Shan alphabet
| Shan腳本 လိၵ်ႈတႆး | |
|---|---|
 | |
| 腳本類型 | |
| 方向 | 左到右 |
| 語言 | Shan語言 |
| 相關腳本 | |
父系統 | 原始字母[a] |
兒童系統 | lik-tai |
| Unicode | |
[a] Brahmic腳本的閃族起源並未普遍同意。 | |
這Shan Alphabet是一個婆羅門Abugida，用於編寫Shan語言，這是從緬甸字母.[2]由於其最近的改革，Shan字母比其他緬甸衍生的字母更具語音。
歷史
直到1960年代，Shan Alphabet並沒有區分所有元音和雙音，只有一個音調標記，一個形式最多代表15個聲音。只有訓練有素才能閱讀Shan。對字母進行了改革，使現代字母更容易用明確表示的所有音調讀取。
特徵
Shan字母的特徵是Mon-Burmese劇本。它是一個abugida，所有字母都具有固有的元音 /a /。元音以輔音周圍放置的變音型形式表示。它是向左寫的[2]
元音
元音的表示部分取決於音節是否具有最終輔音。它們通常以下面的方式排列，以顯示內側和最終形式之間以及各個元音與元音簇之間的邏輯關係。
| 內側元音 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| （未標記） 一個 （一個） | ၢ aa（ː） | ိ 一世 （i） | ဵ e（e） | ႅ ae（æ） | ု u（u） | ူ o（o）o） | ွ aw/o（ɔ） | ို 歐盟 （ɯ） | ိူ OE（ə） | ႂ[3] WA（ʷ） |
| 最終元音 | ||||||||||
| ႃ aa（ː） | ီ ii（一世） | ေ e（e） | ႄ ae（æ） | ူ uu（uː） | ူဝ် o（o）o） | ြေ aw/o（ɔ） | ိုဝ် 歐盟 （ɯ） | ိူဝ် OE（ə） | ||
| ႆ ai（AI） | ၢႆ aai（aːi） | ုၺ် ui（UI） | ူၺ် ohi/uia（Oi） | ွႆ oi/oy（ɔi） | ိုၺ် uei/uey（ɨi） | ိူၺ် oei/oey（əi） | ||||
| ဝ် aw（（au） | ၢဝ် aaw（aːu） | ိဝ် iu（IU） | ဵဝ် eo（歐盟） | ႅဝ် aeo（ÉU） | ႂ် aɨ（Aɯ） | |||||
輔音
Shan字母比相關的字母複雜得多太極語言喜歡泰國。最近經過改革，Shan缺乏泰國和緬甸的許多歷史拼寫殘留物。與泰語字母相比，它缺乏高級，中產階級和低級輔音的概念，這些輔音有助於泰語腳本達到44個輔音。Shan只有19個輔音。
教科書中的輔音數可能會有所不同：有19個普遍接受的shan輔音（ၵၶသတထၼပမယရလဝဢ）和五個代表在Shan，g，z，b，d和th中找不到的聲音[θ]。這五個（ၷၹၿႀ）很少見。此外，大多數編輯器都包括一個虛擬輔音（ဢ）用元音用語發作。因此，教科書可能會出現18-24輔音。
| ၵ K a （K a） | ၶ kha（K a） | င NGA（ŋa） | ၸ TSA（CA） | သ sa（SA） | ၺ nya（ɲa） | ||
| တ ta（ta） | ထ tha（tʰa） | ၼ na（NA） | ပ PA（PA） | ၽ pha（pʰa） | ၾ F A （F A） | ||
| မ 嘛 （嘛） | ယ ya（JA） | ရ ra（RA） | လ 洛杉磯（洛杉磯） | ဝ WA（WA） | ႁ 哈 （哈） | ||
| ဢ 一個 （ʔa） | |||||||
| 最終輔音和其他符號 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| မ် （m） | ၼ် （n） | င် （ŋ） | ပ် （p） | တ် （t） | ၵ် （k） | ျ （ʃa） | ြ （pʰra） |
4個主要用貸款使用的輔音：
| ၷ gǎ（/outa˨˦/） | ႀ xǎ（/θa˨˦/） | ၻ dǎ（/da˨˦/） | ၿ bǎ（/ba˨˦/） |
像其他婆羅門腳本，Shan輔音通常以行排列發音地點基於抽吸和發音的列。該圖表以這種樣式顯示了19個輔音版本。通常在此圖表下方安排4個貸款輔音。
| ၵ kǎ（/K a/） | ၶ khǎ（/K a/） | င ngǎ（/ŋa˨˦/） |
| ၸ tsǎ（/t͡ɕa˨˦/） | သ sǎ（/sʰa˨˦/） | ၺ nyǎ（/ɲa˨˦/） |
| တ tǎ（/ta˨˦/） | ထ thǎ（/tʰa˨˦/） | ၼ nǎ（/na˨˦/） |
| ပ pǎ（/pa˨˦/） | ၽ phǎ（/pʰa˨˦/） | ၾ fǎ（/F A/） |
| မ mǎ（/嘛/） | ယ yǎ（/ja˨˦/） | ရ rǎ（/ra˨˦/） |
| လ lǎ（/la˨˦/） | ဝ wǎ（/wa˨˦/） | ႁ hǎ（/哈/） |
| ဢ （（/ʔa˨˦/） |
音調
音調在音節末尾用音調標記表示。Shan音調標記大多是明確的和語音。在沒有任何標記的情況下，默認值是上升的音調。
| 符號 | 姓名 | 語氣 |
|---|---|---|
| ႇ | ယၵ်း（賈克） | 2 |
| ႈ | ယၵ်းၸမ်ႈ（JákTsam） | 3 |
| း | ၸမ်ႈၼႃႈ（tsamnaː） | 4 |
| ႉ | ၸမ်ႈတႂ်ႈ（tsam tau） | 5 |
| ႊ | ယၵ်းၶိုၼ်ႈ（JákKʰɯn） | 6 |
雖然改革後的腳本最初僅使用了四個音調標記，相當於南方方言中所說的五個音調，但基於拉西奧的Shan文學和文化協會現在，對於許多單詞，促進了“ Yak Khuen'的使用（山：ယၵ်းၶိုၼ်ႈ）表示北部的第六個音調。
數字
Shan腳本在中國和緬甸使用的數字之間存在差異。Shan在中國使用的數字類似於THAM腳本和太極腳本在中國和緬甸人的數字，而緬甸的Shan數字形成了自己的系統，類似於緬甸的Tai le Numerals。
| 阿拉伯 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 湯姆·霍拉（Tham Hora） | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ |
| 中國山 | ᧐ | ᧑ | ᥨ | ၃ | ၄ | ၅ | ᧖ | ၇ | ᧘ | ᧙ |
| 中國人太極 | ᧐ | ᧑ | ᥨ | ၃ | ၄ | ၅ | ᧖ | ၇ | ᧘ | ᧖ |
| 緬甸 | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ |
| 緬甸山 | ႐ | ႑ | ႒ | ႓ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
| 緬甸太極 | ႐ | ႑ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
標點
Shan腳本中有三個主要標點符號，並有一個字母的附加標記重複，通常為速記。
| ၊ 逗號 | ။ 時期 | ႟ 感嘆 | ꧦ 字母重複 |
音節
以下是帶有音節的圖表，展示了Shan腳本元音和輔音的結合方式。
單一
| ဢ - （（/ʔa˨˦/） | ဢႃ - ႃ a（/ʔaː˨˦/） | ဢိ - ိ （（/ʔi˨˦/） | ဢီ - ီ I（/ʔiː˨˦/） | ဢေ ေ- - e（E/ʔeː˨˦/） | ဢႄ ႄ- - （（/ʔɛː˨˦/） |
| ဢု - ု （（/ʔu˨˦/） | ဢူ - ူ U（/ʔuː˨˦/） | ဢူဝ် - ူဝ် （（/ʔoː˨˦/） | ဢေႃ ေ-ႃ U（/ʔɔː˨˦/） | ဢိုဝ် - ိုဝ် e（E/ʔɯː˨˦/） | ဢိူဝ် - ိူဝ် e（E/ʔɤː˨˦/） |
Diphthongs
| ဢႆ - ႆ I（/ʔaj˨˦/） | ဢၢႆ - ၢႆ ai（/ʔaːj˨˦/） | ဢွႆ - ွႆ ui（/ʔɔj˨˦/） | ||
| ဢုၺ် - ုၺ် I（/ʔuj˨˦/） | ဢူၺ် - ူၺ် I（/ʔoj˨˦/） | ဢိုၺ် - ိုၺ် ei（/ʔɯj˨˦/） | ဢိူၺ် - ိူၺ် ei（/ʔɤj˨˦/） | |
| ဢဝ် - ဝ် o（/ʔaw˨˦/） | ဢၢဝ် - ၢဝ် ao（/ʔaːw˨˦/） | ဢိဝ် - ိဝ် o（/ʔiw˨˦/） | ဢဵဝ် - ဵဝ် ei（/ʔew˨˦/） | ဢႅဝ် - ႅဝ် o（/ʔɛW˨˦/） |
| ဢႂ် - ႂ် Ue（/ʔaɰ˨˦/） |
音調
| ပႃ pǎa（/paː˨˦/） | ပႃႇ pàa（/paː˩/） | ပႃႈ pāa（/paː˧˧˨/） | ပႃး 帕亞（/paː˥/） | ပႃႉ pâa（/paː˦˨ˀ/） | ပႃႊ pa᷈a（/paː˧˦˧/） |
Unicode
SHAN腳本已被編碼為緬甸塊的一部分，其發行版Unicode 3.0。
| 緬甸[1] 官方Unicode財團代碼圖（PDF） | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 一個 | B | C | d | e | F | |
| U+100x | က | ခ | ဂ | ဃ | င | စ | ဆ | ဇ | ဈ | ဉ | ည | ဋ | ဌ | ဍ | ဎ | ဏ |
| U+101X | တ | ထ | ဒ | ဓ | န | ပ | ဖ | ဗ | ဘ | မ | ယ | ရ | လ | ဝ | သ | ဟ |
| U+102X | ဠ | အ | ဢ | ဣ | ဤ | ဥ | ဦ | ဧ | ဨ | ဩ | ဪ | ါ | ာ | ိ | ီ | ု |
| U+103X | ူ | ေ | ဲ | ဳ | ဴ | ဵ | ံ | ့ | း | ္ | ် | ျ | ြ | ွ | ှ | ဿ |
| U+104X | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ | ၊ | ။ | ၌ | ၍ | ၎ | ၏ |
| U+105x | ၐ | ၑ | ၒ | ၓ | ၔ | ၕ | ၖ | ၗ | ၘ | ၙ | ၚ | ၛ | ၜ | ၝ | ၞ | ၟ |
| U+106X | ၠ | ၡ | ၢ | ၣ | ၤ | ၥ | ၦ | ၧ | ၨ | ၩ | ၪ | ၫ | ၬ | ၭ | ၮ | ၯ |
| U+107X | ၰ | ၱ | ၲ | ၳ | ၴ | ၵ | ၶ | ၷ | ၸ | ၹ | ၺ | ၻ | ၼ | ၽ | ၾ | ၿ |
| U+108X | ႀ | ႁ | ႂ | ႃ | ႄ | ႅ | ႆ | ႇ | ႈ | ႉ | ႊ | ႋ | ႌ | ႍ | ႎ | ႏ |
| U+109X | ႐ | ႑ | ႒ | ႓ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ | ႚ | ႛ | ႜ | ႝ | ႞ | ႟ |
筆記
| ||||||||||||||||
畫廊
泰國清邁（Chiang Mai）的其他語言編寫的標語
用Shan寫的標誌清邁， 泰國
參考
- ^Diringer，David（1948）。字母是人類歷史的關鍵。 p。 411。
- ^一個bAger，西蒙。“ Shan Alphabet，發音和語言”.全能。檢索12月28日2018.
- ^“數據”（PDF）.unicode.org。檢索2020-06-22.