我的公平女士（電影）
| 窈窕淑女 | |
|---|---|
| |
| 導演是 | 喬治·庫克（George Cukor） |
| 劇本by | 艾倫·傑伊·勒納（Alan Jay Lerner） |
| 基於 |
|
| 由。。。生產 | 傑克·華納（Jack L. Warner） |
| 主演 | |
| 攝影 | 哈利跨越 |
| 編輯 | 威廉·齊格勒（William H. Ziegler） |
| 音樂 | 弗雷德里克·洛伊（Frederick Loewe） |
生產 公司 |
|
| 由 | 華納兄弟。 |
發布日期 |
|
運行時間 |
170分鐘 |
| 國家 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 預算 | 1700萬美元 |
| 票房 | 7270萬美元 |
我的Fair Lady是一部1964年的美國音樂喜劇劇電影，改編自1956年的Lerner和Loewe Stage音樂劇，以喬治·伯納德·肖（George Bernard Shaw）的1913年舞台戲劇Pygmalion 。這部電影在艾倫·傑伊·勒納（Alan Jay Lerner）的劇本中，由喬治·庫克（ George Cukor）執導，描繪了一個可憐的科克尼花式售票員伊麗莎·杜利特爾，從而使她在愛德華時期倫敦的高級社會中表現出來。
這部電影將奧黛麗·赫本（ Audrey Hepburn）飾演伊麗莎·杜利特爾（Eliza Doolittle），他重新建立了舞台音樂劇中的朱莉·安德魯斯（ Julie Andrews ），而雷克斯·哈里森（Rex Harrison）則是亨利·希金斯（Henry Higgins），他從舞台音樂劇中奪取了他的角色，並與斯坦利·霍洛威（Stanley Holloway），格拉德斯·庫珀（Gladys Cooper）和威爾弗里德·海德·惠特（Wilfrid Hyde-Hyde-Hyde-White）一起在支持角色中。這是一個批判性和商業上的成功，成為1964年票房第二高的電影，並獲得了八項奧斯卡獎，包括最佳影片，最佳導演和最佳男主角。美國電影學院（American Film Institute）在其1998年AFI的100年中將這部電影作為＃91 ... 100部電影，在其2002年AFI的100年中排名第12。100個熱情，以及在2006年AFI最偉大的電影音樂劇中的＃8。
2018年，這部電影被國會圖書館在美國國家電影登記冊中選擇保存為“文化，歷史或美學意義”。
陰謀
在倫敦，語音學的學者亨利·希金斯（Henry Higgins）教授認為，一個人的聲音和語氣決定了一個人在社會上的前景（“為什麼不能英語？”）。一個晚上，在考文特花園的果實和蔬菜市場上，他遇到了休·皮克林上校，他本人是來自印度來看他的語音專家。希金斯（Higgins）擁有他甚至可以教伊麗莎·杜利特爾（Eliza Doolittle）的年輕花賣家伊麗莎·杜利特爾（Eliza Doolittle），他說得很好，他可以在大使館球上以公爵夫人的身份將她傳給她。伊麗莎（Eliza）的野心是在一家花店里工作，但她的口音使這不可能（“不是loverly”）。第二天早上，伊麗莎（Eliza）出現在希金斯（Higgins）的家中，尋找課程。 Pickering很感興趣，如果希金斯成功，請提供支付所有隨之而來的費用。希金斯同意並描述了婦女如何破壞生活（“我是普通男人”）。
伊麗莎（Eliza）的父親阿爾弗雷德·杜利特爾（Alfred P.三天后，他出現在希金斯的家中，表面上是為了保護女兒的美德，但實際上是從希金斯拿出一些錢，並以5英鎊的價格買下。希金斯對男人的誠實，他對語言的天生，尤其是他粗魯的道德缺乏印象深刻。希金斯建議阿爾弗雷德（Alfred）對一個對道德感興趣的富有的美國人。
伊麗莎（Eliza）忍受希金斯（Higgins）要求的教學方法和對她個人的待遇（“只是你等待”），而僕人則對希金斯（Higgins）感到惱火，也感到可惜（“僕人的合唱”）。她沒有取得任何進展，但是就像她，希金斯和皮克林即將放棄一樣，伊麗莎最終“得到它”（“西班牙的雨”）；她立即開始以無可挑剔的上層口音說話，並為她的突破而高興（“我可以整夜跳舞”）。
在一次審判中，希金斯帶她去了阿斯科特賽馬場（“阿斯科特·加沃特”），在那裡她最初給人留下了深刻的印象，只是在騎馬歡呼時突然陷入了庸俗的庫克尼。希金斯部分掩蓋了他的手後面的笑容。在阿斯科特（Ascot），她遇到了弗雷迪·艾恩斯福德·希爾（Freddy Eynsford-Hill），他是一個年輕的上層階級男人，她對她迷戀（“在你居住的街道上”）。
希金斯隨後將伊麗莎（Eliza）帶到大使館鮑爾（Embassy Ball）進行最終測試，她在那裡與外國王子跳舞。還存在的是Zoltan Karpathy，他是匈牙利語音專家，由Higgins訓練，他是冒名頂替者的探測器。在與伊麗莎（Eliza）跳舞後，他宣布她是匈牙利公主。
之後，伊麗莎（Eliza）的辛勤工作幾乎沒有得到承認，所有的讚美都將給希金斯（“你做到了”）。這和他對她的冷漠對待，尤其是他對她未來的冷漠，使她走出了他，但在她扔希金斯的拖鞋對他之前，沒有她的不滿意（“只是你等待（reprise） ”） 。在外面，弗雷迪仍在等待（“在您居住的街道上（重新）”），並打招呼伊麗莎（Eliza），他像他所做的那樣受到他的惱火（“讓我”）。伊麗莎（Eliza）試圖重返舊生活，但發現她不再適合自己。阿爾弗雷德（Alfred）覺得希金斯（Higgins）毀了他，感嘆他現在受“中產階級道德”的約束，在他的婚禮那天，他喝醉了（“準時讓我去教堂”）。伊麗莎（Eliza）最終拜訪了希金斯（Higgins）的母親，她對兒子的冷酷行為感到憤怒。
第二天，希金斯（Higgins）發現伊麗莎（Eliza）走了，尋找她（“對他的讚美詩”），最終在母親的家中找到了她。希金斯試圖說話伊麗莎回到他身邊。當她宣布要嫁給弗雷迪並成為卡爾帕蒂的助手（“沒有你”）時，他感到憤怒。他回家了，頑固地預測她將爬回去。但是，他意識到她已經成為他一生的重要組成部分（“我已經習慣了她的臉”）。他進入自己的房子感到孤獨，反思自己的冷酷行為，並錯過了伊麗莎（Eliza），以至於他打開留聲機並聽她的聲音。突然，伊麗莎（Eliza）再次出現在門口，然後將其關閉以引起他的注意，希金斯問：“伊麗莎（Eliza），魔鬼在哪裡？”
投擲
- 奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）飾演Eliza Doolittle
- 雷克斯·哈里森（Rex Harrison）擔任亨利·希金斯（Henry Higgins）教授
- 斯坦利·霍洛威（Stanley Holloway）飾演Alfred P. Doolittle
- 威爾弗里德·海德·懷特（Wilfrid Hyde-White）飾演休·皮克林（Hugh Pickering）上校
- 格拉迪斯·庫珀（Gladys Cooper）飾演希金斯夫人
- 傑里米·布雷特（Jeremy Brett）飾演弗雷迪·艾恩斯福德·希爾
- 西奧多·比克爾（Theodore Bikel）為Zoltan karpathy
- 莫娜·沃斯本（Mona Washbourne）飾演皮爾斯夫人，希金斯的管家
- Isobel Elsom飾演Eynsford-Hill夫人
- 約翰·荷蘭（John Holland）為管家
無信用：
- 約翰·奧爾德森（John Alderson）飾演傑米（Jamie）
- 馬喬裡·貝內特（Marjorie Bennett）飾演煙斗
- 貝蒂·布萊斯（Betty Blythe）作為女士
- 沃爾特·伯克（Walter Burke）飾演科克尼（Cockney）旁觀者，告訴伊麗莎（Eliza）關於希金斯
- 亨利·丹尼爾（Henry Daniell）為英國大使（在他的最後一部電影中）
- 查爾斯·弗雷德里克斯（ Charles Fredericks
- 傑克·格林寧（Jack Greening）飾演調酒師喬治（George）
- 莉蓮·肯布爾·科普（Lillian Kemble-Cooper）飾演女大使（穿著黃色連衣裙）
- 皇后倫納德（Queenie Leonard）飾演Cockney旁觀者
- Moyna MacGill飾演Boxington夫人
- 菲洛·麥卡洛（Philo McCullough）擔任球客人
- 約翰·麥克萊姆（John McLiam）飾演哈利
- 艾倫·納皮爾（ Alan Napier
- 芭芭拉·胡椒和杜利特的舞伴
- 橄欖·里夫斯·史密斯（Olive Reeves-Smith）飾演霍普金斯夫人
- 羅斯柴爾德男爵夫人作為特蘭西瓦尼亞女王
- 格雷迪·薩頓（Grady Sutton）擔任球客人
音樂數字
- “序曲” - 樂團演奏
- “為什麼英語不能學會說話？” - 由Rex Harrison，Wilfrid Hyde-White和Audrey Hepburn演出
- “不是戀人嗎？ ” - 由奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）（由瑪妮·尼克松（Marni Nixon ）稱為）和合唱表演
- “一個普通男人” - 由雷克斯·哈里森（Rex Harrison）表演
- “有一點運氣” - 由斯坦利·霍洛威，約翰·奧爾德森，約翰·麥克里亞姆和合唱表演
- “只要您等待” - 奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）演唱（尼克松（Nixon）的部分配音）和查爾斯·弗雷德里克斯（Charles Fredericks）
- “僕人合唱” - 蒙娜·沃斯本（Mona Washbourne）和合唱（Chorus）演唱
- “西班牙的雨” - 由雷克斯·哈里森（Rex Harrison），威爾弗里德·海德·懷特（Wilfrid Hyde-White）和奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）表演
- “我可以整夜跳舞” - 由奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）（由尼克松（Nixon）稱為），蒙娜（Mona Washbourne）和合唱
- “ Ascot Gavotte ” - 合唱演唱
- “ Ascot Gavotte（重複）” - 合唱演唱
- “在您居住的街道上” - 傑里米·布雷特（Jeremy Brett）演唱（比爾·雪莉（Bill Shirley）稱為）
- “中場休息” - 樂團演奏
- “ Transylvanian March” - 樂團演奏
- “大使館華爾茲” - 樂團飾演
- “您做到了” - 由Rex Harrison，Wilfrid Hyde-White和Chorus表演
- “只有你等待（重新）” - 奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）演唱
- “在您居住的街道上”（重新） - 傑里米·布雷特（Jeremy Brett）演唱（由雪莉（Shirley）稱為）
- “告訴我” - 由奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）（由瑪妮·尼克松（ Marni Nixon ）稱為）和傑里米·布雷特（Jeremy Brett）（由雪莉（Shirley）稱為）表演
- “不會是loverly'（重新） - 由奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）（由瑪妮·尼克松（ Marni Nixon ）稱為）和合唱
- “準時讓我去教堂” - 由斯坦利·霍洛威（Stanley Holloway），約翰·奧爾德森（John Alderson），約翰·麥克萊姆（John McLiam）和合唱表演
- “對他的讚美詩（為什麼女人不能更像男人？）” - 雷克斯·哈里森（Rex Harrison）和威爾弗里德·海德·懷特（Wilfrid Hyde-White）表演
- “沒有你” - 由奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）（由尼克松（Nixon）稱為）和雷克斯·哈里森（Rex Harrison）表演
- “我已經習慣了她的臉” - 由雷克斯·哈里森（Rex Harrison）表演
- “結局” - 樂團演奏
哈里森（Harrison）給出的歌曲的部分說話是Sprechstimme的眾所周知的例子。
生產
CBS負責人威廉·S·佩利（William S. Paley）資助了百老彙的原始作品，以換取演員專輯的權利（通過哥倫比亞唱片公司）。華納兄弟公司（Warner Bros.同意，這部電影的權利將在發行七年後恢復到CBS。
當傑克·華納（Jack Warner）獲得電影權利時，他取代了朱莉·安德魯斯（Julie Andrews），而是扮演伊麗莎·杜利特爾（Eliza Doolittle）和奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn ）的角色。公眾感到憤怒，安德魯斯在百老匯角色中的受歡迎程度就是如此。艾倫·傑伊·勒納（Alan Jay Lerner）搬到卡梅洛特（Camelot）的作品時，向她打了這一消息：“我想你做到，朱莉，但他們想要一個名字。”
這部電影於1963年8月至12月在加利福尼亞州伯班克的華納兄弟Studios拍攝。校長拍攝是在工作室的六個階段進行的，尤其是4、7、8、11、16和26。
音樂數字
百老匯節目中歌曲的順序忠實地遵循了“一點點運氣”。這首歌被列為戲劇中的第三次音樂號碼，但在電影中，這是第四首。在舞台上，這首歌在兩個不同的場景中被分為兩部分。這首歌的一部分是由杜利特爾（Doolittle）和他的親戚在伊麗莎（Eliza）授予他一部分收入之後的親戚，直到她去希金斯（Higgins）要求講話課之前。歌曲的後半部分是在發現Eliza現在與Higgins住在一起之後，由Doolittle演唱。在電影中，整首歌都在希金斯（Higgins）演唱“我是普通人”之後發生的一個場景中演唱。但是，這首歌確實在經文之間有一個對話場景（Doolittle與Eliza的房東的對話）。
樂器“街頭藝術序列”是在序曲之後立即打開劇本的樂器，是電影版本中省略的唯一音樂劇。但是，當伊麗莎（Eliza）在雨中時，可能會聽到這件作品的幾項措施，並穿過考文特花園（Covent Garden）。
電影中的所有歌曲都是全部演奏的，但省略了一些經文。例如，在歌曲“有一點運氣”的歌曲中，“他的口袋裡沒有tuppence ”的經文，因為它的空間和長度而被合唱演唱。改為使用了“ Show Me”中的原始經文。
希金斯說“她是公主”之後的“你做到的”節是為舞台而寫的，但哈里森討厭歌詞，除非省略歌詞，否則拒絕表演這首歌，就像在大多數百老匯版本中一樣。但是，當Cukor揚言如果遺漏的歌詞未恢復電影版本時，Harrison必須離開作品時。省略的歌詞以“匈牙利狂想曲”一詞結束，然後僕人三遍僕人大喊“勇敢”，向李斯特的“匈牙利狂想曲”的壓力結束，然後僕人唱“恭喜，希金斯教授”。
配音
赫本的歌聲被認為是不足的，她被瑪妮·尼克松（Marni Nixon）稱呼，瑪妮·尼克松（Marni Nixon）演唱了所有歌曲，除了“ Just Your You Wait”之外，赫本（Hepburn）的聲音在惡劣的合唱中保存下來，尼克松（Nixon）與尼克松（Nixon）一起在旋律橋樑部分上演唱。赫本在淚水中唱了這首歌的簡短重演。赫本（Hepburn）的一些原始聲樂表演於1990年代發行。鮮為人知的事實是，傑里米·布雷特（Jeremy Brett ）的歌曲（作為弗雷迪（Freddy））被比爾·雪莉（ Bill Shirley）稱為。
哈里森（Harrison）拒絕預先記錄他的音樂數字，並解釋說，他從未以相同的方式在歌曲中說話，因此在拍攝過程中無法令人信服地唇lip-sync來播放錄音（根據傑克·華納（Jack L.多年來，說：“我們甚至被稱為Rin Tin Tin 。”）。喬治·格羅夫斯（George Groves）為哈里森（Harrison）配備了無線麥克風，這是電影拍攝過程中第一次使用。聲音部的努力獲得了奧斯卡金像獎。
中場休息
舞台版本和電影之間結構上幾個差異之一是中場休息的位置。在舞台比賽中，中場休息發生在大使館鮑爾（Eliza）與karpathy跳舞的大使館舞會之後發生。在影片中，中場休息是在球之前，因為伊麗莎（Eliza），希金斯（Higgins）和皮克林（Pickering）出發前往大使館。
藝術方向
吉恩·艾倫，塞西爾·比頓和喬治·詹姆斯·霍普金斯獲得了奧斯卡最佳生產設計獎。比頓（Beaton）在希金斯圖書館（Higgins's Library）的靈感是法國蒙特福特·穆拉曼（ Montfort-L'amay ）城堡的一個房間，其所有者Carlos de Beistegui精美地裝飾了。帽子是由巴黎米納爾·鮑萊特（Beaton）的要求製作的。
發布
戲劇
這部電影於1964年10月21日（星期三）在紐約的標準劇院首映，第二天的正常運行時間以500,000美元的預付款開始。
我的Fair Lady的生產預算為1700萬美元，是直到那時美國拍攝最昂貴的電影。
後來發布
這部電影於1971年重新發行，並在美國和加拿大獲得了200萬加元的租金。經過徹底的修復，它在1994年再次被20世紀福克斯重新發行。
2019年，這部電影通過Turner Classic電影和2月17日和20日的Fathom活動獲得了有限的戲劇性重新發行，作為TCM大屏幕經典的一部分。
家庭媒體
我的Fair Lady於2021年5月25日在CBS的姊妹公司和Paramount Home Entertainment的現任權利持有者和當前的權利持有人中發行。
關鍵接收
當代的
我的Fair Lady基於91個評論，對腐爛的西紅柿的認可率為95％，平均評分為8.6/10。共識指出：“由於奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）和雷克斯·哈里森（Rex Harrison）的贏得表演，喬治·庫克（George Cukor）對備受喜愛的舞台表演的優雅，豐富多彩的改編被提升到了新的高度。”在Metacritic上，該電影的加權平均得分為100個評論家中的100分之95，表明“普遍讚譽”。
《紐約時報》的博斯利·克勞瑟（Bosley Crowther）發表了他的當代評論：“亨利·希金斯（Henry Higgins）可能大聲疾呼，'喬治（George），他們已經知道了！”他們從音樂舞台節目《我的公平女士》中拍攝了一部最高級電影，這部電影以新鮮而流動的電影形式著眼於著名舞台作品的豐富捐贈。” 《洛杉磯時報》的菲利普·K·舒爾（Philip K. Scheuer）在紐約首映式上報導說：“當窗簾在短短三個小時，三個小時的技術彩色娛樂活動結束時匯聚在一起時，我聽到了自己的聲音，除了回應了皮克林上校的Eliza Doolittle的驕傲總結，作為公爵夫人的表演，在大使館舞會上，“全面勝利。”
綜藝的羅伯特·J·蘭德里（Robert J. Landry）寫道：“它的故事，幽默，表演和製作價值遠遠超出了普通大局。它是好萊塢最好的，傑克·沃納（Jack L . - 在保留的席位政策和世界租金中季后賽的季后賽極限。”
英國的每月電影公告宣布：“隨著人才，品味和純粹的專業精神，從肖開始，華納幾乎無法製作一部電影，而這部電影大部分時間都比大多數人都少。 $ 17,000,000的投資看起來像房屋一樣安全。”審查認為，Cukor以“出色的態度”為導演，但“一個相當不必要的表情。它幾乎是）。特別是，裝飾往往會抑製而不是釋放電影。”
紐約客的布倫丹·吉爾（Brendan Gill）寫道：“從舞台到屏幕上，赫本小姐的舞台幾乎倖存下來總是有風險的飛躍，”赫本小姐並不特別令人信服，但是，掌握了她的元音和輔音，在西班牙的“雨”場景中，她獨自一人。” 《華盛頓郵報》的理查德·科·科（Richard L. Coe）還建議，赫本的演員是電影的“基本缺陷”，形容她是“可識別的精緻- 但不是21歲，但不是花姑娘，而在後來的場景中，她帶來了一個真正的輕柔性，相當不舒服。”儘管如此，Coe還是說：“有一些奇妙的事情將使這部長期以來的電影成為一部長期以來的電影”，其中包括Rex Harrison給出了“他正確預測的經典銀幕表演之一”是“明年的奧斯卡絕對確定性”。
回顧
芝加哥太陽時代的評論家羅傑·埃伯特（Roger Ebert）將這部電影賦予了四顆四星級，在2006年，他將其列入了“偉大的電影”名單，稱讚赫本的表演，並將這部電影稱為“音樂中最好，最不可能的音樂劇”。
詹姆斯·貝拉迪內利（James Berardinelli）在回顧性評論中寫道：“很少有電影類型像音樂劇一樣神奇，而且很少有音樂劇與我的Fair Lady那樣聰明和活潑。這不是一個經典之作，這不是因為一群悶熱的電影專家將其標記為這樣，但是因為過去並且永遠都是經驗的純粹樂趣。”
Davesmoviedatabase的Dave Whitaker是電影集合網站，將其他列表與票房，評分和獎項相結合，將我的Fair Lady列為有史以來第100部最偉大的電影，是有史以來第9屆最佳音樂劇，也是第30位最佳的音樂劇有史以來頒發的電影。
對我的公平女士的回顧性分析更加混雜，評論者在電影批評或肯定厭惡女性和階級主義的比喻之間存在分歧。
獎項和提名
恢復
這部電影於1994年由詹姆斯·卡茲（James C. Katz）和羅伯特·A·哈里斯（Robert A.修復工作是由CBS委託和資助的，電影權從華納兄弟（Warner Bros.原始相機負面和其他倖存的65毫米元素。
計劃翻拍
艾瑪·湯普森（Emma Thompson）的劇本計劃於2008年計劃，這部音樂劇的新電影，但該項目沒有實現。 Keira Knightley ， Carey Mulligan和Colin Firth是主角的演員之一。
配樂
AndréPrevin指揮的華納兄弟Studio樂團演奏的所有曲目。在歌手之間。
|
|
認證
| 地區 | 認證 | 認證單位/銷售 |
|---|---|---|
| 荷蘭 | — | 25,000 |
| 挪威 | — | 14,000 |
| 南非 | — | 100,000 |
| 英國 | — | 180,000 |
| 英國（ BPI ） 工作室演員錄音 |
金子 | 100,000^ |
| 美國（ RIAA ） 原始演員 |
3×鉑 | 3,000,000^ |
| 美國（ RIAA ） | 金子 | 500,000^ |
| 摘要 | ||
| 斯堪的納維亞半島 | — | 90,000 |
| 全世界 銷售到1966年 |
— | 6,000,000 |
|
^僅基於認證的裝運數字。 |
||