Uyghur語言

Uyghur
維吾爾
tili ， uyghur tili， uyƣurtili，uyğurtili
用《人類阿拉伯語》劇本寫的“ uyghur”
發音	[ʊj.ʁʊɾˈtʃɛ]， [ʊjˈʁʊɾ.tɪ.lɪ]
原產於	中國，哈薩克斯坦，吉爾吉斯斯坦，塔吉克斯坦
種族	Uyghurs
母語者	8-1300萬（2021）
語言家族	土耳其語 共同的突出 卡魯克 Uyghur
早期形式	卡拉卡尼德 chagatai 東部土耳其
方言	中央Uyghur Khotan 洛普諾
寫作系統	Uyghur字母： Perso-Arabic （中國官方），西里爾，拉丁語，新腳本
官方身份
官方語言	中國（新疆）
由	民族語言的工作委員會和新疆寫作
語言代碼
ISO 639-1	ugUighur，Uyghur
ISO 639-2	uigUighur，Uyghur
ISO 639-3	uigUighur，Uyghur
glottolog	uigh1240維吾爾
中國Uyghur語言的地理範圍（新疆）和新疆郊區。

Uyghur或Uighur （ ; ئۇئۇ鹼ى ， Yйғрр歇tili，uyƣurtili ，ipa： [ʊjˈʁʊɾ.tɪ.lɪ]或ئۇئۇ已， йғчә ， uyghurche，uyƣurqə ， ipa： [ʊj.ʁʊɾˈtʃɛ] ， cta ：uyğurçä;以前被稱為東部土耳其語）是一種用Uyghur Perso-Arabic劇本編寫的土耳其語，其中有8-13萬揚聲器，主要是由Xinjiang uyghur uyghur自治區的Uyghur人士說的。除新疆外，重要的傑古爾演講者的重要社區也位於哈薩克斯坦，巴基斯坦，吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦，其他各個國家都有講話的外籍社區。 Uyghur是新疆Uyghur自治區的官方語言。它廣泛用於社會和官方領域，以及印刷，電視和廣播中。新疆的其他少數民族也將Uyghur用作一種通用語言。

Uyghur屬於Turkic語言家族的Karluk分支，其中包括Uzbek等語言。像許多其他突觸語言一樣，Uyghur也會顯示元音和諧與凝聚，缺乏名詞類或語法性別，並且是一種帶有主題 - 對象 - 視頻詞順序的左分支語言。更明顯的是，Uyghur過程包括減少元音和Umlauting ，尤其是在北方方言中。除其他突出語言外，尤利古爾（Uyghur）歷史上還受到阿拉伯語和波斯語的強烈影響，最近受到俄羅斯和普通話中文的影響。

修改的阿拉伯語衍生寫作系統是中國最常見和唯一的標準，儘管其他寫作系統用於輔助和歷史目的。與大多數阿拉伯語衍生的腳本不同，由於修改了20世紀原始的Perso-Arabic腳本，因此Uyghur Arabic Alphabet對所有元音進行了強制性標記。還使用了兩個拉丁字母和一個西里爾字母，儘管程度要小得多。兩個基於拉丁語和基於阿拉伯語的Uyghur字母每個都有32個字符。 Uyghur西里爾字母還使用兩個特定的元音字母（ю和〜）。

歷史

中產階級的土耳其語是Karluk語言的直接祖先，包括Uyghur和Uzbek語言。

現代的Uyghur並不是舊的Uyghur後代，而是它是Kara-Khanid Khanate所說的Karluk語言的後代，正如Mahmud al-Kashgari在Dīwānul-luluġAl-turk中所描述的那樣。根據杰拉德·克勞森（Gerard Clauson）的說法，尤古西部被認為是舊烏格爾的真正後代，也被稱為“新烏格爾”。根據弗雷德里克·庫恩（Frederik Coene）的說法，現代的烏格爾（Uyghur）和尤古（Yugur）西部分別屬於土耳其語家族的完全不同的分支，分別是土耳其語的東南語言和東北土耳其語語言。西部的尤格爾語言雖然在地理位置上，但與西伯利亞的西伯利亞突厥語更緊密相關。羅伯特·丹科夫（Robert Dankoff）寫道，在喀什（Kashgar）使用的土耳其語是卡拉克（Karluk），而不是（舊的）uyghur。

羅伯特·巴克利·肖（Robert Barkley Shaw）寫道：“在卡什格爾和雅爾坎德的土耳其語中（一些歐洲語言學家稱其為Uïghur，這是那些城鎮居民不知道的名字，他們只知道自己的舌頭是圖爾基），……這在許多情況下似乎似乎都是如此作為一種應用於喀什格爾的現代語言的錯誤稱呼”。 Sven Hedin寫道：“在這些情況下，正常於東部土耳其文學語言是特別不合適的，因為這樣做會消除與卡斯加爾土耳其人沒有立即聯繫的民族元素的痕跡，但相反，可能是派生的來自古老的Uigurs”。

大概在1077年左右，是土耳其語的學者，來自喀什（ Kashgar）的馬哈茂德·卡什加里突出方言； uyghur：türkitillar diwani ）。這本書被學者描述為“非凡的作品”，記錄了土耳其語的豐富文學傳統。它包含民間故事（包括薩滿巫師的功能的描述）和教義詩（提出“道德標準和良好行為”），除了詩歌和詩歌週期在諸如狩獵和愛情等話題以及許多其他語言材料上。其他Kara-Khanid作家用Turki Karluk Khaqani語言撰寫了作品。 Yusuf Khass Hajib撰寫了Kutadgu Bilig 。艾哈邁德·本·馬哈茂德·尤凱尼（Ahmad bin Mahmud Yukenaki）（艾哈邁德·本·馬赫穆德·尤克內基（Ahmed bin Mahmudyükneki）（艾哈邁德·伊本·伊本·馬赫穆特·尤克內基）（yazan Edib Ahmedb。MahmudYükneki ） （hibetül-hakayık）（hibbetü'l-hakaik）（atebetül-hakayik）（w：tr：tr：atabetü'l-hakayık）。

中間的土耳其語通過13世紀之後的Perso （阿拉伯語）的影響，發展成為查蓋泰語，直到20世紀初，整個中亞都使用了一種文學語言。查蓋泰（Chaghatai）滅絕後，烏格爾（Uyghur）和烏茲別克（ Uzbek）的標準版本是從講查台（Chagatai）的地區的方言開發的，顯示出豐富的chaghatai影響力。如今，Uyghur語言顯示出來自查加泰（Chagatai）的波斯語影響，包括許多波斯藉詞。

現代的Uyghur宗教文學包括taẕkirah，伊斯蘭宗教人物和聖徒的傳記。 taẕkirah是關於蘇菲爾穆斯林聖徒的文學流派。在1700年至1849年期間的某個時期寫的是四個被犧牲的伊瑪目的chagatai語言（現代的uyghur）taẕkirah提供了關於穆斯林卡拉克哈尼德（Karakhanid）戰爭對科塔丹佛教徒的戰爭的描述伊拉克現代伊拉克（Imams）出現了4個伊瑪姆斯（Imams），他們旅行了Qarakhanid領導人Yusuf Qadir Khan，幫助Khotan，Yarkand和Kashgar征服了伊斯蘭征服。蘇菲聖徒的神社在阿爾蒂沙爾（ Altishahr）被尊敬，這是伊斯蘭教的基本要素之一，而塔茲基拉（Tazkirah）文學則加強了神社的神聖性。任何不相信聖徒故事的人都會被塔茲基拉（Tazkirahs）保證。它寫的是：“那些懷疑自己的聖潔的人，伊瑪目將在沒有信心的情況下離開這個世界，在審判日，他們的面孔將是黑色的……”肖翻譯了塔茲基拉圖爾·布格拉（Tazkiratu'l-Bughra）的摘錄，涉及穆斯林土耳其戰爭對“異教徒”科坦（Khotan）的戰爭。 Turki語言Tadhkirah I Khwajagan由M. Sadiq Kashghari撰寫。諸如Tārīkh-i amniyya和Tārīkh-iḥamīdi之類的歷史作品是由Musa Sayrami撰寫的。

清朝委託中國主要語言的詞典，其中包括Chagatai Turki語言，例如Pentaglot詞典。

歷史術語“ uyghur”是用蘇聯在1922年在蘇聯和1934年在新疆的政府官員稱為東部土耳其的語言的。謝爾蓋·馬洛夫（Sergey Malov）是將圖爾基（Turki）重命名為烏格爾斯（Uyghurs）的想法。在描述人民的歷史時，Uyghur一詞的使用導致了過時的。在他的一本書中，詹姆斯·米爾沃德（James A.卡盧克斯（Khāqāniyya）這個名字送給了居住在卡什格爾（Kāshghar）和巴爾薩格（Bālāsāghūn）的Qarluks ，居民不是Uighur，但他們的語言已被學者追溯地標記為Uighur。 Qarakhanids將自己的語言稱為“ Turk”或“ Kashgar”語言，並且沒有使用Uighur來描述自己的語言，Uighur被用來描述非穆斯林的語言，但中國學者過時稱為Qarakhanid作品，由Kashgari撰寫為Kashgari的作品“維吾爾”。 1927年，受過蘇聯教育的Uyghur Qadir Haji使用了“ Altishahri-Jungharian Uyghur ”這個名字。

分類

Uyghur語言屬於Turkic語言家族的Karluk Turkic （ Qarluq ）分支。它與äynu ， lop ， ili turki ，滅絕的語言查加泰（East Karluk語言）密切相關，並且與烏茲別克（west Karluk）更遙遠。

方言

普遍認為，Uyghur具有三個主要方言，這都是基於它們的地理分佈。這些主要方言中的每一個都有多種子丁字記錄，它們在某種程度上都是相互理解的。

• 中央：從庫穆爾向南到Yarkand的地區說話
• 南部：在從Guma向東到Qarkilik的一個地區講話
• 東部：在從Qarkilik向北到Qongköl的地區講話。屬於維高爾語言東方方言的LOP方言（也稱為Lopluk）被歸類為一種嚴重瀕危語言。不到0.5％的維高爾說話者人口的說法，但在比較研究中具有巨大的價值。

中央方言由90％的講Uyghur的人口說，而另外兩個方言的分支僅由相對較小的少數人說。

減少元音在講話的北部很常見，但在南部不常見。

地位

估計總共8-110萬人說了Uyghur。除了主要在中國西部的新疆Uyghur自治區（主要是由Uyghur人民）中說的外，1993年在哈薩克斯坦大約有30萬人說，Uyghur在1993年在吉爾吉斯斯坦和Uzbekistan和Uzbekistan上講了約90,000人，在1998年，在阿富汗和1,000，000年蒙古，都在1982年。較小的社區也存在於阿爾巴尼亞，澳大利亞，比利時，加拿大，德國，印度尼西亞，巴基斯坦，沙特阿拉伯，瑞典，塔吉基斯坦，土耳其，英國，英國和美國（紐約）。

Uyghurs是中國公認的56個族裔之一，Uyghur是新疆Uyghur自治區的官方語言，以及標準中國人。結果，在新疆以及學校，政府和法院的大多數社會領域中都可以聽到Uyghur。在新疆的其他少數民族中，人口足夠多，可以擁有自己的自主縣，例如哈薩克斯人和吉爾吉斯州，可以使用其母語獲得學校和政府服務。但是，較小的少數民族別無選擇，必須上Uyghur中等學校。其中包括Xibe ， Tajiks ， Daurs和俄羅斯人。

根據2018年的報導，由於中國政府發起了一項迫使Uyghur人民學習普通話的運動，因此從街道標誌和壁畫中刪除了Uyghur劇本。對Uyghur文化或語言的任何興趣都可能導致拘留。最近的新聞報導還記錄了存在強制性寄宿學校的存在，使孩子與父母分開。兒童因說話而受到懲罰，使該語言的滅絕風險很高。

中國政府已在新疆的大多數地區進行了雙語教育。雙語教育系統教新疆的學生都只使用普通話，或者使用普通話和中文的組合。但是，研究表明，由於維高爾和中文之間的單詞和語法順序差異，許多學生在學習課程中遇到了障礙，例如雙語教育系統下的數學課程。

自2020年2月以來，Uyghur語言得到了Google Translate的支持。

Uyghur有大約80張報紙和雜誌；五個電視頻道和十個出版商是Uyghur媒體。在中國以外，免費亞洲電台在Uyghur提供新聞。

詩人和激進主義者穆耶斯·阿卜杜勒（Abdul'ehed）在網上向僑民教授這種語言，並出版了一份由兒童為uyghur兒童撰寫的雜誌。

語音學

元音

Uyghur的元音清單與芬蘭人相同。 uyghur語言的元音按字母順序（在拉丁文中）， ⟨a⟩ ， ⟨e⟩ ， ⟨⟨ ， ⟨ 。沒有雙張。中斷發生在某些藉詞中。
Uyghur元音在身高，背部和圓度的基礎上進行區分。在一個詞彙語音框架內， / e /具有後背/ ɤ / ，而現代的Uyghur缺乏/ i /和/ ɯ /之間的明顯區別。

默認情況下，Uyghur元音是默認情況下的，但是由於歷史元音同化（上）和通過藉詞，也存在較長的元音。潛在的長元音將抵抗元音減少和脫落，引入非最終應力，並被分析為| vj |或| VR |在幾個後綴之前。但是，尚未對它們與短相似的條件相同。

當高元音與肺泡相鄰時，它們會經歷一些緊張（ S，S， Z， r， l ）， palatals （ j ），牙齒（ t̪， d̪， n̪ ）和肺泡後染色（ t͡ʃ， d͡ʒ ），例如chiraq [t͡ʃʰˈiraq] 'lamp'， jenubiy [d͡ʒɛnʊˈbiː] 'Southern'， Yüz [jyz] 'face;一百'， suda [suːˈda] 'in/at（）水'。

[ i ]和[[ ɯ ]在無數音節中的肺活量連續性後都經歷了根尖化，例如siler [sɪ̯læː（r）] 'y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y harm'。它們是在/ χ /或/ l /之前的內側，例如th [tʰɨl] '舌頭'， xizmet [χɨZˈMɛT] '工作；工作;服務'。在天鵝絨之後，卵形和/ f /它們被實現為[ e ] ，例如giram [outˈrʌm] 'gram'， xelqi [χɛlˈqʰe] 'His [等] nation'， finn [fen] 'finn'。在兩個包含圓形元音的兩個音節之間，它們被實現為背部，例如Qolimu [qʰɔˈlɯmʊ] '也是他的[等]手臂'。

任何元音都會在卵形中發生寬鬆和背部（ /q /， /ʁ/， /χ/ ）和喉（glottal）（ /ɦ/，， /ʔ/ ）環境，例如qiz [qʰɤz] ' girl'， qëtiq [qʰɤˈtɯq] 'yogurt'， qeghez [qʰæˈʁæz] 'paper'， qum [qʰʊm]'sand'， qolay [qʰɔˈlʌɪ]'quanient' ]“血” ，`' ghiz [ʔeˈʁez]'嘴'， hisab [ɦɤˈsʌp]'數字' ， hës [ɦɤS]'hunch'， hemrah [ɦæmˈrʌh] ' partern'攻擊'， halqa [ɦɦQʰQun]“戒指”。

當音節最終液體同化它們時，降低傾向於適用於非高元音，例如kör [cʰøː] 'look！'， boldi [ bɔlˈdɪ ] 'He [等]變成了'，' ， tar [tʰʰ（r） ] 'narrow'。

官方的Uyghur拼字編號沒有標記元音長度，也不會區分/ɪ / （例如，（例如，， bɪlɪm / 'newardsing'）和back / ɯ / （例如，ى， thinىlin /tɯlɯm / 'my語言' ）;這兩種聲音是互補分佈的，但是語音分析聲稱它們在元音和諧中起著作用，並且是單獨的音素。 / e/僅出於非毒素起源的單詞和元音升高的結果。

Uyghur具有系統的元音減少（或元音升高）以及元音和諧。單詞通常以元音背心一致，但是複合，貸款和其他一些例外通常會打破元音和諧。後綴表面表面具有最右[後]值，並且/e， ɪ/是透明的（因為它們不與背部形成鮮明對比）。 Uyghur也有圓形和諧。

輔音

uyghur無聲的停止是在原創和間隔上被吸出的。對/p， b / ， / t， d / ， / k， ou /和/ q， ʁ/備用，除了文字初始音節外，聲音成員在音節最終位置上散開。這種貶義的過程通常反映在官方拼字法中，但是最近為某些人類阿拉伯貸款做出了例外。無聲的音素不會在標準的Uyghur中發聲。

後綴顯示略有不同類型的輔音交替。由元音和諧約束的後綴替代的音素/ /ʁ /在這裡， / out / t乘元音和/ʁ /與後元音一起出現。當前面的輔音無聲時，只有在/ d / → [t] ， / out / → [k]和/ʁ / → [q]的情況下，後綴定義輔音的de毀才能發生。最後，當[k]或[k]或[q]處於後綴至關界位置時，由於前元音必鬚髮生/ g /必鬚髮生 / g /的規則，由於前面的輔音是這樣的。

貸款音素在各種程度上影響了Uyghur。 /d͡ʒ/和/χ/是從阿拉伯語中藉來的，已被歸化，而從波斯語則少了。 / f/僅存在於最近的俄羅斯和中國貸款中，因為Perso-Arabic（以及較老的俄語和中文） / f/ f/ f/ f / f/ f/ p / p/ p/ 。 Perso-Arabic貸款也使/k之間的對比 ou /和/ q， ʁ/音素，當它們用本地單詞作為異質體發生時，前者在前元音附近，後者在後元音附近。 Uyghur的一些發言人將/ v / v / w / w /在俄羅斯貸款中區分出來，但這在大多數拼字法中並不代表。其他音素僅在有限的上下文中出現，IE / h /僅在少數插入中， / d / ， / t /和/ʁ /最初很少出現，並且/ z / z / z / z /僅是mempheme- fint。因此，對*/t͡ʃ， d͡ʒ/ ， */ʃ， ʒ/和*/ s， z/不要交替。

語音學

Uyghur的主要音節結構是CV（C）（C）。 Uyghur音節結構通常是CV或CVC，但CVCC也可以在某些文字中發生。當出現音節-CODA簇時，CC在某些發言人中傾向於成為CVC，尤其是如果第一個輔音不是正聲的話。在uyghur中，除了/ʔ /外，任何僅發生在發作和/ŋ /中，任何輔音音素都可以作為音節發作或尾聲發生，這從未發生過單詞。通常，Uyghur語音學傾向於通過ELISION和ECENTHESS簡化音素輔音簇。

拼字法

Karluk的語言開始用十十世紀的卡拉 - 哈尼德斯（Kara-Khanids）升為伊斯蘭教，並在10世紀用Perso-Arabic劇本（KonaYëziq）撰寫。這個人物阿拉伯劇本（KonaYëziq）在20世紀進行了改革，並進行了修改，以代表所有現代的Uyghur聲音，包括短元音和消除代表現代Uyghur中未發現聲音的阿拉伯語字母。與許多其他現代的土耳其語語言不同，Uyghur主要使用基於人類阿拉伯語的字母撰寫，儘管西里爾字母和兩個拉丁字母也在較小程度上使用。對於基於阿拉伯語腳本的字母而言，不尋常的是，指示元音的完整轉錄。 （在阿拉伯語的字母家族中，只有少數（例如庫爾德人）在不使用可選的變音符號的情況下區分所有元音。）

如今使用的四個字母在下面可以看到。

• Uyghur阿拉伯字母或UEY
• Uyghur西里爾字母或USY
• Uyghur新腳本或Uyy
• uyghur拉丁字母或尤利

在下表中，字母表並排顯示，以進行比較，並在國際語音字母中進行語音轉錄。

文法

像其他突觸語言一樣，Uyghur是一種主題 - 對象 - 動詞單詞順序的頭部凝集性語言。名詞因數字和案例而變化，但在許多其他語言中沒有性別和確定性。有兩個數字：奇異和復數和六個不同的情況：名義性，賓語， eventative ， locitative ， anblative and andenive 。動詞是結​​合的，以使現在和過去；聲音：因果和被動；方面：連續和情緒：例如能力。動詞也可能被否定。

詞典

Uyghur語言的核心詞典是土耳其語的庫存，但是由於其在整個歷史上的各種語言接觸，因此它採用了許多借貸詞。哈薩克，烏扎貝克和夏加泰都是對Uyghur有很大影響的突出語言。許多阿拉伯語起源的話都通過波斯語和塔吉克語進入了語言，這些語言再次通過了烏茲別克（Uzbek），在更大程度上是chagatai。在10世紀左右引入伊斯蘭教後，許多阿拉伯語起源的話也直接通過伊斯蘭文學進入了語言。

新疆和其他地方的俄羅斯人對Uyghur的影響最大。儘管存在較舊的借款，但這些語言的借用詞都是最近的，例如鄧甘（Dungan）的借款，鄧甘（Dungan）是中亞鄧甘（ Dungan）人民所說的普通話。德國血統的許多藉貸詞也通過俄羅斯人到達了Uyghur。

用標準中文的代碼切換在uyghur中很常見，但在正式環境中受到污名。例如，新疆電視台和其他大眾媒體將使用稀有的俄羅斯藉詞aplisin （ lim光（LIM光）（ apel'sin ）用作“橙色”一詞，而不是無處不在的普通話lobarin lobhordword juze （橘子; júzi ） 。在一句話中，這種混合可能看起來像：

以下是Uyghur語言中常見藉詞的一些示例。

示例文本

以下是《通用人權宣言》第1條用英語宣言的示例文本。

也可以看看

• 中國語言