爾（Abigail）聲稱蒂圖巴（Tituba）迫使她喝血。蒂布（Tituba）反駁了阿比蓋爾（Abigail）懇求她召喚一個致命的詛咒。如果帕里斯不承認巫術，帕里斯威脅要鞭打死刑。蒂圖巴（Tituba）崩潰了，錯誤地聲稱魔鬼在鎮上迷惑她和其他人。在Hale和Putnam的提示下，Tituba指責Sarah Osborne和Sarah Good的巫術。普特南夫人認為奧斯本是她的前助產士，並斷言她一定殺死了孩子。阿比蓋爾（Abigail）決定與蒂圖巴（Tituba）一起玩，以防止其他人發現她與普羅克托（Proctor）的戀情，後者曾試圖出於嫉妒而詛咒他的妻子。她跳了起來，開始扭曲，命名奧斯本和善良，以及布里奇特·畢曉普（Bridget Bishop）一直在“與魔鬼跳舞”。貝蒂突然上升，開始模仿阿比蓋爾的動作和言語，並指責喬治·雅各布斯。隨著窗簾的關閉，這三人繼續指控他們，因為黑爾下令逮捕命名人民，並派遣法官審判他們。

第二幕

在第二個敘述中，敘述者將殖民地與第二次世界大戰後的社會進行了比較，將清教徒的原教旨主義與美國和蘇聯的文化規範相似。此外，在冷戰期間在東歐和中國實施了在歐洲的事件和殖民地的恐懼之後，對撒旦主義的擔憂與對共產主義的擔憂相提並論。 （同樣，敘述並非所有版本中都存在）。

第二幕的其餘部分設置在監獄家的家中。約翰和伊麗莎白感到不可思議，因為阿比蓋爾和其他女孩的聲明，將近四十人因巫術被捕。約翰知道他們明顯的財產和指控是不真實的，正如阿比蓋爾（Abigail）在第一幕中在一起時所說的同樣多的，但不確定如何在不透露這件事的情況下承認。伊麗莎白（Elizabeth）感到不安，得知她的丈夫獨自一人與阿比蓋爾（Abigail）在一起。她相信約翰仍然渴望阿比蓋爾（Abigail），並告訴他，只要他做到，他就永遠不會贖回自己。

瑪麗·沃倫（Mary Warren）進入並給伊麗莎白（Elizabeth）一個“ poppet ”（類似娃娃般的木偶），那天她坐在法庭上作為證人。瑪麗說，到目前為止，有39人被捕為女巫，可能被絞死。瑪麗還告訴戈迪·奧斯本（Goody Osborne）將被絞死，但是莎拉·古德（Sarah Good）的生活是安全的，因為她承認自己與路西法（撒旦）對折磨的基督徒做了緊湊。約翰憤怒地忽略了她的職責，威脅要擊敗她。瑪麗反駁說她現在是法庭上的官員，她必須每天去那裡，當天她挽救了伊麗莎白的性命，因為伊麗莎白被指控涉嫌巫術，並將被捕，直到瑪麗在辯護中講話。瑪麗拒絕識別伊麗莎白的原告，但伊麗莎白準確地掩蓋了這一定是阿比蓋爾。她懇求約翰去法庭，並告訴法官阿比蓋爾和其他女孩正在假裝。約翰不願意，擔心這樣做會要求他公開揭示自己過去的通姦。

黑爾牧師到達，說他正在採訪包括伊麗莎白在內的訴訟中提到的所有人。他提到麗貝卡（Rebecca）護士也被任命，但他承認，由於她的極端虔誠，他懷疑她是女巫，儘管他強調一切皆有可能。黑爾對監督員對基督教的奉獻持懷疑態度，並指出他們不定期參加教堂，他們的三個兒子中的一個尚未受洗。約翰回答說這是因為他不尊重帕里斯。約翰受到挑戰，要背誦十誡，他命運地忘記了“你不犯下通姦”。當黑爾質疑她時，伊麗莎白（Elizabeth）感到憤怒，他不先質疑阿比蓋爾（Abigail）。不確定如何進行，黑爾準備離開他的假。在伊麗莎白的敦促下，約翰告訴黑爾，他知道女孩的痛苦是假的。當黑爾回答說許多被告承認時，約翰指出，如果他們沒有承認，他們一定會被絞死。黑爾無奈地承認這一點。

突然，吉爾斯·科里（Giles Corey）和弗朗西斯（Francis）護士進入房屋，並告知約翰和黑爾（Hale），他們的兩個妻子都因巫術罪名被捕。瑪莎·科里（Martha Corey）分別閱讀可疑書籍和麗貝卡（Rebecca）護士，涉嫌犧牲兒童。由店員以西結·謝弗（Ezekiel Cheever）和鎮元帥喬治·赫里克（George Herrick）率領的posse不久之後到達，並為伊麗莎白被捕提供了逮捕令，這讓黑爾（Hale）感到驚訝。 Cheever在伊麗莎白的桌子上拿起吊墜，並在裡面找到一根針。他告知約翰那天晚上早些時候阿比蓋爾（Abigail）的疼痛感被疼痛，發現一根針頭被卡在她的肚子裡。阿比蓋爾（Abigail）聲稱，伊麗莎白（Elizabeth）用巫術用吊銷作為導管，用針刺刺了她。約翰把瑪麗帶到房間裡講真話。瑪麗斷言她製作了洋娃娃並將其插在上面，阿比蓋爾看到她這樣做。 Cheever不相信，準備逮捕伊麗莎白。

約翰變得非常生氣，將逮捕令撕裂給碎片，威脅赫里克和雪佛，直到伊麗莎白平靜下來，然後屈服。他稱Hale為膽小鬼，並問他為什麼指控者的每一個話都沒有受到挑戰。黑爾（Hale）矛盾，但暗示，由於必須揭示出巨大的秘密犯罪，也許這種不幸遭受了薩利姆（Salem）的墮落。約翰牢記這一點，命令瑪麗和他一起上法庭，並露出其他女孩的謊言，她強烈抗議。她意識到約翰的外遇，警告他阿比蓋爾願意在必要時曝光。約翰感到震驚，但確定真相必須佔上風，無論個人成本如何。

第三幕

第三幕是在瑪莎·科里（Martha Corey）的審判期間在塞勒姆總法院舉行的三十七天。弗朗西斯（Francis）和吉爾斯（Giles）拼命打斷了訴訟，要求聽到。法院被凹陷，這些人從主房間里扔出去，在相鄰的房間裡重新聚會。約翰·普羅克特（John Proctor）與瑪麗·沃倫（Mary Warren）一起到達，他們將副州長丹佛斯（Danforth）和法官赫納恩（Hathorne）告知女孩的謊言。丹佛斯隨後告知約翰，伊麗莎白懷孕了，並承諾將她免於處決，直到孩子出生，希望說服約翰撤回他的案子。約翰拒絕退縮，並提交由九十一名當地人簽署的證詞，證明了伊麗莎白，麗貝卡護士和瑪莎·科里的好角色。赫里克（Herrick）也證明了約翰的真實性。

帕里斯（Parris）和哈索恩（Hathorne）駁回了證詞為非法。黑爾牧師批評了決定，並要求知道為什麼被告被禁止捍衛自己。丹佛斯回答說，鑑於巫術的“隱形性質”，被告及其擁護者的話不能被信任。然後，他命令說，在證詞中提到的所有91個人都因詢問而被捕。吉爾斯·科里（Giles Corey）提交了自己的證詞，指責托馬斯·普特南（Thomas Putnam）強迫他的女兒指責喬治·雅各布斯（George Jacobs）為了購買他的土地（因為被定罪的女巫不得不喪失所有財產）。當哈瑟恩（Hathorne）詢問他的信息來源時，吉爾斯（Giles）拒絕了，擔心他或她也會被捕。當丹佛斯（Danforth）因蔑視而威脅他時，吉爾斯（Giles）辯稱，他不能因為“蔑視聽證會”而被捕。丹佛斯隨後在會議上宣布法院，吉爾斯被捕。

約翰提交了瑪麗的證詞，該證詞宣布她被阿比蓋爾強迫人們指責人們。阿比蓋爾（Abigail）否認瑪麗（Mary）的假設正在假裝，並堅持她關於罌粟的故事。當帕里斯（Parris）和哈索恩（Hathorne）挑戰“假裝被擁有”時，瑪麗太害怕遵守。約翰襲擊了阿比蓋爾（Abigail）的角色，透露她和其他女孩在貝蒂·帕里斯（Betty Parris）當晚被稱為“迷惑”的帕里斯（Parris）在樹林里赤裸裸地跳舞。當丹佛斯（Danforth）開始質疑阿比蓋爾（Abigail）時，她聲稱瑪麗（Mary）已經開始用冷風使她迷惑，而約翰（John）發脾氣，稱阿比蓋爾（Abigail）為妓女。他承認了他們的婚外情，說阿比蓋爾被他的家人開除了，阿比蓋爾正試圖謀殺伊麗莎白，以便她可以“在我妻子的墳墓上和我跳舞”。

丹佛斯（Danforth）帶領伊麗莎白（Elizabeth）來確認這個故事，事先禁止任何人告訴她關於約翰的證詞。伊麗莎白沒有意識到約翰的公開認罪，他擔心阿比蓋爾透露了這一婚外情，以抹黑約翰和撒謊，說沒有外遇，她擺脫了阿比蓋爾的懷疑。黑爾（Hale）懇求丹佛斯（Danforth）重新考慮他的判斷，現在同意阿比蓋爾（Abigail）是“錯誤的”，但無濟於事。丹佛斯（Danforth）僅根據約翰（John）的早期斷言伊麗莎白（Elizabeth）永遠不會說謊。

混亂和歇斯底里開始超越房間。阿比蓋爾（Abigail）和女孩們在尖叫著奔跑，聲稱瑪麗的精神正在以黃色的鳥的形式攻擊它們，沒有其他人可以看到。當丹佛斯（Danforth）告訴越來越心煩意亂的瑪麗（Mary）他會判處她吊死時，她與其他女孩和休假（Recains and Retains the Recains and Rate）對她們的指控加入，聲稱約翰·普羅克特（John Proctor）迫使她將她拒之門外，並施加了魔鬼。約翰絕望並放棄了所有希望，宣稱“上帝已經死了”，被捕。憤怒，黑爾牧師譴責了訴訟，並撤銷了法院。

第四幕

第四幕三個月後，在凌晨在鎮監獄舉行。與莎拉·古德（Sarah Good）共享一個牢房的蒂圖巴（Tituba）似乎從所有歇斯底里的歇斯底里發瘋了，聽到聲音，現在實際上聲稱與撒旦交談。赫里克元帥因逮捕了許多鄰居而感到沮喪，他轉向了酗酒。許多村民被指控犯有巫術。大多數人承認並獲得了長期的監獄任期及其財產由政府奪取；十二人已被執行；日出，還有七個因拒絕承認，包括約翰·普羅克特，麗貝卡護士和瑪莎·科里。吉爾斯·科里（Giles Corey）因徒勞地提出辯護而敦促折磨致死。儘管堅持，吉爾斯確保了他的兒子會收到他的土地和財產。該村莊的功能失調，有很多人入獄或死亡，並且在附近的安多佛（Andover）對法院的叛亂消息到來，塞勒姆（Salem）的起義卻充滿了竊竊私語。阿比蓋爾（Abigail）擔心後果，偷走了帕里斯（Parris）的生命儲蓄，並與梅西·劉易斯（Mercy Lewis）一起飛往英國。

丹佛斯（Danforth）和哈瑟恩（Hathorne）回到塞勒姆（Salem）與帕里斯（Parris）會面，並驚訝地得知黑爾（Hale）返回並與譴責的人會面。帕里斯（Parris）失去了阿比蓋爾（Abigail）的一切，他報告說他已經受到了死亡威脅。他懇求丹佛斯推遲處決，以確保供詞，希望避免執行塞勒姆一些最受尊敬的公民。黑爾（Hale）深深地re悔，並為歇斯底里的責備而歸咎於自己，他回到了譴責的律師，以錯誤地承認並避免處決。他將丹佛斯（Danforth）壓在剩下的七個，並將整個事件放在他們身後。丹佛斯（Danforth）拒絕，指出赦免或推遲會對以前的自白和絞刑的真實性產生懷疑。

丹佛斯（Danforth）和黑爾（Hale）召喚伊麗莎白（Elizabeth），要求她說服約翰承認。她對黑爾（Hale）感到痛苦，既懷疑她又要懷疑她，並希望約翰屈服並毀了他的好名字，但同意與丈夫交談，即使只是說再見。她和約翰進行了很長時間的討論，在此期間，她讚揚他堅持而不是承認。約翰說，他拒絕承認不是出於宗教信仰，而是通過蔑視指控者和法院。兩人終於和解了伊麗莎白寬恕約翰，並為自己無法原諒自己並看到自己的善良而感到難過。約翰在內心深處知道這是錯誤的事情，約翰同意錯誤地承認從事巫術，認為他沒有渴望或成為烈士的權利。

丹佛斯（Danforth），哈瑟恩（Hathorne）和帕里斯（Parris）的寬慰要求約翰（John）對其他人和被處決的罪惡感作證。約翰拒絕了，說他只能報告自己的罪過。丹佛斯（Danforth）對這種不情願感到失望，但在黑爾（Hale）和帕里斯（Parris）的敦促下，約翰能夠簽署書面供詞，以舉例說明。約翰很警惕，認為他的口頭坦白就足夠了。當他們進一步向他施壓時，約翰最終簽署了簽名，但拒絕將報紙交給，並說他不希望他的家人，尤其是他的三個兒子被公眾認罪所污名。這些人爭辯說，直到普羅克特完全放棄了他的供認，然後撕毀了簽名的文件。丹佛斯呼籲警長，約翰被帶走，被絞死。面對迫在眉睫的叛亂，普特南和帕里斯瘋狂地用完了懇求普羅克特的承認。黑爾（Hale）對約翰（John）的死感到內gui，懇求伊麗莎白（Elizabeth）與約翰（John）交談，但她拒絕了，說約翰“找到了他的善良”。

字符（以外觀順序）

牧師塞繆爾·帕里斯（Samuel Parris）

塞勒姆部長。帕里斯（Parris）是前商人，他的聲譽著迷，並經常抱怨村莊不夠付錢給他，贏得了他的嘲笑。當審判開始時，他被任命為檢察官，並幫助大多數被指控涉嫌巫術的人定罪。在劇本結束時，他被侄女阿比蓋爾（Abigail）出賣，並開始受到憤怒的親戚的死亡威脅。 （在現實生活中，帕里斯（Parris）於1696年離開塞勒姆（Salem），那一年，他的妻子伊麗莎白（Elizabeth）去世。斯托。他於1704年或1705年移居康科德（ Concord） 。他還於1711年在鄧斯特（ Dunstable）宣講了六個月。他於1720年2月27日在薩德伯里（ Sudbury）去世，在那裡他度過了最後幾年。1699年，他與多蘿西·諾伊斯（Dorothy Noyes）嫁給了多蘿西·諾伊斯（Dorothy Noyes），在薩德伯里。）

蒂圖巴

帕里斯家族奴隸蒂圖巴（Tituba）搬到塞勒姆（Salem）並為他服務時，由巴里斯（Parris）帶來。利用她對草藥和魔術的了解，她一直在秘密幫助阿比蓋爾和她的朋友製作愛情藥水，甚至代表安·普特南（Ann Putnam）進行表演。在被巫婆制定為巫術之後，她承認，隨後被莎拉·善（Sarah Good）囚禁。在第四幕中，她對惡劣的條件感到生氣，她的結局未知。

阿比蓋爾·威廉姆斯

戲劇的主要對手。阿比蓋爾（Abigail）曾擔任伊麗莎白·普羅克特（Elizabeth Proctor）的女僕。在伊麗莎白懷疑阿比蓋爾與約翰·普羅克特有非法關係之後，威廉姆斯被解僱和丟臉了。她以帕里斯的侄女身份發揮了自己的優勢，指責無數的巫術公民成為塞勒姆最有權勢的人之一。最終，她用叔叔的財富逃離塞勒姆，而不是面對自己的行動的後果。

蘇珊娜·沃爾科特（Susanna Walcott）

一個僕人的女孩和阿比蓋爾內心圈子的一部分。

安·普特南（Ann Putnam）

塞勒姆精英的富人且連接良好的成員。她有一個女兒露絲（在現實生活中，小安·普特南（Ann Putnam Jr. ）），但已經失去了其他七個孩子。她相信女巫負責，她熱切地與阿比蓋爾在一起。 （在現實生活中，安·普特南（Ann Putnam）（néecarr）育有十二個孩子，其中十個倖免於難，他們的父母都在1699年去世）。

托馬斯·普特南（Thomas Putnam）

塞勒姆最富有的人之一。他貪婪而牢固，以指控為掩蓋了從被定罪的女巫那裡抓住的土地。

貝蒂·帕里斯（Betty Parris）

塞繆爾·帕里斯（Samuel Parris）的十歲女兒和主要指控者之一。

憐憫劉易斯

另一個主要的原告。在第四幕中，她與阿比蓋爾（Abigail）逃離，避免因欺騙法院而被捕。

瑪麗·沃倫

Proctor家族的僕人。她最初幫助約翰，但後來又開頭拯救了自己。

約翰·普羅克特（John Proctor）

該劇的主角和伊麗莎白·普羅克特的丈夫。約翰是當地農民，以獨立和脾氣而聞名，這常常使他陷入當局的麻煩。當代筆記將他描述為“男人的堅強野獸”。約翰因與阿比蓋爾（Abigail）的戀情感到羞恥，試圖遠離審判，但是當伊麗莎白被起訴時，他試圖在法庭上揭示阿比蓋爾的欺騙。約翰被女僕瑪麗·沃倫（Mary Warren）出賣，被指控涉嫌巫術，並被判處吊死。他拒絕向法院的憤怒中承認，但最終放棄了。在得知他的供認可能會驅使他的妻子和孩子宣傳之後，他決定承認內gui。他終於與其他幾個被定罪的女巫一起被絞死。

（真正的約翰·普羅克特（John Proctor）也是一名客棧老闆和農民，被處決時，年齡60歲；伊麗莎白是他的第三任妻子。他從一開始就強烈反對巫婆的審判，特別是對使用的光譜證據尤其嘲笑。審判。與戲劇一樣，伊麗莎白被指控執業巫術並在約翰之前被捕。與戲劇不同，約翰在整個磨難中保持了無辜。他於1699年8月被絞死。 ）

吉爾斯·科里（Giles Corey）

Proctor的密友。他確信這些審判被用來從有罪中竊取土地，並提供證據證明他的主張。當法院要求知道他獲得的位置時，他拒絕合作，並被判處死刑。 （該角色是基於一個真正名字的真實人，當他不認罪巫術指控時，他也受到了壓力。）

麗貝卡護士

儘管她是社區中受人尊敬的成員，但她因涉嫌巫術罪名而被判處死刑（在戲劇中，是殺嬰）。 （在現實生活中，陪審團最初無罪釋放的護士，但威廉·斯托頓（William Stoughton）命令進一步審議。她的兩個姐妹之一瑪麗·伊斯蒂（ Mary Easty）（或伊斯特（Eastey））也被絞死在現實生活中的巫術，而另一位莎拉·克洛伊斯（Sarah Cloyce ）則狹窄地被絞死逃脫。）

約翰·黑爾牧師

來自馬薩諸塞州貝弗利的一位年輕部長，以巫術知識而聞名。他以法院的熱情而虔誠的僕人開始調查並指控可疑女巫。因腐敗和虐待審判而幻滅，後來他試圖通過讓他們認罪來節省盡可能多的嫌疑犯。 （實際上，黑爾（Hale）在五十年代中期開始了巫婆審判。）

伊麗莎白·普羅克特（Elizabeth Proctor）

約翰的妻子。她還被指控涉嫌巫術，但由於懷孕而免除了死刑。她不信任丈夫的通姦，但是當他拒絕承認虛假指控時，最終選擇原諒他。

以西結·謝弗（Ezekiel Cheever）

塞勒姆總法院書記員。他負責製作用於逮捕可疑女巫的逮捕令。

喬治·赫里克/約翰·威拉德

赫里克（Herrick）是塞勒姆（Salem）的元帥，並努力尋找並逮捕那些被指控涉嫌巫術的人，直到他陷入絕望並轉向酒精中毒。威拉德（Willard）是他的代表之一，直到他拒絕再進行任何逮捕，屆時他被控以巫術並被絞死。

約翰·赫沃恩法官

兩位法官之一主持法院。赫·霍恩（Hathorne）是一個虔誠的人，他對阿比蓋爾（Abigail）的信任度的盲目信仰在很大程度上是造成審判所造成的破壞。

副州長托馬斯·丹佛斯（Thomas Danforth）

法院首席法官。他認為訴訟是鞏固自己的權力和影響力的機會，急切地定罪了任何人。該劇的真正反派人物米勒說，他拒絕暫停審判，即使他們將塞勒姆分開使他脫穎而出。 （丹佛斯的大部分描述實際上來自現實生活中的地方法官威廉·斯托頓（ William Stoughton） ，他接受了光譜證據，作為首席法官，傾向於相信所有被告有罪。而且更傾向於相信被告。）

獨創性

在麥卡錫時代，德國猶太人小說家和劇作家獅子菲奇特旺（Lion Feuchtwanger）成為他在美國流放期間作為左翼知識分子的懷疑的目標。 1947年，Feuchtwanger撰寫了一部有關塞勒姆女巫審判的戲劇，波士頓的瓦恩·奧德·德·特弗爾（Wahn Oder der Teufel ）（妄想，波士頓的魔鬼），作為對共產主義者的迫害的寓言，因此預見了阿瑟·米勒（Arthur Miller）的坩堝主題；瓦恩（Wahn）於1949年在德國首映。它由六月·巴羅斯·穆西（June Barrows Mussey）翻譯，並於1953年在洛杉磯演出，標題是波士頓的魔鬼。

演員

歷史準確性

米勒（Miller）在1953年首次亮相的那一年寫道：“坩堝是從歷史上奪走的。這似乎並不准確，因為米勒既有刻意的更改又有偶然的錯誤。阿比蓋爾·威廉姆斯（Abigail Williams）的年齡從11或12增加到17歲，可能是為了使普羅克特與阿比蓋爾（Abigail）的戀情的背景增添信譽。約翰·普羅克特（John Proctor）本人在1692年60歲，但出於同樣的原因而在劇中描繪了年輕。

米勒在關於這部戲的歷史準確性的註釋中聲稱，“儘管有幾個幾乎平等的權威法官，但我像徵著他們都以哈沃恩和丹佛斯為像徵”。但是，這將丹佛斯與威廉·斯托頓（William Stoughton）的歷史和極具影響力的人物混為一談，威廉·斯托頓（William Stoughton）不是角色，僅在劇中簡要提及。這兩個人隨後都是副州長，但在陪審團最初無罪釋放的麗貝卡護士之後，是斯托頓（在法官中獨自一人，是一個從未結婚的單身漢）。他拒絕承認，審判是成功之外的任何事情，當州長菲普斯（其自己的妻子以某種方式被任命為可能的女巫）時，他感到憤怒，以善事結束審判並釋放了囚犯。

丹佛斯沒有坐在Oyer和Terminer的法庭上。實際上，他被記錄為批評審判的行為，並在使他們結束時發揮了作用。在劇中，托馬斯（Thomas），尤其是安·普特南（Ann Putnam），因為只有一個孩子倖存到青春期，這一事實令人沮喪。在現實生活中，普特南（Putnams）（1699年去世）在十二個孩子中的十個孩子中倖存下來，其中包括安·托馬斯·普特南（Ann Jr. Thomas Putnam）在巫婆審判期間的舉止，已充分記錄在幾乎完全是由於財務動機和得分- 這是劇本僅在引入Putnams的虛構死者後代之後引用的，作為情節敘事的一部分。

米勒在1953年的文章《去坩堝之旅》中寫道，訪問塞勒姆，感覺就像是對1692年真正發生的事情感興趣的唯一一個。從審判中進行，但其他人倖存下來，以擴大，退縮或評論他們在塞勒姆（包括陪審員，控告人，倖存者和法官）中扮演的角色。帕里斯牧師於1694年11月26日在一系列道歉中發表了他的第一個，並於1697年從他的位置中撤職。1698年，黑爾完成了一篇關於塞勒姆的冗長文章，該文章於1914年由喬治·伯爾（George Burr）轉載。

時期的語言

該劇的動作發生在社區以來自英國的定居者到達的70年之後。角色所在的人將保留其祖國強大的區域方言。米勒（Miller）給了他所有的角色，例如“ Goody”或“ Goodwife ”，並以國王詹姆斯聖經的節奏和言語模式繪製了他想要的歷史觀點的效果。

標題

米勒最初將戲劇稱為那些熟悉的精神，然後將其重命名為坩堝。 “坩堝”一詞被定義為嚴重的測試或試驗。或者，金屬或其他物質受到高溫的容器。面對死亡的道德標準的人物，例如約翰·普羅克特（John Proctor）和麗貝卡（ Rebecca）護士，象徵性地拒絕犧牲自己的原則或錯誤地承認。

改編

電影

• 1957年 - 比利時導演雷蒙德·魯洛（ Raymond Rouleau ）的聯合佛朗哥 - 德國電影製作的坩堝（也稱為赫克森·賈格德（ Hexenjagd ）或萊斯·索爾西·德·塞勒姆（LesSorcièresdeSalem） ），由讓·保羅·薩特（Jean-Paul Sartre）改編的劇本。
• 1996年 - 亞瑟·米勒（Arthur Miller）本人的劇本。演員包括保羅·斯科菲爾德，丹尼爾·戴·劉易斯和威諾納·萊德。這種改編為米勒（Miller）獲得了奧斯卡金像獎最佳劇本獎提名，其基於先前生產或出版的材料，這是他唯一的提名。
• 2014年 -舊維克的坩堝作品由理查德·阿米蒂奇（Richard Armitage）主演，並由雅爾·法伯（YaëlFarber）執導，並分發給了英國，愛爾蘭和美國的電影院。

階段

該劇由作曲家羅伯特·沃德（Robert Ward）改編成歌劇《坩堝》（ The Crucible） ，該劇於1961年首次演出，並獲得了1962年普利策音樂和紐約音樂評論家圈子獎。

威廉·塔基特（William Tuckett）於2000年在倫敦的皇家芭蕾舞團（Royal Ballet）展示了一個芭蕾舞團，查爾斯·艾夫斯（ Charles Ives）與拉爾夫·斯特德曼（ Ralph Steadman）的設計拼貼畫。海倫·皮克特（Helen Pickett）為蘇格蘭芭蕾舞團製作的作品於2019年在愛丁堡國際節上首次演出。它的美國首映禮是2020年5月在肯尼迪中心的艾森豪威爾劇院

電視

該劇已經在電視上播出了幾次。 1968年的作品由喬治·斯科特（ George C.維多利亞州和阿爾伯特博物館的國家錄像檔案記錄了2006年倫敦西區吉爾古德劇院的皇家莎士比亞公司的作品。

版本

• 米勒，亞瑟坩堝（Harmondsworth：維京出版社，1971年）；ISBN 0-14-02-4772-6（編輯；由Gerald Weales的介紹。包含基於收集的戲劇的全文，以及各種批判論文）
• 米勒（ Miller ），亞瑟（Arthur

也可以看看

• 魔鬼